No más de seis guardias.
Miserables defensas. Es perfecto.
Son presas fáciles. ¡Vamos!
No entiendo la prisa por casarse.
Eran novios desde niños.
Comprometidos cinco años...
No lo llamo prisa.
¿Bridget? ¿Y si no es el adecuado?
Te vas a casar en tres días.
- Sólo estás bromeando. - Escucha...
...los hombres buenos no solo son raros actualmente;
son prácticamente inexistentes.
¡Leontes es joven, guapo...
Y el paladín del rey, por Dios!
Es un buen partido y protegerá las tierras de tu padre.
Pero sobre todo,
es quien tu madre siempre quiso para ti.
Le he dicho a Leontes...
...que a donde vayamos...
...te quiero conmigo.
No eres solo mi prima...
eres mi mejor amiga.
- Ginebra! - Padre, ¡¿te importa?!
Debemos salir de aquí. Nos atacan.
Vamos, tenemos que irnos.
Padre, ¡deténlos! ¡No podemos dejarlos hacer esto!
- No hay tiempo para discutir. - Deja las cosas.
¡Deshazte de nuestras pertenencias y vámonos!
¡Ginebra, no puedes luchar contra ellos! Son demasiados.
- ¡Ginebra, ahora! - ¡No podemos irnos así!
- ¡No! - ¡Vete antes de que te haga daño!
¡Vamos!
¿Qué hace toda esa gente aquí?
¿Qué quieren?
Favores del nuevo rey.
Su alteza, me daría un momento, para pedir su indulgencia--
- Lo siento. - Señor.
Su alteza, un momento de su tiempo.
El hermano equivocado; es a él a quien quieres.
- Oh, alteza... - Estaré pronto contigo...
...o alguien lo hará. Lo prometo.
La noticia se ha difundido. La gente se está reuniendo.
Es bueno.
- Su alteza. - Leontes. ¿Qué sucede?
- ¿Qué ha pasado? - Unos bandidos nos atacaron.
Se llevaron todo. No podemos volver allí, no es seguro.
¿Podemos darles refugio aquí? ¿Buscarles habitaciones? Responderé por ellos.
- No. Esto no es un albergue. - Por supuesto.
Pueden elegir la habitación que gusten. No son cómodas, pero estarán seguros.
Gracias.
Pero no habrá boda por ahora...
...es justo cuando más necesita tu protección.
- ¿Te casarás? - En tres días.
- Entonces debe estar aquí. - ¿Qué?, No.
- ¿Por qué no? - ¿No quieres que se queden?
- He cambiado de opinión. - Nada es esperanzador como una boda.
El matrimonio de un paladín del rey: un símbolo perfecto.
A menos que se oponga, ¿su alteza?
No, por supuesto que no.
Gracias.
Tu hija y Leontes se casan aquí, en Camelot.
Eres muy amable.
Rompe el candado.
Así que aquí es donde Uther torturaba a sus prisioneros.
¿Trajiste prisioneros aquí?
No sólo prisioneros...
cualquiera que se le enfrentara.
Déjennos.
¿Cómo te llamas?
- Viviana. - Ven aquí.
- ¿Serviste a mi padre? - Sí.
¿Dónde te hicieron esas marcas?
Los romanos trajeron aquí a mi familia como esclavos...
...hace cientos de años.
Me dijeron que cuando el imperio cayó... se quedaron.
- Las marcas son de nuestra tierra. - Dime qué pensabas de Uther.
- Respetaba a su padre. - ¿Te gustaba?
¿Le temías?
Respetaba a su padre.
Quiero que hagas algo por mí.
Revisa el personal. Mantén a los de tu confianza.
Deshazte de los demás.
- Muy bien. - Este castillo necesita aire nuevo.
Más mujeres estaría bien.
Pero primero despeja esta habitación.
Excepto estos.
Las habitaciones están mal por ahora,
me tomará un poco de trabajo mejorarlas.
Allí.
Perdóneme por preguntar, pero ¿dónde están los sirvientes?
¿Con quién hablo sobre las preparativos?
Oh, bueno...
En realidad no hay ningún...
¿Sólo nosotras?
Bien.
- Bueno. - Muy Bien
Eres lo que necesitamos. La primera boda de Camelot.
Voy a hacer de ti una novia digna de leyenda.
- ¿Vas a hacerme sonrojar. - Has hecho bien.
- Leontes es un excelente partido. - Eso es lo que sigo diciéndole.
- Y tiene el favor del rey. - Lo sé.
No podía pedir alguien mejor.
Aquí, ven.
¿Lo amas?
No estoy segura siquiera de saber lo que significa esa palabra.
No pasa nada. Yo estaba igual.
Pero, sabes, con un poco de suerte,
con el tiempo, podrías enamorarte de él.
Y si no es así, antes de que lo sepas, te dará niños y entonces...
...los amarás a ellos.
Apenas un ejército digno de un rey.
Perdimos una gran cantidad de hombres durante la pelea con Lot.
Tarde o temprano otros van a venir.
Pero ahora somos vulnerables. Si preparáramos a un guerrero excepcional,
mejoraría nuestro estado de ánimo, cambiaría un poco las cosas.
Entonces con un poco de suerte, alguien oirá de esto y vendrá.
- ¿Tienes a alguien en mente? - Quizá
Gawain, un guerrero con quien alguna vez luché.
Intenté convencerlo de pertenecer a los hombres de Uther, pero se negó.
¿Qué te hace pensar que lo conseguirás esta vez?
Es diferente. ¿No es eso lo que dicen?
No perdemos nada en preguntar.
¿Puedo ayudarte?
Estoy aquí sólo por el rey.
Su hermana envía un mensaje.
Su hermana y aliada lo invita al castillo de su padre.
Está planeando un festín en su honor.
Qué hospitalidad.
- ¿Por qué? - Sólo comunico lo que me han dicho.
Pues aceptamos. Iremos inmediatamente.
Estará encantada.
No aceptes nada sin consultarlo conmigo.
Soy el rey y tomé una decisión.
Creo que hay suficientes cosas para hacer aquí.
¿Cómo ser anfitrión de una boda?
Morgana es mi hermana. Quiero conocerla mejor.
Si no puedo unir a mi familia, ¿cómo voy a unir al país?
- Entonces, ¿dónde encontramos a este guerrero? - Lo último que supe de él,
es que estaba a un día en caballo de aquí.
He visto cómo la miras.
A Ginebra.
¿La Ginebra de Leontes?
Soñaste con ella.
- No lo hice. - No me mientas.
¿Te has encontrado con ella antes?
En la coronación, eso es todo.
- ¿En ningún otro lugar? - No.
- ¿En una playa? - ¿Por qué piensas que la encontré en una playa?
Porque lo vi.
Fue un sueño. Soñé con ella; nada más.
- Bien, ella pertenece a Leontes. - No pertenece a nadie.
Y nada pondrá en peligro nuestro trabajo aquí,
y menos una mujer.
¿Crees que tienes el derecho de hablarme así?
Todo lo que eres ahora...
es por mi.
Recuérdalo.
Su alteza. Me siento honrada.
Gracias.
- Has hecho cambios. . Sí.
Necesitaba un toque de mujer. Vamos
Estoy segura que deseas relajarte antes de cenar.
Viviana te atenderá y te mostrará tu recámara.
Merlín, estás conmigo.
Estoy tan contenta de que hayas aceptado mi invitación.
Yo no la acepté, fue Arturo.
- No dejas al muchacho salir de visita. - Es mi trabajo protegerlo.
- Sólo quiero conocerlo. - Ahora la corona es suya.
- Lo entiendo. - Así que has abandonado tu reclamo.
Aquí está.
Tu antigua habitación. De cuando eras lacayo de Uther.
Impresionante.
¿Por qué no tenemos comidas así?
Gracias, Viviana.
Si quisiera envenenarte, no lo haría con una buena sopa de codorniz.
Entonces Arturo,
ahora que tienes la corona ¿qué vas a hacer con ella?
Es una buena pregunta.
Entonces deslúmbrame con una buena respuesta.
"El primer deber de un hombre y de un rey...
es la búsqueda y despues la investigación de la verdad."
- Cicerón. - Correcto.
Ha sido un buen estudiante.
Pero, ¿cómo aplicas ese principio en la práctica?
Antes de tomar decisiones, debo conocer mi reino,
- conocer a su gente. - Y ellos deben conocerte.
No sabía que estabas aquí.
- Qué gran festín nos has dado. - Sólo quería pasar tiempo contigo.
He tenido mucho qué comer y qué beber.
- No prometo estar mucho despierto. - Los hombres raramente lo están.
¿Esta es la habitación en que nuestro padre solía dormir?
Sí, con mi madre. Cuando era pequeña.
Háblame de él.
Él... era un gran guerrero.
Podía ser amable.
Pero también cruel, extremadamente cruel.
Sé que mi llegada te resultó difícil.
Pero me alegro...
...de comenzar de nuevo esta noche...
...conocernos como es debido.
Sí.
Es solo que... No te conozco muy bien, Arturo.
¿Quién eres? Realmente no lo sé.
Pregúntame lo que quieras.
¿Alguna vez te dijeron que eras el hijo de un rey?
No.
En serio.
Hasta que llegó Merlín. Justo después de la muerte de nuestro padre,
- Yo no sabía nada. - No sabías nada.
Sí.
¿Y ahora? ¿Qué esperas?
¿Qué hay ahí?
- Lo siento mucho. ¿Te he hecho daño?
No. Estoy bien.
Ahora, si no te importa, me gustaría retirarme.
Por supuesto.
Duerma bien, su alteza.
- Sólo Arturo. - Sí.
Sólo Arturo.
Así que el intrépido guerrero vive en esta iglesia incendiada.
Este es el lugar; tiene que serlo.
- ¿Estás seguro? - Vamos a ver. Vamos.
¿Hola?
- Tu rey requiere tus servicios. - No reconozco ningún rey.
- Bueno, él te reconoce.
- Y pide tu lealtad. - ¿Tú?.
Ya te he dicho que no estoy interesado en servir a Uther.
Pensé que habías dicho que era bueno. No es tan bueno.
Camelot tiene muchos hombres tan buenos como él.
- ¿Quién es Camelot? - No es alguien, es un lugar.
Donde mi hermano, el rey Arturo, gobierna el país.
- No, en mi parte no lo hace. - No sabes nada de él.
No es de extrañar, si te encierras aquí.
Así que es otro guerrero que se cree rey.
No estoy interesado.
- Él es del linaje de Uther. - No hay de qué orgullecerse.
Sacó la espada de Marte de la cascada.
- ¿Qué quieres que haga? ¿Alegrarme? - Venció al rey Lot.
- ¿Lot ha muerto? - Entonces qué quieres conmigo?
Necesitamos que un guerrero fuerte venga con nosotros,
que enseñe a los demás.
Venimos de la costa a buscarte.
Entonces pierden su tiempo.
Obviamente.
- Vamos a tener que dormir aquí. - No, a menos que paguen.
¿Esto es lo que te ha pasado? Siendo un guerrero respetado,
exiges el pago de aposento. Es impresionante.
No hay nada por lo que valga la pena luchar.
- Tomo el dinero de donde puedo. - Ésta es la morada del Señor.
Y eso me permite el acceso.
Bien. Pero se van al amanecer.
- ¿Cuál es tu nombre? - Ginebra
Él Estaba tan orgulloso en esa matanza.
El ciervo se negó a morir durante mucho tiempo.
A Uther le gustaba pelear.
Recuerdo.
"El ciervo herido salta más,
se esfuerza al máximo".
No soy un ciervo herido, Merlín.
Y no soy trofeo del rey.
Bien. Bebamos por eso
¿Me recuerdas de niño?
- No. - Te recuerdo.
Viniste una vez, cuando mi padre estaba enfermo.
- Tú lo curaste. - He curado muchas veces.
Te adoraba por eso.
Le dije que cuando creciera, me casaría contigo.
- ¿Y sabes lo que dijo? - No.
Dijo: "Cásate con Merlin...
...y todo será tuyo...
...excepto su alma".
Un poco duro.
Puedo olerte, Merlin.
Eras tú. Debí haberte conocido.
El vino. El vino.
Arturo...
No puedes estar aquí. No hagas esto.
Tengo que verte.
- Tengo que hablar contigo. - No puedo.
Dime que no estás pensando en mí, y te dejo tranquila.
Nos vemos en la playa.
- No sé si podré. - Te esperaré.
- Si no estoy allí-- - Te esperaré.
¡Suéltame!
¿Dónde está Arturo?
¡Arturo!
Déjame ir.
¿Siempre despiertas de mal humor?
- ¿Qué dices? - Sólo unas uñas de los pies.
Recorté tu barba. Parecías despeinado.
- ¿Dónde está Arturo? - Se fue.
- Se fue en la noche. - ¿Por qué me estás reteniendo?
Estoy preocupado por mi hermano. Podrías ser peligroso.
¿Peligroso yo?
Vi lo que le hiciste a Uther.
Asesinaste a tu propio padre.
¡Padre!, Nunca mereció ser llamado padre.
Los padres no hacen a sus hijas lo que Uther me hizo.
¿Qué te hizo?, Morgana
Me hizo fuerte. Y por eso estoy agradecida.
Lo que puedes hacer...
...este poder que has aprendido...
...que no te hace fuerte; te duele...
...cuesta.
- ¡Merlín, no trates de asustarme! - Es verdad.
Estás bajo su control, incluso ahora.
No te das cuenta, pero jamás has sido más...
vulnerable en tu vida.
¡Yo no soy el atado aquí, ¿verdad?!
- ¿Crees que no puedo liberarme? - Entonces hazlo.
- ¡Oh, no, no, no, no. No hago trucos. - Porque no puedes.
Porque soy lo suficientemente fuerte para elegir no hacerlo.
- Sería más fuerte optar por hacerlo. - ¿Hacerlo a voluntad?
- ¿Es eso lo que puedes hacer? - Sí
Muéstrame.
Muéstrame lo que puedes hacer.
Eres tú.
Eres tu de niña.
¡Basta!
El precio será demasiado alto.
No. No tan alto en todo.
Déjame ir.
Desátame. Morgana.
Morgana.
¡Morgana!
- No te cases con él. - No seas ridículo.
- No es adecuado para ti. - Ni siquiera me conoces.
Había algo entre nosotros.
En la coronación.
Y aquí, cuando nos conocimos.
- No lo siento. - Deja de negarlo.
- ¿Qué quieres que diga? - Que podría haber algo entre nosotros.
- Me voy a casar. - No lo hagas.
¿Me lo estás pidiendo como mi rey?
O como un completo desconocido que sólo me ha visto dos veces...
y ha decidido que puede darme órdenes?
Si no sientes lo mismo, entonces ¿por qué has venido?
Para pedir que te detengas.
Pudiste haberlo dicho en Camelot.
Viniste...
...porque también querías esto.
No.
Tal vez.
Nuevamente.
Detente.
Él se enterará.
¿Por qué lloras?
Porque quiero esto.
Sólo una vez, sólo una vez.
Sólo una vez, sólo una vez...
Aléjate de esas cosas.
- Marco Aurelio. - ¿Lo has leído?
Uno de los grandes reyes filósofos.
Estoy, eh...
- Luchando un poco. - ¿Por dónde vas?
"De la reputación y el recuerdo de mi padre...
...aprendí la modestia y el carácter masculino."
"Y de mi hermano Severo, aprendí a amar la familia...
...y a amar la verdad y la justicia".
Eres muy bueno.
- ¿Quién te enseñó? - Mi Padre.
¿Y a ti?
- Aprendí por mí mismo. - Toda una tarea.
Entonces ¿por qué molestarse?
Para ser mejor.
Tenías razón sobre él. Que sería perfecto...
...si lo supiera.
Voy con ustedes, con una condición:
Enséñame a leer este libro.
En el momento que hayamos terminado en Camelot,
estarás listo para escribir un libro.
Se acabó. Sólo fue...
...una sola vez.
Nunca debemos hablar de ello.
Nunca debe saberlo.
Tengo que estar lista para mi boda.
Oh, bueno, sí. Pon uno aquí y sólo pon uno allí.
- Te necesito para cambiar. - Sí, señora.
¡Más alto!
Súbelo un poco más.
¿Vas para poner eso?
Oh, sí, más alto.
Un poco más alto. Muy bien, detente.
Él sabrá. Esta noche, Leontes sabrá.
¿Qué vamos a hacer?
Tenemos que solucionar esto. Leontes es un buen hombre.
Lo sé.
¡Dios mío!
- Dame el cuchillo. - Ya está muerto.
Podemos hacer lo correcto.
- Dame el vino. - ¿Qué vas a hacer?
Tenemos que volver.
¿Te vas?
Lo que me enseñaste, ¿es todo lo que has aprendido?
Por ahora.
No comprendes las fuerzas que pierdes con ello.
Lo hago. No tendrás lo que quieres.
Tendremos que esperar y ver, ¿no es así?
He aprendido a ser paciente.
Dile al rey que tiene un hogar aquí, siempre.
¿Morgana? Morgana.
Que tu salud y entendimiento regresen pronto.
¡Abran las puertas!
¡Última noche libre, Leontes!
Pronto va a ser un hombre casado.
¡No! ¡Bájame! ¡No!
- Gawain. - Arturo.
Al parecer ahora trabajo para ti.
¡Aquí vamos, hijo!
Un mensajero trajo esto. No dijo de quién era.
- ¿Quieres abrirlo ahora? - Sí.
Oh, es hermoso.
Debríamos ponerlo en una cinta para que puedas usarlo.
- Señor. - Su alteza.
Alteza.
Arturo, su alteza, hay algo que quisiera preguntarle.
¿Presidiría la ceremonia? He dispuesto que un anciano...
del pueblo lo haga, pero significa mucho más si el rey nos honra.
Por supuesto.
Gracias.
♪ Y si la tormenta... ♪
♪ ...arruina nuestra tierra, ♪
♪ Seré tu refugio. ♪
♪ Si eres mi luz ♪
♪ Y si el mundo... ♪
♪ ...cayera en invierno ♪
♪ Seré tu esposa ♪
♪ Si eres mi luz ♪
Afortunado Leontes.
♪ ...mi luz ♪
♪ Y si el cielo... ♪
♪ ...se nublara en oscuridad ♪
♪ Seré tu sol ♪
♪ Si eres mi esposa ♪
Veamos qué hay verdaderamente en tu corazón, hermano.
Que estos anillos permanezcan por siempre...
...como símbolo de su unión...
...y fidelidad.
Que vivan y envejezcan juntos... ...y fidelidad.
Que vivan y envejezcan juntos...
...conociendo sólo la verdad...
...del amor eterno.
♪ Y si la tormenta... ♪
♪ ...si el mundo cayera... ♪
Con todos los presentes como testigos...
...los declaro...
...marido y mujer.
¡Leontes y Ginebra!
Esposa mía.
Esposo mío.