¿Me he vuelto loca?
No puedo estar allí.
¿Quién eres tú?
Soy tú.
No puedes ser yo.
Soy tu alma.
Tu alma sucia y dañada.
Sabes lo que eres.
Lo que has hecho.
No. ¡No!
¡Buen chico! Todavía haremos de ti un guerrero de Camelot.
Ve a tomarlo
- Buenos días. - Hola, Albion.
Buen chico. Sí.
Buenos días.
Vamos.
Aquí tienes.
Vamos.
Un poquito más de cortesía,
¿eh, chicos? Este es el Paso de Bardon. A partir de aquí
estás bajo la protección el Rey Arturo. Pueden descansar sus caballos, darles agua...
Este paso está cerrado.
Déjalo ir. ¡Padre!
¡Padre! ¡Padre!
¿Crees que es suficiente tiempo para practicas de tiro?
¡En la entrada, los guardias, han sido asesinados!
- ¡Preparados! - Diez atacantes.
Albion, lleva el caballo al establo de atrás.
Sabes qué hacer. Muévete rápido.
- Sí, padre. - Qué Dios te acompañe.
¡Willem! ¡Willem, por aquí!
¡Ja!
Debo mandar un hombre a despacharlo?
No. Pon a cada uno en posición.
El chico está haciendo exactamente lo que ellos quieren.
¡Bien, chicos, seguidnos!
Ahora, Wallace, veamos
que tipo de hombres has reclutado para mí.
No estoy loca.
No estoy loca. No estoy loca.
No estoy loca. Por favor, Dios, Por favor, Dios.
No estoy loca. No estoy loca.
¿Dónde has estado?
¡Merlín! ¿Qué te ha pasado?
¿Que estás haciendo aquí dentro?
¿Qué le pasó a tu cara?
Me vi a mí misma.
Estaba mirándome a mí misma.
¿De qué hablas?
Igraine. Igraine.
¿Dónde has estado?
En el Castillo de Pendragon. La monja, ella me encerró
en una habitación y me mantuvo prisionera y...
¡Nadie vino!
Igraine. Igraine.
Estuviste aquí anoche.
Estuvimos juntos.
No...
No. No, maté al guardia.
Robé un caballo y entonces regresé,
Estaba en el Gran Salón, y...
y sabía lo que había hecho. No, no, no...
Debía haberlo visto.
Debí haberlo sabido.
¿Tú y yo? Yo...
- Eso pensaba. - Pero yo...
No recuerdo.
Yo no... Merlín, ¿he perdido la razón?
No, no está perdiendo la razón.
- Merlín, yo... - ¡Es Morgana!
Por eso te mantuvo cautiva.
Ha estado aquí...
usando tu rostro.
Sé que has padecido un infierno,
pero tenemos que averiguar qué más hizo estando aquí.
¡Abrid! ¡Es Morgana!
Igraine escapó. Mató al guardia.
Estará de vuelta a Camelot mientras hablamos.
- Lo sé, la ví. - ¿Ella te vió?
Solo se vió a sí misma.
Pobre mujer.
Todos pensarán que se ha vuelto completamente loca.
Bueno, la locura a menudo castiga a las mentes débiles.
¿Qué sucede?
¿Pasó algo entre tú y el rey?
Oh, no seas ridículo.
Entonces júralo.
Jura por la sagrada palabra de Dios que no pasó nada.
Por supuesto no pasó nada.
Entonces júralo.
Bien.
Juro...
que...
yo nunca...
que nada...
No fue nada. No hubo nada.
¿Qué fue nada?
Dímelo.
Ginebra, cuéntamelo.
Fue antes de casarnos.
Fue una sola vez.
Nunca quise que lo supieras.
¡Oh, Dios, no me mires así! No.
¿Cuándo?
Antes de ser tu esposa.
Pero ahora estamos casados, y, y soy fiel a ti.
Si sientes algo por mí, dime cuándo.
El día de nuestra boda.
Lo siento.
Hice algo terrible, pero aun soy tu esposa.
No eres mis esposa,
eres la puta del rey.
¡Contéstame!
- Apártate de mi camino, Merlín. - Leontes...
- ¿Qué ha pasado? - Mi problema es con el rey.
Los problemas del rey también son míos. Ven aquí. Cuéntame.
Lady Igraine me contó la verdad.
¿Qué?
Arturo poseyó a mi esposa.
Él tuvo... a mi esposa.
No.
No lo puedo creer.
¡Ella me lo confesó!
El rey tiene que responder por lo que ha hecho.
Si esto es cierto, lo que ha hecho Arturo
es imperdonable.
¿Pero qué vas a hacer? ¿Lo vas a golpear?
¿Le vas cortar la garganta?
Leontes,
puedes cargar con esta cruz.
- Sé que puedes. - ¿Por qué debería?
Regresa junto a Ginebra. Permítele que se absuelva ella misma.
Yo trataré con el rey.
¿Qué hay de tu misión?
- Funcionó. - ¿Estás segura?
Camelot está enfermo. Veremos expandirse la plaga.
Y le trabajo en el Paso de Bardon ha comenzado.
- Deben seguirle otros ataques. - Están en camino.
Los hombres están aquí.
Mi Señora Morgana está muy ansiosa por verte.
Como nosotros de verla a ella.
El Rey Arturo no ha hecho nada por mí. Es a tí a quien debo ahora mismo
la comida en mi barriga y el techo sobre mi cabeza.
Te estoy pidiendo que me ayudes a recuperar nuestro país.
¿Quieres dar un golpe en Camelot?
Eso sería traición.
Solo buscaremos iluminar la verdad.
El compromiso de Arturo de protección a su pueblo es una mentira.
Incluso ahora su frontera oeste en el Paso de Bardon está siendo atacada.
Si ocurrieran ataques similares en los puestos de avanzada de Pendragon,
en el norte, sur y este,
la gente entendería cuán frágil es su seguridad.
Acabaré con cualquier cosa, mientras haya un pago.
Nadie puede comprar a un hombre y su espada.
Si esto se hace bien, el único lugar seguro
en el reino estará bajo mi protección.
La corona caerá sobre mí, y cuando así sea,
necesitaré defensores y un mariscal...
hombre, cuyas inversiones en mis reglas sean mayores
que el oro en sus carteras.
Hombres que se hayan comprometido a mi.
mente, cuerpo,
y alma.
Tienes mi compromiso.
¿Qué pasa?
Leontes lo sabe. Lo nuestro, lo del día de la boda.
- ¡Lo sabe todo! - ¿Qué quieres decir?
¿Cómo es que lo sabe?
- Se lo dije. - ¿Qué?
¡Es como si ya lo supiera!
¿Dijiste algo?
¡Jamás le he dicho nada a nadie!
Entonces, ¿cómo ha podido saberlo?
¿Dónde está?
- Solo lo empeoras. - Debo intentar
y explicárselo.
¿Qué podría decir?
Que no fue tu culpa, que yo te presioné.
Eso no es cierto.
No puedo evitarlo.
Es mi amigo, mi defensor.
¿Por qué lo hicimos?
Leontes es un buen hombre.
Todo estará bien.
No lo estará.
- ¿Qué está haciendo? - Está practicando.
¿Practicando qué?
- Autocontrol. - ¿Cómo nos ayudará eso?
Secuestramos a la madre del rey. Tu miedo es inútil para Morgana.
Dale tu fidelidad o nada en absoluto.
Pero seguramente habrá una retribución.
La habrá y debemos estar firmes.
La madre del rey se ha vuelto loca.
Merlín está actuando solo.
¿Entiendes?
Ve a ver al rey, dile que venga y me busque.
Nadie puede hablar con él
antes que yo. ¿Entiendes? De acuerdo.
Sabía que se atraían,
pero no tenía idea de que llegara a esto.
Pero Morgana sí.
Necesito tu ayuda para arreglar esto.
La gente aquí cuenta contigo, confía en tí.
Te ven como su guía.
Bien, ¿qué puedo hacer?
Los hombre no deben saber nada de esto.
Se sentirán todos traicionados.
Mantén a Ginebra bajo control y tranquila.
¿Y qué hay de Morgana?
Oh, iré por ella.
Tengo que encontrar a Arturo primero.
Todo por lo que he trabajado, y de nuevo es la gente la que se mete en medio.
Siempre la gente.
Necesito hablar con el rey.
- ¿Cuál es el problema aquí? - Mi familia necesita su ayuda.
El rey no puede verte ahora.
¡Necesito hablar con él!
Aguarda tu turno como todos.
Camelot está agonizando.
Al ser expuestas sus mentiras,
se desmoronará rápidamente,
y la gente verá a su alrededor miedo y pánico.
Y allí estaré yo para rescatarlos.
Ellos me necesitarán.
Los hombres pretenden ser superiores, pero son ellos
más que las mujeres, quienes están gobernados por las pasiones.
La mujeres aguantan lo que los hombres no pueden soportar.
Es por eso que la gente necesita una reina fuerte.
Tráeme el vestido dorado.
¿Esperando una visita oficial?
Invita a nuestors amigos. Necesitaré una audiencia.
Sé cuanto daño te he hecho.
Estoy avergonzada.
Abrázame.
Hazme el amor.
¿Es así como lo besabas?
Solo una vez, dijiste.
¿Cómo sé que me estás diciendo la verdad?
Sucedió de nuevo durante el viaje
que emprendísteis cuando tu padre murió, ¿no es cierto?
No, no, no, no. Lo juro por mi honor...
Le entregaste tu honor...
a Arturo.
Sé
que lo que hice estuvo mal.
Solo esoty pidiendo que me perdones.
Y yo quiero hacerlo, pero no sé cómo.
No te merezco.
¿Qué te hizo preguntarme esta mañana?
Fue algo que dijo Igraine.
Igraine...
¿Qué dijo?
Si no te lo hubiera preguntado, ¿me lo hubieras dicho?
Prefiero mentir,
y vivir con mi culpa
antes de hacerte daño.
Y yo prefiero que hagas cualquier cosa antes que mentirme.
Debiste habérmelo dicho.
Juré que nunca la traicionaría ni a ella ni a nadie.
Entonces ni siquiera vas a intentar negarlo.
No. Es la verdad.
Nunca admitas eso ante nadie aquí. ¿Entiendes?
No es tan fácil. He hecho daño a gente y me preocupo.
Esas gente no importa. Eres el rey.
¡Tu responsabilidad es para tu reino! Nada más.
¿Entonces qué sugieres que haga?
Encubrir esto,
o arriesgarte a perderlo todo.
¡Tengo que hablar con el rey!
¿Quién diablos eres tú?
- ¡Su Majestad, por favor! - ¿Qué quieres?
Mi familia está cercada en el Paso de Bardon.
¿Cómo te llamas?
Albion, Majestad.
Mi padre me mandó a decirle
que hay hombres atacando el Paso de Bardon.
Hay que defender el Paso de Bardon.
Quiero a los hombres reunidos ahora.
El Paso de Bardon es la principal ruta de comercio hacia Camelot.
Si lo perdemos se difundirá nuestra debilidad,
y todo nuestro país podría estar amenazado.
Protegemos a la familia y nuestro territorio.
Menos que eso es inaceptable.
¿Dónde está Leontes?
El Paso de Bardon está bajo ataque.
Tus hombres te necesitan.
Me voy a casa a mi pueblo.
Esta es tu casa. Nosotros somos tu familia.
Cumple tu juramento al rey,
o tu honor no cuenta para nada.
Háblale al rey de honor.
Se cogió a mi novia.
Y Arturo será llamado a contar cuando esto acabe.
Pero ahora mismo tenemos una crisis entre manos,
y tu tienes un deber con tus hombres.
Cuando regresé,
me iré de Camelot.
Eso lo decidiréis tú y tu esposa.
¡Ginebra! ¡Deja estar a los hombres!
¿Qué te hace pensar que voy a volver a prestarte atención?
Te dije que te mantuvieras lejos de él, pero no me hace caso.
¿Entonces le dijiste a Leontes que lo traicioné?
- No, no dije nada. - Eres la única que lo sabía.
Ginebra, por favor,
Hay cosas que han ocurrido aquí que son mucho,
mucho más perversas que cualquier cosa que hayas hecho.
Lo explicaré a su tiempo.
Leontes olvido su devocionario.
Jamás va a una batalla sin él.
¿Realmente piensas
que ahora quiere verte?
Fue una vez.
Solo una.
No te precipites, Leontes.
Nosotros solo estábamos esperándote.
Gawain...
Nunca pierdas de vista al rey.
Si Leontes intenta herir a Arturo,
interponte. - ¿Leontes?
No me preguntes. Ahora no.
Si él o cualquier otro intenta agredir al rey,
haz lo que tienes que hacer.
Ahora, sonríe, como si te hubiera hecho una broma.
¡De acuerdo, vamos!
¡Sed vencedores!
¡Por Camelot! ¡Por Camelot!
¡Las rutas comerciales ahora mismo son totalmente inseguras!
¡El estandarte del rey no significa nada!
¡Caballeros, por favor!
Por favor.
Debemos tener fé en mi hermano.
¡La fé no es ningún sustituto para la confianza de verdad!
No lideraré la deslealtad hacia Arturo.
No es culpa suyo si hay elementos reacios dentro de su corte
que le són difíciles de controlar.
¿Qué elementos reacios?
Se rumorea que su hechizero tiene mucha influencia.
Es conocido por actuar... precipitadamente a veces.
¿Independientemente de los deseos del rey?
- Algunos dicen que está enloquecido. - ¿Qué?, ¿por el poder?
Por muy loco que esté,
nuestro rey lo mantendrá vigilado.
¿A dónde vas?
¿Vas al Castillo de Pendragon, no?
- Tú no vienes. - Quiero verla castigada.
Nunca debí dejarla acercarse.
Pero no lo hiciste, ¿no es así? Tú me dejaste acercar a mí.
Si es eso lo que piensas, estoy feliz.
Solo siento no haber estado realmente allí.
Yo también.
Vamos al Castillo de Pendragon,
traerla de vuelta... arrastrarla de vuelta si tenemos que hacerlo...
ante el rey para que responda de su traición.
Morgana se debe someter a la autoridad de Camelot.
Ja.
Ahí están.
Somos superados ampliamente en número.
Arturo, estaremos demasiado
expuestos si nos acercamos por el frente.
¿Dijiste que había otro camino?
Tendremos que dejar los caballos aquí.
Es justo aquí arriba. Correcto Conseguirlo a través mio. Vamos.
Leontes.
Esta bien. Ven junto a mi.
¿Listo Leontes? ¡Empuja!
¡Somos la ayuda, hijo!
- Griffith, ¡somos nosotros! - ¡Albion!
¡Les tienes! Échanos una mano.
Vamos, viejo.
¿Es él?
- Soy Arturo - Ven. Mira a mi padre
¡Albion! ¡Lo hiciste! ¡Buen chico!
Se han estado reuniendo desde la mañana.
Gracias por venir, Su Alteza.
- Debes de ser Lucan. - Sí.
Lo primero es lo primero: nuestros colores.
Vamos.
Entonces ellos vivieron, exactamente como predijo Morgana.
Ella conoce bien a su familia.
Juró que su hermano no ignoraría una causa perdida.
Allí está él.
- Los superamos 4 a 1. - No los subestimes.
Morgana dice que están muy bien entrenados.
- Entonces los mantendremos encerrados. - Perfecto.
Un rey a la masacre.
Ese es mi camino hacia Morgana.
Le entregaré la espada del rey.
Se arrodillará ante mí agradecida.
Hemos estado esperando por ellos para atacar.
Bien, ellos son muchos,
pero nosotros tenemos la torre, es un buen punto de mira.
Los arqueros allá arriba pueden ayudarnos. Hasta que se nos acaben las flechas.
Aseguraremos tu casa antes de que eso suceda.
Verificaré el plan, veré si hay algún punto débil.
¿Quiénes son toda esta gente?
Están sucediendo ataques por todo el reino.
Los indefensos se están reuniendo aquí.
Para protegerse. ¿Dónde está ella?
Lady Morgana está absorta en su tarea.
No está disponible. No para mí, no está.
¡MORGANA!
¿DÓNDE ESTÁS?
¿OCULTÁNDOTE EN LA OSCURIDAD COMO LA SERPIENTE VENENOSA QUE ERES?
Cálmate, hechicero.
¿Por qué has venido aquí?
Brujería.
Secuestro.
¡Traición!
¿Cómo respondes a estos cargos?
No tengo idea de lo que hablas.
Entonces niegas el uso de la magia para asumir la forma de otro.
¿Eres de los que se atreve a lanzar tales acusaciones contra mí?
Secuestrate a Igraine,
la golpeaste y te paseaste por Camelot
usando su rostro.
Esto no es verdad.
¡Morgana es la única en quien podemos confiar ahora mismo!
¡Ja! ¡Ja! ¿Qué es esto? ¿Vuestro coro de tontos?
Son buena gente del reino.
¡Ella me ató! ¡Me tuvo prisionera!
¡Me atormentó!
- La pobre mujer está claramente engañada. - Recuerdo la habitación.
¡Había marcas... marcas de brujas!
No hay una habitación así aquí.
Esta aquí.
Estaba aquí.
- Lo juro que estaba. - Este es un lugar
de paz y oración.
Hay marcas aquí debajo.
No tenemos nada que ocultar.
Había un guardia llamado Donal.
Estuvo dentro conmigo.
¿Entonces qué pasó con él?
Debes tener muchos pecados pesados en tu conciencia, niña.
¿No hay nada que necesites confesar?
Ella está tratando de convencerlos de que estamos locos.
Pero yo sé lo que ha pasado aquí dentro. ¿Es ella así a menudo?
Había un niño llamado Redwald. Era inocente en todo esto.
- Ahora está muerto. - ¿Por qué me lo estás diciendo?
Sé que eres parte de esto.
Responderás ante el rey.
Ansío hacerlo.
Vamos. Tira.
Tira.
Justo allí. Justo allí.
Leontes.
No la culpes.
Fue todo por mí.
Te arresto.
Y te enfrentarás a cargos de traición en la corte.
No la puedes arrestar. Ella es Morgana Pendragon.
Puedo, y lo haré
en el nombre del rey. Merlín,
esto es completamente absurdo. - Te tomaré a la fuerza.
¿Fuerza? A toda esa gente
se les prometió protección por parte de las fuerzas de Camelot.
¿Pero dónde están ahora?
¿Sus hogares están siendo atacados y giras tus fuerzas hacia mí
en lugar de protegerlos? ¿Dónde está Arturo?
A salvo de tu alcance.
Mientras el país entero sangra, vienes aquí furioso
con tus cargos insanos.
¡No lo permitiremos! ¡Guardias!
¡Apresadlos!
El pueblo está conmigo, hechicero.
Atadlos. Atad sus manos con seguridad.
¿Entiendes?
La gente ha perdido la fé en el rey.
Sus hogares están siendo atacados.
Entonces ellos acuden a ti y a Morgana.
Nunca rechazaríamos a los necesitados.
- Qué santidad de tu parte. - Pusiste a tu rey
en el trono con el apoyo del pueblo.
Ahora él ha perdido su apoyo. ¿Dónde te deja eso a ti?
Oh, muy bien.
Jugemos a nuestro propio juego.
¿Quién eres? ¿Por qué te importa esto?
Soy una fuente de consuelo para Morgana.
¿Títere o titiritero?
Ves, eso es lo que no puedo resolver.
- Ellos preguntan lo mismo sobre ti. - ¿Y qué es lo que
obtienes a cambio por hacer el trabajo de Morgana?
El servicio es su propia recompensa.
Inteligente. Yo podría crecer como tú.
Forjando alianzas tranquilamente
mientras fomentas el desasosiego en Camelot.
Sus desilusiones deben de ser contagiosas.
¿Eso es todo? ¿Les dejamos tenernos como rehenes?
Sí.
Un poderoso hechicero,
restringido... por una cuerda.
Si esa es la voluntad del pueblo,
así sea, pero será mejor que estés segura, monjita,
porque puedo esperar.
Tengo más paciencia de la que puedas imaginar.
O tal vez la historias
de tu hechicería son solo historias después de todo.
Camelot no está consruido sobre la magia, sino la sobre gente, sobre su fé.
Tengo la creencia de que ellos se darán cuenta de vuestras tácticas.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Qué sucede?
Ahora no, Kay.
Es entre el rey y yo.
¡Viene un jinete!
¡Se aproxima un jinete!
¿Qué diablos está pasando?
¡Apuntad al jinete! ¡Flechas!
¡Es Ginebra!
No. ¡No!
¡Ginebra!
¡Arturo!
¡Es el rey!
¡El Objetivo es el Rey!
Cuando diga "ahora" corre lo más que puedas.
De acuerdo.
¡Ahora!
¡Ve! ¡Muévete!
¡Corre! ¡Tómala!
¡Ve! ¡Ulfius!
¡Tómala! ¡Sácala de aquí!
- ¿Qué hiciste? - ¿Qué quieres decir?
- ¡¿Qué hiciste?!
- ¡Aparta las manos del rey, Kay! - ¡Te conozco! ¿Qué pasó?
- ¡Kay! - Leontes.
¡Díselo a ellos!
Traicioné a Leontes.
De la peor manera que podía.
No...
Fue en la mañana de mi boda.
Él la tuvo primero. Y luego nos casó.
- Kay... - No me hables.
¡Kay!
Simplemente no te puedes parar a ti misma, ¿verdad?
Cualquier mujer es un juego justo.
No es así, y nunca lo es.
No intentes encontrar una excusa, las he oído antes.
- La amo. - ¡Por supuesto que la amas!
¡Como amaste a todas las otras!
La quiero, pero está casada con alguien más, y lo acepto.
¿Lo aceptas?
Después de destrozar el matrimonio de Leontes.
Y, ¡¿Qué?! ¿Qué esperas de él?, ¿qué esperas de nosotros? ¡¿Que lo ignoremos?!
Porque eso es lo que sueles hacer
con todo lo que siempre pasa, desde que éramos chavales.
- No, esto no es lo mismo. - ¡Lo es!
¡Porque nunca cambias!
No eres un rey digno.
Ni siquiera eres un digno hermano.
Al menos jamás tuvimos ningún vínculo de sangre.
Vuelves de nuevo, y caes otra vez en desgracia.
Y tú, Merlín,
deberías haberte quedado en la cama en la que te dejé.
¡Intentaron arrestarme y arrastrarme a Camelot!
Bueno, ¡iré a Camelot!
Expondré la corrupción de su hechicero,
y ayudaré al rey, mi hermano, a restaurar el orden.
Deja que todos los que buscan un refugio seguro
encuentren uno en mí.
Leontes.
¿Para qué viniste aquí?
Tú.
Solo tú.
¡No me ignores!
- ¡Esto no ha terminado! - ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque hice una promesa
en el día de nuestra boda delante de Dios.
Te marchaste sin ésto.
Guárdatelo.
Pero es tuyo.
Tú también eras mía.
- Apartáos. - ¿Quién es?
La oportunidad perfecta para hablar con ellos.
Los ataques funcionan.
¿Quién son?
¿Quién es toda esa gente?
Ha habido toda una serie de ataques en los alrededores.
Todos ellos son familias de casas fronterizas de todo el reino.
Se dirigen a Camelot. Tienen miedo de estar en casa.
Me llamo Morgana Pendragon.
Llevo a dos conspiradores
a Camelot para que se enfrenten a la justícia del rey.
Si os quedáis conmigo, puedo prometeros protección.
Vamos.
Ve con Morgana.
Ya no tenéis que temer nada.
Estaréis a salvo en Camelot. Venid con nosotros. Venid con nosotros.
Toda esa gente ha empezado a creer más a Morgana que a Arturo.
Tenemos que hacer algo. Tú tienes que hacerlo.
Esa es la trampa. Eso es lo que quiere.
Cualquier signo de brujería ahora mismo jugará en favor suyo
y volverá a la gente en contra nuestro para siempre.
Bueno, quizá tengamos que tomar ese riesgo
para poder pararla.
Esa gente jamás nos seguirán.
Nosotros no somos la solución a ésto.
Y entonces, ¿cuál es?
Solo Arturo.
Tú y yo, somos los destellos que le hicieron.
Ahora él tiene que convertirse en la llama.
Tiene que prevalecer por sí mismo.
Cualquiera que sea la provocación,
tú y yo debemos permanecer fuertes y callados,
y tener fé en tu hijo. Prométemelo.
¿Estás seguro que ésta es la mejor forma de hacerlo?
De esta forma Arturo verá
de una vez por todas a favor de quién está su hermana.
Por fin esto romperá la lealtad mal entendida que siente hacia ella.
- Apresúrate. - Mira.
Quiero hablar con el rey.
Entonces, habla.
Tienes una oportunidad para rendirte.
Te podías haber ahorrado el paseo.
¡Mataste a mis guardias!
¡Tú traicionaste a mi territorio!
Entonces, hoy morirás.
¡Que te follen!
Gawain, espera.
Prepárate para el ataque.
¡Vamos! ¡Ya le habéis oído!
¡Atacad!
¡Ulfus, sácasela!
¡Kay!
¡Albion! ¡Adentro!
- ¡Madre! ¡Madre! - Ve con tu padre.
¡Arturo!
Tienes que tocar a retirada. ¡Hemos perdido demasiados hombres!
¿Qué es todo este lío? ¡Te dije que buscaras al mejor!
¡Lo hice!
Pero esos hombres son listos, ¡y están muy bien entrenados!
Madre, ¡te ayudaremos!
¡Ulfius!
¡Atrás!
- ¡Echad una mano! - ¡Deprisa!
¡Vamos, ayudadme!
- ¡Volved a las posiciones! - ¡¡Atrás!!
¡Volved a vuestras posiciones!
Kay.
¡Kay!
- Acaba con él. - ¡Se retiran!
Ulfius ha muerto.
Entonces ha terminado. Toma a Kay, y a la família, y salid por
el camino por el que vinimos. Crearé
una diversión delante, para daros tiempos a que os marchéis.
- ¿Qué pasa contigo? - Estaré justo detrás de ti.
Alguien tiene que llevar a cabo la distracción.
- Tú no, creo. - Tenemos un muerto y dos heridos.
Tenemos que llevarles a salvo.
Sé que el paso es importante pero has hecho todo lo que podías.
Olvídeate de eso ahora. Ven con nosotros.
Me quedaré.
- Vete. - No.
Sin discusiones, sin razonamientos.
Quiero a todo el mundo fuera de aquí. ¡Ahora! Ayúdame a traer a Kay.
Vamos.
Les haremos pensar que seguimos aquí,
para daros tiempo a escapar. Ahora movámonos.
No tenemos mucho tiempo.
Arturo. Tengo órdenes de Merlín de protegerte.
Ya no necesito protección.
Mira, sé lo que estás haciendo,
pero no vas a dejar nada en pie
con esa actitud estúpida.
Escucha, lleva a los heridos al edificio en ruinas
por el que pasamos de camino acá. Seguiré en...
probablemente llegue allí antes que tú.
Te veré en el otro lado.
Mide tus pasos. Cogedla, chicos.
- Tranquilo. Sé valiente. - Sí.
¡¡Cobardes!!
¡¿Eso es todo lo que tenéis?! ¡Esta...
tierra pertenece a vuestro rey!
¡Y la protegeremos hasta la muerte!
Se burlan de nosotros, Wallace.
¿Disfrutas cuando se te burlan?
He mandado pedir refuerzos.
Son demasiado buenos para nosotros como para atacarles en igualdad de números.
Prometí a Morgana que arrancaría la espada de Arturo de su cadáver.
No voy a decepcionarla.
El Rey Arturo muere a manos nuestras.
Aquí. Esta noche.
Hasta la muerte.