RuPaul: Anteriormente, en Drag Race de Canadá ...
BROOKE LYNN: Actuarás en exceso.
en dos momentos de la historia.
JEFFREY: Acción.
LIMÓN: No puedo volver a trabajar en guardarropa.
¡Simplemente no puedo!
Han muerto demasiadas personas.
KYNE: Tu cintura.
JIMBO: ¡Ahh! Eso fue tarde.
STACEY: Kyne, ¿qué opinas de tu atuendo?
KYNE: Me gusta mi atuendo.
STACEY: ¿De verdad? JEFFREY: Tynomi Banks.
BROOKE LYNN: Parecía que Lemon te estaba apoyando
un poco.
JEFFREY: Limón, felicitaciones.
Eres el ganador del desafío de esta semana.
Tynomi Banks, chante, quédate.
Kyne, alejate.
♪
SCARLETT: ¡Dios mío!
BOA: Qué puto día, chicas.
TYNOMI: "Te amo, Tynomi". Amo esa parte.
"Los amo a todos."
"Piensa en mí con cariño ahora que me he despedido".
¡Aw!
LEMON: Kyne acaba de dejarnos y es una locura.
Ella es un gran nombre en el arrastre canadiense
y es un gran nombre en la travesti online.
TYNOMI: Voy a borrar esta mierda.
[la risa]
PRIYANKA: ¡Adiós, Kyne! REINAS: ¡Adiós, Kyne!
KIARA: No importa qué tan grande sea tu nombre.
Cualquiera podía irse a casa en cualquier momento.
SCARLETT: ¡Felicitaciones, Lemon!
[vítores y aplausos]
PRIYANKA: ¡La redención!
LEMON: Acabo de ganar el primer desafío de actuación.
de Drag Race de Canadá, nunca.
LEMON: Me siento jodidamente renovado.
No puedo esperar a volver a ganar la semana que viene.
[la risa]
SCARLETT: ¿Eso es lo que piensas, cariño?
TYNOMI: ¡Quiero ganar como tú!
[Acento jamaicano] Quiero ganar $ 5.000 en maquillaje.
STARZY: Ganaste la sincronización de labios. Sigues aquí con nosotros.
No me vuelvas a hacer eso. STARZY: Consíguelo, niña.
Te necesito aquí conmigo hasta el final.
TYNOMI: Fue como un botón de reinicio.
Simplemente no quiero recibir comentarios negativos.
Quiero ceder la pasarela.
Quiero darlo todo en cada desafío.
TYNOMI: Cada vez que estoy en ese fondo son los Juegos del Hambre.
Soy Katniss Everdeen. Están saliendo flechas.
No voy a bajar.
PRIYANKA: ¡No, mi oído!
SCARLETT: ¡Ay, ay, ay!
RITA: Ay. LIMÓN: Dios mío.
TYNOMI: [chillidos]
TYNOMI: No volveré a sincronizar los labios por segunda vez,
pero si lo hago, no tomaré prisioneros.
[risa malvada]
♪
SCARLETT: ¡Ay!
♪
RUPAUL: El ganador de la Drag Race de Canadá recibe
un año de estadías en hoteles de Hilton,
y un premio en efectivo de $ 100.000.
Con Jeffrey Bowyer-Chapman, Stacey McKenzie,
y Brooke Lynn Hytes.
Con la anfitriona invitada extra especial de esta noche, Deborah Cox.
♪
STARZY: Es un nuevo día en el taller.
Solo quedamos 10 de nosotros.
Lo que está en juego ahora es más alto que nunca.
JIMBO: Vaya, ya parece que somos muchos menos.
PRIYANKA: Siento que será el juego de cualquiera.
KIARA: Estoy mirando alrededor de la habitación,
y no sé quién se va a ir a casa.
LIMÓN: Eso es porque eres tú, pero totalmente.
KIARA: Vete a la mierda, perra. [sirena]
[aplausos]
RUPAUL: O Canada!
Ella ya hizo lo suyo.
RUPAUL: Hola, chicas gatitas. REINAS: ¡Hola!
RUPAUL: Siempre me he preguntado cómo consiguen hacer algo los canadienses
con todas las disculpas que hacen.
BOA: Lo siento.
RUPAUL: Siempre lo siento y lo siento por eso.
Ha llegado el momento de que te disculpes
como si tu vida dependiera de ello.
Lo siento, no lo siento, pero lo siento totalmente.
[risas] SCARLETT: Ooh, perra.
JEFFREY: ¡Hola, hola, hola!
JEFFREY: ¡Buenos días, perras!
REINAS: Hola. Buenos dias.
JEFFREY: Hoy tenemos compañía.
[todos jadeando]
Así que es mejor que te portes de la mejor manera.
Por favor, denle una cálida bienvenida a Drag Race a ...
Traci Melchor.
[vítores y aplausos]
TRACI: ¡Soy un superfan de Drag Race!
JEFFREY: Traci está aquí para ayudarnos esta temporada
como la mejor amiga ardilla de Canadá.
PRIYANKA: Un amigo ardilla es como un aliado.
Ella ama a sus homosexuales.
Ella defiende nuestros derechos.
Además, un superfan de las carreras de drag.
TRACI: Para el mini desafío de hoy,
vas a hacer una audición como presentadores ...
KIARA: Sí.
TRACI: ... para un nuevo programa matutino, Canada Gay-M!
[la risa]
JEFFREY: Y estarán co-anclando por parejas,
así que amigo del pecho arriba.
El equipo que hace el mejor trabajo
entretener a la nación ganará.
Oh, pero espera, solo hay una cosa más.
SCARLETT: No ...
JEFFREY: Canada Gay-M será el primero de la nación
programa de entrevistas trilingüe.
[risa incómoda]
SCARLETT: ¿Puedo cambiar? Quiero una de las chicas francesas.
TRACI: Tu guión de teleprompter pasará en francés,
Inglés y el tercer idioma oficial de Canadá,
Draglish. [risas y gritos]
RITA: Podemos leer francés en el teleprompter.
Estoy muy feliz. J'ai capote.
JEFFREY: Tendrá 20 minutos para entrar
ancla mujer arrastre rápido.
¡Reinas listas, puestas, anclas!
[todos vitoreando]
REINA: ¡Adiós!
♪
RITA: Deberían practicar su francés, señoras.
SCARLETT: Quizás deberías practicar tu inglés.
STARZY: ¡Oh-ho-ho! [risas] ¡Ja!
BoBo, ganas esa ronda.
♪
STARZY: Tynomi está de pie desde el flujo hacia arriba.
Ella parece jamaicana de alguien
tatara-tatara-tatara tía.
TRACI: Hola, hola.
JEFFREY: Ustedes son nuestras dos únicas reinas quebequenses.
RITA: Sí, señor. KIARA: Sí.
JEFFREY: Entonces, cuando se trata de la parte francesa,
deberías ser de primera categoría, ¿no?
RITA: Está en el Baga. [la risa]
TRACI: Quiero darte un consejo.
Si lo arruinas, sigue adelante.
Te voy a contar
en 3, 2, 1.
RITA: Hola, damas, caballeros,
y toda la gente no binaria que mira en casa.
SCARLETT: Soy Stacy. ILONA: Soy Lacy.
LIMÓN: Mi nombre es Priyanka.
PRIYANKA: Y yo soy Lemon Bowyer-Chapman Melchor.
JIMBO: Y mi nombre es Nancy Grace,
y estoy completamente cabreado de estar aquí,
pero buenos días de todos modos.
VIEJO: ¡Hiiieeee!
¡Y bienvenido a Canada Gay-Mm, hunty!
SCARLETT: Aquí está el mejor té de hoy.
KIARA: el armario de la estrella de Drag Race Brooke Lynn Hytes
fue allanada en Bling Ride Ring ...
TYNOMI: Dios mío, invasión de casa al estilo Bling Ring.
La policía no pudo asistir, detener y sospechar.
ILONA: ¡Pero se ha emitido una orden judicial por un pecho!
STARZY: Armario de la estrella Brooke Lynn Hin
[risas]
RITA: ... fue robado durante un allanamiento de morada
a la Bling Ring.
STARZY: La policía no era de booya-ka.
LIMÓN: [galimatías]
PRIYANKA: Pelucas arrebatadas. ¡Decir ah!
House of Hytes trapeó.
Policía, gooped.
LEMON: [risas] Gooped tiene razón.
JIMBO: Policía engañada.
[risas] Duped tiene razón.
La supermodelo de esta semana, Stacey McKenzie
fue invitado a lanzar tres tiros libres
en el juego Toronto Raptor.
SCARLETT: Su posición inicial, moda hacia adelante.
TYONOMI: Stacey McKenzie fue
invitar a un lancero [galimatías]
Raptors de Toronto.
JIMBO: Con-drag-ulaciones, Stacey.
Ella está sirviendo ... BOA: Ella está sirviendo ...
JIMBO: Butch queen realness en el equipo de deportes de pelota.
STARZY: ¡Y yo aliado!
PRIYANKA: Hoy es el día nacional que llega a tiempo,
o como lo llaman las drag queens,
mañana.
STARZY: [galimatías] BOA: [galimatías]
... o, como lo llaman las reinas de los drags ...
RITA: O, como lo llaman las drag queens al día siguiente.
JIMBO: ¡No llevas el tiempo, entonces no te pueden cronometrar, perra!
[pops tongue] ILONA: Tongue pop?
¡Lengua pop, lengua pop!
LEMON: En una entrevista con National She-o-graphic ...
BOA: ... la amiga ardilla Traci Melchor meció
la comunidad de las ardillas diciendo que odia las nueces.
¡Yo también!
LIMÓN: Principalmente porque nunca puede recordar
donde los escondió.
KIARA: En una entrevista con National She-o-Graphic,
nuestra amiga la ardilla Traci Melchor ...
TYNOMI: Traci Melcor. [risas]
et communique ... [abre la lengua y se aclara la garganta]
JIMBO: Y con la temporada del Orgullo a la vuelta de la esquina,
echemos un vistazo al próximo informe meteorológico.
Olvidé tu nombre. Lo siento mucho.
BOA: Soy Rebecca O'Neil.
JIMBO: Rebecca O'Neil, dejaré que te lleves este.
KIARA: Rita, dejaré que te lleves este.
TYNOMI: ... nombre de co-presentador, te dejaré tomar este.
[risas]
VIEJO: Gracias, inserte el nombre del co-anclaje.
RITA: Oh, y feliz orgullo.
JIMBO: Oh, un orgullo feliz.
LIMÓN: Las lluvias son una forma segura de obtener el sol.
Chante, quédate.
No puedes llover en el desfile de esta reina, ¿okurrrr?
[abre la lengua]
BOA: ¡Oh! [la lengua estalla]
VIEJO: Okurrrrr? [abre la lengua]
JIMBO: Y eso es todo lo que tenemos por hoy,
afortunadamente para ti en casa. Desafortunadamente para mi
Estoy atrapado con esta perra.
KIARA: Muy bien, eso fue todo por hoy.
Mi nombre es Kiara.
RITA: Y yo soy Rita Baga. TYNOMI: Soy Tynomi Banks.
VIEJO: Y yo soy Anastarzia Anaquway.
SCARLETT: Y vamos a despedirnos, como sus mariquitas.
ILONA: ¡Mariquitas! SCARLETT: Mariquitas.
PRIYANKA: Y recuerda lo que te dicen.
LIMÓN: No pares hasta que te caigas.
[la risa]
LIMÓN: ¡Oh! PRIYANKA: ¡Oh, mierda!
Necesito más vodka.
TRACI: Señoras, ¿puedo decirles cómo se atreven?
¡¿Cómo te atreves a venir a mi concierto ?!
[la risa]
JEFFREY: Todos nos sirvieron un té de la mañana hirviendo,
pero dos de ustedes nos dieron una buena cabeza para hablar.
TRACI: No tengo quejas aquí. [la risa]
JEFFREY: Por eso es nuestra amiga ardilla.
TRACI: Los ganadores del mini desafío de hoy son ...
¡Priyanka y Lemon! [vítores y aplausos]
TRACI: ¡Con-drag-ulaciones! PRIYANKA: Gracias.
PRIYANKA: ¡Soy un ganador, cariño! Es mi primera pequeña victoria.
LIMÓN: Gané otra cosa. Gané otra cosa.
TRACI: Cada uno de ustedes ha ganado $ 2.000 en hermosas
¡Arrastra joyas de Amped Accessories!
PRIYANKA: ¡Palabra! ¡Sí!
¡Gracias!
JEFFREY: ¿No estás contento con esto, Jimbo?
JIMBO: ¡Diablos, no!
Es Nancy por última puta vez, ¿de acuerdo?
JIMBO: Tal vez tengan a Nancy Grace en su
espectáculo galardonado, para que pueda llegar al fondo
de cómo diablos ganaron esos dos.
PRIYANKA: ¡Cállate, Nancy!
TRACI: Mis reinas, dice el refrán,
"Detrás de cada gran canadiense hay otro canadiense
"Manteniendo cortésmente su distancia".
Pero está a punto de dejar de lado nuestra amabilidad característica.
JEFFREY: Para el desafío máximo de esta semana,
se unirán para derribarnos unos a otros,
musicalmente eso es.
Te dividirás en dos grupos de chicas rivales
para realizar una batalla de rap súper sombría, reina sobre reina.
Una batalla de rap que llamamos "No lo siento por eso"
#CanadasDragRace.
Comenzarás escribiendo letras que hablan basura
dirigido a las reinas del equipo contrario.
Luego, grabará sus versos con nuestro productor invitado especial,
Ralph. TYNOMI: Ooh.
TYNOMI: Es una artista canadiense increíble.
Amo su musica.
JEFFREY: Y finalmente, aprenderás algunos pasos repugnantes.
con nuestro coreógrafo residente, Hollywood Jade.
ANTIGUO: Hollywood Jade mismo.
PRIYANKA: La estrella coreógrafa asombrosa.
JEFFREY: Priyanka y Lemon, ganaste el mini desafío,
por lo que serán capitanes de equipo.
PRIYANKA: ¡Oh, mierda!
JEFFREY: Elige sabiamente a tus asesinos líricos.
LEMON: Mi estrategia, como capitán del equipo,
es solo elegir a las chicas que pueden romper el ritmo.
LIMÓN: ¡Tynomi Banks!
[la risa]
PRIYANKA: Rita Baga.
RITA: Gracias, muchas gracias.
LEMON: Nancy, ¿podrías venir aquí, por favor?
JIMBO: Puedes apostar tus malditas botas a que lo haré.
[la risa]
JIMBO: No corro por nadie.
PRIYANKA: Iré con Scarlett BoBo.
LEMON: Voy a traerme un poco de Kiara.
KIARA: Muchas gracias.
JEFFREY: Priyanka, ¿quién es tu próxima elección?
ILONA: Ooh, Priyanka, es mi amiga.
Quizás no me elegirán al último por una vez.
PRIYANKA: No sería un concurso sin Starzy.
BUENO: Ooh.
PRIYANKA: La gente quiere saber de quién eres amigo,
pero tienes que pensar quién va a hacer el mejor
grupo de chicas y realmente se esforzaron para hacer el grupo,
en general, se ve muy bien.
JEFFREY: Eso deja a Boa e Ilona Verley.
LEMON: Los amo a los dos, pero tendré que ir con Boa.
BOA: ¡Sí!
¡Nos vemos, perra! [la risa]
ILONA: ¡Me eligieron el último!
JEFFREY: Ilona, ​​estás en el equipo de Priyanka.
ILONA: Estoy tratando de ser como, "Oh, ja, ja, como lo que sea"
pero dos veces seguidas, eso es realmente triste.
TRACI: ¡Que comience la batalla del rap!
JEFFREY: Caballeros, enciendan sus motores.
TRACI: ¿De verdad estamos diciendo esto?
JEFFREY: Oh, chica, realmente vamos a decir esto ahora mismo.
TRACI: Y ...
TRACI & JEFFREY: ... ¡que gane la mejor mujer!
[vítores y aplausos]
QUEENS: Hagámoslo, hagámoslo.
¡Vamos vamos!
JIMBO: Muy bien, chicos, quieren escuchar
¿Cómo suena esta canción?
TODOS: 3, 2, 1, haga clic.
LIMÓN: Oh, comienza con un tacón alto.
Vivimos. TYNOMI: Ooh.
PRIYANKA: ¡Aah, esto es asombroso!
Ilona, ​​¿estás bien?
ILONA: Estoy jodidamente superado.
SCARLETT: ¿Sobre qué? PRIYANKA: ¿Ser elegido el último?
ILONA: Lo último de ser elegido.
Estoy tratando de salir del estado de ánimo y seguir adelante
pero estoy realmente cabreado, porque es como si esto tuviera
literalmente ha sido toda mi vida, cada maldita vez.
ILONA: Siempre fui elegido último para los deportes y esas cosas,
y es muy desencadenante.
Drag es lo único en lo que soy bueno.
Esto es lo que soy, y ser elegido por última vez dos veces seguidas ahora,
Estoy como ... jodiéndolo.
PRIYANKA: Todos hemos sido elegidos la última vez,
y apesta ser el último, así que lo sentimos.
ILONA: Está bien. Está todo bien.
PRIYANKA: ¿Cuál será el nombre de nuestro grupo?
Cada grupo de chicas tiene un nombre icónico,
y nuestro nombre será ...
SCARLETT: Eres el capitán del equipo, entonces, ¿qué va a ser?
PRIYANKA: Priyanka y las muñecas.
ILONA: ¡Oh! SCARLETT: Disculpe.
PRIYANKA: No entiendo qué tiene de malo ese nombre.
LEMON: Creo que deberíamos ser The Dolls.
KIARA: No, los Dwolls.
LIMÓN: Todo el mundo quiere ser un tonto, pero ellos un troll.
[la risa]
JIMBO: Los Dwolls están listos para jugar a las casitas,
y están listos para causar algo de mierda.
EQUIPO LEMON: ¡Los Dwolls! [la risa]
LEMON: Hasta luego, trolls. [la risa]
PRIYANKA: Podríamos jugar con algún tipo de
famoso Drag Race, como backrolls.
SCARLETT: Somos la temporada 1 de Drag Race de Canadá, perra.
Tenemos que hacerlo nuestro.
PRIYANKA: Bien, ¿entonces algo canadiense?
¿Cuajada de queso?
ILONA: Algo de arce. ¿Maple Marys, tal vez?
PRIYANKA: ¿Qué tal algo con Mooseknuckles?
SCARLETT: Mary y Mooseknuckles.
[la risa]
STARZY: ¿Qué diablos es un nudillo de alce?
PRIYANKA: Un nudillo de alce es cuando puedes ver
bolas de un chico a través de sus pantalones. STARZY: [risas]
RITA: Hoy estoy aprendiendo una nueva palabra, "Mooseknuckles".
PRIYANKA: Como si un chico tuviera pelotas y sus pantalones fueran demasiado ajustados,
y parecen un nudillo de alce.
Las drag queens a veces no se pliegan correctamente,
y ves sus boofu-boofus leucocitarios.
SCARLETT: Somos The Mooseknuckles.
RITA: Aprender inglés y hacer Drag Race al mismo tiempo.
PRIYANKA: Mooseknuckles en tres.
1, 2, 3 ... EQUIPO PRIYANKA: Mooseknuckles.
STARZY: ¿Eso es lo que nos llamamos a nosotros mismos?
Perras locas.
TYNOMI: Tengo una pregunta para todos.
¿Tienes inclinaciones musicales?
JIMBO: ♪ Sabes que me gusta cantar más todos los días. ♪
♪ Me gusta cantar, sí, me gusta. ♪
TYNOMI: Ustedes han visto mi currículum, ¿verdad?
Has visto mis vallas publicitarias.
LIMÓN: Vimos. TYNOMI: Club, club, próximo club.
Otro club, otro club.
KIARA: Soy parte de Pussy Cat Drags,
Soy parte de Spice Drags y soy parte de Little Mix.
KIARA: Me siento confiado con este desafío.
porque soy buena bailarina.
Puedo aprender coreografías y puedo rapear.
PRIYANKA: ¿Alguien destacó a las chicas y sus letras?
SCARLETT: La parte más difícil es elegir algo sobre lo que decir
estas perras cobardes en 13 segundos.
BOA: Tengo una introducción y luego tengo una para Scarlett.
BOA: Voy a hablar con Scarlett. Somos amigos desde hace años.
Ella es mi hermana, y solo espero que pueda aguantar el golpe.
BOA: Ese contorno de nariz grita "viernes de berenjena"
porque es una especie de berenjena.
BOA: No lo lamento.
JEFFREY: ¡Hola! REINAS: ¡Hola!
JEFFREY: ¿Cómo está mi Drag Queen Latifah?
[la risa]
JEFFREY: Buenas tardes, perras.
JIMBO: El guapo Jeffrey viene de visita,
y solo pienso, "Maldita sea, maldita sea".
JEFFREY: Entonces, en el sentido de que esto es una batalla de rap,
¿Cómo vas a derribar a estas perras?
LEMON: Soy una rapera
así que me siento muy confiado en mis habilidades de rap.
TYNOMI: Lemon es rapera.
LEMON: Me gusta literalmente solo escuchar música rap.
JEFFREY: ¿Quién, Iggy Azalea, Eminem?
[la risa]
LIMÓN: City Girls, Saweetie.
LEMON: ¡Siento que realmente puedo hacer que las cosas resalten!
JEFFREY: Hola, señoritas. REINAS: Hola.
JEFFREY: Entonces, ¿qué está pasando? ¿Qué es el 411?
PRIYANKA: Bien, entonces nombramos a nuestro grupo.
Nos llamamos The Mooseknuckles.
JEFFREY: Perra, me encanta.
¿Estás bromeando? ¡Es tan clásicamente canadiense!
PRIYANKA: Clásicamente canadiense, y todos hemos sufrido
de un nudillo de alce en nuestras vidas.
SCARLETT: Habla por ti mismo.
JEFFREY: Priyanka, ¿cómo elegiste a tus compañeros de equipo?
PRIYANKA: ¿Sabes cómo habían tenido las Spice Girls?
¿diferentes personalidades? JEFFREY: Sí.
PRIYANKA: Sentado aquí, tienes cinco chicas muy diferentes,
pero juntos seremos muy, muy poderosos
y hacer que todos esos nudillos de alce se vuelvan locos.
[la risa]
SCARLETT: Señorita Mooseknuckles.
JEFFREY: Mañana, estarás luchando con el rap en el escenario principal,
donde nos acompañará nuestro anfitrión invitado extra especial,
La legendaria diva canadiense Deborah Cox.
[gritos y aplausos]
SCARLETT: ¡Es Deborah el maldito Cox!
Llevo interpretando sus canciones como 10 años.
Espero no deberle regalías.
TYNOMI: Bailé de respaldo para ella un par de veces.
TYNOMI: No quiero regodearme, pero ...
SCARLETT: Está bien, sí, lo sabemos. Lo entendemos.
LEMON: Ella es mi segunda Cox favorita.
♪
LIMÓN: ¡Hieeee! RALPH: ¡Hola!
TYNOMI: Llegamos al escenario y Ralph está allí.
¡Oh!
RALPH: Hoy vamos a trabajar en las canciones.
LEMON: Mi equipo es un montón de malas perras,
y estamos a punto de matarlo.
TYNOMI: [se aclara la garganta] [hace estallar la lengua]
RALPH: [risas]
TYNOMI: [rapeando] Knick knack, paddywhack, dale un hueso a un perro.
Perra estúpida y frugal, voy a enviar tu trasero a casa.
TYNOMI: Estoy criticando a todo el equipo.
Las llamo perras sucias que necesitan lavarse.
RALPH: Si pudiéramos encontrar a Tynomi. TYNOMI: Está bien.
RALPH: Tienes un poco más de personalidad.
TYNOMI: [rapeando] Todos son dutty dutty
Necesito lavarte las bragas.
KIARA: ¡Sí! [risas] LEMON: ¡Sí, perra!
LIMÓN: Rita es vieja, e Ilona es falsa, y esa última chica,
¿Cómo se llama? [la risa]
LEMON: Soy una maldita rapera.
KIARA: Mi rap se trata de querer tener un kai-kai,
pero ninguno de ellos es lo suficientemente bueno para mí.
KIARA: Un kai-kai es cuando dos drag queens tienen sexo.
Soy conocida en Montreal por ser una reina kai-kai.
KIARA: [rapeando] Kiki quiere un kai-kai
pero ninguna de estas reinas es mi tipo.
KIARA: No haría kai-kai con ninguna otra chica.
del otro equipo, pero me quedo con el equipo de boxes.
BOA: [rapeando] ¡Intenta destruir la pasarela, haciéndolo a mi manera!
¡Esa nariz me da berenjena el viernes!
RALPH: Podrías patearlo. BOA: ¿Patearlo?
Siento que me gustaba la heroína o algo así.
¡Eso fue una locura!
BOA: [rapeando] Scarlett BoBo, tu apariencia es un no-no.
Vestida como un payaso y se mostró en la promoción.
RALPH: Piense en ello como una canción todavía;
mantén el ritmo.
BOA: [rapeando] Scarlett BoBo, tu apariencia es un no-no ...
RALPH: Intenta clavar los anuncios.
Necesitamos saber que estás diciendo "Scarlett BoBo".
No tienes que gritar como "¡Scarlett BOBO!"
TYNOMI: Simplemente no lo está entendiendo del todo,
así que lo vuelve a hacer.
BOA: [rapeando] Scarlett BoBo, tu apariencia es un no-no.
RALPH: Golpea esos anuncios.
TYNOMI: Lo vuelve a hacer.
BOA: [rapeando] Scarlett BoBo, tu apariencia es un no-no.
TYNOMI: Entonces otra vez.
BOA: [rapeando] Scarlett BoBo, las miradas son un no-no.
BOA: Siento que soy natural.
BOA: [golpeando] ¡Esa nariz me da berenjena el viernes!
BOA: Tal vez me convierta en un artista de grabación después de esto.
TYNOMI: ¡Chica!
JIMBO: Mi vibra es como si estuviera en el club.
Alguien viene, tratando de empezar algo
y yo digo, "¡Oh, diablos, no, no tengo tiempo!"
JIMBO: Me siento en mi abrigo de piel,
y estoy listo para rimar, rap.
JIMBO: [rapeando] Back rolls ahora en HD.
Explota los granos antes de que vengas por mí.
Revisa tu taza porque te ves grasiento.
¿Necesitaba agregar más allí?
RALPH: Agrega como "¡Huh!"
JIMBO: ¡Mira tu taza porque te ves grasiento!
¡Oh, perra!
[risas] RALPH: Me encanta.
No estaba seguro de adónde ibas a ir al final ... ¡oh, perra!
JIMBO: ¡Ay, perra, mira la cara por todos lados!
¡Más como la desgracia de RuPaul!
[la risa]
RALPH: Muy bien, señoras, ¡ya terminaron!
PRIYANKA: ¡Hola!
RALPH: Bienvenido al estudio de batalla de rap.
ILONA: Ralph es muy divertido.
Ella lo está sirviendo absolutamente con ese cabello rosado.
Está bien, trabaja, perra.
RALPH: Trabajé con el otro equipo.
Estuvieron bien. Sin presión.
Estoy muy emocionado de escuchar lo que tienes.
PRIYANKA: Hola.
Caliente.
Tengo dos sencillos en iTunes.
RALPH: Bien, entonces eres un profesional.
PRIYANKA: Bueno, aquí está el truco:
cualquiera puede tener un sencillo en iTunes.
RALPH: [risas] Hagámoslo.
PRIYANKA: [rapeando] Hola, Canadá, ¿obtuviste mi nombre?
No es un pez imitador. ¿Obtuviste mi nombre?
ILONA: Priyanka está rompiendo.
Priyanka nos lo está dejando.
PRIYANKA: Somos mis chicas y yo sirviéndote anteojos.
Esas otras chicas, olvidables.
SCARLETT: También tengo algunas canciones en iTunes.
[la risa]
SCARLETT: [rapeando] ¡Suelta, suelta, te ves como un fracaso!
¡Camina, camina, porque tú no eres el bop!
STARZY: BoBo es una estrella de rock.
SCARLETT: ¡Sirenas, sirenas! ¡Perra, estás atrapado!
[risas] ILONA: ¡Sí!
SCARLETT: Estoy cansada de estar a salvo.
Quiero ganar un puto desafío.
ILONA: Entonces, nunca antes había grabado una canción.
RALPH: No tienes una canción en iTunes, está bien.
[la risa]
ILONA: [rapeando] Todo lo que visten los detiene.
Dondequiera que vayan, la gente no tiene nada bueno que mencionar.
Ja, ja, ja, soy tan gracioso.
[risas] SCARLETT: ¡Eso es genial!
ILONA: ¡Oh, grabé mi primera pequeña canción!
STARZY: Terminemos con esto.
STARZY: Estoy muy nerviosa.
Quiero hacer esta mierda para poder largarme de aquí.
¡Esto no es lo que hago, cariño!
PRIYANKA: ¡Vamos, Starz, puedes hacerlo!
Poseerlo, no alquilarlo, ¿de acuerdo?
STARZY: [rapeando] Las putas piensan que son dulces
con un rostro medio latido ...
RALPH: Hagámoslo de nuevo. STARZY: [suspira]
No, no, no, todo gato, no ratón.
Es hora de que la madre venga a mostrar el ...
bla, bla, bla.
Piensan que son dulces ... ¡bla, bla, bla!
ILONA: Starzy, puedes tener este colapso más tarde.
Abra su boca y ponga este verso en ese micrófono.
Gracias.
STARZY: Es hora de disparar, cae de tus pies.
Perra, tu cara completa! PRIYANKA: ¡Woo!
[vítores y aplausos]
RALPH: Me siento bien por eso. ¿Te sientes bien con eso?
PRIYANKA: Sin embargo, cerró su libro.
¡Ella ha terminado!
RITA: Cantaré de verdad.
Ella es vocalista. PRIYANKA: ¡Sí, Rita!
RITA: Yo también tengo una canción en iTunes, niña.
RITA: Entonces, podría tener un arma secreta.
Soy un cantante entrenado.
RITA: [rapeando] Team LEMON
¡No llegaré al final!
PRIYANKA: Rita Baga, ella puede cantar.
RITA: [rapeando] Somos los destructores de la tarta de limón.
[vítores] RALPH: ¡Está bien!
PRIYANKA: No nos disculpamos
derribando a estas chicas,
y todos estamos ofreciendo la mejor pista de grupo de chicas
alguna vez escuchaste.
Lo siento, Pussy Cat Dolls.
♪
TYNOMI: ¡Oye, hermana!
TYNOMI: ¡Pasamos a la coreografía!
HOLLYWOOD: Soy Hollywood.
LEMON: Soy bailarina, así que sé quién es Hollywood Jade,
y estoy amordazado para que esté aquí.
HOLLYWOOD: Este es Irvin, mi asistente.
Vas 1, siéntate, 2. 3, siéntate, 4.
Vas a sumar tus manos.
Ruede a la derecha, siéntese y piense realmente como muñecas homosexuales.
Que sea un momento, sea un momento.
Derecha, izquierda, círculo hacia adentro, presiónelo hacia afuera.
LIMÓN: En cuanto a la coreografía,
Sé que estoy matando eso.
Yo soy esa perra y te la estoy sirviendo.
HOLLYWOOD: Corona, caderas.
KIARA: Estoy en un equipo con Tynomi y Lemon,
dos bailarines que bailan profesionalmente.
Hay mucho en juego.
HOLLYWOOD: Círculo.
LEMON: Las otras chicas no lo están entendiendo tan rápido.
como espero que lo hagan.
HOLLYWOOD: Es 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
TYNOMI: Jimbo, ¿qué está pasando? [se burla]
JIMBO: No sé lo que estoy haciendo en absoluto.
HOLLYWOOD: Bueno, 1, 2, 3, 4.
¿Qué dije sobre estas muñecas?
Cojeando, muy gay.
Adelante, retrocedan, juntos, salgan.
JIMBO: No me gusta ser malo en las cosas.
Lo odio.
HOLLYWOOD: Su peso debe estar orientado de esta manera.
Pero tu pie no se mueve.
Tenemos que conseguir esta coordinación juntos.
JIMBO: ¡Ooh!
HOLLYWOOD: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2 ... Está bien.
Quiero decir, claramente hay trabajo que es necesario y necesario,
así que practica.
Hagamos esto una vez más, así sé que está ahí.
1, 2, ajá.
Quiero decir, no es difícil ... ¿verdad?
PRIYANKA: ¿Estoy en el lugar correcto ahora mismo?
HOLLYWOOD: Me encanta esta mirada preocupante en todos sus rostros.
ILONA: No soy bailarina, y si lo logro
un desafío de baile, será un día bendito en el planeta.
HOLLYWOOD: Rollo 1, 2, 3, paso de caja,
5, 6, círculo, 7, 8, corona,
1, 2, 3 y 4.
PRIYANKA: ¡Ja, ja! HOLLYWOOD: ¡Sí, nos vamos!
PRIYNAKA: ¡Está bien! ¡Lo está enseñando rápido!
VIEJO: ¡Oh, diablos, guau!
¡Esto no es bailar con las estrellas!
HOLLYWOOD: ¿Quieres estar en Drag Race?
PRIYANKA: Eso creo.
HOLLYWOOD: Bueno, Drag Race cuesta,
y aquí es donde empiezas a pagar.
¡En sudor! 5, 6, 7, 8 ...
Rollo 1, 2, 3, 4 ...
PRIYANKA: ¡5 y 6 y 7 y 8! [algarabía]
¿Lo entendieron?
HOLLYWOOD: Corona, cadera, izquierda, derecha, derecha.
Voy a seguir adelante SCARLETT: Oh, ¿hay más?
ILONA: Mi cuerpo no se mueve así correctamente.
STARZY: Es mejor que todos nos preparemos para sincronizar los labios en nuestras vidas.
Esta coreografía es difícil.
HOLLYWOOD: Déjame verlo. 5, 6, 7, 8.
1, 2-- Entonces, primero a la derecha.
5, 6, 7, 8.
Tira 1, 2, 3, 4, paso de caja, 6, 7, 8.
PRIYANKA: Pensamos que lo teníamos en la bolsa,
pero el gato dejó la bolsa.
El gato está fuera de la bolsa, gente.
Apestamos.
Ilona está teniendo un ataque de pánico total.
BoBo está llorando. SCARLETT: Vaya.
PRIYANKA: Starzy ni siquiera ha bailado todavía.
¡Y Rita volvió a Quebec!
HOLLYWOOD: Vamos a juntarnos.
PRIYANKA: Adiós.
PRIYANKA: Mooseknuckles hacia fuera.
♪
KIARA: ¡Eeh!
Lo siento, perras!
PRIYANKA: Dormí en estos.
PRIYANKA: ¡Es el día de la eliminación!
BOA: Para el desafío máximo de esta semana,
tenemos que crear pistas de dis
en una actuación de batalla de rap en el escenario principal.
LEMON: Los Dwolls van a matar a estos jueces.
♪
BOA: [susurró] Entonces, creo que Scarlett es una especie de
cabreado conmigo en este momento, y no estoy muy seguro de por qué.
LEMON: ¿Pero qué tipo de vibraciones estás recibiendo?
Como, ¿a qué te refieres?
SCARLETT: Están obsesionados contigo.
Podrías dar un vuelco en el puto escenario
y decían: "Mira, Boa se volcó en el escenario
"y ella lo hizo con diamantes de imitación".
BOA: Brooke Lynn dijo que me veo sexy.
SCARLETT: Hasta que te quitaste el corsé.
BOA: ¿De verdad?
LEMON: Creo que potencialmente Scarlett es solo un poquito
celoso de lo bien que los jueces perciben a Boa,
pero eso no es culpa suya.
TYNOMI: ¿Cuál es tu problema con Boa?
SCARLETT: Cada dos segundos intenta leerme.
y rasgarme uno nuevo.
SCARLETT: Cuando la vi entrar al taller,
Era como, agradable, un buen amigo en quien apoyarme y respaldarme.
Pero siento que cuando me pasa algo malo
o si necesito hablar de algo,
ella simplemente va directo a la comedia, siendo un idiota.
SCARLETT: Es frustrante porque
Estoy tratando de estar ahí para ella y apoyarla.
y ella es como ...
TYNOMI: Ni siquiera sabía eso. SCARLETT: Sí.
BOA: Me pone ansioso y eso no me gusta.
No estoy aquí para cabrear a la gente.
JIMBO: Quizás deberías ir y decírselo ahora mismo,
y limpiar el aire. Sácalo de tu pecho.
Si dejas que se pudra,
lo traerás a tu programa.
Si limpian las cosas, pueden decirle que los amo
y supéralo. BOA: Tienes razón.
Bien, iré a hablar con ella ahora mismo.
BOA: Entonces quiero hablar con ella sobre eso.
Somos amigos desde hace años.
Quiero hablar de esto.
BOA: Oye, ¿tienes un segundo?
SCARLETT: ¿Eh, en este segundo?
BOA: ¿Quieres hablar pronto?
SCARLETT: No puedo hablar ahora.
Tengo que prepararme. Necesito concentrarme.
BOA: ¿Solo quieres venir a verme o ...?
SCARLETT: Uh ... sí.
BOA: Está bien, lo que sea mejor para ti.
SCARLETT: Está bien. BOA: Está bien, te amo.
SCARLETT: No puedo permitir que esa energía entre en
probablemente uno de los desafíos más exigentes.
ILONA: ¿Qué carajo? [la risa]
SCARLETT: Ahora me siento incómoda.
ILONA: Guarda la ira para la batalla del rap.
JIMBO: Estoy espiando a las chicas al otro lado de la habitación,
mientras estoy comiendo mi sándwich.
SCARLETT: Hm, ¿qué está pasando allí?
Malditos mirones por aquí, de vuelta a tu trabajo.
♪
STARZY: Tynnomi, tu origen es jamaicano, ¿verdad?
TYNOMI: Sí, pero nací aquí en Toronto, y mi mamá,
ella es del estado azucarero.
PRIYANKA: Sí, mis padres son ambos guyaneses.
SCARLETT: ¿Tu familia está de acuerdo con que seas gay, Pri?
Bueno, tu mamá?
PRIYANKA: Mi mamá me apoya muchísimo.
A ella le gustan muchos de los programas
pero a ella le tiene que gustar ocultárselo a mi papá.
PRIYANKA: Mi papá es de Guyana, donde todavía te pueden matar
por ser gay.
Incluso si es legal, aún te pueden disparar por ser gay.
PRIYANKA: Mi papá no sabe que sí arrastre,
y él tampoco sabe que soy gay.
SCARLETT: ¿De verdad? ILONA: ¿Qué?
PRIYANKA: Tengo miedo de decirle a mi papá que soy gay.
porque...
Simplemente no quiero que me odie.
Solo temo que reaccione de esa manera debido a su crianza.
y de donde viene.
PRIYANKA: Se siente tan al revés tener que
como volver al armario.
Ya no hay nadie en el armario.
PRIANKA: He sido tan afortunado de que todos mis amigos
y toda mi familia ha sido la más solidaria
en todo el mundo
y estoy tan asustado de que esa persona,
quien me va a mirar a los ojos,
y dime que me salga de su cara, va a ser mi padre.
En mi mundo ideal, sería una relación normal.
que ya tenemos, pero solo él conociendo mi verdad real,
porque eso quitaría un peso de mis hombros,
y probablemente haría crecer esa relación mucho más.
PRIYANKA: Al igual que el verano pasado, estábamos en una boda,
y mi papá estaba tratando de presentarme a las chicas.
TYNOMI: ¡Oh, no! PRIYANKA: Sí.
PRIYANKA: Cuando mi papá me pregunta con quién estoy saliendo,
Digo que estoy saliendo con una chica llamada Priyanka.
Así que ahora, cuando ve la Drag Race de Canadá,
finalmente podrá conocerla.
♪
♪ Cover Girl, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ De la cabeza a los pies ♪
♪ Deja que todo tu cuerpo hable ♪
♪ ¿Y qué? ♪
[aplausos]
DEBORAH: Bienvenidos al escenario principal de Drag Race de Canadá.
Soy Deborah Cox, y estoy encantada de estar aquí.
como su anfitrión invitado extra especial.
Oh, esto es alucinante.
Brooke Lynn Hytes, ¿estás lista para esta noche?
BROOKE LYNN: Deborah Cox, mi diosa dorada,
Tengo una pregunta para ti.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Se supone que no hay nadie aquí, niña.
[la risa]
DEBORAH: Stacey McKenzie, mi leopardo arcoíris.
¿Alguna vez te han criticado?
STACEY: Nadie ha vivido para contar esa historia.
BROOKE LYNN: Fueron despedidos.
STACEY: ¡Oh!
DEBORAH: Jeffrey Bowyer-Chapman.
JEFFREY: Deborah Cox, ¡eres una leyenda!
DEBORAH: Oh, detente.
Tú eres la razón por la que me pongo oh-tan ... ♪ ¡sentimental! ♪
JEFFREY: Ah-ha! Ah!
¡Ella me acaba de decir eso!
DEBORAH: Esta semana, nuestras reinas fueron desafiadas a una batalla de rap.
de proporciones épicas.
Señores, enciendan sus motores,
y que gane la mejor mujer.
[pasos]
♪ ¡Sí, sí! ♪
LIMÓN: Dios mío, somos los más dulces, los más lindos,
¡El grupo de chicas más lindo al norte de la frontera!
KIARA: ¡Ay! BOA: Lo siento mucho.
Quiero decir, no realmente.
JIMBO: ¡Vamos, chicas, vamos a buscarlas!
RITA: ¡Perdóname!
¡Los novios de Canadá están llegando!
PRIYANKA: Somos tan buenos caminando ...
¡Y sonriendo! SCARLETT: ¡Y respirando!
PRIYANKA: ¡Qué bueno que practicamos!
Lo siento, perras!
SCARLETT: Los vamos a matar con bondad.
Ha-ha-ha!
TYNOMI: Dios mío, ¿quiénes son esos calzones?
ILONA: Lo siento, ¿cómo nos llamaste?
TYNOMI: Le llamé puta, señor.
EQUIPO PRIYANKA: ¡Jadeo gay!
KIARA: ¡Siento que se acerca una batalla de rap!
BOA: ¡Shh, se supone que no debes decir eso!
Se supone que debe suceder de forma orgánica.
VIEJO: ¡Oh señoras!
[voz maligna] ¡Destrúyelos!
TODOS: ♪ Lo siento, no lo siento ♪
♪ Lo siento, no lo siento ♪
♪ Lo siento ♪
♪ No me harás disculparme ♪
♪ Y no me arrepiento de eso ♪
♪
TYNOMI: [rapeando] Soy la reina. Soy la señorita Tynomi.
Cuando estoy en el escenario sé que me conoces.
Matar todo el día con una cara será.
Te pego, me gusta patear mis pies.
Knick knack, paddywhack, dale un hueso a un perro!
¡Perra vieja y frugal, voy a enviar tu trasero a casa!
Todos ellos son dutty dutty.
¡Necesitas lavarte las bragas!
ILONA: Todo lo que hago es pura perfección.
Dondequiera que mire, los hombres cubren sus erecciones.
Todo lo que visten les da una detención.
¡Dondequiera que vayan, la gente no tiene nada bueno que mencionar!
Debe apestar cuando no recibes atención.
¡Jajaja! Soy tan gracioso.
BOA: Es tu chica, Boa y estoy aquí para mostrarte
gran botín, perra,
estas otras chicas no conocen a otra como yo
porque lo hago de manera diferente,
durmiendo en el sofá, confía en que lo verás.
Scarlett BoBo, las miradas son un no-no
vestido como un payaso, y se mostró en la promoción.
Intenta acabar con la pista, haciéndolo a mi manera.
¡Esa nariz me da berenjena el viernes!
STARZY: Anastarzia en el micrófono, tu chica en la casa.
No, no, no, todo gato, no ratón.
Las putas piensan que son dulces con la cara medio latida,
es hora de que la madre muestre cómo traer el calor.
Empaca tu arrastre barato muy limpio
mientras me siento y voy a batir mi carne.
Es hora de disparar desde tus pies
perra, ja, tu cara completa!
TODOS: ♪ Lo siento, no lo siento ♪
♪ Lo siento, no lo siento ♪
♪ Oh, no ♪
♪ Lo siento, no me harás disculparme ♪
♪ Y no me arrepiento de eso ♪
♪
KIARA: Kiki quiere kai-kai,
pero ninguna de estas reinas es mi tipo.
Soy sexy, así que quieren un bocado.
Pueden probarme, pero declinaré.
Señorita Anaquway, puede sashay.
Quiero una verdadera estrella, sin té, sin caja fuerte.
Ilona, ​​estás en el mismo carril
papada, doble dentadura, bebe, desolé.
SCARLETT: [rapeando] No quiero ver a nadie,
parece que tengo que dejar este hobby.
Hundiéndome rápido, no puedo llegar a la cima.
Chica, no puedo esperar a verte caer!
Soltar, soltar, te ves como un fracaso.
Camina, camina, porque tú no eres el bop.
Caliente, caliente porque eso es lo que no eres.
Sirenas, sirenas, perra, ¡atrapaste!
LEMON: No hay nadie que lo reviente como yo.
Nadie parece girar una cabeza como la mía.
No hay una bofetada de risa como la mía.
No hay reina que lo devuelva como lo hago yo.
Cuando entro en la habitación, las chicas tiemblan
Scarlett, Starzy, siempre a salvo.
Rita es vieja e Ilona es falsa, y esa última chica,
¿Cómo se llama?
RITA: ♪ Equipo LEMON ♪
♪ No llegaré al final. ♪
♪ Acércate un poco más. ♪
♪ ¿No ves que nos estamos poniendo más calientes? ♪
♪ ¡Oh, sí! ♪
♪ ¡Somos los destructores de la tarta de limón! ♪
JIMBO: ¿Quieres un dis? Escuche esto.
Cariño, aguanta mi bebida mientras orino.
Coge una toalla. Creo que derramé un poco de té.
Haces la televisión desordenada.
Back rolls, ahora en HD,
explota tus granos antes de que vengas por mí.
Revisa tu taza porque te ves grasiento.
Cámbiate de ropa porque huele a pipí.
PRIYANKA: Hola, soy yo, Priyanka.
¿Cuál es mi nombre, mi nombre? BROOKE LYNNE: ¡Priyanka!
PRIYANKA: Toronto me votó como el mejor.
Tengo esta cosa, cosa.
Hay, Canada.
¿Obtuviste mi nombre? No es un pez gato copia.
¿Obtuviste mi nombre?
Somos mis chicas y yo sirviéndote espectáculos.
Esas otras chicas ... olvidables.
TODOS: ♪ Lo siento, no lo siento ♪
♪ Lo siento, no lo siento ♪
♪ Lo siento (de ninguna manera) ♪
♪ No me harás disculparme ♪
♪ Y no me arrepiento de eso ♪
♪ Lo siento (lo siento) ♪ ♪ No lo siento ♪
♪ (Lo siento) Lo siento (uh-uh) ♪
♪ No lo siento ♪
♪ Lo siento, no me harás disculparme ♪
♪ Y no me arrepiento de eso ♪
LIMÓN: ¡Espera!
¿Por qué estamos peleando?
¿No deberíamos unirnos para luchar contra ...
caminantes lentos? SCARLETT: Tiene razón.
RITA: ¿Por qué no podemos ser como canadienses educados?
JIMBO: ¿Te refieres a pasivo-agresivo?
RITA: Bueno, no dije eso,
pero si quieres convertirlo en eso, seguro.
KIARA: [jadeos]
¡Cantemos sobre disculparnos!
STARZY: ♪ Lamento haberte llamado Mamá Oca. ♪
BOA: ♪ ¡Lamento haber dicho que tu pliegue estaba suelto! ♪
SCARLETT: ♪ Lo siento y quiero hacer las paces. ♪
TYNOMI: ♪ A veces me pregunto ¿no podemos simplemente ser amigos? ♪
PRIYANKA: ♪ Siento mis malas palabras. ♪
LIMÓN: ♪ Lo siento por llamarte c-- ♪
LIMÓN: ♪ Lamento haber robado tu oficio. ♪
TYNOMI: ♪ ¡No estaba tan interesado en ti de todos modos! ♪
♪ (De todos modos, de todos modos) ♪
TODOS: ♪ lo siento, éramos perras ♪
♪ Ahora somos amigos ♪
♪ Hunteeee (lo siento) Hunteeee ♪
♪ Éramos perras ahora somos amigos ♪
♪
Viva de la risa...
¡Amor Amor Amor Amor!
[jueces aplaudiendo y animando]
STACEY: ¡Brap, brap, brap, brap!
♪
DEBORAH: La categoría es "Quebecky con el buen cabello".
Primero, Kiara.
KIARA: Esta noche, estoy sirviendo la realidad disco con un gran afro.
Muy Diana Ross.
Ella está en camino a Studi-ho 50-whore.
BROOKE LYNN: Mufasa, soy gay, ¡de acuerdo!
Gay!
KIARA: No le tengo miedo a ninguna pista,
y ella no es un ciervo de discoteca en los faros, cariño.
JEFFREY: Pesada es la cabeza que lleva lamé.
DEBORAH: El siguiente, Jimbo.
JUECES: Ooh.
JIMBO: Mi confianza está por las nubes y la estoy sirviendo.
Siento que todos mis cabellos se mueven, se entrelazan y rebotan.
Tengo 11 pelucas puestas.
He hecho un arnés de 12 cinturones y me siento como
un caniche electrizado que está listo para servir unos 6ix.
BROOKE LYNN: En las legendarias palabras de RuPaul,
No se quien es, pero si nieva
ella va con mis llantas.
DEBRORAH: Ooh. [la risa]
Tynomi Banks.
STACEY: ¡Oh!
TYNOMI: Soy como todo este color viniendo hacia ti,
como si alguien tomara ácido y me viera por primera vez.
Sin embargo, estoy viviendo por mi corona.
Es como una corona arcoíris en tecnicolor.
Todo es cabello.
BROOKE LYNN: Prima Itt es una puta ... ¿quién iba a saber?
DEBORAH: Boa. BROOKE LYNN: ¡Oh!
BOA: Hoy te voy a regalar un precioso abrigo de piel de mujer rusa.
Realidad con un cabello hermoso.
Te estoy dando todo el glamour.
¡No!
DEBORAH: ¡Mira, es Puta!
JEFFREY: ¡Los 70 están de vuelta, cariño!
BOA: Perra, tengo esta hermosa lentejuela verde
man-kini, y desafortunadamente,
No pude conseguir una cera antes de llegar aquí.
DEBORAH: Necesita unas vacaciones en Brasil.
BOA: Me siento más hermosa que jamás me he sentido.
Hay mucha mujer y mucho pelo,
así que saca tus peines y empieza a desenredar.
DEBORAH: A continuación, Lemon.
JUECES: ¡Ooh! ¡Oh!
LEMON: La fantasía en la pasarela es el nacimiento de Lemon.
Esta es mi historia de origen y te estoy sirviendo
vestido de corteza de árbol y un árbol lleno en mi maldita cabeza.
BROOKE LYNNE: Supongo que el limón no cae demasiado lejos.
del árbol ahora, ¿lo haces?
JEFFREY: Cállate, chicos. Ella no puede concentrarse.
DEBORAH: Priyanka.
BROOKE LYNNE: ¡Ah! ¡Oh!
¡Perra me robó la mirada! [la risa]
PRIYANKA: Me siento increíble con este look.
Cada detalle está aquí.
BROOKE LYNN: ¡Oh, oh, oh! ¡Hay una abeja!
¡Hay una abeja! PRIYANKA: ¡Estoy sacudiendo lo mío!
¡Oye oye oye oye!
La semana pasada te di cámara lenta.
Esta semana, avanzo rápido.
¡Corre, perra!
DEBORAH: Anastarzia Anaquway.
JEFFREY: Ooh.
STARZY: Esta es una situación peluda, peluda.
Estoy canalizando mi infancia.
Desde atrás es Cousin Itt,
y de frente ... BROOKE LYNN: ¡Oh!
STARZY: Te estoy dando la realidad de Chun-Li.
BROOKE LYNN: No por los pelos de su barbilla-barbilla-barbilla.
STARZY: Estoy tratando de mostrarles versatilidad a los jueces.
Tengo cabello en la parte de atrás y en el frente.
BROOKE LYNN: Es Hair Club para Minge.
DEBORAH: A continuación, Rita Baga.
JEFFREY: ¡Sorpréndeme, sorpréndeme, sorpréndeme!
RITA: Esta noche, estoy sirviendo la realidad ácida de los 80.
Me pavoneo por esa pasarela con estas botas amarillas personalizadas
dándote mi Cindi Lauper interior.
Quiero que los jueces sepan que ella ha estado cerca
desde los años 80.
Ella es vieja, pero es un clásico.
BROOKE LYNN: Esa es una Golden Girl.
JEFFREY: Ella es una mamá genial. [la risa]
DEBORAH: Scarlett BoBo. JUECES: ¡Ooh!
SCARLETT: Te sirvo buen tejido.
todo el camino hasta los dedos de mis pies.
La fantasía es simplemente payaso freakshow elegancia.
Quiero mostrarles a los jueces mi personalidad con este look.
Tengo a BoBo en mi cabello con mi lindo corte de duendecillo.
Mi peluca de corte pixie es mi estilo característico.
Te sirvo BoBo, el payaso de la fiesta.
BROOKE LYNN: ¡Vuelve a Party City, donde perteneces!
[la risa]
DEBORAH: Y finalmente, Ilona Verley.
BROOKE LYNN: Ah, ahí fue donde fue mi animal de servicio.
ILONA: Esta es la primera vez que estoy en la pasarela.
sirviendo azul polvo. Este es quien soy.
Me siento 100% yo mismo, llegando a mostrar
mi marca en el escenario principal.
JEFFREY: Escuché que le gusta el estilo perrito.
DEBORAH: ¡Marca tu territorio! [la risa]
ILONA: Te hacemos saber que no tienes que hacer
el cabello se ve barato. Puedes lucir a la moda.
Este es el look que me mantendrá en esta competencia.
DEBORAH: ¡Perra, sal del escenario!
[la risa]
DEBORAH: Bienvenidos, señoras.
STACEY: Es hora de las críticas de los jueces.
Mientras actuabas en grupo para este desafío,
serás juzgado individualmente.
Cuando diga su nombre, por favor dé un paso adelante.
Tynomi Banks ...
Priyanka ....
Kiara ...
Scarlett BoBo ...
Anastarzia Anaquway ...
Bien...
Ilona Verley.
Si llamo tu nombre
usted representa a los máximos y mínimos de esta semana.
Aquellos de ustedes en la última fila están a salvo.
Puede dejar el escenario.
♪
STACEY: Es hora de las críticas de los jueces.
Kiara.
BROOKE LYNN: Te perdí un poco en el desafío.
Es difícil sobresalir en ese escenario, lo sé, pero ...
STACEY: Tienes que empezar a pensar fuera de la caja.
con tus atuendos.
JEFFREY: El look es un poco básico,
como fue tu look de actuación, lo que me hace pensar
del look de pasarela de la semana pasada,
que también era un poco básico,
que todo junto pone tu nivel de gusto
en cuestión para mí.
KIARA: Lo siento. Me siento estupido.
DEBORAH: Solo respira, respira.
KIARA: Me siento tan decepcionada de mí misma.
Sentí que podía clavarlo, pero no lo hice
y no lo se. Me siento como una mierda.
DEBORAH: No te castigues.
Solo haz tu mejor esfuerzo,
y sé bueno con lo que pones.
STACEY: A continuación, Tynomi Banks.
JEFFREY: En la actuación, pude ver que estabas
Claramente una bailarina, cariño.
Tú eras alguien a quien mirar, y yo estaba mirando.
También te estaba viendo olvidar tus letras
lo cual fue decepcionante.
Quiero decir, escribiste las palabras.
DEBORAH: Tynomi ha sido una bailarina increíble conmigo,
para que sepamos que la chispa está ahí,
pero no te puedes perder la letra porque hay un mensaje
que intentas retratar y proyectar,
y lo echamos de menos si no conoce las palabras.
BROOKE LYNN: Y luego esta mirada.
Es solo pelo pegado en caliente alrededor de tu cuello.
Tampoco me gusta el sombrero.
TYNOMI: Pensé que este look era genial.
JEFFREY: No se ve pulido ni bien ensamblado.
DEBORAH: El atuendo no muestra tu figura.
No es el más halagador.
TYNOMI: Está bien.
STACEY: Lo siguiente es bueno. BUENO: Hieee.
BROOKE LYNN: Esta mirada es tan estúpida.
Es tonto, pero tú eres tonto y me encanta.
Tu cabello luce increíble. Tu maquillaje se ve hermoso.
JEFFREY: No debería funcionar, pero funciona.
STACEY: Tienes carisma.
Eres raro. Eres gracioso.
Eres hermosa.
JEFFREY: Estuviste tan destacado para mí esta noche.
en la actuación.
No podía apartar los ojos de ti.
DEBORAH: Hubo muchos momentos en los que estuviste
dárselo, traerlo, contarlo,
y te conectaste con todas las perras de la habitación.
STACEY: La siguiente es Priyanka.
DEBORAH: Danos un giro.
BROOKE LYNN: Parece que podrías limpiar
tu inodoro con eso. DEBORAH: Podríamos.
BROOKE LYNN: Este look, adorable.
Está pensado de la cabeza a los pies.
Amo las trenzas. Es divertido, como tú.
Tus piernas se ven increíbles. Tus piernas parecen 20 millas de largo.
No aprecio que me robes la mirada
pero esa es una conversación diferente para otro momento.
JEFFREY: Para la actuación de esta noche, se destacó.
Incluso cuando estabas en segundo plano
estabas destacando.
BROOKE LYNN: Realmente sabes cómo actuar ...
como, exageras, que es lo que tienes que hacer
porque es un desafío de arrastre.
DEBORAH: MVP. PRIYANKA: Gracias.
Deborah Cox, ¡estoy tan emocionada!
STACEY: A continuación, Anastarzia Anaquway.
JEFFREY: Creo que los dos personajes,
de dos mundos muy diferentes, juntos es confuso.
BROOKE LYNN: Tenía la esperanza de que cuando saliste como primo Itt,
ibas a darte la vuelta, y ibas a ser como
una feroz Morticia con el pelo como negro
hasta los tobillos. JEFFREY: Mm ...
BROOKE LYNN: Y yo estaba como, "Huh".
DEBORAH: Me encanta el look.
STARZY: Gracias. DEBORAH: Desde el frente.
VIEJO: ¡Ah!
STACEY: Me gusta que hayas salido de tu zona de confort,
pero puede que no haya funcionado
porque están pasando demasiadas cosas.
JEFFREY: Tú, en el desafío, en su mayor parte, te perdí.
BROOKE LYNN: Te has desvanecido.
en segundo plano para mí.
Necesitas girar un poco los hombros hacia atrás,
afloja, porque sales muy tenso,
y no sé si es tu intención.
Exactamente así.
Esa es la primera vez que te veo reír o sonreír
todo este tiempo. STARZY: [riendo]
STACEY: La siguiente es Scarlett BoBo.
Tú en la pasarela, me encantó.
Tenía mucha personalidad.
Me habías comprometido. Lo mataste.
BROOKE LYNN: Creo que te ves genial.
Esto es solo cabello colgando de un traje,
pero la forma en que lo hiciste con las líneas al costado,
te da un poco de forma
y tiene más movimiento.
Y ese pelo, adorable.
DEBORAH: Te estás arriesgando, y de eso se trata,
es simplemente ser libre, valiente.
JEFFREY: Entre esto y tu destacada actuación de esta noche.
en el desafío, siento que finalmente estoy viendo
quién es Scarlett BoBo, y quiero más, cariño.
Dámelo. Dámelo.
Dámelo. SCARLETT: ¡Tómalo, tómalo!
STACEY: Ilona Verley.
BROOKE LYNN: Entonces, el baile fue una lucha para ti.
ILONA: Me sentí bastante perdida. BROOKE LYNN: Y se mostró.
JEFFREY: Te has desvanecido mucho en el fondo,
y creo que fue casi intencional.
Estabas tan incómodo ahí arriba.
No tenías confianza.
DEBORAH: Tienes que hacernos creer
sabes qué diablos estás haciendo.
BROOKE LYNN: Porque eso pasó y luego sales
en esta mirada feroz, feroz.
Se ve tan limpio, arreglado y caro.
ILONA: [susurró] Lo fue.
STACEY: De la cabeza a los pies, es solo, ¡oh!
Simplemente me encanta. JEFFREY: Está tan pulido.
Tu nivel de sabor es muy acertado.
STACEY: Gracias, señoritas.
Puede regresar a la sala de trabajo para desabrocharse,
mientras deliberamos.
♪
LIMÓN: ¿Cuánto pesa tu peluca?
RITA: Casi 15 libras.
RITA: Esta peluca es muy pesada, así que soy un desastre.
Me duele la cabeza.
Arrastrar no es fácil.
JIMBO: ¿Crees que alguien pensó que te parecías
¿La sexy madre de Groot?
LEMON: Espero que todos hayan pensado que me parecía a la sexy madre de Groot.
JIMBO: ¡Oh, aquí están! REINA: ¡Bebidas!
STARZY: En este punto,
No tengo ni idea de qué pensar.
No sé si sincronizaré los labios.
JIMBO: ¿Qué te dijeron, Starzy?
STARZY: Odiaron mi actuación.
Odiaban mi atuendo.
LIMÓN: Kiara, ¿cómo te sientes?
JIMBO: ¿Qué te dijeron?
KIARA: Mi mirada es algo básica y dijeron que cuestionaban
mi nivel de gusto, y solo quiero quedarme aquí tan mal,
y me siento decepcionado de mí mismo.
RITA: Es increíble estar aquí con Kiara.
porque apoyo mucho todo lo que está haciendo.
La primera vez que vi a Kiara en el escenario,
Le dije: "Eres una superestrella, cariño".
KIARA: No me voy a casa.
Si tengo que sincronizar los labios, será mejor que esa otra perra se asuste.
PRIYANKA: Tynomi, ¿cómo te sientes allí?
TYNOMI: [en voz baja] Tengo que irme.
STARZY: Necesita un minuto.
Necesita un minuto.
Fueron realmente duros con ella.
TYNOMI: Estar dos veces abajo,
Estoy tratando de ser positivo Tynomi, divertido, feroz Tynomi,
y encuentro que mi luz se está atenuando.
ILONA: Creo que Tynomi tiene una gran expectativa que cumplir.
Es una leyenda del drag en Canadá, especialmente en Toronto.
TYNOMI: Mientras escucho las críticas en el futuro
para todos ustedes, no estoy celoso.
Simplemente me hizo sentir como si no me conociera a mí mismo.
Pienso que es increíble, y luego no les gusta.
STARZY: Los jueces están siendo un poco duros con ella.
Eso es porque Tynomi Banks, tu nombre te precede.
RITA: Sabes que eres uno de los mejores en lo que haces.
Estás acostumbrado a que te elogien cada vez que estás en el escenario
pero aquí es diferente.
TYNOMI: Tengo que estar callado y aceptar su mierda.
Este es mi trago, y luego no les gusta.
TYNOMI: Siento que decepcioné a los jueces,
y me estoy defraudando.
RITA: ¿Hubo críticas que fueron sorprendentes?
BOA: Honestamente, pensé, "Me van a odiar".
Jodí la coreografía y ...
SCARLETT: Y acabas de pegar una peluca a un mono.
BOA: ¡Lo cosí y lo burlé y lo brillé!
¿Qué pasa contigo?
¿Qué está pasando con nosotros?
SCARLETT: He estado ahí para ti todo este tiempo,
y siento que todos los malditos días solo estás diciendo
maldita mierda sombría para mí,
y solo usándome como tu maldita práctica de tiro,
y no sé por qué has venido a por mí.
SCARLETT: Cada vez que Boa interactúa con alguien,
es una excavación, una lectura o algo para llamar la atención.
SCARLETT: No me tratas así en Toronto.
Esa es la cosa.
BOA: En Toronto, Scarlett es como uno de los mejores perros
en la jerarquía.
Estoy un poco más bajo.
[eructos] Lo siento.
No creo que esté acostumbrada a que me elogien
y ser apreciado y amado,
y creo que le está jodiendo un poco la cabeza.
Ella podría estar un poco celosa.
PRIYANKA: Boa finalmente está siendo jodidamente celebrada
por primera vez en años.
SCARLETT: Perra, la he estado celebrando durante años.
SCARLETT: Perra, literalmente he sido como la única
que te ha estado reservando y ayudándote,
y empujándote durante años en Toronto.
RITA: Me siento como las chicas de Toronto, les gusta pelear.
Les gusta insultarse unos a otros.
Y no somos así en Montreal.
BOA: Sabes que te tengo tanto amor, niña,
y lo siento mucho, mucho.
Voy a esforzarme mucho más para apoyarte más,
y lo siento mucho.
BOA: Siempre me disculparé, solo para callar a la gente.
REINAS: ♪ ¡Lo siento, no lo siento! ♪
[la risa]
STACEY: Entonces, solo entre nosotros, bou-bouffantes, ¿qué dices?
BROOKE LYNN: Es difícil. DEBORAH: Es muy duro.
JEFFREY: Boa me voló la cabeza esta noche con su actuación.
Amo tanto que ella puede quedarse con su peculiar rareza
y nunca trates de restarle importancia, porque realmente son los
quienes se destacan quienes van a tener mi atención,
al final del día.
DEBORAH: Creo que la originalidad me convenció.
BROOKE LYNN: Boa está como en una liga propia
en esta competencia.
Realmente no hay nadie más que se parezca a ella.
JEFFREY: Priyanka me impresiona cada vez más.
DEBORAH: Definitivamente comprometida con cada momento.
que ella estaba en el escenario.
BROOKE LYNN: Ella es tan natural.
Las miradas son repugnantes.
Se ven pulidos, pensados.
Esa perra no vino a jugar.
JEFFREY: Scarlett BoBo.
BROOKE LYNN: Ella es como un payaso rockero.
Qué pequeño resplandor.
STACEY: Ella es solo una pequeña bola de energía que simplemente mantiene
yendo y yendo y yendo.
JEFFREY: Me encantó cada minuto.
porque me estaba divirtiendo con ella.
DEBORAH: De acuerdo. JEFFREY: Oh, pequeña Kiara.
DEBORAH: Ella desapareció por completo.
durante la actuación.
JEFFREY: Cuando se trata de presentaciones en pasarela,
es tan básico.
BROOKE LYNN: Pero tiene un cuerpo tan moderno.
STACEY: Sí, tiene el típico cuerpo de modelo,
alta costura, pero cuando sale a la pasarela,
es simplemente bla.
JEFFREY: Starzy, tiene esta fachada, esta fachada.
DEBORAH: Tiene que relajarse y divertirse más.
BROOKE LYNN: Venimos del mismo mundo, el mundo de los concursos,
entonces entiendo que tienes que estar listo y listo todo el tiempo.
Pero aquí no funciona.
Ella camina por la pasarela y ha sido como, boosh.
Es como el Terminator en drag.
DEBORAH: Correcto. BROOKE LYNN: Es un meh mío.
JEFFREY: Meh. STACEY: Meh.
BROOKE LYNN: Meh, meh, meh, meh.
STACEY: ¡Meh! JEFFREY: ¡Meh!
Tynomi, desafortunadamente, simplemente no ha dado a luz.
STACEY: Parece que se está conteniendo.
BROOKE LYNN: Sí.
DEBORAH: Sé que Tynomi es una bailarina feroz,
pero perdimos mucha presencia de ella,
y el atuendo no ayudó.
BROOKE LYNN: Simplemente me rompe el corazón.
Las miradas, la falta de confianza.
Todas las semanas digo: "Esta será la semana"
y luego no es la semana.
JEFFREY: Ilona ...
Creo que se destaca tanto cuando es solo ella
pero tan pronto como está cerca de sus hermanas,
ella simplemente desaparece por completo.
BROOKE LYNN: [voz de Drácula] Quiere estar sola.
DEBORAH: Quiere estar sola. [la risa]
BROOKE LYNN: Definitivamente perdí a Ilona en Not Sorry Aboot It,
pero ese look de pasarela, sin embargo.
STACEY: ¡Ooh! BROOKE LYNN: Ese fue el T.
JEFFREY: Uno de mis looks favoritos de la temporada.
DEBORAH: Pero no lo suficiente para ganar esta competencia.
BROOKE LYNN: No. STACEY: ¡Suficiente!
¿Hemos tomado una decisión?
BROOKE LYNN: Creo que lo hemos hecho.
STACEY: ¡Trae de vuelta a nuestras peludas Mary's!
STACEY: Bienvenidos de nuevo, señoras.
Basado en su desempeño sin complejos,
y su presentación en la pasarela, hemos tomado algunas decisiones.
PRIYANKA: [exhala]
STACEY: Bien ...
Estás seguro. BOA: Gracias, jueces.
STACEY: Puedes unirte a las otras chicas en la parte de atrás del escenario.
Scarlett BoBo, sacudiste el escenario y el micrófono
y en la pasarela lo trajiste,
arruinó la casa.
Priyanka, si ese es tu nombre,
en el rap, lo dejaste
y tu atuendo en la pasarela
Realmente trenzado.
Priyanka ...
¡Con-drag-ulaciones!
PRIYANKA: ¡Sí!
STACEY: Como ganador del desafío de esta semana,
has ganado una espectacular estancia VIP
y experiencia culinaria
en el lujoso Hilton Lac-Leamy.
Puedes unirte a las otras chicas en la parte de atrás del escenario.
PRIYANKA: Gracias. ¡Santo cielo!
PRIYANKA: ¡Gané!
¡Soy el ganador del maxi desafío de esta semana!
¡Oh Dios mío!
Las otras chicas, es mejor que tengan cuidado
porque si pudiera destacar entre los 10 de ustedes,
entonces será mejor que aprendas a bailar como respaldo.
STACEY: Scarlett BoBo, estás a salvo.
SCARLETT: Muchas gracias, jueces.
STACEY: Únete a las otras chicas.
STACEY: Ilona Verley ...
Estás seguro.
Puedes unirte a las otras chicas.
STACEY: Kiara, tu canto fue audaz,
tu atuendo era dorado,
pero en general, no nos vendieron.
Anastarzia Anaquway, en la batalla del rap,
te pusiste ocupado con las pistas del disco,
pero en la pasarela,
su primo Itt estaba ocupado y distraía.
Lo siento, querida, pero estás lista para la eliminación.
VIEJO: [se ríe]
STACEY: Tynomi Banks, en el rap y en las calles,
eres la perra más mala, pero en la pasarela,
tuviste una falla técnica.
Kiara, estás a salvo.
Tynomi, estás lista para la eliminación.
Kiara, puedes unirte a las otras chicas en la parte de atrás.
KIARA: Muchas gracias.
STARZY: Estaba rezando para que si hubiera llegado al fondo,
sería con otra persona.
Pero si tengo que sincronizar los labios con Tynomi,
Le voy a enseñar a esta perra algunas lecciones.
STACEY: Hay dos reinas frente a nosotros.
Antes de esta noche, se le pidió que se preparara
una interpretación de sincronización de labios del éxito # 1 de Billboard de Deborah,
Absolutamente no.
Esta es tu última oportunidad para impresionarnos,
y sálvate de la eliminación.
DEBORAH: Ha llegado el momento de sincronizar los labios
Por tu vida.
TYNOMI: Sé de memoria esta sincronización de labios
porque he bailado con esta mujer durante 10 años,
así que mejor no me avergüenzo ahora mismo.
DEBORAH: Buena suerte.
Y no lo arruines.
♪
♪ Siempre esperando a alguien ♪
♪ Para hacerme feliz, recógeme ♪
♪ Me doy cuenta de que alguien soy yo ♪
♪ Lo que llamas vida, eso no es vivir, no ♪
♪ Bendice al niño que tiene lo suyo, sí ♪
♪ Es mi temporada, ahora estoy solo ♪
♪ Solo pensé que te lo haría saber ♪
♪ Algunas cosas que simplemente no puedes controlar, no, no ♪
♪ ¿Debería llevar el pelo recogido en una cola de caballo? ♪
♪ ¿Debería disfrazarme de Chanel? ♪
♪ ¿Me mido por lo que piensas? ♪
♪ Absolutamente no, absolutamente no ♪
♪ Ahora veo ♪
♪ Esa vida significa más para mí ♪
♪ Más que ropa elegante ♪
♪ Más de lo que jamás sabrás ♪
♪ Todas las palabras feas ♪
STARZY: Estamos montando el espectáculo del año aquí.
♪ Me hizo más fuerte cada día ♪
TYNOMI: Esta batalla es muy seria en este momento.
Tengo tantas ganas de estar aquí.
♪ Estoy viviendo la vida para mí ♪
♪
♪ Absolutamente, absolutamente no ♪
♪ ¿Debería llevar el pelo recogido en una cola de caballo? ♪
♪ ¿Debería disfrazarme de Chanel? ♪
ILONA: Starzy está tan preparada.
Ella es tan espectacular.
Ella te deja tenerlo
y Tynomi se está poniendo un poco más
movimiento sucediendo, un poco más de movimiento.
♪ Si voy a trabajar en minifalda ♪
♪ ¿Te estoy dando derecho a coquetear? ♪
♪ No comprometeré mi punto de vista ♪
♪ Absolutamente no, absolutamente no ♪
♪ ¿Debería llevar el pelo recogido en una cola de caballo? ♪
♪ ¿Debería disfrazarme de Chanel? ♪
♪ ¿Me mido por lo que piensas? ♪
♪ Absolutamente no ♪
♪ Absolutamente no, oh ♪
[vítores y aplausos]
TYNOMI: Te amo.
DEBORAH: ¡Oh, vaya! Esto es duro.
♪
DEBORAH: Reinas, me inclino ante ti.
STACEY: Tynomi Banks ...
Sung, te quedas.
[aplausos] TYNOMI: Gracias.
STACEY: Tynomi, puedes unirte a las otras chicas.
STACEY: Anastarzia Anaquway, nuestra reina del desfile,
sirviste a los niños pura clase.
Bahama Mama, siempre serás nuestra Starzy,
pero ahora, sashay lejos.
[aplausos]
BOA: Los amo, amigos.
STARZY: Damas, aprovechen cada oportunidad.
que se le presenta.
Al estar aquí, hemos probado
que el cielo nunca ha sido nuestro límite.
ILONA: ¡Te amo! REINA: ¡Te amo, cariño!
SCARLETT: ¡Te quiero! STARZY: Madre ... ¡fuera!
PRIYANKA: ¡Sí!
¡Adiós madre! ¡Te quiero, mamá!
♪
STARZY: Lo que pasa con la vida, todo sucede en su momento.
Si me voy, definitivamente es mi momento.
No me arrepiento de nada.
Vine, mire, conquiste.
Puede que no haya ganado, pero conquisté.
♪
STACEY: Con-drag-ulaciones, reinas y recuerden,
mantente fiel al norte fuerte y feroz.
¡Golpealo!
♪ Lo llevas bien ♪
♪ Lápiz labial, lápiz labial pintado sobre ♪
♪ Lo llevas bien ♪
♪ Ese look seguro que te queda-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Trabaja para mí ♪ ♪ Trabaja para mí, yo ♪
♪ Lo usas ♪ ♪ Lo usas ♪
♪ Lo llevas bien ♪
RUPAUL: La próxima vez en la Drag Race de Canadá ...
STACEY: Trabajarás en equipos para crear
una línea de moda icónica
Fabricado íntegramente con materiales reciclables.
PRIYANKA: [jadea] ¡¿Qué diablos ?!
BROOKE LYNN: Literalmente saliste
y Stacey y yo fuimos así el uno al otro.
BIDDELL: Lo que me encanta de un desafío poco convencional
es cuando no se puede decir que se trata de un material poco convencional.
STACEY: Me hubiera encantado haber visto
un poco más de alta costura.
TYNOMI: Perra, parecemos basura obviamente,
porque nos diste basura!
SCARLETT: ¡Hay mucha tensión!
ILONA: Come mierda.
SCARLETT: Me voy a sentar aquí.
y espero que no me tire un vaso.
♪