LLAMADAS
YO, YO MISMO Y DARLENE
29 DE MARZO
5 DE JUNIO
911, ¿cuál es la emergencia?
- Yo... - ¿Sí?
Yo le disparé, y llamé para entregarme.
Esperaré aquí mientras envían a alguien.
¿La persona a la que le disparó sigue con vida?
No.
- ¿Ahora está con ella? - Sí.
Estoy sentado en el piso y la tengo sobre mí.
¿Está seguro de que no respira?
Le disparé en el rostro. Está muerta.
De acuerdo. ¿Señor, cuál es la dirección?
Fue un accidente.
Solo quería asustarla. No era mi intención...
Comprendo. ¿Cuál es la dirección?
Sí, es calle Aluza 1255. Es su casa.
¿Todavía está armado?
- Sí, con una escopeta. - ¿Señor, cuál es su nombre?
Floyd. Floyd Nelson.
Floyd, necesito que retire el cargador de la escopeta
y la deje en el piso, ¿sí?
- Sí. - Los oficiales van en camino.
¿Podría decirme qué pasó?
Yo estaba en mi casa. Ella llamó y pues me hizo enojar mucho.
Me dijo un montón de mierda.
Que había empacado mis cosas y que ya no se iba a casar conmigo.
Eso lo enfureció. Comprendo.
Dijo que saldría de la ciudad con su hermana. Y yo...
...yo no quería matarla.
Toqué a la puerta y ella no abría,
así que tomé la escopeta del auto y quise abrir la puerta de un disparo.
Yo no sabía que ella estaba del otro lado.
Eso me parece un accidente.
No fue un accidente. Soy culpable, ¿me entiende?
Lo entiendo, Floyd.
- ¿Cuál es su nombre? - ¿Disculpe?
Por favor, dígame su nombre.
En este momento, necesito hablar con un ser humano.
Mi nombre es Ana.
Ana. Ese es un bonito nombre.
¿Ya descargó el arma, señor?
¿Señor? ¿Sigue ahí?
Ella me está llamando por teléfono.
¿Qué?
- ¿Quién? - Está muerta en mis brazos.
- ¿Hola? - Empaqué todas tus cosas.
Las dejaré en el porche.
Porque ya no me queda energía para seguir con toda esta mierda.
¿Me entendiste? No voy a casarme contigo.
Voy a salir de la ciudad con mi hermana.
No te molestes en venir y tratar de hacerme cambiar de opinión.
Ya lo decidí. No me casaré contigo. Y me iré con Bernice.
- ¿Quién habla? - ¿Qué?
¿Quién habla?
¡Que imbécil!
¿Estás ebrio? Claro que estás ebrio.
¿Darlene? ¿Eres tú?
¿Qué demonios te pasa, Floyd?
No eres ella. No puedes ser ella. Adiós.
- ¿Señor Nelson? - No entiendo nada.
Alguien con su misma voz me llamó de su teléfono
y dijo exactamente lo mismo que ella me dijo hace unos minutos.
Alguien podría estar usando su teléfono.
- Carajo. - ¿Señor?
Su teléfono está aquí. Está aquí en el piso.
- Lo estoy viendo. - Creo que no entiendo.
¿Cómo es posible?
Señor, creo que está entrando en choque.
Necesito que se recueste y se calme. ¿De acuerdo?
Los oficiales están en camino. ¿Ya descargó el arma?
¿Señor?
¿Me pusiste en espera?
¿Darlene?
Sé que no quieres escuchar esto pero tendrás que hacerlo.
Se acabó, ¿sí?
Lo que teníamos ya se acabó, y esta vez es en serio.
Llegaste ebrio al funeral de mi padre.
Y no quieres recibir ayuda. Yo ya no...
- Ya no puedo cargar contigo. - No...
¡Dios!
- Por Dios. ¿Qué está pasando? - Necesito que se quede en la línea.
- ¿Floyd? - ¿Qué?
¿Está seguro de que esa mujer es su prometida?
¿Qué?
Me dijo que le disparó en el rostro desde el otro lado de la puerta.
Suponiendo que ella está desfigurada,
pienso que podría tratarse de otra mujer.
¿Hay algo en su cuerpo para identificarla?
- ¿Un lunar? ¿Alguna marca? - Hay sangre en todas partes.
- No sé si es ella. ¡No lo sé! - Su prometida debe llevar un anillo, ¿no?
- Sí. - ¿Lo lleva puesto?
Por Dios, no.
Esta mujer no tiene un anillo en el dedo.
Dijo que saldría de la ciudad con su hermana.
¿Cree que pueda ser ella?
¿Bernice?
¿Darlene y Bernice son parecidas?
Carajo.
Carajo. ¿Le disparé a Bernice? Le disparé a su hermana.
Bueno, si habló con Darlene por teléfono, es posible.
¡Por el amor de Dios!
Es Darlene. Me está llamando. Necesito explicarle lo que pasó.
No, por favor, señor. Floyd quédese...
¿Floyd?
¿En serio eres tú?
¿Estás llorando?
¿Es una broma, verdad? ¿Ahora resulta que te importa?
Estás viva, Darlene.
No sabes lo que esto significa. Estoy muy feliz.
Eres un maldito imbécil.
Ya no voy a caer con tus trucos. No va a pasar.
Mi amor.
No sé cómo decirte esto, pero pasó algo muy malo.
¿Qué?
Tu... Berni... Tu hermana...
Creo que yo...
- ...le disparé por accidente. - No es gracioso.
- ¿De qué estás hablando? - Lo siento.
Solo quería asustarte y le disparé a la puerta.
- Fue un disparo preventivo. - Ya. Floyd, basta.
- No es gracioso. - Ya sé que no es gracioso. Lo siento.
- Solo quería asustarte. - ¡Bernice!
¿Qué? ¿Qué pasa?
- Cielos. Nada. - ¿Qué?
¡Floyd, jódete! Bernice está aquí. Estaba arriba.
- ¿Ella está ahí? - Sí. Aquí está.
No sé qué pretendes,
o lo que estés tramando, pero no va a funcionar.
Espera. ¿En dónde estás en este momento?
En mi casa. Y ya me voy, así que no te molestes en venir.
¿Me estás escuchando? No vengas.
No es posible porque yo estoy en tu casa.
¿De qué estás hablando?
¿Te quitaste el anillo? ¿El anillo de compromiso?
Sí, me lo quité y no pienso devolvértelo.
Lo voy a empeñar para recuperar algo del dinero que me debes.
¿En dónde dejaste el anillo?
En mi puto bolsillo, idiota. ¿En dónde más?
Adiós, Floyd. No vengas a mi casa.
¡Pero estoy en tu casa!
¿Floyd?
Su hermana está con ella en algún lugar. Este tampoco es el cuerpo de su hermana.
- Dios. - ¿Qué está haciendo, Floyd?
- La estoy girando. - No.
- Para buscar en su bolsillo. - Por favor, no haga eso.
Darlene me dijo por teléfono que puso el anillo...
¡Por Dios!
El anillo está en su bolsillo, como me lo dijo.
Darlene.
Yo la maté. Maté a mi chica. La maté.
Dijo que se quitó el anillo y lo puso en su bolsillo,
y lo encontré.
¿Cómo puede llamarme y estar muerta en mis brazos al mismo tiempo?
- ¿Qué diablos está pasando? - ¿Floyd?
Creo que yo lo sé.
- ¿Qué? - Escúcheme.
No es la primera llamada de este tipo que recibo.
¿Qué? ¿De verdad?
En las últimas dos semanas, hemos recibido muchas llamadas extrañas
de personas diferentes que describen cosas como esta.
Al principio, pensé que lo estaba inventando
pero ya no puedo seguir negándolo.
Diablos. Esto definitivamente está pasando.
De alguna forma, Darlene lo está llamando del pasado.
De unos minutos en el pasado.
¿Qué está diciendo?
Digo que en la central estamos recibiendo muchas llamadas como esta.
Llamadas que no tienen sentido.
Es un milagro.
¿Cómo que un milagro?
Si ella me está llamando, quiere decir que puedo salvarla.
Tal vez Dios le está dando una segunda oportunidad.
Gracias, Ana. Gracias por creerme.
Floyd, los oficiales llegarán en cualquier momento.
No tiene mucho tiempo.
Lo sé. Adiós, Ana, y gracias.
¿Floyd? ¿Sigues ahí?
- Lo siento, Darlene. - Espera, ¿qué?
Dije que lo siento.
Nunca te había escuchado decir eso.
Lo sé.
Sé que he sido egoísta
y nunca me di cuenta de lo mucho que significas para mí.
¿Floyd, estás hablando en serio?
Jugué con tus sentimientos.
Te di ese anillo, pero nunca me comprometí...
...y lo siento.
Nunca te he merecido. Te amo, nena.
Te amo más de lo que mi estúpido cerebro podría expresar.
Es que a veces me vuelves loca, ¿entiendes?
Lo sé, mi amor.
Hay algo más que tengo que decirte.
- Departamento de policía de Huntsville. - Carajo.
Ya están aquí.
- Suelte el arma. - ¿Floyd, qué es eso?
- ¿Qué está pasando? - Suelte el arma
y salga con las manos detrás de la cabeza.
Solo necesito un momento, ¿sí?
Y les prometo que haré lo que me digan.
¿Floyd, qué demonios está pasando ahí?
Estás aquí.
¿Qué?
Tu auto se acaba de estacionar afuera.
- Carajo. - No te ves bien.
Escucha, Darlene, necesito que te alejes de la puerta principal.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque estoy muy ebrio y estoy a punto de hacer algo estúpido.
Floyd, no te entiendo.
El que está afuera no soy yo.
- Es decir, sí soy yo... - Abre la puerta, Darlene.
- ¿Me escuchas? - Carajo.
Darlene, no. No abras.
- Vamos, Darlene. Déjame entrar. - ¿Amor, qué está pasando?
¿Cómo puedes estar afuera y hablando conmigo al mismo tiempo?
- ¡Abre la puerta! - ¿Quién es?
Darlene, escucha. Confía en mí y no abras la puerta.
Darlene, sé que estás ahí.
¡Sé que estás ahí!
De acuerdo. Te creo.
- ¿Qué debo hacer? - ¿Tu hermana está contigo?
¿Señor Nelson? Es su última advertencia.
Sí, sí. Bernice está conmigo.
Entraremos a la casa por la fuerza.
Está bien. ¿Quieres jugar? ¡Entonces juguemos, Darlene!
No. Ya va a suceder. Sal por la puerta de atrás.
Sube al auto y vete.
¿Por qué? No entiendo nada.
Tienes que alejarte de mí lo más que puedas. ¿Entiendes?
Yo soy el malo. Soy una mala persona y necesito ayuda.
Así que vete y nunca me des otra oportunidad.
- ¿Lo prometes? - ¿Por qué tengo que prometerlo?
- No entiendo. - Por favor.
- No, tienes que prometerlo. - Señor Nelson.
- Por favor. - Sí, está bien.
Lo prometo.
Suelte el arma y salga con las manos detrás de la cabeza.
¿Amor? ¿Darlene?
¡Responde! Por favor, dime que estás bien, mi amor.
Estoy bien.
Estamos saliendo por atrás. Vamos hacia el auto.
¡Gracias, Dios!
Prometo que te dejaré, pero no sé por qué hago esto.
Solo vete y no mires hacia atrás.
- ¡Oye! - No.
¿A dónde crees que vas, Darlene? Regresa.
- ¿Darlene? - Dije que regresaras.
¿Darlene?
Estoy bien.
Estoy bien, Floyd. Estamos bien.
¡Eres un maldito imbécil, Floyd!
Lo siento, mi amor. No tú, el otro tú. Es un completo idiota.
Lo sé.
El otro... Bueno, soy yo, pero sí. El malo.
- Gracias por ayudarme. - Sí.
¡Quieto! ¡No se mueva!
Estás conduciendo. Estás a salvo.
¿Floyd?
¿Floyd, mi amor?
Neutralizado.
Te amo, bebé.
Te amo.
Yo también te amo, Floyd.
Maldito idiota.