LLAMADAS
¿HAY UN CIENTÍFICO EN EL AVIÓN?
9 DE NOVIEMBRE
30 DE DICIEMBRE ESPACIO AÉREO, EUA
Sí. Tráeme en café cuando puedas.
Hola, cariño. Lo siento mucho, llegaré más tarde.
- Hubo un retraso en Nueva York. - ¿Papi?
Hola, pequeña.
Encontré el frasco de galletas.
¿En serio?
¿Y te las comiste?
- ¿Cuántas? - ¡Todas!
¿Sí? ¡Cielos! Tu mamá debe estar molesta.
Dijo la palabra con M.
Ya veo. Esto es lo que haremos.
Si terminas toda tu comida
te llevaré una caja de galletas con chispas de chocolate.
- ¿De las grandes? - De las grandes.
¿Papi, me cantarás esta noche?
Capitán Perry, la tripulación de cabina está lista para el despegue.
Entendido. Gracias, Denise.
Lo siento, pequeña.
Hay un avión lleno de personas esperando para que los lleve a casa,
pero te llamaré a la hora de dormir y cantaremos nuestra canción. ¿Sí?
¿Lo prometes?
Lo prometo. Salúdame a mamá, ¿sí?
- Adiós. Te amo. - Te amo.
- Hola. - Hola, mi amor.
- ¿Sigues volando? - Sí.
- ¿Hablaste con mi hermana? - Sí. Todo bien.
Camila está cuidando a Robbie mientras termino mi turno.
Bien. Llegaré a LA como a las diez, y estaré en casa a media noche.
Le escribiré para avisarle.
De acuerdo. Te extraño.
- Es un boleto de primera clase. - Carajo.
- ¿Está todo bien? - Al diablo con esto.
- No lo sé. - ¿Cómo que no sabes?
Por favor, no me asustes.
- ¡Ella vio mi puto cadáver...! - Espera.
Señor, le voy a pedir que tome asiento, por favor.
Un pasajero loco está causando problemas.
Carajo, esto es lo último que necesito ahora.
Seguro no es nada.
...tirado en el suelo.
Señor, por favor.
...el maldito...
Disculpa, te llamo más tarde.
¿Capitán Perry?
¿Necesitas algo, Denise?
Tenemos un problema, capitán.
¿Se nos volvió a terminar la carne?
No. Uno de nuestros pasajeros está teniendo un grave ataque de pánico
y está asustando a todos.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué está haciendo?
Les está diciendo a todos que el avión se va a estrellar.
¡Dios! Debe ser por la tormenta.
- Seguro está en los noticieros. - Sí, mencionó algo de las noticias.
Oye, Rich, ¿puedes ir y ayudarles?
Escucha, hay una tormenta sobre Phoenix,
estamos a punto de atravesarla. Habrá turbulencia, pero eso es todo.
Bien. ¿Puede hablar con los pasajeros? Creo que eso ayudaría.
Sí. Lo haré. También Rich irá a ayudar.
Sí, muy bien. Gracias.
¿Hola?
- Pequeña. - ¡Papi!
- ¿Cómo está mi niña? - Bien,
pero mamá está llorando en su cuarto.
Seguro algo la puso triste. No pasa nada.
Dijo que estabas de viaje en un lugar muy lejano,
y que tal vez no te veremos en mucho tiempo.
¿Eso dijo?
Creí que se refería a que estabas muerto.
¿Qué?
Eso le dijeron a Lily sus padres cuando su perro murió.
- No. - Pero yo no les creí.
Capitán, por favor, responda el intercomunicador.
Capitán.
Escucha, cariño. Confía en mí. Papi no está muerto.
Dile a mami que me llame, ¿de acuerdo?
- Bueno, adiós. - Adiós.
Señora, debe quedarse en su asiento.
- Dime qué pasa, Denise. - Un momento, por favor.
Capitán, algunos pasajeros discutieron con Rich y pelearon a golpes.
Espera. ¿Qué dijiste? ¿Una pelea? ¿A qué te refieres?
Más de un pasajero asegura que nos vamos a estrellar,
y lo confrontaron.
¿Cómo está Rich?
Se golpeó la cabeza y perdió el conocimiento.
Una pasajera es médica y lo está atendiendo.
Llamaré a control aéreo para aterrizar en el próximo aeropuerto.
Creo que es buena idea.
Mantén la calma, Denise. Todo estará bien.
Capitán, nuestro vuelo, este vuelo, está en todos los noticieros.
¿Por qué?
Dicen que nos estrellamos cerca de Phoenix.
Que un rayo alcanzó el avión y caímos en algún lugar del desierto.
¿Crees que haya sido el vuelo 503? ¿El anterior?
En las noticias dicen que fue el 908, nuestro avión.
Los pasajeros están muy nerviosos.
Yo también.
Bien. Voy a llamar a control aéreo.
Control Santa Fe, soy el capitán Perry a bordo del Delta Tango,
nueve-cero-ocho. ¿Me escuchan?
Sí, capitán. ¿Puede repetir el número de su vuelo, por favor?
Delta Tango, 9-0-8.
Disculpe. Debe estar equivocado.
No, ese es el código de cola.
No sé qué diablos...
¿Puede revisar su licencia de piloto?
¿Qué es lo que está pasando?
Mi tripulación dice que hay una noticia falsa sobre nuestro vuelo.
La administración debe enviar un comunicado para aclarar el error.
Control Santa Fe, ¿me escuchó?
¿Qué hora tiene, capitán Perry?
Las 21:15 Zulu.
Sí.
Sí. Debemos llamar a Defensa Aérea de inmediato.
¿Defensa Aérea? No. Deben llamar a la prensa.
Espere un momento, capitán Perry.
¿Qué diablos...?
Capitán Perry,
habla el general Wilson, Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Hola, señor.
Parece que hubo un error.
No, capitán. No es ningún error.
- ¿Señor? - Capitán,
necesito que escuche con mucha atención lo que estoy a punto de decirle.
A las 21:30 Zulu, su avión cruzó una tormenta y fue alcanzado por un rayo.
Después se estrelló a ocho kilómetros de Phoenix.
No hubo sobrevivientes.
Capitán, recuperamos su cuerpo hace unos minutos.
General,
con todo respeto, lo que dice no tiene sentido.
El evento ocurrió hace cinco horas. Para nosotros.
Para usted, su tripulación y sus pasajeros,
me temo que ocurrirá en los próximos diez minutos.
Se trata de una broma, ¿cierto?
Una muy enferma, en mi opinión.
No lo cree. Necesito la grabación.
Capitán, lo lamento, pero debe escuchar esto.
Mayday. Habla el capitán Perry,
vuelo Delta Tango... Delta Tango 9-0-8.
Sufrimos un daño grave en el motor.
Cinco, ocho, tres en posición. Uno, dos, derecha. Por favor, repita.
- Nos vamos a estrellar, Jim. - Lo sé.
Cielos. Kaya, te amo, bebé.
¡Kaya!
Capitán, lamento que haya escuchado eso.
Somos mi copiloto y yo.
Sí. Es la grabación que recuperamos de la caja negra.
No. No. Esto no es...
No tiene sentido discutir si pasó o cómo está pasando.
Es un hecho, y nos está hablando desde pasado.
Esto es... Lo siento,
me está costando mucho trabajo entender lo que me dice.
Sí. Sí. Entiendo.
Esto es nuevo para todos.
De acuerdo, general. Gracias por la advertencia.
La tormenta está a unos kilómetros. Comenzaré el descenso para evitarla.
Necesito aterrizar este avión.
No puede hacer eso, capitán.
Disculpe, general. ¿Puede repetir eso?
No puede aterrizar el avión.
¿Por qué no?
Capitán, no estoy calificado para responder.
Pondré en la línea a alguien que lo está.
¿Qué?
- ¿Capitán Perry? - Sí, soy el capitán Perry.
Soy la doctora Rachel Wheating.
Soy profesora de física en la universidad Cornell.
De acuerdo.
Estudio y monitoreo anomalías cuánticas...
La verdad no tengo tiempo para esto.
Deme solo un momento.
Siempre creímos que el multiverso era una idea filosófica
y no una idea científica, pero hoy todo eso cambió.
Esta conversación que tenemos, capitán,
confirma, sin lugar a duda, que el multiverso existe.
Sí, seguro es una excelente noticia para usted.
Le estoy hablando desde otra dimensión, capitán.
Una que es idéntica a la suya,
con una sola diferencia: el tiempo.
Sí. Está en el futuro y yo en el pasado. Entiendo.
Pero es mejor que vaya al grano rápido,
porque debo aterrizar el avión antes de que los pasajeros abran esta puerta.
No debe aterrizar. De hecho, esa es la cuestión.
Todo lo que suceda en nuestra dimensión debe suceder en la suya
para preservar la integridad del universo. Sin excepciones.
Su avión debe estrellarse, capitán Perry.
Claro. ¿Sabe qué? Ya fue suficiente.
¿Puede poner al general en la línea? Necesito una pista de aterrizaje.
Lo lamento. El general no puede ayudarlo.
¿En qué le afecta que yo salve 350 vidas?
Dijo que no estamos en la misma dimensión.
Escuche, he observado muchos incidentes aislados como este
en los últimos meses
y cada vez que un individuo cambia su comportamiento
por llamadas telefónicas como esta,
crean una importante divergencia en la tela de nuestro universo,
y todos han pagado por esas divergencias con sus vidas.
Ahora, si esas 350 personas viven cuando no deberían hacerlo,
puedo asegurarle, capitán,
que el universo perderá su equilibrio.
¿Qué quiere decir?
Nuestra teoría es que el universo colapsará
y el futuro de cada hombre, mujer y niño,
incluida su propia familia, desaparecerá.
¿Entiende lo que estoy diciendo?
¿Esa es su teoría?
¿Quiere que estrelle el avión con base en una teoría?
La gravedad es una teoría. Eso no la hace menos cierta.
¿Puede darme alguna prueba
de que si aterrizo el avión condenaré al mundo?
No creo poder hacer eso.
Lo lamento. Me temo que deberá tener fe.
Sí. ¿Fe en qué? ¿En usted?
En la ciencia.
Por favor, ponga al general Wilson en la línea.
Ahora.
Aquí estoy, capitán.
Póngase en mi posición. ¿Usted estrellaría el avión?
No tiene que hacer nada más que mantener el curso.
El destino hará el resto.
¿Entonces me caerá un rayo en cinco minutos?
En teoría.
Aterrizaré el avión con o sin pista.
Como dije, capitán, no puedo dejar que lo haga.
Espere.
¿Qué es eso? ¿General?
¿Capitán?
¿Capitán? ¿Qué sucede?
¿Por qué hay aviones de combate junto a nosotros? ¿Capitán?
No puedo hablar ahora, Denise.
Jim. Por favor. Prométeme que volveré a ver a mi hijo.
Dios.
¿Jim, por qué no aterrizas el avión?
Todo va a estar bien, Denise. Te lo prometo.
Diles a los pasajeros que tomen asiento.
Sí, está bien. Lo haré.
Capitán, esos pilotos tienen la orden de derribarlo
si modifica el curso.
Creí que había dicho que me hablaba desde el futuro.
¿Cómo pudo introducir aviones?
La misma falla que me permite hablar con usted ahora,
nos permite comunicarnos con todos los aviones F-16 en su espacio aéreo,
y tienen órdenes muy claras.
Cielos.
- ¿Doctora Wheating, sigue ahí? - Aquí estoy.
De acuerdo. Hablemos de ciencia. ¿Cuáles son las probabilidades?
¿Probabilidades de qué?
¿Qué tan segura está de que su teoría es correcta?
¿De que al aterrizar causaré el fin del mundo?
Un 90 %. De eso estoy segura.
Significa que existe un 10 % de probabilidad
de que pueda volver a ver a mi hija
sin comprometer el destino del mundo.
Y si conociera a mi hija, sabría que tengo que arriesgarme.
Las probabilidades no le favorecen, o a nadie más.
Aterrizaré el avión.
Los F-16 lo derribarán si lo intenta.
Espero haber sido claro.
Yo no estaría tan seguro, general.
Porque en este momento, todos los niños en el avión
deben estar saludando a esos pilotos con una sonrisa.
No creo que sus pilotos sean capaces de seguir esas órdenes.
Están entrenados para cumplir con su deber, capitán, sin dudar,
sin importar cómo se sientan al respecto.
Recomiendo que haga lo mismo.
Aterrizaré el avión.
¿Está seguro?
Mi trabajo es hacer lo que es mejor para mi tripulación y mis pasajeros.
Entiendo. Haga su trabajo, yo haré el mío.
Me parece bien. Adiós, general.
Habla el capitán Perry volando a su izquierda. Por favor, respondan.
De acuerdo.
Sé que me están escuchando.
Solo quiero que sepan que todo está bien en el avión.
No hay ninguna razón para que nos derriben,
a pesar de lo que su comandante les diga.
De piloto a piloto, les prometo que todo está bien.
Comenzaré mi descenso, ¿de acuerdo?
Por favor, no nos disparen.
Tengo una hija, su nombre es Kaya.
Y le prometí que le llevaría galletas esta noche.
Y no quiero romper esa promesa.
Muy bien. Cambio y fuera.
¿Hola?
Pequeña.
¿Papi?
¿Cómo está mi niña?
Estoy en la cama, pero no puedo dormir.
¿Todavía estás en tu avión?
Así es.
Pero estoy por comenzar el descenso y por eso te llamo.
- ¿No te prometí una canción? - Sí.
Muy bien. ¿Ya estás lista?
Espera.
Ya estoy lista.
Candy hearts, papi.
Es cierto.
Te amo, papi.