LLAMADAS
BEBÉ DE AÑO BISIESTO
30 DE DICIEMBRE ESPACIO AÉREO, EUA
Bien. Intentemos de nuevo.
Imagine que está en un tren, que pasa por un túnel.
A la derecha, hay un tren paralelo, idéntico al suyo
excepto que va un segundo adelantado.
Entonces número infinito de trenes a la derecha y a la izquierda,
todos un poco más adelantados en el tiempo, ¿sí?
Ahora imagine que puede llamar a otro tren,
a otra versión idéntica de la realidad,
pero en el pasado o en el futuro.
Pues, eso sería
muy útil la próxima vez que esté en Las Vegas.
No. Disculpe. Soy el doctor Burman.
Señor, la estructura de nuestro universo
depende de que los eventos en esos trenes permanezcan idénticos.
Son como ondas sonoras que vibran en armonía.
Sí. Y desafortunadamente,
todas las llamadas que le mostramos han creado mucho caos.
Disculpen. ¿Quién planeó esta llamada?
Maggie, ¿sigues en la línea?
Señor, un avión aterrizó de emergencia a las afueras de Phoenix.
El capitán del avión asegura que recibió una llamada suya y mía, señor.
Una llamada del futuro para pedirle que estrellara el avión.
Pues yo no llamé a ningún piloto comercial.
Sí, lo sé. Yo tampoco hablé con él.
Al menos no esta versión de mí,
en esta dimensión o en este tren, si lo prefiere.
Ahora mismo, los pasajeros de ese avión están llegando a casa
y van a interactuar, lo que crea un efecto dominó exponencial.
Exacto. Nos enfrentamos a la extinción, general.
- En cuestión de días. Tal vez horas. - Está bien. De acuerdo.
Bien. Un momento. Díganme. ¿Qué necesitan de mí exactamente?
Apoyo a la ciencia, pero necesito datos específicos.
Creemos que el gobierno está detrás de estos eventos.
La verdad me está costando mucho trabajo tomar esta llamada con seriedad.
Escuche, tal vez no lo hagan intencionalmente,
pero le prometo que están haciendo algo que está abriendo estas grietas.
¿Y qué le hace pensar eso, doctora?
Mi padre fue un científico que trabajó para el gobierno federal
en la década de los setenta.
Lideró varios proyectos de espionaje durante la Guerra Fría,
todos relacionados con la comunicación interdimensional.
Él no tuvo éxito, pero alguien claramente lo hizo.
Entonces, ¿por qué no habla con su padre?
Seguramente sabe mucho más que yo sobre esto.
Yo... Eso es...
Señor, por favor. Debe tomar esto con seriedad.
Escuchen, dicen muchos "podría ser" y "tal vez".
Miro por la ventana y veo al sol brillar y a los pájaros cantar,
y el universo no está colapsando.
Pero si veo alguna implosión, ustedes serán a los primeros que llame.
¿Les parece? Feliz Año Nuevo.
- Espere. - Espere.
No salió muy bien.
Me prometiste que si no resultaba, lo llamarías,
así que llámalo.
No. No haré eso.
Por favor, deja a un lado los traumas con tu papá.
El destino del mundo depende de eso.
Necesitas tener un papá para tener traumas con tu papá.
Claro. No creo que eso sea cierto.
No sé por qué tengo que recordarte
que el doctor Robert Wheating es un maldito cretino,
que pasó su vida en un laboratorio fracasando en todo,
entre lo que se incluye la paternidad básica y decencia humana.
Espera. Ayer tuvimos la misma conversación.
Idéntica. Después de hablar con el general.
Acabamos de hablar con el general.
- ¿Qué día es hoy? - Es miércoles.
Mierda. Estamos en la grieta. Ahora mismo.
- ¿Qué? - Aquí es jueves.
- La Víspera de Año Nuevo. - Cielos. Está empeorando.
De acuerdo. Dame su número
y yo llamaré a tu asqueroso padre. ¿Sí?
Está bien. Pero no menciones que me conoces.
- Por Dios, Rachel. - No lo hagas.
¿Hola?
Hola, estoy buscando al señor Wheating.
No. Lo siento.
El banco embargó la propiedad hace cinco o seis años.
¡Oye! ¡Deja eso!
Yo lo vi solo un momento cuando lo estaban desalojando.
Me gritó cosas muy ofensivas.
Sí, así es él.
¿Tiene alguna idea de a dónde fue?
¿Sabe? Lo vi durmiendo en la calle unas semanas después de eso.
¿Qué? ¿Vive en la calle?
Eso creo. No lo sé.
Departamento de servicio social. ¿En qué le puedo ayudar?
Hola. Estamos buscando a Robert Wheating.
Lo desalojaron hace algunos años en Riverside.
De acuerdo. ¿Usted es su amiga? ¿Un ser querido?
¿Un ser querido? No. Solo soy su hija.
Bien. ¿Se trata de Robert M. Wheating?
- Sí. - Sí, es él.
Lo siento, pero el señor Wheating falleció a finales de enero de este año.
Lo siento mucho.
¿Acaso él murió en la calles?
No. Su última dirección registrada
es la residencia para ancianos Sunny Valley en Azusa.
Bien. Gracias.
De nada. Que tenga un buen fin de semana.
Espere. "Que tenga un buen fin de semana".
¿No debería decir "feliz Año Nuevo"?
Lo habría dicho hace dos meses.
- Está en el futuro. - ¿Disculpe?
Eso significa que tu padre puede estar vivo.
Lo sé. Es grandioso.
Más bien, sí. Qué bueno.
De acuerdo. Gracias. Gracias, señor. Adiós.
Voy a llamar a la residencia Sunny Valley.
No. Espera.
¿Rachel?
Creo que yo lo llamaré.
De acuerdo. ¿Estás segura?
Sí. No lo sé.
Es que escuché que había muerto... No importa. Como sea. Lo llamaré.
Muy bien. Sí. Pregúntale quién continuó su trabajo.
Debe haber una máquina o una antena,
algo que pueda apagarse para detener este desastre.
Sí. Eso espero. Dios. De acuerdo. Llamaré a ese maldito.
Sí. Buena suerte.
Residencia Sunny Valley. ¿Quién habla?
Habla... Mi nombre es Rachel, Rachel Wheating.
Estoy buscando a mi padre Robert Wheating.
¿El doctor Wheating?
Sí. Él mismo.
Ni siquiera sabía que tenía parientes.
Sí, pues, solo yo.
Y no somos cercanos.
Lo lamento,
pero no puedo comunicarla hasta que sepa que lo conoce.
¿Por qué no?
Estafadores. Quieren aprovecharse de los ancianos.
No soy una estafadora.
¿Entonces por qué nunca la he visto por aquí?
Nadie ha visitado al doctor Wheating.
Es que yo...
...no sabía dónde estaba, señora.
- ¿No sabía dónde estaba su padre? - No, no lo sabía.
Muy bien. La hija del año. Entiendo.
Escuche, él es un maldito egoísta que solo se amó a sí mismo y a su trabajo.
Por eso a nadie le importa y morirá solo en ese lugar. Pronto.
De acuerdo. Creo que no eres una estafadora.
Eso lo describe bastante bien. La comunicaré. Espere.
¡Qué mierda! ¿Hola?
- Hola. - Hola. Hable más fuerte.
Hola. Soy Rachel.
Rachel. No conozco a ninguna. Adiós. Trato de ver el juego, ¿sí?
Soy yo, Rachel.
Y te llamo porque necesito...
...tu ayuda.
- ¿Rachel? - Sí.
¿Mi hija? ¿Rachel? ¿Mi preciosa Rachel?
¿Llamaste para ver cómo está tu viejo?
Y pedirme que envíe dinero a algún lado, ¿cierto?
Sí. No volveré a caer en esta estafa. ¡No vuelvas a llamar!
Dios. Escúchame.
Soy Rachel, y tú y yo nos odiamos. ¿Sí?
La última vez que hablamos dijiste que mi trabajo era una pérdida de tiempo
porque crees que las mujeres no han hecho descubrimientos importantes en la física,
y creer que yo sería la excepción sería estadísticamente improbable.
Pues dije eso porque es la verdad.
No, no lo es.
Curie, Goeppert Mayer, Strickland, Ghez. ¿Qué me dices de ellas?
Sí, de acuerdo. Bien. Cuatro.
Son cuatro Premios Nobel de física, ¿de cuántos?,
más de cien que han ganado los hombres.
Así que sostengo que sería estadísticamente improbable.
Dios. Sí, muy bien.
Entonces el Premio Nobel es la vara con la que mides el éxito en un campo.
¿Sabes qué? ¡Cielos! ¿Qué estoy haciendo?
- Estás perdiendo tu tiempo. - Sí, es cierto.
Porque no queda mucho tiempo. El mundo se acabará. Hoy.
Los mundos no se acaban.
Las personas mueren, las especies se extinguen,
pero los mundos no se acaban.
Me refiero a que todos vamos a morir.
Bueno, eso es un hecho. ¿Qué más hay de nuevo?
Dios. ¿Por qué tienes que ser...?
De acuerdo.
Alguien tomó tu investigación sobre comunicación interdimensional,
y terminó tu trabajo,
abrió líneas en el tiempo y creó caos absoluto.
Estamos por alcanzar el punto de inflexión.
Eso simplemente no es posible.
Esa investigación es un callejón sin salida.
Si yo no pude hacerlo, nadie puede.
- Pues, te equivocas. - No es cierto. ¿Ya puedo ver el juego?
¡Escúchame! No...
Espera un momento. ¿Qué juego estás viendo?
Dodgers contra los Astros. Se llama beisbol.
De acuerdo. Eso significa que estás dos meses en el pasado.
- Por favor. - Aquí es Víspera de Año Nuevo.
- Deja esta ridiculez, ¿sí? - Espera. Silencio. Trato de escuchar.
De acuerdo.
Es la novena entrada, lo que significa...
...que Altuve va a batear un jonrón de dos carreras.
Y, lo siento, tu equipo pierde.
Sí, claro. Altuve.
Disculpa, señorita del futuro,
pero es obvio que no sabes nada de beisbol,
porque ese tonto de Altuve, no podría...
Si se mantiene podría ser...
- ¡Lo hizo! - ¿Qué?
Y es la victoria...
Es impo... No.
Un jonrón de dos carreras para el pequeño José Altuve.
Tu trabajo no fue un callejón sin salida.
Necesito saber quién heredó tu proyecto
para pedirle que detenga lo que está haciendo.
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Nadie heredó mi proyecto.
Pero hay una máquina que yo cree,
y podría estar causando esto.
Bien. ¿En dónde está?
- La pregunta no es "dónde". - ¿A qué te refieres?
¿Qué dijo Einstein cuando su amigo, Besso, murió?
Cielos. En serio no tenemos tiempo para esto.
Dijo: "Ahora se ha ido de este mundo extraño
un poco antes que yo.
Eso no significa nada.
Las personas como nosotros, que creemos en la física,
sabemos que la diferencia entre pasado, presente y futuro...".
"Es solo una obstinada y constante ilusión".
Solo una ilusión. Exacto.
- No se trata de "dónde". - Se trata de "cuándo".
Por Dios. Sí tuviste éxito.
Lo hice.
Pero no lo supe en el momento. Encendí la máquina y nada pasó.
Sí, pero lo hizo. Nos afecta ahora mismo desde el pasado.
Instalé una línea telefónica especial. Todavía recuerdo el número.
Cielos. Ahora mismo hay una versión de mí en 1978,
hundido en su escritorio, pensando que es un fracasado,
esperando a que suene el teléfono.
Pues, felicitaciones. Tu máquina sí funciona.
¿Sabes? No solo estoy hablando de mi trabajo.
Estoy hablando de ti.
Parece que nadie se ha dado cuenta de lo que pasa, pero tú sí.
Y eso es un logro impresionante.
Tampoco fallé contigo.
Créeme. Fallaste.
No soy uno de tus experimentos. Mis logros no te pertenecen.
Soy una persona. Una que muchas veces necesitó un padre.
Y me fallaste siempre.
Lo hice.
Lo sé. Y yo...
...lo lamento.
Lamento haberlas dejado a ti y a tu madre, como lo hice.
Lamento mucho todo.
¿Crees que podrías perdonarme?
No. No lo haré.
Es demasiado tarde para eso. Es demasiado tarde para todo.
Entiendo.
¿Y qué pasará ahora?
Lo primero en desaparecer será el campo gravitacional.
Todos nos iremos flotando.
- Es una buena forma de irse, creo. - Sí.
Después habrá una especie de aurora boreal.
Ya sabes, colores en el cielo.
Cielos.
Y en ese momento, habrá solo dos posibles resultados.
¿Resultados? ¿Qué resultados?
El más probable
es el fin de todas las cosas en un parpadeo.
¿Y el otro?
El universo se reiniciará, se arreglará a sí mismo.
Las personas volverán a sus vidas sin saber lo que sucedió.
Pero eso sólo ocurrirá si mi yo de 1978 apaga esa máquina.
Sí, y eso no va a pasar.
Bueno, yo pensé que tú y yo nunca volveríamos a hablar.
Y que moriría solo.
Y aquí estamos, hablando de ciencia, al borde de todo lo que existe.
Sí. Fantástico.
¿Rachel, me podrías recordar tu fecha de cumpleaños?
¿Qué? ¿No sabes cuándo es mi cumpleaños?
Nunca he sido bueno para recordar fechas.
29 de febrero.
Febrero. Por supuesto.
Eres mi bebé de año bisiesto, ¿recuerdas?
Ahora, si me disculpas, Rachel,
necesito hacer una llamada.
¿Una llamada?
Entiendo por qué me odias.
Las relaciones a veces cruzan un punto sin retorno.
Y la nuestra, sin duda, lo hizo.
Pero el destino del mundo tal vez no.
Así que solo quiero decirte, Rachel...
...que yo...
Quiero decirte que te amo.
Y estoy orgulloso de ti, mi bebé de año bisiesto.
- Adiós. - Espera, ¿papá?
¿Papá?
Yo también te amo.
¿Hola?
Funcionó.
¿Quién habla?
Soy tú.
Pruébalo. ¿Cuál es el código?
0229. El cumpleaños de nuestra hija.
Nuestra máquina... funcionó.
Estoy a más de 40 años en el futuro.
Funcionó. ¡Lo sabía!
Cielos. Esto lo cambia todo.
Lo hice. Lo logré. Lo sabía.
Basta. No lograste un carajo.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Tengo 86 años.
Estoy cerca de morir solo en un asilo, sin dinero, sin amigos,
con una hija que me odia.
Entonces, ¿qué logramos exactamente?
Yo...
Escucha, lo siento, pero es mucha información que procesar.
Apaga esa máquina ahora mismo y ve a casa.
Abraza a tu hija y abraza a tu esposa,
y diles lo mucho que las amas.
Y de ahora en adelante,
ellas serán la prioridad todos los días de tu vida.
Nada será más importante que ellas. ¿Me entiendes?
- Yo... - Di que lo harás. Dime que lo harás.
Pero...
¿Qué pasará con ellos?
No puedo apagar la máquina.
Tú sabes de lo que son capaces,
lo que le harán a nuestra familia, si apago la máquina.
No habrá una familia que perder,
si no apagas la máquina ahora mismo.
Dios. Es un terremoto.
Ya comenzó. El fin de todo lo que existe.
Dios. ¿Qué fue lo que hicimos?
Apaga la máquina ya.
Por favor. Danos a todos otra oportunidad.
El cielo se está abriendo. ¡Por Dios!
Lo colores.
¿No los ves?
Mayday, Mayday. Habla el capitán Perry. Sufrimos un grave daño en el motor.
Papi, ¿me cantarás esta noche?
La noche del 12 de febrero del 2015,
vas a sufrir un terrible accidente.
- ¡Vete! - ¡Abre la puerta!
El error debe ocurrir justo ahora.
El universo lo hizo.
Yo la vi desintegrarse,
como si una fuerza invisible se la comiera viva.
¿Cómo puede llamarme y estar muerta en mis brazos,
al mismo tiempo?
¿Qué diablos está pasando?
Esto no tiene ningún sentido.
Siento que los ojos y la nariz se me derriten.
Mis huesos se rompen.
- Era verdad. - ¿Qué?
Todo.
¿Crees que hay magia en el mundo, Patrick?
Tú estás en otro tiempo o lugar o algo,
pero cuando llegue a casa, serás solo tú.
- Hola, cariño. - ¡Hola!
¿Cómo estás? ¿Qué tal Nueva York?
Es muy aburrido... ¿Cómo estuvo el espectáculo?
- Lo cancelé. - ¿Qué?
De cualquier forma, iba a ser un desastre.
Creo que la gerente quería tener algo conmigo...
Por fin te diste cuenta.
Sí. Fue algo excitante...
No, estoy bromeando.
Espera. ¿En dónde estás?
Mira por la ventana.
¡Por Dios! Tim, me asustaste.
- ¿Qué? - ¡Sorpresa!
- ¿Viniste? - ¿No te prometí que lo haría?
- Espera. Ya voy. - Sí.
- Hola. - Feliz Año Nuevo, cariño.
Feliz Año Nuevo.