LLAMADAS
TODO ESTÁ EN TU CABEZA
2 DE MARZO
29 DE MARZO
Hola.
- Hola. ¿Dónde estabas? - Dr. Beckett.
Lo siento, estoy saliendo de emergencias.
- Sí. No te preocupes. - ¿Puedes firmar esto?
Muchas gracias. ¿Qué pasó?
Perdón. Me preguntaba si podías venir a verme hoy.
¿Verte? Claro. ¿Todo está bien?
Es solo que me siento un poco enferma desde ayer.
¿Enferma de qué?
Tengo un dolor extraño en los brazos.
Un dolor sordo. Leí en línea que podría ser señal...
No busques ayuda médica en línea.
No tendría que hacerlo si me respondieras más seguido.
Perdón, he estado...
Con el divorcio y todo eso, he estado ocupada.
Puedes llamar a mamá.
Sí, ella también suele estar ocupada.
Bueno. Escucha, necesito hablar con Craig sobre algo,
y luego iré a verte. ¿Sí?
- ¿Craig? - Bueno, adiós.
Hola. Este es el correo de voz del Dr. Craig Smith.
Perdona, no puedo...
Hola. Este es el correo de voz del Dr. Craig Smi...
- Hola. - ¿Sí vienes?
No me he comunicado con Craig.
Está bien. Oye, esto te parecerá extraño...
...pero siento que se me estiran los brazos...
- Layla. - ...y se hacen más largos.
- Eso no se puede. - Si me paro derecha
puedo alcanzar mis rodillas con los dedos y no podía hacer eso.
Confía en mí, estás perfectamente saludable.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque, ya sabes,
sueles hacer estas cosas.
¿Qué cosas?
Perdón, debo responder. Craig me llama.
- Me estaba mandando al buzón. - ¿Qué?
- Adiós. - ¡Espera!
Hola.
Gracias por llamar.
Sí, no hay problema.
¿Todo bien con los papeles?
Sí.
Mi abogado dice que todo está bien, solo...
...no puedo firmarlos.
Katherine, por favor.
De acuerdo, solo escúchame.
Solo quiero entender por qué después de diez maravillosos años juntos,
de pronto quieres irte.
El hecho de que aún no entiendas la razón es la respuesta a tu pregunta.
¿Ya no me amas?
Por favor. Esa no...
Solo respóndeme.
- Mierda. - ¿Qué?
Nada.
Escucha. El amor nunca fue el problema.
Desayuna conmigo. El lunes.
Hay que darnos una última oportunidad de hablarlo.
¿En verdad crees que es una buena idea?
NO DEJO DE VOMITAR. CONTESTA.
Carajo.
¿Qué pasa?
Mierda. Perdón, Craig. Layla me está llamando.
Se supone que iría a verla. ¿Me esperas un momento?
Tengo planes para cenar...
Solo dame dos segundos, ¿sí? ¿Por favor?
- ...y no me puedo quedar mucho... - ¿Qué?
Algo está...
¿Layla?
- ¿Pero qué carajo? - ¿Qué pasó?
Por Dios.
Escupí algo al toser. Se ve como una uña.
¡Se ve como una uña! Se fue por el drenaje.
- ¿Te estuviste mordiendo las uñas? - Sí, pero esta fue una uña completa,
y no era mía.
Layla, esto... De acuerdo, Layla,
no es el momento para hacer esto, ¿sí?
- No... Espera, Katy. - Llegaré pronto. Debo irme. Adiós.
Perdón.
- ¿Está bien? - Claro que sí.
Solo está siendo, ya sabes, Layla.
Carajo.
¿Qué opinas? ¿Desayunamos en Dominic's?
- No lo sé, Kay. - Por favor.
Yo...
Es que no estoy seguro de que hayas cambiado.
ME DESMAYÉ. ME GOLPEE LA CABEZA.
- Si fuera fácil... - Increíble.
TE NECESITO.
Escucha. Tal vez...
Es Layla otra vez.
- ¿Puedes...? Espera. - Oye...
- ¿Qué demonios? - Duele.
Duele mucho,
duele tanto que creo que me desmayé...
¿Crees?
Ya basta, ¿sí?
- ¿Cómo puedes ser así de fría? - ¡No lo soy!
- No estoy siendo fría. - Sí lo estás siendo.
Solo necesitas respirar.
¡Me está pasando algo muy grave,
- y tú me ignoras! - ¡Necesito un momento!
Necesito un momento, ¿sí?
Bien, Craig, lo siento.
Es Layla que se comporta como una puta loca como siempre,
pero hoy está exagerando.
¿Craig?
Mierda.
¿Una loca?
Craig me acaba de colgar. Espero que estés contenta.
Kay, es el dolor más espantoso que he sentido en toda mi vida...
¿Quieres saber qué tienes?
Se llama trastorno somatomorfo. Significa que eres hipocondriaca.
¿Qué?
Todo está en tu cabeza.
¿Crees que lo estoy inventando?
Sí, y creo que arruinaste mi última oportunidad
de salvar mi matrimonio.
- ¿Tu matrimonio? - Por favor.
¡Cada vez que intento concentrarme en mi vida,
inventas una loca crisis de salud!
- Eso no es verdad. - Layla, necesitas escuchar esto.
Haces esto desde que tenías 18.
El primer episodio fue durante mi puta luna de miel.
- ¿Recuerdas? No dejabas de llamarme. - Porque pensé que estaba muy enferma.
La verdad, creo que si no estuvieras en mi vida,
seguiría felizmente casada.
- Eso no es justo. - Es la puta verdad.
Tú arruinaste tu matrimonio, no yo.
¿Qué?
- Todos lo saben. - ¿Sabes qué?
Voy a mi auto ahora mismo.
Iré a verte
solo para confirmar que nada te está pasando
y demostrar mi punto.
Quizá sea la única forma de detener esta locura.
- Katherine. - Adiós.
- ¿Hola? - Hola.
- ¿Craig? - Perdón.
Estaba hablando con Katherine y me quedé sin batería.
Intenté llamarla pero no me responde.
¿Ya está en tu casa?
¿Hola? ¿Layla?
No. No, no está aquí.
¿Cómo te sientes?
Intento con todas mis fuerzas ignorar el dolor.
Layla, en el pasado has imaginado un síntoma o dos,
pero eso no significa que no te enfermes.
¿Qué quieres decir?
Si no te sientes bien, tal vez deberías ir al hospital.
¿Verdad? Eso fue lo que le dije.
¿Entonces dices que sí podría tener algo?
No, eso no...
Oye, escucha...
Escucha. Katherine llegará pronto.
Ella sabrá si tienes algo, y entonces podrás tomar una decisión. ¿Sí?
Está bien.
Bien. Te extraño.
¿Qué?
Adiós.
Hola. Ahí estás.
Hola. Lamento lo que pasó.
No te preocupes.
En serio quería hablar contigo,
y, como siempre, Layla interrumpió...
Sí, bueno, no es su culpa.
Es decir, lo nuestro no es su culpa.
Layla es alguien difícil, pero eso nunca me molestó.
Lidio con gente enferma como profesión.
Lo sé.
Necesito dejar de culparla y enfrentar lo obvio.
¿Y qué es lo obvio?
Que fue mi culpa.
Te volvía loco.
Te revisaba el celular todo el tiempo, tus correos.
Obsesionada. Celosa.
Casi deseaba encontrar pruebas de un romance,
o algo que justificara mi asqueroso comportamiento.
Estaba convencida de que algo amenazaba nuestro matrimonio
y la amenaza era yo.
Sí, eso... Kay, eso...
- ...es algo gracioso. - ¿Qué?
No sé.
Tú y tu hermana sufren más o menos de lo mismo.
Ella está obsesionada con sus síntomas
porque cree que estar sana es algo demasiado bueno para ser verdad.
No todos aceptan las cosas buenas que ocurren en sus vidas.
Solo quería que supieras
que firmé los papeles de divorcio y ya están en el correo.
- ¿En serio? - Te amo.
Y lamento haber arruinado las cosas.
CREO QUE ME ROMPÍ EL BRAZO.
- Carajo. - ¿Qué pasó?
Layla...
¿Qué sucede? ¿Está bien?
Necesito llamarla.
¿Hola?
No siento la cara.
Siento que los ojos y la nariz se me derriten.
De acuerdo. ¿Sabes qué? Espera un poco, ¿sí?
Llegaré en cinco o diez minutos, ¿sí?
¿De acuerdo?
¿Hola?
¿Layla?
Mis huesos...
Duelen. Se rompen.
¿Layla?
Mierda.
¿Layla?
¡Layla!
NO PUEDO HABLAR
Por favor, dime qué está ocurriendo.
¡Layla!
NO RESPIRO
Dios.
Escucha, tienes que provocarte el vómito, ¿entiendes?
¿Puedes meterte dos dedos a la garganta?
Tan fuerte como puedas en la base de la lengua.
Si hay algo, tal vez lo puedas sacar, ¿sí?
¿Puedes hacerlo?
NO FUNCIONA
Hazlo otra vez, ¿sí? Más fuerte. Tú puedes. Hazlo.
Gracias a Dios.
Vas a estar bien, ¿me oyes?
Ya casi llego, solo espera un minuto más.
Lamento no haberte escuchado. Lo siento tanto.
- Perdí el brazo izquierdo. - ¿Qué?
Perdí mucha sangre.
Hay mucha sangre. Kathy, me muero.
No. No digas eso.
Escúchame.
Estoy aquí. Estoy caminando hacia tu edificio.
Llegaré en un minuto, y te llevaré al hospital.
- Y... - Fui yo.
Siempre fui yo.
No te entiendo.
Llevo años acostándome con Craig.
Lo siento tanto. Debí decírtelo hace mucho.
- ¿Qué carajo estás diciendo? - Comenzó antes de la boda.
No.
Lo siento tanto.
No.
No tienes idea del dolor y la culpa.
Craig jamás se acostaría contigo.
Layla.
Mierda.
¿Layla? Layla, estoy aquí, ¿sí? ¿Dónde estás?
¿Layla?
Dios.
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste? Dios.
Layla.
¿Kathy?
¿Kathy, estás bien?
Era verdad.
¿Qué cosa?
Todo.
Dios.
Me contó.