(CANTAN EN LATÍN)
(CHISTA)
Escucha.
Cantan como los ángeles, ¿sabe?
Y están dispuesto a lo que les pida por Dios y por España.
-¿Cuál es el plan ahora?
-¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?
-Asegúrate de hundirle.
Para el coro.
Muchas gracias por acompañarnos, Rosetta.
Si no lo hago por ti, cariño...
Necesito un bolso de fiesta urgentemente.
Oye, no te he preguntado, ¿qué tal van las funciones?
Mal. ¿Cómo que mal?
Sí, todas las semanas sin gente. ¿Cómo puede ser eso?
80 o 90 personas, no pasamos de ahí.
Esto va a ser por Franco,
que dicen que esta vez del hospital no sale,
y ya sabes que la gente se vuelve un poco...
Enemigos salen menos.
Ya debe estar mucho mejor Franco, ¿no?
Vaya locura.
¿Lo ves? Esto sí.
"Jesucristo Superstar" no.
Aquí tiene entradas para regalar con un disco.
(GRITAN)
¡Vale, vale, vale! Con tranquilidad, ¿eh?
Bueno, empezamos, la primera.
Hola. ¿Cómo te llamas? María.
María, encantado.
Salvador, las entradas. Sí.
-Encantada. Muchas gracias.
Una entrada. ¿Qué tal? ¿Cómo te llamas?
Hola. Pilar.
(GRITAN)
¿Cómo estáis?
¿Habéis comido? No, pero no pasa nada.
Sí pasa, hace mucho frío. No sé cómo aguantáis.
¿Quién lo agarra?
Hemos traído caldo para entrar en calor.
¿Quién se atreve la primera?
Está muy caliente, cuidado.
Ahí.
Carmen.
¿Cómo estás? ¿Qué tal los exámenes?
Superbién, he aprobado todo. ¿Qué me dices? Dame un beso.
Enhorabuena. Por ti, Camilo.
Te lo mereces. Gracias.
¿Queréis venir al teatro? Claro.
A ver...
Estas son unas entradas para "Jesucristo Superstar".
Es guapísimo. -Ya está, ya está.
-Hola. Perdón, buenas tardes. ¿Venís a ver "Jesucristo Superstar"?
-Sí, tenemos las entradas. -Lo lamento mucho,
pero se ha cancelado la función. -No puede ser. Son un regalo.
-No será posible, nos han dicho que no puede pasar nadie.
De verdad que lo siento.
Hola. -Buenas tardes.
-¿Venían a ver...? -Sí.
-Es que no quedan entradas. -¿Cómo?
(TARAREA)
(Teléfono)
¿Diga?
Hola, Salvador. ¿Qué tal?
Bien. ¿Qué tal van las ventas del disco?
¿Cómo un problema con las entradas?
Llevan desde el primer día boicoteando la función.
¿Quiénes? El mismo que lleva intentando
hundirnos desde el principio. No sabemos.
Por favor. ¿Es por culpa de José Luis?
Con la censura, nos ayudó él. Todos sabemos por qué.
¿Por qué no llamamos a la Policía? -¿Qué dices?
-La Policía. -No. ¿Has visto qué hacen
con los que protestan en la puerta? No están de nuestro lado.
Esto se gana sacando el espectáculo adelante.
¿Sin dinero? ¿Cuántas entradas hace falta vender
para que esto sea rentable? El teatro está confirmado
hasta el 29 de febrero, como mínimo 800 cada función.
Consigamos 1.000, aunque tengamos que ir a por ellos a sus casas.
Oye, eso no es ninguna tontería.
Un autobús, el hotel y la entrada.
-Nadie ha hecho eso nunca.
Seamos también los primeros.
Hemos montado el espectáculo para que la gente lo vea.
# Cuéntanos, # dinos lo que va a pasar.
# ¿Por qué queréis saber?
# Olvidaos del futuro.
# No penséis en más allá.
# Ved en mí solo el presente.
# El mañana ya vendrá.
# Cuéntanos, # dinos lo que va a pasar.
# Uh, podría contarlo todo.
# De mis planes y futuros.
# ¿Es verdad, vamos a Jerusalén?
# Sé muy bien a dónde voy.
# ¿Es verdad, vamos a Jerusalén?
# ¿Por qué queréis saber?
# Olvidaos de las luchas.
# Uh, mi destino cumpliré.
# ¿De qué sirve la violencia?
# Con la paz yo venceré.
# Cuéntanos, # dinos lo que va a pasar.
# Déjame que limpie tu frente, ven.
# Gracias, María.
# Déjame, # déjame que limpie tu frente.
# Déjame que limpie tu frente.
# Esto sí me hace bien.
# Mientras solo os importa
# cómo, cuándo, allá o aquí.
# Ella, en cambio, me conforta
# y yo no se lo pedí.
# Cuéntanos, # dinos lo que va a pasar.
# Cuéntanos, # dinos lo que va a pasar. #
Foto, haced una foto.
-¿Está bonita? Envíame una copia después.
Gracias de verdad. De nada.
-Perdone, mi hijo está fuera y está enfermo.
No puede andar.
Si pudiese acompañarme y saludarle, estoy segura de que mejorará.
Lo siento muchísimo... Deme un momento, por favor.
Camilo... Ángela, cree que soy Jesús,
no voy a engañarla. Sabe bien que no lo eres.
Pero ahí hemos creado la ilusión.
Dime que lo pasa en el escenario no es de verdad.
Somos artistas, es lo que hacemos, lo que el público necesita.
¿Has visto la función? Sí, sí.
Todo va a ir muy bien.
Manolo, ¿cómo ha ido, por favor?
Cerca de los 700. Pero aún no salen las cuentas.
Hace 10 días no teníamos ni 100 personas.
Necesitamos un poco más de tiempo y ya está.
Tengo al banco detrás.
Si no conseguimos liquidez, lo pierdes todo.
Pon la casa de Alicante como garantía,
que cubra las dos semanas que necesitamos
para que salgan las cuentas. En esa casa viven tus padres.
Hemos llegado hasta aquí, lo peor ha pasado ya.
(Teléfono)
¿Diga?
Mamá, ¿qué pasa?
¿Qué...? Mamá, ¿qué pasa?
¿Si me he enterado de...?
Atención, Españoles, habla el presidente del Gobierno
don Carlos Arias Navarro.
Españoles...
Los gastos son los mismos con el teatro cerrado.
El luto oficial no puede durar toda la vida.
Aunque pudiéramos abrir, necesitaríamos llenar
para que salgan las cuentas.
Si no llegábamos hace dos semanas, no llegaremos ahora.
Algo podremos hacer, ¿no? Sí.
Cerrar el teatro y dejar de acumular deuda.
Franco jodiendo hasta el final.
He hablado con el promotor para adelantar la gira a diciembre.
Manolo... Necesitas dinero para salvar
la casa de Alicante. ¿Cómo?
¿Que has hipotecado la casa de tus padres?
Jaime... ¿En serio? No me lo puedo creer.
Eso nunca. Lo último que necesito es esto.
¿Qué se supone que le diremos a la prensa?
Cuanto menos sepan, mejor. Podemos usar de excusa
la incertidumbre política. Aprovecha que en unos días
vas a "Directísimo" y le explicas a José María Íñigo
que tenemos que parar el musical para hacer la gira americana.
¿No podemos, aunque sea, terminar el disco?
¿Sin que Ariola coproduzca? Imposible.
Es injusto que, después de lo que hemos trabajado,
no quede nada.
(Música jazz)
¿Teddy?
¿Qué haces aquí?
Se me cae la casa encima muchos días.
Sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.
Venga, cuéntame qué pasa.
No vamos a estar hasta marzo.
Se ha decidido...
Cancelamos.
Así que ya está.
Se acabó. (ASIENTE)
¿Te acuerdas de qué pasó el otro día ahí arriba?
Sí, ¿no? Sí.
¿Qué paso? Nosotros alcanzamos la gloria.
Tú y yo ahí tocamos en el cielo.
¿No te parece poco una noche de gloria?
Bueno, es más de lo que tiene la mayoría de la gente.
¿Tú y yo somos como la mayoría de la gente?
¿De comer tienes algo?
Que a mí también se me está echando un poco la casa encima.
Invítame a cenar, por favor, porque no tengo nada.
¿Nos vas a decir ya si retomamos las funciones?
Un momento, Alfonso, por favor.
Antes de nada, dejadme que os agradezca el tiempo
y el esfuerzo de todos estos meses.
Sé que está siendo semanas de mucha...
Nos estás echando. -Por favor, dejadle que termine.
-Silencio, por favor.
Se viene un época de mucho cambio.
Vamos a suspender solo de manera temporal.
¡Chicos, chicos, chicos! Necesito voluntarios.
Coristas y músicos.
Camilo, ¿de qué va todo esto?
De que una noche de gloria ha sabido a poco.
¿Verdad, Teddy Bautista? Ponte guapo, te vienes también.
¿Quién se anima?
(Claxon)
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Estamos listos todos?
¡Vamos allá!
Ya sabes que creo que en ti absolutamente,
pero te hemos invitado para cantar "Melina".
Este es el primer programa después de la muerte de Franco.
Por eso hemos venido, la gente necesita ilusión,
necesita algo nuevo. Eso es lo que hacemos.
Entonces podemos irnos...
Un minuto. -Sí, sí.
O puedes hacer de verdad televisión.
(Aplausos)
Bien.
Tres, dos, uno.
# Cuanto más te miro, # menos puedo entender.
# ¿Por qué has dicho no # a lo que supiste emprender?
# Hubieras podido realizar # nuestros sueños.
# ¿Cómo no viniste # en otro tiempo o lugar?
# Hoy con tantos medios # de comunicación
# hubieras podido levantar # una nación.
# Quiero preguntarlo.
# Quisiera saberlo.
# Quiero preguntarlo.
# Quisiera.
# Quiero preguntarlo.
# Solo quiero saber.
# Quiero preguntarlo solo.
# Jesucristo, Jesucristo,
# ¿de qué ha servido tu sacrificio?
# Jesucristo, Jesucristo,
# ¿de qué ha servido tu sacrificio?
# Cristo,
# ¿de qué ha servido tu sacrificio?
# Cristo,
# ¿de qué ha servido # tu sacrificio? #
"En fin, esto es "Directísimo" y aquí puede pasar cualquier cosa".
Camilo, ¿por qué "Jesucristo Superstar"?
"Cuando lo vi en Londres por primera vez,
recuerdo sentirme emocionado y sentí que esto
lo tenían que ver en España y lo tenía que hacer yo.
Por eso estoy aquí. Muchas gracias por recibirme".
"Y es la primera vez que se ve algo así".
"Es la primera vez que se ve algo así en España,
se está haciendo en lugares como Londres, como Nueva York,
por eso estoy tan contento de presentarlo aquí".
Pon la tele.
"Lo consideramos como una experiencia
donde lo que pasa encima del escenario...
¿Eso qué coño es?
"-Seguro que trasformará a mucha gente.
Gracias". -Con el país aún de luto.
Escúchame.
No te preocupes.
Ahora sí lo vamos a parar de una vez por todas.
"Muchas gracias, José María". "Bien".
"Seguimos".
# Jesucristo, Jesucristo,
# sí que ha servido tu sacrificio. #
¿Cómo ha ido?
Un millón de pesetas en dos días.
La función más taquillera de España hasta ahora.
No podrás recuperar la inversión, pero saldar deudas.
Me da igual el dinero, hay que acabar el disco.
He hablado con Salvador, ahora sí les interesa
que grabemos el LP de "Jesucristo Superstar".
Ya no le parece que hundo mi carrera, ¿no?
(SUSPIRA) Manolito...
lo hemos conseguido. No.
Lo has conseguido tú.
# Quisiera llorar,
# quisiera gritar,
# hablarle de amor. #
¿Crees que estaban enamorados?
Jesús y la Magdalena.
Sí, a su manera.
Yo no sé.
Ahora me cuesta distinguirlo.
Pero va muy bien. Otra vez desde arriba.
# Quisiera llorar,
# quisiera... # Para, para. Perdón.
¿Distinguir el qué?
Lo que sienten ellos de lo que sentimos nosotros.
A ver, Camilo, quedan dos meses
para que se acaben las funciones y te vayas de gira.
Podemos seguir fingiendo que lo que pasa sobre el escenario
solo nos pasa ahí.
O podemos ser honestos.
Aquí no hay ningún escenario ni hay nadie fingiendo.
¿Qué es eso?
Vámonos.
Camilo, vámonos.
¿Qué quieres conseguir, José Luis?
No tengo nada que ver con esto.
Pero yo te habría sacado más favorecido.
¿Cuántos años hemos trabajado juntos?
¿Cuántos años me he dejado la piel por ti?
¿Cinco?
¿Seis?
Deberías conocerme. Sé perfectamente qué haces.
¿Me acusas de algo? Sí.
Y vengo a advertirte...
que no tengo miedo.
Siempre tan soberbio, Camilo.
Hasta Cristo tuvo miedo.
No puedes hacerme daño.
Camilo, ¿cómo va el musical?
Porque pronto habrá que repartir beneficios.
(CANTAN EN LATÍN)
¿Esto qué es?
¿Hemos sido nosotros?
-Podría ser.
Alguien le tiene que parar los pies a ese hereje.
-¿De qué estamos hablando?
-Algo sencillo, ejemplar. Lo hemos hecho otras veces.
Un susto antes de que empiece la función
que lo mande al hospital una temporada.
-Eso no lo habíamos planeado, no hablamos de acciones violentas.
-Ya, pero los planes cambian.
Necesitas venganza, pero yo hago algo más grande.
-Quiero que lo canceles.
-¿Desde cuándo me das tú a mí órdenes?
(CHISTA)
(CANTAN EN LATÍN)
Hoy se va a estrenar a lo grande. Su primer solo.
Esto ya no se trata de ti, esto es por España.
-No me jodas, por España... ¡No me jodas!
-Haberlo pensado antes.
-O cancelas la operación o voy a la Policía.
-¿Y qué le vas a decir?
Si caigo yo, tú caes conmigo.
De los dos, ¿quién crees que irá a la cárcel?
Yo no te lo aconsejo.
Camilo.
Es la hora.
Y ya de paso, he pensado que te gustaría ver esto.
¿Nos vamos?
"Querido Camilo, la lesión de Jaime está mejor."
"Es posible que con una operación y muchos cuidados
pueda volver a caminar."
Camilo.
No nos van a callar.
Pepe, ponme otra botella.
-Marchando otro Rioja para don José Luis.
-Joder.
Joder, joder, me cago en mi vida.
-¿Se marcha, don José Luis? ¿Y su botella?
-No hace falta.
¡Fuera, locos!
¡Hijos de puta!
¡Traidor!
Perdón. -Cuidado, chaval.
Llevo un día...
¡Eh, eh, eh!
¡Camilo!
(Gritos)
¡Camilo!
¡Ven, ven, vámonos! ¡Vámonos!
Ha sido una bomba de tubería.
-Llevamos semanas con los ultras en la puerta
y ustedes ahí tan tranquilos mirando.
A ver si se toman en serio nuestras denuncias.
-Sé quién ha sido.
-Tendrá que acompañarnos a comisaría.
¿De verdad estás bien?
Ven.
Camilo, eras mi mejor artista.
Eres un hijo de puta.
No hace falta. José.
Gracias.
Vámonos.
Manos arriba contra la pared. -Vamos, vamos, vamos.
-¿Qué está pasando? Dicen que han puesto una bomba.
-Tranquila, ya hemos peinado la zona.
-¿Por qué nos desalojáis? Queremos ver la función.
No permitiremos que esta gentuza se salga con la suya, ¿no?
¿Habéis oído lo que dice? ¿Qué pasa?
Que no quieren irse.
Quieren ver la función.
Pero ¿se puede?
Todo limpio. -Perfecto.
(Aplausos)
¡No nos van a callar!
-¡No nos van a callar!
(PÚBLICO) ¡No nos van a callar!
¡No nos van a callar!
Muchas gracias.
Efectivamente, no nos van a callar.
Vamos a empezar la función.
¡Gracias!
(Aplausos y vítores)
¡Estamos con vosotros!
# Velaré tu sueño.
# Calmaré tu fiebre.
# Con ungüento te ungiré.
# Verás que nada va a pasar.
# Todo estará en paz.
# Porque el agua apagará tu sed.
# Y el perfume aliviará tus pies.
# Duerme bien, duerme bien,
# con el sueño podrás olvidar.
# Mujer, tu perfume, # que es un gasto inútil
# para un inútil placer.
# Hubiera servido # para muchos pobres
# que no tienen qué comer.
# Hay gente con hambre, # hay gente con sed.
# No importan más
# que su frente y sus pies.
# Basta ya de angustias.
# Deja los problemas.
# Olvida las penas.
# Yo sé que nada va a pasar,
# todo estará en paz.
# Esta noche debes descansar,
# pues el mundo sin ti seguirá.
# Duerme bien, duerme bien,
# con el sueño podrás olvidar.
# No intentes decirme
# que tenemos medios
# para a los pobres salvar.
# Siempre habrá pobres # y habrá pobreza.
# No dejarán de luchar.
# Vedme si aún me veis.
# Seguid si aún me veis.
# Cuando me vaya,
# solo así perdidos estaréis.
# Velaré tu sueño.
# Calmaré tu fiebre.
# Con ungüento te ungiré. #
Y el premio al mejor espectáculo español es
para "Jesucristo Superstar".
Te lo dije. Lo hemos conseguido. Sube.
Cómo me alegro de darte este premio y de estar tan equivocado.
Enhorabuena. Es un honor recibir este premio.
No solo para mí, sino para todos mis compañeros,
que con su esfuerzo y trabajo, tesón, han conseguido...
# Duerme bien, # con el sueño podrás olvidar.
# Duerme bien.
# Duerme bien. #
(Aplausos y vítores)
# Dime, ¿por qué quieres # que me claven en su cruz?
# Muéstrame el motivo,
# dame un poco de tu luz.
# Di que no es inútil tu deseo # y moriré.
# Me enseñaste el cómo, el cuándo, # pero no el por qué.
# Ah.
# Muy bien, yo moriré,
# pero, pero por favor,
# cuando muera, cuando muera,
# mírame, por favor.
# Mira mi muerte. #
No entiendo cuál es el problema. No hay ningún problema.
Qué va.
El problema es que...
es que tú estos meses te has transformado.
La interpretación, la voz.
No sé.
¿Y qué significa eso? Que eres un puto genio.
Gracias.
Venga, ¿grabamos otra vez el tema?
"Jesucristo Superstar" ha sacado lo mejor de mí, de nosotros.
Espera.
"Jesucristo Superstar" ha sido lo más grande
que se ha hecho en este país. Lo sé.
Van a seguir hablando de nosotros dentro de 50 años, ¿lo sabes?
Perdonadme.
Nosotros te perdonamos, pero porque no sabes lo que haces.
Si no tenéis que dejarlo, quiero que sigáis haciéndolo
con Pepe Barros de protagonista.
El musical puede ser igual de grande sin mí,
pero necesito seguir.
Porque...
para mí, esto ha sido solo el principio.
Y os lo debo a vosotros.
Gracias.
¿Empiezo ya?
Cinco segundos.
"Camilo, esta es una pregunta obligada.
Nuestros radioyentes quieren saber, tus fans quieren saber.
Después de "Jesucristo Superstar", ¿hacia dónde va tu carrera?
¿Cuáles son tus planes?"
"Pues ahora toca colgar la túnica
y afeitarme la barba por fin.
La gente de Gillette me va a pagar 50.000 dólares
por hacer un anuncio.
No sé qué haré con el dinero,
pero supongo que lo donaré".
Ángela.
No sabía si estarías o te habrías ido ya.
A ver...
No te vayas a República Dominicana.
Mi avión sale en dos días. Cuatro meses de gira.
Ven conmigo.
Necesito pasar unos meses con mi familia.
No me puedes pedir esto. De artista invitada, los dos.
Sabes perfectamente que tenemos algo muy especial
encima del escenario.
Lo demás no importa.
Sí.
(Pasos)
Tengo el coche mal aparcado. ¿Lo tienes todo?
Sí, ya. Camilo. ¿Qué tal?
Muy bien. ¿Cómo estás? Nos estábamos despidiendo.
Ya se va. ¿Nos vamos? Sí.
Tienes que venir a visitarnos, si vas a Santo Domingo.
Claro, lo haré.
Mucha suerte. Lo mismo para vosotros.
Vamos.
Pasaportes, billetes, tapones para los oídos, chicles.
Creo que lo tengo todo...
Venga, a las 11:45 hay que estar en el aeropuerto.
Pero ¿qué pasa ahora, Camilo?
¡Camilo!
Bueno.
Ay, Dios mío, este... Voy arrancando.
Sí, sí, sí. Es que no...
# Siempre me traiciona la razón
# y me domina el corazón.
# No sé luchar contra el amor.
# Siempre me voy a enamorar
# de quien de mí no se enamora.
# Y es por eso que mi alma llora.
# ¡Y ya no puedo más!
# ¡Ya no puedo más!
# Siempre se repite # esta misma historia.
# ¡Ya no puedo más!
# Estoy harto de rodar # como una noria.
# Vivir así es morir de amor.
# Por amor tengo el alma herida.
# Por amor, # no quiero más vida que su vida.
# ¡Melancolía!
# Vivir así es morir de amor.
# Soy mendigo de sus besos.
# Soy su amigo.
# Yo quiero ser más que eso.
# ¡Melancolía!
# Siempre se apodera de mi ser,
# mi serenidad se vuelve locura.
# Y me llena de amargura.
# Siempre me voy a enamorar
# de quien de mí no se enamora.
# Es por eso que mi alma llora.
# ¡Y ya no puedo más!
# ¡Ya no puedo más!
# Siempre se repite # la misma historia.
# ¡Y ya no puedo más!
# ¡Ya no puedo más!
# Estoy harto de rodar # como una noria.
# Vivir así es morir de amor.
# Y por amor tengo el alma herida.
# Por amor, # no quiero más vida que su vida.
# ¡Melancolía!
# Vivir así es morir de amor.
# Soy mendigo de sus besos.
# Soy su amigo.
# Y quiero ser algo más que eso.
# ¡Melancolía!
# Vivir así es morir... #