¿Qué quieres de mí?
Calla, niña.
Ahora descansa.
Estás a salvo.
¿A salvo?
Buenos días.
No, es demasiado.
Buenos días.
Sí.
¿Sí?
Buenos días.
Gracias, Vivian.
¿Debo despertar a Morgan?
Siéntate.
- ¿Qué tan absoluta es tu lealtad? - ¿Hacia quién?
Hacia Morgan.
Y hacia todos tras estos muros.
He servido aquí la mayor parte de mi vida.
Morgan requiere que aceptes mis instrucciones sin dudar.
¿Dónde está?
En Camelot.
La nación se dirige hacia el caos. Hay cosas que debe resolver con su hermano.
Mientras tanto...
necesito alguien en quien confiar.
Lo que dijiste... antes...
Tenías razón. Yo...
podría abrirme más.
Estoy... fuera de práctica.
Puedes practicar conmigo.
Quizá lo haga.
¿Dónde está Morgan?
¿Dónde está?
Por favor. Dile a alguien.
Trae a alguien.
Por favor, ayúdame.
¡Vuelve, por favor!
¡Por favor!
¡Vuelve!
¡Por favor, vuelve!
Tú y yo somos la única que sabemos esto.
Juraste que tu lealtad a Morgan era absoluta.
Ahora pruébalo.
Habitaciones...
- Buenos días. - Buenos días.
- Leontes.
Lady Igraine.
Buenos días.
Miladi.
Disculpe, miladi,
¿dónde le gustarían, estos?
En el lugar de siempre estarán bien.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días, miladi.
- Buenos días. - Devolví tu chal.
Lo vi. Gracias.
Señora.
Buenos días.
Sí, claro. Le diré a los hombres.
- Buenos días. - Buenos días, Arthur.
Nunca te agradecí por tu apoyo la otra noche durante el ataque.
Fue exactamente lo que necesitaba.
Por supuesto.
Buenos días, Guinevere.
No tienes que hacerlo.
- Me gusta hacerlo. - ¿Puedo ayudar?
Gracias.
Lo que dije...
- en Pendragon... - Lo sé.
No debí de decirlo.
Pero fue en serio.
Me besaste.
- En el viaje, luego de morir tu padre. - Fue el dolor.
Lo enterré todo hasta ese momento.
Lo siento.
Pero nunca volverá a pasar.
Lo sé.
Lamento habértelo dicho.
Me alegra que lo hicieras.
¿Igraine? ¡Igraine!
- ¿Dónde has estado? - ¿De qué hablas?
Te he estado esperando.
Claro. ¡Qué grosera soy! Lo siento, yo...
Tenía... un pendiente que hacer.
Camelot está en peligro.
Sólo tú puedes salvarlo. Sir Redwald, mi bravo y verdadero caballero.
No tema, miladi Igraine, yo soy tu campeón y Camelot será salvado.
Se supone que ese soy yo. También es huérfano.
Claro.
Enfrenté al más fiero guerrero de nuestros enemigos y lo vencí.
Por ti. Todo por ti.
Muy bien.
Eres un verdadero valiente campeón. ¿Cómo puedo corresponderte?
Debemos casarnos y vivir juntos por siempre.
Y es el fin de la historia.
Bueno, me encanta una historia con un final feliz.
Y ese sí que es feliz.
Cuando sea mayor,
nos casaremos de verdad, y podrás ser mi Reina de verdad.
Creo que... ya seré muy grande para ti.
No me importa. Ya crecí mucho.
Bueno, de acuerdo, entonces.
¿Estás sola?
¿Por qué... por qué preguntas?
Tus ojos se ven muy tristes hoy.
¿Cómo podría estar sola con un amigo como tú?
Por favor.
Dime por qué estoy aquí.
Cuando Morgan regresó,
cuando su padre la rechazó,
¿por qué no hablaste a su favor?
¿Por qué no lo convenciste de darle otra oportunidad?
¿Por eso hace esto?
Es un castigo... ¿por ese día?
Todos somos víctimas de nuestras acciones.
Son tus decisiones las que te tienen aquí.
Quizá si te confiesas...
halles consuelo.
¿Confesar qué?
Eso lo decides tú.
Pero puede no haber salvación sin ello.
Cuando me encuentren,
cuando me rescaten,
tú serás la que necesite la absolución.
- Mi alma está inmaculada. - ¿En serio?
Sólo una de nosotras se prostituyó y engendró un bastardo.
¡Guardias! ¡Guardias! ¡Guardias!
¡Quítenmela de encima!
- ¡Quítenmela de encima! - ¡Voy a matarla!
No lo harás. No hagas que te corte.
Tuviste tu oportunidad, pero no la aprovechaste.
Quédate fuera del cuarto. Mantén la puerta cerrada.
No le hables. No la escuches. No hagas caso a nada de lo que te pida.
Si causa más problemas, puedes usar la fuerza, a tu arbitrio.
- ¿Alguna pregunta? - No.
Bien.
Ven, Vivian.
Sé que tienes dudas, niña.
Pero Morgan volverá cuando haya lidiado
con la oscuridad en el corazón de Camelot.
¿Qué oscuridad? ¿Qué está haciendo?
Ten paciencia, niña.
Todo caerá en su sitio.
- Ahí vienen. - Te lo digo... en serio le gusto.
- ¡Dijo que vendría de visita! - ¿Y de quién hablas?
Una de las bailarinas de la otra noche en Pendragon.
- Brastias está enamorado. - ¡No lo estoy!
- Pero... tuvimos una conexión. - Lo sabemos.
Te podíamos oír desde el patio.
Que alguien cambie de tema.
Diles lo que discutíamos. Que 6 mentes son mejor que dos.
Bueno, cinco, más Brastias.
- ¿Sobre qué? - En lo que estamos trabajando.
Si vamos a lograr algo, tiene que durar más que nosotros.
No basta con que lo dirijamos. Debemos cambiar el cómo piensa la gente.
- ¿Y cómo lograremos eso? - Tiene que ser mediante la gente.
Ello son la constante, lo que ellos pasan a sus hijos sobre cómo vivir.
Amigos, con respeto, ¿estamos hablando o estamos cazando?
Recuerden, una cosa a la vez.
También esa fue la queja de la bailarina de Brastias.
Brastias, Gawain, Ulfius, ustedes por la cordillera. Nosotros aquí abajo.
Faisán, liebre, jabalí, lo que encuentren.
Los que traigan más ganan.
- ¿De nuevo de mandón, Leontes? - Trabajar como uno solo, Gawain.
¡No atraparan más que nosotros! Nunca han traído más que nosotros.
Con todo respeto, Su Alteza.
Nos veremos al atardecer, con lo atrapado.
- Ya veremos quienes son los mejores. - Me parece justo.
Tuve más... ideas.
Me gusta.
Sí.
Y...
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Sobre qué?
Morgan.
¿Cómo sabes lo que estoy pensando?
Podría dejarla con sus trucos como la otra noche.
¿Cómo sabes qué era un truco?
Estaba jugando con nosotros, observándonos,
viendo como reaccionábamos.
- ¿Por qué lo haría? - Por la corona.
No importa lo que diga, la anhela. Nunca nos perdonará lo de Arthur.
¿No crees que quizá te estás obsesionando un poco con ella?
O...
¿Quizá te sientes atraído por ella?
Ahí vamos. Ves directo a través de mí.
Estoy infatuado con ella.
Uther habría dicho que vayamos ahí con nuestros hombres, a sacarla.
O a ejecutarla.
- ¿Y con qué motivos? - No harían falta.
Los accidentes ocurren.
Sacar a tus enemigos a la primera oportunidad.
Ese era su enfoque.
Entonces quizá tú seas más sabio que él.
O más débil.
Si puede matar a su padre, es capaz de cualquier cosa.
No veo como puede ser verdad.
- Él era tu esposo. - Sí...
Y yo no veía sus fallas.
Cuando ella volvió del convento,
Uther la apaleó
frente a mí.
Y luego la humilló.
La rechazó.
Para siempre.
Y, por ello, el parricidio.
La vieja solución para los problemas familiares.
- Eso no es lo que digo. - Ojala estuviese aquí.
- ¿De qué hablas? - Ojalá pudiera ver y entender
lo que tratamos de hacer.
Como tú lo has visto.
Pero... tú eres dos veces la mujer que ella es.
¿Es verdad?
Aunque, es una pena, que me equivocase.
Pensé, que una vez que lo viera...
vendría con nosotros.
Aquí es donde pertenece.
Pero ya eligió... y eligió mal.
¿Trajiste la comida?
¿Comida?
¿No vamos a sorprenderlo?
Claro.
Lo olvidé.
No importa.
Yo iré por ella, y luego te buscaré.
Ya ha pasado mucho desde que hice esto.
Kay y yo lo hacíamos todo el tiempo.
Es una de las primeras cosas que recuerdo hacer con mi padre.
Solía llevarme a cazar jabalíes.
¿Los atrapabas?
Me llenaba de sangre del animal. Decía que eso me hacía hombre.
Sólo tenía 5 años en ese entonces.
Creo que está en posición.
Ambos tiros en el blanco. Hacemos buen equipo.
- No está mal. - Para nada.
- Buen tiro. - Gracias.
Mi caza. Es hora de la tuya.
- Muy amable. - Olvídalo.
¿Estás lista?
Un momento.
Debiste verle los ojos, Ulfius.
Mientras tú dormía y él se abstenía, yo me encontraba con una diosa.
¿Quién habla cuando debería estar cazando?
Tienes razón, pero era hermosa.
Claro, Leontes tomó el mejor terreno para él y el Rey.
No atraparemos mucho aquí arriba.
Bueno, quizá si trabajamos con los oídos, en vez de con las bocas,
tengamos mejor oportunidad.
¡Espera! ¡Mira!
Una, belleza.
No entiendo. ¿Está todo bien?
- Redwald, necesitamos hablar. - ¿Hice algo malo?
Entiendo que no tienes cumpleaños.
- No. - Eso no es bueno.
Todos deben tener un cumpleaños.
- Lo siento. - Igraine y yo hemos platicado,
y sentimos que la única solución es...
que hoy... sea tu cumpleaños.
Y estos... son tus regalos.
Ahora eres oficialmente el hombre del Rey.
Y casi lo olvido...
Son hermosos.
El Rey...
su campeón, su madre.
- Eres tú. - Sí.
- Cuéntame la historia. - ¿De nuevo?
¿Seguro?
- Es una buen historia. - Es una buen historia.
Una vez, en una nación
donde el sol brilla todo el año,
había un lugar llamado Camelot,
donde un Rey niño
su noble campeón y sus guerreros
luchaban por la libertad de su gente.
Y en ese lugar,
se ofrecía refugio a todos los huérfanos.
Y un chico llamado... ¿Cómo se llamaba?
- ¡Redwald! - Sí, Redwald.
Encontró una familia, y creció para convertirse en
el mejor y más feroz guerrero.
Verás... nunca nadie quedo sin esperanzas,
sin importar quien fuese.
Dentro de Camelot había un lugar para... todos.
Sé que puedes oírme.
¿Te han dicho por qué estoy aquí?
Iba a dejar el castillo,
y me secuestraron y encerraron aquí.
Y ahora los estás ayudando.
¡Soy la madre del Rey!
¿Entiendes lo que pasará cuando descubre lo que me han hecho?
Ahora tus energías.
¡Vamos!
¡No hay modo que le hayan dado a eso!
- Parece que ganamos, chicos. - ¡No, no, tuvieron suerte, es todo!
Sigue diciéndote eso, Su Alteza.
- Kay, esto es para ti. - Muy bien.
Bien, necesitamos ser más que guerreros.
Necesitamos llevar a cada villa, en el camino, un modo...
de hacer que nos digan como quieren ser gobernados.
- Hablas de un senado, - Como tenían los Romanos.
No lo sé. Supongo que sí.
¿Qué tal si cada aldea o área nos enviase un campeón?
Alguien que ellos elijan. Que represente su causa.
Sí, pero que después de todo sean leales a ti.
Un concejo de campeones. Me gusta.
Siempre y cuando sean mejores cazadores que ustedes tres.
- ¡Oye! - ¡Oye!
El tipo tiene razón.
No estoy cansado.
Los niños...
necesitan dormir.
Los campeones necesitan su fuerza.
Hoy fue el mejor día de mi vida. Gracias.
- Que duermas bien. - Te quiero, Igraine.
Sí.
Eres bueno con él.
¿Tienes hijos?
- ¿O los tuviste? ¿Antes? - ¿Antes de qué?
Antes de esto.
Pudiste estar en cualquier parte. Hacer cualquier cosa.
¿Por qué aquí?
¿Por qué esto?
Huí por mucho tiempo. A veces tenía que detenerme.
Es no es ni la mitad de una respuesta.
- No. - No.
¡Eres desesperante!
- ¿Yo? - Sí.
Bueno, pregunta lo que sea. Una pregunta.
Te prometo responderla.
¿Qué piensas de mí?
¿Por qué siempre tienes que preguntar?
- ¿No puedes verlo? - No.
Hay mucho de ti que no conozco.
¿Y por qué es tan importante saberlo?
¿Cómo podemos confiar el uno en el otro,
si no sabemos la verdad de quiénes somos?
¿Eres así de estable? ¿Tan segura de quién eres?
Quizá.
¿Pero como sé que no cambiaras mañana?
Seguro que lo haré.
Pero sé quien soy esta noche.
¿Y quién eres?
Alguien que te desea.
¿Qué te asusta tanto?
Perder el control.
Buenas noches.
¡No!
¿Estás bien?
Redwald.
- Tu cara cambió. - No, no. No.
No estás bien.
Redwald...
¿Me quieres?
¿Eres mi campeón?
Entonces esto... debe ser nuestro secreto. ¿Entiendes?
No estás bien.
¡Estoy bien!
- ¡Voy a ver a Merlin! - ¡No! ¡No!
¡No!
¡No! ¡No!
¿Por qué no lo mataste?
Porque era más que un lobo.
- ¿A qué te refieres? - Dice que tuvo miedo.
Debí haber sabido.
Ulfius.
¿Estaba a un paso de que lo tocaras?
¿Por qué crees qué te tuvo piedad?
Porque tiene otro propósito para mí.
Lo encontré así.
Quizá era sonámbulo.
Tropezó y cayó y no se dio cuenta.
Su ropa está rota.
Quizá se rompió en el barandal cuando cayó.
No.
Alguien sabe lo que pasó.
¿Estás bien?
Sí.
Te importaba.
Apenas lo conocía. ¿Cómo podía importarme?
Merlin, no tienes que fingir conmigo.
Lo más increíble...
¡Alguien está herido! ¡Rápido, necesitamos ayuda!
Quien haya sido merece arder.
¡Necesitamos ayuda! ¡Alguien está herido!
Y cuando descubra quien es...
Yo mismo encenderé la pira.
No hay perdón para una persona así.
¿Se fue la monja?
No me hables.
Te llamas Donal, ¿verdad?
Recuerdo que tu padre era el herrero aquí.
Y yo te recuerdo.
La Reina impuesta sin tiempo para nadie.
Bueno, si eso fuese cierto...
¿cómo es que sé tu nombre?
¿Crees que Morgan sabe tu nombre?
Donal... por favor.
Escúchame, sólo por un momento.
¿Por qué encerrarían a la madre del Rey?
¿Por qué?
Sabes que habrán problemas por esto.
El Rey vendrá por mí.
Saldré de aquí, y cuando lo haga, habrá un ajuste de cuentas. Ayúdame.
Y te juro que haré que el Rey te tenga misericordia.
¿Eso es todo?
¿Eso es todo lo que ofreces?
¿Una posible clemencia a futuro?
Bueno, Donal, dime qué quieres.
Dime que hace falta.
Dilo.
Dime que puedo darte.
Pobre niño.
Llegó sin una madre, y luego...
pierde a su padre en la batalla contra Lot.
Encontró un lugar aquí.
Sí, igual que tú.
Como todos nosotros.
Eso es lo que Arthur construye aquí.
Dime la verdad.
¿Qué pasó entre tú y Arthur?
No sé de qué estás hablando.
Fue antes del día de tu boda, ¿cierto?
- Igraine. - Vi su cara, y la tuya ese día.
Algo había pasado.
¿Por qué me lo preguntas hasta ahora?
Mira lo que pasó con Redwald.
Ve como la muerte nos acecha.
Cómo debemos vivir... cada momento por lo que anhelamos.
Sé lo que es... vivir con remordimiento...
despertarse años después,
deseando haber hecho las cosas de otro modo.
No sé de qué estás hablando.
Reconozco los ojos de un mentiroso cuando los veo.
Lo veo en el modo en que le hablas a Arthur, en cómo te paras,
el deseo en sus cuerpos.
Tienes suerte de que Leontes esté ciego de amor para notarlo.
Te está destruyendo, ¿no es así? Compártelo.
Fue el día de mi boda.
Tenía mis dudas.
Estuvimos juntos.
- Por favor, no le digas a Leontes. - Claro que no.
Eres una buena... y fiel mujer.
Y tomaste la decisión correcta.
Jura que me liberarás.
Primero el pago.
- ¿Quién es tu Rey Ahora? - ¡Arthur!
Estás bien.
Lo estaré.
¿Por qué Dios querría quitarnos a Redwald?
No siempre tiene respuestas.
Sólo puedo pensar que quería a Redwald a su lado.
Eres buen hombre, Leontes.
Guinevere tiene suerte de tenerte.
Un hombre con un... enorme corazón para perdonar.
¿Qué tengo que perdonar?
Arthur y Guinevere.
¿De qué hablas?
Querido, lo siento. No... me di cuenta que no...
No, no, no... ¿No te diste cuenta de qué?
No, no, por favor, lo siento. Nos he puesto en vergüenza.
Dime de que hablas.
Bueno, creí que ellos te dijeron.
Lo que pasó entre los dos el día de tu boda.
- ¿De qué hablas? - Dios.
Yo... lo siento.
- Igraine, Igraine. - Lo siento.
¿Qué haces aquí?
No quiero estar solo esta noche.
Pero cuando toco...
cualquier contacto...
Veo...
Demasiado... veo...
a la gente como realmente es.
¿A qué te refieres?
Visiones...
de su pasado o su futuro.
Cualquiera que...
sean sus traumas.
Sus secretos.
No me importa.
¿Qué pasa?
Nada.
Porque no tengo nada que ocultar.
Buenos días.