LLAMADAS
EL INICIO
30 DE DICIEMBRE LOS ÁNGELES / NUEVA YORK
9 DE FEBRERO
Sí. ¿Qué?
Gracias a Dios.
Lo siento. Te he llamado como loca.
Sí. Así es.
Te fuiste así nada más.
No entiendo. ¿Dónde estás?
Salí a dar una vuelta en el auto. Estoy en algún lugar del desierto.
Carajo, me sangra la mano.
Lo siento, mi amor.
Cielos. No es tu culpa.
- Lo siento. - Yo debí ser más cuidadoso.
Pues, me siento culpable. Te enojaste mucho.
Sí. ¿Y cómo querías que reaccionara?
Creí que te alegrarías.
No puedo creer que digas eso.
Mi hermana tenía razón.
- Vaya. - Me dijo que pasaría esto.
¿Ya le dijiste?
Sí. Lo siento.
Rose, dijimos que no tendríamos hijos.
Fue lo primero que acordamos en nuestra primera cita.
Hasta nos burlamos de otras parejas...
Carajo. Lo siento. No puedo.
Rose, yo no puedo ser padre. Tú lo sabes.
¿Mark, tú me amas?
Por supuesto que sí.
Entonces ven a casa y vamos a hablar de esto.
Estoy parada en la entrada
y esperaré toda la noche si es necesario hasta que regreses.
¿De acuerdo?
Por favor.
No. No puedo.
Necesito estar solo. Lo siento. No puedo lidiar con esto.
Por favor, no me dejes así.
- Maldición, Mark. - No puedo lidiar con esto.
- Te necesito - No puedo.
¿Rose?
Hola, disculpa. Pasé por unas antenas satelitales.
- Eso debió ser... - ¿Mark?
Por favor, no te pongas así.
¿En dónde estás?
Ya te dije. Estoy en el desierto.
Voy hacia el sur. Llegaré a Tucson como a las diez
y creo que me quedaré en casa de Andy.
Estaba muy preocupada.
Llamé a la policía, Mark. ¿Estás bien?
¿Llamaste a la policía?
Pensé que te habías accidentado o que estabas muerto.
¿Qué?
La llamada se interrumpió un segundo. ¿Pensaste que me accidenté?
- ¿Por qué eres tan melodramática, Rose? - ¿Melodramática?
Te fuiste hace tres putos días, Mark.
¿Qué? No.
¿Cómo que no?
Rose, te entiendo.
También es difícil para ti. Quizá estoy siendo egoísta,
pero no tienes que hacer esto.
¿Qué? ¿Qué crees que estoy tratando de hacer?
No lo sé. Actúas como una loca.
¿Loca?
Oye, te dije que estaba embarazada
y después de golpear la puerta del garaje te subiste al auto y te fuiste.
No había podido contactarte hasta ahora. Tres días después.
¿Y yo soy la loca?
Rose, todavía es domingo.
Salí de la casa hace media hora.
- Es miércoles, Mark. - ¿Qué?
¿Qué demonios te sucede?
Me estás asustando.
Dime, ¿tu hermana te convenció de esto?
Maldita Johana.
Oye, deja de llamarme cada dos segundos.
¿Mark?
- ¿Mamá? - ¿Mark, eres tú?
Disculpa creí... Estaba hablando con Rose.
- Mi bebé. - ¿Estás bien?
Mi vida, estoy mejor ahora que sé que estás bien.
- ¿Qué te pasó? ¿En dónde estás? - Nada.
Mamá, tranquila, ¿sí?
Rose está embarazada y ya, eso es todo.
Lo sé, mi vida.
¿Ya te lo dijo?
Cariño, no tuvo que decirme. Yo me di cuenta.
Tiene cuatro meses, Mark.
¿De qué hablas, mamá?
Hoy vi a Rose y tiene una panza hermosa y enorme.
- Está muy triste. - ¿Qué diablos?
- Te extraña muchísimo. - Mamá, me dirijo hacia Tucson.
Me quedaré con Andy un par de días,
solo hasta que me tranquilice. ¿De acuerdo?
Tengo mucho tiempo para decidir qué voy a hacer respecto a esto. ¿Sí?
Ella dijo que sólo tiene cuatro semanas de embarazo.
Cuatro semanas, no cuatro meses.
Semanas.
Da la vuelta ahora mismo.
No, mamá. Tú no entiendes.
¿Yo no entiendo?
Sé exactamente por lo que está pasando esa chica.
- Te crie yo sola. - Escucha, no puedo hablar ahora.
- Te fuiste hace cuatro meses. - ¿Mamá? Ya. Adiós.
Hola, habla Andrew de Andrew's IT.
Ahora no puedo contestar, así que deja un mensaje.
Hola, hermano. Soy yo, Mark.
Espero que no tengas una cita esta noche
porque dormiré en tu sofá.
Amigo, tuve una horrible pelea con Rose.
Ella está...
...embarazada.
Y yo no puedo.
No puedo. No puedo aceptar ese compromiso.
Prometer amar a alguien para siempre cuando mi papá nunca me amó.
Como sea, ahora necesito un amigo.
La carretera está bastante despejada
así que llegaré como a las diez, si te parece bien.
Te veré pronto.
Hola, viejo.
- ¿Mark? - Sí, viejo. Lo siento.
Dejé un mensaje patético en tu teléfono.
Quería saber si puedo
- quedarme contigo esta noche. - ¿Qué carajo, Mark?
¿Qué pasa, viejo?
Sabía que no querías hijos
pero nunca creí que fueras esa clase de hombre.
- ¿Qué clase de hombre? - De los que se van.
¿Quién dijo que voy a irme?
Me enteré hace un rato
- y necesito estar a solas para pensar. - Por Dios.
No puedo pedirle que aborte.
Y la verdad no creo...
¿Un aborto? Oye, espera, Mark.
El bebé nació hace seis meses.
Me regresé a Phoenix para ayudar a tu esposa, viejo.
Estuve ahí cuando nació.
No puede ser.
¿En serio? ¿Tú también? Por favor. Ya basta.
¿Basta de qué? ¿De qué hablas?
Viejo, ¿cómo...? Amigo.
Por Dios, amigo. Esto está mal. ¿Cómo puedes seguirles la corriente?
¿A quiénes? ¿De qué hablas?
A la maldita Johana y no sé quién más.
Es como lo que le hizo a Rob, ¿te acuerdas?
Todos teníamos que llamarle todos los días a la misma hora
y eso lo iba a sacar de las drogas.
Sé que este es solo otro de sus estúpidos métodos.
- No lo es. - Sí, lo es.
- Y no va a funcionar. - No lo es.
¿Sabes por qué? Porque sé que son puras idioteces.
Al contrario. Me hace querer seguir conduciendo.
Mark, yo hablo mucho con Johana.
Y, de hecho, ella es la única que cree en tus mentiras.
- ¿Mis mentiras? - Sí.
Johana dice que no mientes cuando dices que acabas de salir de tu casa.
Dice que sufres de una enfermedad
en la que conducir solo... No lo sé.
Ella cree que algo lo provoca. ¿Entiendes?
Y, de pronto, estás convencido de que vives el mismo día.
¿En serio? ¿Qué día?
El día que arruinaste tu vida, Mark.
Cuando te fuiste al desierto y abandonaste a tu esposa embarazada.
No, Andy. Por favor, ya basta.
¿Qué día es?
Dime qué día es.
Es domingo. Domingo 9 de febrero.
Salí de mi casa hace media hora y no había ningún bebé.
Mira la pantalla de tu teléfono.
¿Qué fecha dice ahí?
Estoy conduciendo. No sé.
Por favor, Mark. Mark, dime lo que dice en la pantalla.
Maldita sea, dame un segundo. Cielos.
Pues, obviamente dice...
No. Ya sé.
Eso es... ¿Cómo lo hiciste?
Es muy buen truco. ¿Cómo lo hiciste?
Yo no hice nada.
No, tú cambiaste la fecha en mi teléfono. Hasta el año es diferente.
Sí, porque lo es, Mark.
No, no es cierto. Están jugando conmigo.
Mark, te quiero.
Lo digo en serio. Y me alegra que hayas decidido llamar.
Pero ahora tienes un bebé, amigo.
Y una esposa hermosa que te necesita mucho,
así que donde quiera que estés, da la vuelta y vuelve a casa.
No es demasiado tarde para enmendarlo.
¿Hola?
¿Andy? ¿Estás ahí? ¿Andy?
¿Mark? ¿Eres tú?
¿Mamá? ¿Estás con Andy?
Mi bebé.
¿Estás bien?
- Te llamé - Mamá.
porque hoy hace cinco años
fue la última vez que alguien escuchó tu voz.
Fue tu amigo Andy.
Hablé con Andy hace un momento.
¿Estás bien?
Mark, no he estado bien desde que desapareciste hace años.
Me enfermé. Me enfermé mucho, cariño.
No quisiera preocuparte,
pero tal vez no tenga otra oportunidad de decirte...
¿Decirme qué?
Sé por qué huiste de tu familia.
Fue por lo de tu padre.
- Porque nos abandonó cuando naciste. - Mamá...
Escúchame.
Tu padre nunca supo que estaba embarazada.
Espera. ¿Qué?
Él estaba en el ejército.
Se embarcó el mismo día que supe que estaba embarazada
y no tuve el coraje de decírselo.
Murió en un accidente unas semanas después de eso.
¿Qué estás diciendo, mamá?
Eras muy pequeño y comenzaste a preguntar por él,
así que te dije que estaba teniendo aventuras alrededor del mundo.
Que algún día volvería a casa.
Tú eras solo un niño y esa historia te hacía feliz.
A veces les decías a tus amigos que era un arqueólogo.
Y después era un astronauta o una estrella de cine.
Lo que te hiciera feliz.
¿Cómo podía quitarte eso?
Mamá.
Y un día dejaste de preguntar.
¿Cómo pudiste?
Sé que tu padre te hubiera amado con todo su corazón
porque eres un buen hombre, Mark.
¿Me escuchaste? Eres un buen hombre.
¿Mark?
¿Cariño, estás ahí?
¡Mark!
¡Maldita sea!
Maldición.
Cielos. ¿Qué estoy haciendo?
¿Mamá? ¿Estás ahí?
¿Mamá?
Debiste decirme la verdad hace años.
Debiste hacerlo, pero te entiendo.
Y ahora que sé que está muerto...
...me siento muy triste.
Me siento terriblemente triste.
Mamá, no sé si me estás escuchando,
pero voy a dar la vuelta,
llamaré a mi esposa y le diré que volveré a casa.
- Hola. - ¿Hola?
¿Sí?
Disculpa, estoy buscando a Rose.
No hay ninguna Rose aquí. Habla Jesús.
¿Es el 555-0133?
Sí, es mi número.
Carajo. Está bien.
Ya basta.
Habla Andy.
Andy, amigo. Soy yo, Mark.
Oye, no te alteres, por favor.
Hace unos minutos me dijiste que todavía tenía tiempo de arreglarlo.
Por el amor de Dios, Mark.
Sé que vas a decirme que eso fue hace años,
pero para mí acaba de pasar.
Voy camino a casa y necesito que mi esposa lo sepa.
Mark. No sé cómo decirte esto.
Pero Rose se divorció de ti hace años.
Fuiste declarado oficialmente muerto.
Todos pensamos que aparecerías para el funeral de tu madre
y cuando no lo hiciste, se acabó.
Rose tiene una nueva vida.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
- ¿De qué hablas? - Desde la última vez que hablamos.
Carajo, Mark, no lo sé.
Dime.
Julian cumple 12 años hoy.
Estamos en su fiesta de cumpleaños.
¿Julian?
Es tu hijo.
Julian es tu hijo.
¿Tengo un niño?
Viejo, escucha, no puedes seguir con esto.
No puedes aparecer cada ciertos años y crear todo un maldito caos.
Por favor, ¿Rose está ahí? ¿Está ahí contigo?
¿Puedes ponerla al teléfono, por favor?
No. No, no creo que sea una buena idea.
Tengo que decirle algo, por favor.
Sí, está bien.
Oye. Sí. Es él. Es Mark.
- ¿Hola? - Rose, soy yo.
Solo quiero que sepas que te amo.
Y lo siento, lo siento mucho.
Siento mucho lo que te hice.
Tuve miedo. Tuve mucho miedo.
Voy a ir a casa, ¿de acuerdo?
Mark, por favor no vengas.
Tengo que hacerlo.
Escucha, si después de doce años de pronto decidiste
que quieres conocer a tu hijo,
no te lo voy a impedir, pero no hoy.
No de esta forma. No en su fiesta de cumpleaños.
¿Todavía me amas?
Yo...
Por favor.
Ahora estoy casada con Andy.
¿Qué?
Él me apoyó cuando desapareciste y las cosas se dieron.
Y él...
¿Hola? ¿Mark, estás ahí?
Mi mano.
¿Hola?
No importa. Llegaré en unos minutos, ¿sí?
Descuida. No me apareceré en la fiesta.
Porque acabo de ver que me sigue sangrando la mano.
- ¿La mano? - La mano derecha.
La estoy viendo en este momento.
Todavía me duele por golpear la puerta del garaje
cuando te dejé no hace mucho tiempo.
No entiendo lo que dices.
Significa que dondequiera que estés,
es otro tiempo o lugar o lo que sea.
Cuando llegue a casa, yo sé que tú estarás
esperándome en la entrada, como lo prometiste.
Eso fue hace 12 años, Mark.
Tal vez para ti, pero no para mí.
Y cuando llegue a casa en unos minutos, sabré si tengo razón.
Me rompiste el corazón, Mark.
Te amaba tanto.
Pero, por favor, por favor, no vengas ahora.
Por favor, Mark.
Rose.
¡Rose!
Rose, ya casi llego. Solo un minuto más, ¿sí?
En un minuto estaré en nuestra entrada.
¿Hola?
¿Hablo con Mark?
Sí.
Soy Julian.
Soy el hijo de Rose Walsh.
¡Por Dios!
Ni siquiera sé si eres tú
o alguien que tiene el viejo número de mi padre.
Sí, soy yo.
He marcado este número tantas veces...
Lamento no haber estado para ti.
Lo digo en serio.
Lo lamento.
Sí...
Escucha,
si algún día por alguna razón quisieras...
...verme y tomar una cerveza o algo...
...quiero que sepas que me gustaría.
Julian, escúchame.
Nos tomaremos esa cerveza, ¿de acuerdo?
Lo haremos. Y muchas otras cosas.
¿Me oíste?
Te prometo que nunca, nunca te volveré a defraudar.
Haré todo lo humanamente posible
para hacerte la persona más feliz del planeta.
Lo juro.
Eso suena bien.
Pero antes tengo que ver a tu mamá, ¿de acuerdo?
Porque creo que me está esperando.
Sí. Está bien.
Te quiero, hijo.
Yo también te quiero, papá.
De acuerdo.
Estoy en casa.
- Buena suerte. - Gracias. Adiós.
Rose. Rose, estoy en casa. ¿Rose?