RuPaul: Anteriormente en la Drag Race de Canadá ...
Todos protagonizarán Under the Big Top.
♪ Te daré pesadillas ♪
♪ Agitando mis manos como si no me importara ♪
♪ Insane Clown Posse, pero te hago Fosse ♪
Parecías muy en tu cabeza.
Simplemente sentí como si Ocane golpeara un iceberg.
Con-drag-ulaciones, querida.
Eres el ganador del maxi-desafío de esta semana.
Icesis Couture, chantay te quedas.
Ocane, sashay lejos.
Ocane es enviado a casa.
De repente me golpea.
Estoy destrozado porque Ocane no estará aquí.
Ay Dios mío.
Ocane, te quiero mucho, es tan triste.
Pero, ¿qué es esta novela?
Todo un libro.
Esta perra escribió un libro completo.
Trilogía.
"Gracias por este tiempo maravilloso con ustedes chicas. Las
amo, Icesis".
[llora] Está bien.
Chica, eras uno de mis únicos amigos
fuera de esta competencia,
y te voy a extrañar.
Ocane trajo tal luz,
pero yo necesitaba quedarme y ella tenía que irse,
así que el espectáculo debe continuar.
Sin embargo, le di una patada en el puto trasero.
[todos ríen]
Estoy muy feliz de que los jueces me hayan dado una segunda oportunidad.
No voy a joder de nuevo,
porque esto significa demasiado para mí.
Es jodidamente aterrador ahí arriba.
Pasar de ser el ganador a la parte inferior
es una caída muy lejana.
-Pero te amamos. -Y montaste un puto espectáculo.
Y lo mataste.
La hecesis pasó de arriba abajo en una semana.
Ella es versátil.
Al parecer, nadie está a salvo.
Felicitaciones a usted, señorita Pythia. UH Huh.
Si. [aplausos]
¿Qué se siente al ganar?
Se siente increíble,
porque después de no ganar el desafío de diseño,
que es lo que hago, estaba un poco amargado.
Trabajo en circo, cine y teatro
como diseñadora y maquilladora,
y pensé, necesito sobresalir en mi elemento, y lo logré.
Honestamente, bien merecido.
Sí, bien merecido.
Este es, como, uno de los looks más icónicos.
-Gracias. -Seriamente.
Y le darás pesadillas a la gente
con esa actuación.
Un paso más cerca de la corona.
[risas]
Entonces, mi hermana de Ontario, Eve,
esta es tu segunda vez en la parte inferior.
-UH Huh. -¿Cómo te sientes?
Con Ocane volviendo a casa,
me hace sentir que no merezco estar aquí.
-¡Oh! -No no no.
Lo siento.
Siempre quise ser positivo,
pero es muy difícil,
porque ... [llora]
Estoy tan cerrado con mis emociones,
y soy mucho más sensible de lo que permito que la gente vea.
Lo siento mucho, Kendall, por ...
No, estabas en tus sentimientos.
No me lo tomo como algo personal.
Todos decimos una mierda.
Sigamos adelante
y creamos y confiemos en ti mismo.
Créeme, no estoy enojado, niña.
Necesita darse cuenta de que todos estamos aquí para apoyarla.
Nadie quiere atraparla.
Pero hay un saboteador interior
que necesita ser acostado.
Estamos aquí, y las perras están ... Banco
, banco, banco.
Salidas de la isla, chicas.
Abróchate el cinturón, cariño, porque esta es una montaña rusa salvaje.
Fui de abajo hacia arriba.
Icesis fue de arriba hacia abajo.
¿Quién sabe qué pasará después?
Como, mierda.
♪ Drag-Drag-Drag Race ♪
RuPaul: El ganador de la Drag Race de Canadá
recibe un suministro repugnante de productos de belleza
de Shoppers Drug Mart
y un premio en efectivo de $ 100.000.
Con Amanda Brugel,
Brad Goreski,
y Brooke Lynn Hytes.
Con el juez invitado extra especial de esta noche, Fefe Dobson.
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
♪ La mejor drag queen gane ♪
Oh, nos estamos saltando. ¡Whoo!
Es un nuevo día en el werkroom y me siento optimista.
Estoy emocionado por un nuevo desafío.
Espero finalmente darle la vuelta a esta mierda.
Oh, Dios mío, la cabeza de Pythia está ahí.
Ay Dios mío. [todos ríen]
Oh, Dios mío.
Estoy tan asustado por eso.
Sin embargo, le falta una cabeza.
Sí, a todos nos falta algo de cabeza ahora mismo.
[todos ríen]
[alarma]
RuPaul: ¡Oh Canadá!
Ella ya hizo lo suyo.
Hey, reinas.
[aplausos]
¿Se consideran una chica "it"?
¿Sabes lo que hiciste el verano pasado?
¿Viste Saw?
Bueno, si quieres salir vivo de esto,
no te pongas lindo, vuélvete increíble.
[risas]
Saludos, mis aterradoras Marys.
[aplausos]
¡Oh, Dios mío!
¡Sí mamá!
Entonces, ¿estás listo para ponerte espeluznante?
-¡Oh! -¡Sí!
Spooky-looky-dooky-booky-looky-mooky?
¿Que estamos haciendo?
Como todos sabemos, no hay mejor razón
para acurrucarse cerca de un buen trozo de carne de hombre
que ver una buena película de terror a la antigua.
¡Oh!
Para el maxi-desafío de esta semana,
cada uno de ustedes dará rienda suelta a su reina del grito interior,
mientras sobreactúas en una película slasher
que llamamos Screech.
[gritando]
Esto es icónico.
Screech cuenta la historia de un grupo de drag hermanas que
compiten por el título de drag superstar.
-Oh. -¿Suena familiar?
Sí.
Pero la competencia da un giro espectacular
cuando las reinas comienzan a morir, o, mejor dicho, a
morir.
[todos jadean] ¡No el negro primero!
[todos ríen]
Así que escuchemos su mejor grito, reinas.
[todos gritan]
-¡Aah! -¡Aah!
[todos gritan]
¡Aah!
Pythia, como ganadora del maxi-desafío de la semana pasada,
asignarás los roles.
¡Hola, mejor amiga!
Aprende tus líneas y aprendelas bien
porque esta semana serás dirigido por mí.
-¡Whoa! -¡Sí!
Vamos.
Y el juez invitado extra especial de esta semana
y la triple amenaza ...
Fefe Dobson.
[gritando y vitoreando]
Fefe Dobson ha sido parte de la banda sonora de mi vida.
¡La primera Rihanna!
Ella pudo mostrarnos
que los negros no solo escuchan rap y hip-hop.
No solo originamos el rock and roll,
sino que todavía estamos aquí, cariño.
Todavía podemos rockear.
Entonces, ¿están listas para matarlo, señoras?
¡Sí!
-¿Literalmente? -¡Vamos!
Corredores, enciendan sus motores
y que
gane la mejor drag queen ... [sopla el viento] [jadeos].
[aplausos]
Bien, entonces, ¿qué pensamos todos?
-Es tan bueno. -Es tan divertido.
Hay muchas líneas.
Entonces, la premisa es que hay un asesino que
mata a las drag queens. Niño.
Comenzaré leyendo todas las descripciones de los personajes.
"Hooking Hytes:
" versión despiadada y perra de Brooke Lynn Hytes.
"Blood and Goreski:
una versión espeluznante y diabólica de Brad Goreski. [Risas]
Habla de manera muy inquietante".
-¿Qué es "inquietantemente"? - "A-Martha:
" Una severa Martha
"que está decidida a usar su posición como juez
para guiar a las reinas a un lugar seguro".
Sobreactuar en una película de terror drag va a ser bastante divertido.
Allí'
Ya he decidido qué papel quiero.
Creo que es bastante obvio por la descripción
que voy a ser Nara Hater.
Lo divertido de Nara Hater
es que siempre está mirando a la cámara.
Si quieres ser un ladrón de escenas,
no hay mejor manera que hacer que todos los demás se congelen
mientras giras hacia la cámara
y les dices a todos exactamente lo que está sucediendo.
Realmente me encantaría el papel de Nara Hater.
Mi primera opción
: ya está resaltada.
No lo intentes, niña, porque este es mi papel.
Creo que realmente entiendo el humor,
y también, dice "body-ody-ody",
y creo que soy el único que realmente puede hacer eso.
¡Aah!
Me gustaría jugar a Jocklyn Straps.
Sí, lo veo. Así que lo veo.
Ella es esta tonta, hetero, típica deportista.
Pensé en Jocklyn Straps
porque contrasta mucho con mi personaje.
Pensé que podría, como, darle una mamada
porque sería muy gracioso.
Lo siento, Synthia,
pero tendrás que pelear conmigo por este papel.
Entonces lo arreglaremos
con piedra, papel, tijeras, muchachos. Lo siento.
Piedra Papel tijeras.
¡Oh, perra, está bien!
¡Mierda! [risas] ¡
Joder, joder, joder, joder, joder!
Tengo una pregunta.
¿Qué significa "continúa", CONTD--
"Continúa".
Sí, no lees esa parte, es solo ...
No llames a nadie por aquí.
Realmente quería a Nara Hater,
pero mientras leo el guión,
esta perra tiene como, jodidamente 50 líneas,
y son largas.
Me encantan las largas, pero no las líneas.
Voy a dar un paso atrás.
Bueno.
Porque no soy muy bueno memorizando líneas,
así que voy a llevarme a Clitney.
Eve, creo que deberías ser Nara.
Estoy de acuerdo.
Creo que tienes mucha confianza en eso
y creo que será muy bueno para ti. Tengo
el papel de agente de casting,
quiero que todos brillen a su manera.
Tenemos a Suki como Emmy Dumpa,
drag queen horndog obsesionada con el sexo.
Me siento tan confiado.
¿Sexo? Está supurando por todos los orificios de mi cuerpo.
Tenemos a Kendall como Hooking Hytes,
Adriana como Blood y Goreski,
Synthia como A-Martha,
yo como Fairuzah Cock,
drag queen que es una bruja espeluznante y excéntrica.
Pase lo que pase, alguien puede estar descontento y alguien no,
pero ese es el nombre del juego.
Bien, chicas, pongámonos a trabajar.
[aplausos]
Tenemos líneas que memorizar, tenemos un poquito de tiempo.
Así que soy Blue Scarymore,
una drag queen estereotipada de Valley Girl.
Soy Clitney Lescott,
drag queen ansiosa y desconfiada de todo.
No está lejos de lo que soy,
porque definitivamente estoy tan ansioso
y muy sospechoso todo el tiempo,
porque hay jodidos fantasmas por todas partes a mi alrededor.
Tengo parálisis del sueño y los veo.
No estoy loco, lo juro.
Apenas tengo líneas,
así que realmente tengo que vender mi personaje.
Así que he estado pensando en reaccionar de forma exagerada.
Lo que Drag Race me ha enseñado
es que no es necesario ser un actor profesional
para ganar un desafío de actuación.
Mi plan de ataque: ir a lo grande o irse a casa.
Estamos haciendo imitaciones hasta cierto punto, ¿verdad?
De nuestros amados jueces.
Es como si se hubieran convertido en dibujos animados.
Creo que con Brooke Lynn
se trata mucho de la
especie de pequeños matices de su cara.
Ella hace mucho, como ...
Tengo un papel un poco más pequeño y con más matices,
así que estoy emocionado de enrollarlo un poco.
Ahora, en el acto de resistencia de esta semana ...
A través del destino de la piedra, el papel, las tijeras,
soy bendecida con el papel de A-Martha.
Es una gran parte del guión, pero no me resonó,
y eso siempre es una bandera,
porque esas líneas no van a surgir de forma natural.
Soy un poco Stressica Simpson en este momento.
Dice que tengo que ser una especie de "om-i-ness".
-¿Ominoso? -¿Ominoso?
Pensé que era una sugerencia interesante,
porque Brad es bastante vivaz en su comportamiento.
Estoy interpretando una versión espeluznante y diabólica
de nuestro juez Brad.
Tratando de hacer ambas cosas,
así que hazlo un poco, y luego ve, ooh.
Eso hace ...
Sí, cursi, cursi, cursi.
Hice teatro en la escuela y me encantó.
Es mi pasión.
Necesito acabar con este papel.
Brad es una persona real y me juzgará.
Voy a intentar bajar el tono del descaro que suelo tener.
Entonces soy Frontelle Lobe, la nerd.
Está fuera de mi carretilla.
Normalmente soy negro y atrevido.
Una cosa que me encanta es tener diferentes personajes,
especialmente cuando estás en el escenario.
En el mundo de los concursos,
cuando tienes un talento, tienes que convertirte en ese talento.
Entonces tienes que emocionar.
Entonces, si hay una cosa que puedo hacer, es un gesto.
¡Aah!
Oh hermano.
Oh, joder, hombre. ¡Oh no!
¡Aah! ¡Woo-woo-woo-woo-woo!
¡Oh, mierda! ¡Oh, carajo! ¡Oh!
-¡Aah! ¡Aah! ¡Aah! -Oh, yo también puedo hacerlo.
¡Uh-uh! [risas]
Cállate.
Chicas, ¿de qué se disfrazaron para Halloween cuando eran niñas?
Para ir a la escuela, estaba demasiado nervioso, así que me disfrazé de marinero.
Y luego para ir a pedir dulces, perra, se
puso su gabardina y su bob negro.
-¡Amor! -Y ella era Victoria Beckham.
En realidad, esa fue la primera vez que arrastré, creo,
en el segundo grado.
Eso es todo.
En realidad, no hay Halloween en Grecia,
así que nunca pude disfrazarme de niña.
Así que ahora estoy como, bueno.
Lo está haciendo a tiempo completo.
Hagámoslo una elección de vida.
Para mí, Halloween siempre es un poco diferente,
porque el 31 de octubre es en realidad mi fecha de sobriedad.
Así que nos acercamos a los seis años.
-¡Aah! -¡Sí!
¡Felicidades, cariño!
Me retiro de Halloween
porque no me gusta estar en el club si puedo evitarlo.
Si no le importa que le pregunte,
¿qué le hizo decidir permanecer sobrio?
Me vi obligado a entrar en la situación
porque mi vida se había derrumbado.
Estaba a punto de perder mi trabajo, perdí mi apartamento, mis amigos.
Hace seis años, yo era, eh ...
adicto a las drogas.
Arrastrar me permitió usar una máscara en mi mal comportamiento.
Kendall estaba haciendo una locura.
Ken no lo estaba. Ken estaba relajado.
Creo que a veces esa desconexión
es difícil de disociar.
Me tomó toda mi vida desmoronarme
para salir de eso.
Lo que ves hoy aquí no es quién era ella hace seis años.
Ella era dura.
No era un consumidor de drogas casual.
Arrastrar de muchas maneras, como, me salvó.
-Mm-hmm. -Amén.
No siempre sucede con personas así.
El hecho de que realmente pueda, como,
vivir mis sueños y, como, hacer esto,
y, como, literalmente, mirar a mi alrededor
y, como, estoy en la puta Carrera de Drag.
-Te amamos. - [risas]
Este ojo humeante se va a correr, niña, así que no voy a llorar.
[todos ríen]
Te quiero mucho.
Gracias, mi amor.
Quiero abrazarte, pero voy a empezar a llorar
y quiero tener un episodio en el que no lloro.
Sí, te regalaremos un episodio.
[risas]
[aplausos]
Whoo-hoo-hoo-hoo.
¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
Ahora es el momento de rodar la película Screech.
Hola señoritas.
-¡Hola! -Yo, que pasa, que pasa?
Fefe, Amanda, nos dirigen.
Poder de la mujer en la casa. Oh.
¿Están todos listos para sus primeros planos?
Si. Bueno.
Comenzaremos su debut en la pantalla grande
grabando la primera escena.
¿Estás listo?
-¡Sí! -¡Sí!
Luces, por favor.
-¡Oh! -Está bien.
Y acción.
Es un nuevo día en el werkroom y me siento cachonda.
Bueno, me siento como una bruja.
Estás mirando al próximo ganador, cariño.
Corte. Pythia, si pudieras enunciar.
Me encanta la respiración,
pero también necesito escuchar lo que dices.
¿Las palabras? Sí.
-Acción. -Bueno, yo ... oh.
Bueno, me siento como una bruja.
¡Tengo esta horrible sensación de
que algo malo va a pasar hoy!
[gemidos]
Bueno, sea lo que sea,
estoy seguro de que hay un ungüento para ello.
Stephanie, baja un poco el tono, cariño.
Amo el compromiso.
Necesito que lo marques un poco.
-¿Oh yo? Bueno. -Sí.
A veces es tan sociable
que no entiendo a todos los demás en la escena.
Entiendo tu nota, pero quiero que todos los ojos estén puestos en mí.
Acción.
Algo malo va a pasar hoy.
Estoy seguro de que hay un ungüento para eso.
Suki, ama la sexualidad.
Yo digo que te pongas más cachondo.
-¿Hornier? -Sí.
¡Oh! He estado cachondo.
Ponte cachondo o vete a casa, cariño.
Estoy seguro de que hay un ungüento para eso.
¡Oh!
[todos ríen]
-Hornier trabaja, siempre. -Hornier trabaja.
-Acción. -Pero no había pomada.
No hay ungüento
para ... asesinato.
Sé súper dramático cuando mires a la cámara,
porque ese es tu momento.
Chúpalo.
No hay ungüento para el asesinato.
Realmente sentí que te diviertes con eso,
lo que no creo que te haya visto hacer
en esta competencia todavía es verte divertirte.
[aplausos] Oh, Dios mío, voy a llorar ahora.
Me estoy divirtiendo mucho con este desafío.
Es muy divertido estar tan loco y exagerado.
¿Qué va a hacer, matarme? [risas]
Gia, cuando dices: "¿Qué va a hacer, matarme?"
Como, ese momento, ya que estamos presagiando,
creo que podría ser un momento realmente genial
para, como, exagerar con eso.
¿Puedo hacer una pregunta sobre eso?
-Sí, por supuesto. -Estoy casi viajando.
¿Debería plantar y luego decirlo?
¿Hablo y tengo una conversación con ellos?
-La cámara es tu mejor amiga. -Okey.
Que se joda. [todos ríen]
No mires atrás, hombre.
Y la cámara es lo que quieres follar, de verdad, así que ...
Oh.
-Acción. -Es solo un teléfono.
¿Qué va a hacer, matarme? [risas]
[voz profunda] ¿Quién es una niña bonita?
[todos gritan] ¡Ninguno de ustedes!
-¡Aah! -¿Era RuPaul?
¿Puedes preguntarle cuánto hace en la banca?
¡Oh!
Corte. [risas] Icesis, hermano,
me recuerdas a todas las personas con las que he salido.
Dame un poco, dame un poco.
Bien, entonces la señal será para la entrada de los jueces.
Acción.
Bonjour, bonjour, bonjour, perras.
Aquí vengo.
Hijas mías, puedo sacarte de aquí.
Cuando doy una mirada profunda y cómplice,
ha llegado el momento.
Corte. Synthia, ¿sabes lo que estás diciendo
al decir: "Enviaré una mirada profunda y cómplice?"
¿Sabes en qué se basa?
-¿El cuento de la criada? -Sí.
Tienen tantos cuentos, esas criadas.
Estaré viendo Handmaid's Tale en cuanto
llegue a casa.
La descripción del personaje es bastante severa y bastante rígida.
Intenta presionar eso un poco más.
Severidad.
Y mira el programa la próxima vez.
-¡Oh! - [risas]
En eso. En él como un capó.
Ellos los usan, ¿verdad?
Así que vamos a recogerlo. Kendall, "Deja de hablar".
Deja de hablar.
Hijas mías, puedo ayudarlas a escapar de aquí.
Cuando doy una mirada profunda y cómplice,
ha llegado el momento.
Corte.
La línea es "Nos vamos mañana".
Salimos mañana.
"Enviaré una mirada profunda y cómplice cuando sea el momento".
-Okey. -Acción.
Puedo sacarte de aquí.
Oh, es el corte. Lo siento mucho.
Por eso no quería a A-Martha.
Quería un papel con menos palabras.
Esa es realmente la razón por la que Jocklyn Straps fue la pieza perfecta.
Fefe, solo una vez más, la línea.
-Salimos mañana. -Salimos mañana.
Puedo ver a Synthia en su cabeza.
Lalalalala. Bueno.
¡Fuera de ahí, niña!
Pausa. Kendall, fue un poco parafraseado.
"En la nueva película Screech de drag slasher".
Bueno. Soy una persona muy improvisada, una especie de adlib,
así que a veces lleno los huecos
en la forma en que mi cerebro piensa que es bueno.
Queremos verte gritar, reina.
"Así que vamos a escucharlos gritar, reinas".
Así que vamos a escucharlos gritar, reinas.
¿Que estoy diciendo?
Intentaremos esto una vez más.
Queremos oírte gritar, reina.
¡Aah!
[risas]
¡Oh, no, creo que se torció los glúteos!
De hecho, está muerta.
El recuento de body-ody-ody apenas ha comenzado.
Y corte.
¡Sí!
¡Estaban aquí!
-¡Oh! -Eso'
y creo que muchas de estas otras chicas están realmente emocionadas,
pero no deberían estarlo,
porque voy a ganar el puto desafío.
[risas]
¿Alguien está preocupado por su actuación?
¿Por qué me miras?
[todos ríen]
Me siento genial.
Honestamente, me siento como si hubiera matado.
Fue como, todo neto, ¿sabes a qué me refiero?
Como ser tan bueno.
¿Estaban bien chicos? Como, ¿te intimidaron?
Espera, espera, espera, espera.
¿Estás ... no puedo ... estás siendo sarcástico?
Chica, estoy siendo profundamente sarcástico.
Yo no recogí eso.
Creo que los tres, diría que los jueces,
no éramos tanto, como, una unidad
como creo que éramos antes de que empezáramos a ir a la cámara.
Estoy entrando en pánico, perra. Uf.
Empecemos por el arrastre.
¿Que estas esperando?
[todos gritan]
Nuestra escena es tan buena, pero estoy muy preocupada.
Es solo mi mamá
cuando me verá en ropa interior en la televisión.
Ella va a estar como, "¿De quién es este hijo?"
¿Cuál es tu relación con tus padres?
¿Saben que estás aquí?
Le pregunté a mi papá antes de irme,
yo estaba como, "¿Has oído hablar de RuPaul's Drag Race?
Y él, como," No ".
Él en realidad no sabe que sí arrastre.
¡Oh!
Mi relación con mi papá, Yo diría que está evolucionando.
Cuando tenía 16 años, me dijo
que no puede manejar mi estilo de vida abiertamente gay.
No hablé con él durante cinco años.
Pero, ¿sientes que
el hecho de que él no sepa que estás haciendo drag
te impide seguir de lleno en tu arte drag?
-No, en absoluto. -¿No?
En este punto, tengo casi 30 años.
Puedo hacer lo que quiera con mi vida.
En los últimos años,
mi papá realmente se ha esforzado
por conectarse más conmigo
y, como, me controla todo el tiempo.
Le dije que me iba a hacer algo.
Y él me está pidiendo más información,
pero yo digo: "Bueno, no va a ser tu taza de té".
Y luego me dijo: "Eres un adulto,
"y tienes que hacer tus propias cosas,
y no te preocupes por lo que pienso al respecto".
Realmente espero que esta sea una oportunidad
para que él aprenda más sobre mí, mi forma de arte,
y la aprecie.
De hecho, la primera vez que mi papá me vio vestida estaba tan asustada,
y todo lo que recuerdo es que estaba en el escenario
y él estaba en la parte de atrás del club,
y él estaba como, "¡Ve, amigo, ve, amigo! ¡
Ese es mi hijo! "
Era un momento muy especial.
Dejé la relación
con todos los miembros de la familia de mi padre.
Lo mismo aquí, sí.
Me trataron como si fuera el hijo del diablo
porque era gay
y que me iba a arder en el infierno.
Mi padre,
y usó diferentes nombres en Internet
para hablar con mi novio en ese momento,
y destruyó mi primera relación.
El lado de la familia de mi madre, estaban ahí para mí.
Estuvieron allí en la peor parte de mi vida.
Adriana es en realidad el nombre de mi mamá.
-¡Oh! -¡Oh!
Al principio, fui un poco amable con ella.
Y ella no lo supo durante los primeros dos años,
hasta que casi gané una competencia.
Tercer lugar.
-Un tipo de ganado. -Un tipo de ganado.
También podrías ganar esta semana.
[Todos ríen]
♪ Chica de portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ De la cabeza a los pies, deja que todo tu cuerpo hable ♪
¿Y qué?
-Tan bueno. -¡Bravo!
Bienvenido al escenario principal de Drag Race de Canadá.
Oh mira. Es Amanda Brugel de la televisión.
Hola.
Escuché que eres un gran actor.
Oh, solo brevemente en la universidad.
[todos ríen]
Es el homosexual de Rosemary.
Es Brad Goreski.
Oh, madre, cuánto te he echado de menos.
[sorbiendo]
[silbido]
Y nuestro juez invitado extra especial,
el fenómeno canadiense del pop punk Fefe Dobson.
-Oye. -Oye, Fefe.
¿Estás listo para ser mi todo?
Sí, pero no dejes que se te suba a la cabeza.
¿Cuál?
[todos ríen]
Esta semana desafiamos a nuestras reinas del grito
a actuar como si supieran a quién hiciste el verano pasado
en la espantosa y espeluznante película de terror Screech.
Corredores,
enciendan sus motores y que gane la mejor drag queen
, ee, ee, ee, ee
.
♪ Tienes el centro de atención ♪ La
categoría es Good Girl Gone Bad.
Primero, Suki Doll.
Suki: Te estoy sirviendo mujer religiosa y piadosa,
pero en realidad es una chica mala.
Tiene sus tatuajes,
representa a Vietnam, Camboya, China
y , por supuesto, a Qubec, Canadá.
Amanda: Este look dio un giro tanga.
Brooke Lynn: A continuación, Eve 6000.
Eve: Te estoy sirviendo un vestido coqueto estilo años cincuenta.
Ella está entrando en el bar clandestino,
y todos los Johnnys y Tonys se están quedando boquiabiertos.
Haga una pausa para la gran revelación.
Se ve tan apropiada y coqueta, y luego, oop.
Es posible que haya violado algunas leyes de decencia.
Te estoy poniendo maquillaje completo en escala de grises,
pero no hay gris en estos jardines.
Brooke Lynn: Stephanie Prince.
¡Es puta! [todos ríen]
Stephanie: Ella fue a la Ciudad Esmeralda
y ella, como, vio mierda, y luego la perra salió mal.
Brooke Lynn: Puedo ver sus tetas esmeralda.
Estoy pisando fuerte por esta pasarela de ladrillos amarillos
y estoy cubierta de látex.
No puedo respirar, pero, perra, estoy sirviendo esta mirada.
Brooke Lynn: Synthia Kiss.
Synthia: Oye, perra, aquí es tu chica mala.
Quiero mostrarles a los jueces que puedo tener un poco de ventaja.
Ella no sirve cara. Ella sirve maza.
Así que llevo pinchos, imperdibles.
Soy punk, soy poderoso.
¡Y sus padres no la entienden!
Cariño, no hay nada seguro en este look.
Brooke Lynn: Gia Metric.
Gia: Esta buena chica se ha vuelto mala literalmente.
Lleva 2.965 días en tu nevera, cariño.
Ella ha sido malcriada.
Te estoy dando un molde glamuroso de Hollywood.
Puede que esté rancio, pero aún lo tengo.
Chica, será mejor que levantes tu pus-sy.
[todos ríen]
Pythia.
Pythia: Esta noche en la pasarela,
solo sirvo poseída, pero bien vestida.
Brooke Lynn: Oh, mira, es el Exor-Pyth.
Ves al Infierno acercándose a mí,
tentándome a través de una vida de pecado, brillo y glamour,
y aquí es donde estoy.
Ella puede arrastrarme directamente al infierno.
Realmente siento que les estoy mostrando a los jueces algo diferente,
pero aún con mi propio toque.
Brooke Lynn: Kimora Amour.
Kimora: Vengo aquí para bendecir a las masas.
Brooke Lynn: ¡Sí-feratu!
Sale una hermosa succubus,
y oh, oh, espera, hay más.
Papa sombrero, vaya. ¡Cola de caballo, pulgadas!
¿Has oído hablar de Cardi B?
Bueno, esta es su tía, el cardenal B.
Quiero mostrarles a todos los jueces que soy versátil.
Ella puede darte un poco de campamento,
pero aún puede darte un poco de sexo.
Siempre puedo darte un poco de sexo.
Brooke Lynn: Kendall Gender.
Kendall: Oh, Padre celestial, perdóname,
porque me he vuelto desagradable.
Estoy sirviendo a
la chica buena por excelencia que salió mal.
Brad: El poder del arrastre te obliga.
¡El poder del arrastre te obliga!
Este diablo tiene que ver con sus curvas y virajes, perra.
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: [hablando en francés]
Te
presento a María Antonieta, una de las perras más malas de su historia.
Amanda: Podría comerme esta mirada.
Acúsame de traición.
al menos me estoy divirtiendo y dando buena cabeza, cariño. ¡Oh!
Brad: Ella está sirviendo.
Este es un ejemplo perfecto de lo que Adriana hace mejor.
Es hermoso, pero es horrible al mismo tiempo.
Bon apptit.
Brooke Lynn: Icesis Couture.
Icesis: Mi buena chica se ha vuelto mala
está inspirada en un personaje de cómic.
Lady Bunny, nos volvemos a encontrar.
Me siento fuerte, me siento poderoso.
Tengo mi bate.
Ella es una conejita muy mala, cariño.
Ella tenía su mente en su conejito, y su conejito en su mente.
[Todos ríen]
Y ahora es el momento de la película
que todos nos moríamos por ver: ¡Chillido!
Tuve que matar para conseguir estos boletos.
Ooh, está a punto de empezar.
¡Jajaja!
Es un nuevo día en el werkroom y me siento cachonda.
Quiero decir, repugnante.
Bueno, me siento como una bruja.
Estás mirando al próximo ganador, cariño.
[risas]
De hecho, fue un nuevo día en el werkroom,
pero algo muy asqueroso estaba en el aire,
y esta vez no era solo gas.
[pedo]
[risas] Bien.
¡Así que los siete primeros, señoras!
¿Sabías estadísticamente
que cada uno de nosotros tiene un 14,286% de posibilidades de ganar la final?
¿Los siete primeros? Solo cuento seis.
Chica, ¿te olvidaste de contarte a ti misma?
Bueno, si yo fuera ella, también me descartaría.
[todos ríen]
¿Qué pasa, niña?
Pareces totalmente preocupado.
Simplemente tengo esta horrible sensación,
como si algo malo fuera a pasar hoy.
¡Aah!
Bueno, sea lo que sea, estoy seguro de que tiene un ungüento.
Pero no había ungüento.
No hay ungüento para ... [jadeos]
asesinato.
[trueno]
[todos gritan]
[suena el teléfono] Oh, ¿qué es eso?
¿Qué está haciendo ese sonido?
¡Me pone la piel de gallina en todo el cuerpo!
¡Parece provenir de ese objeto de allí!
[ring]
Blue, ten cuidado!
Tranquilo, Clitney. Es solo un teléfono.
¿Qué va a hacer, matarme?
[ring]
Hola. Residencia Drag Race.
Habla Blue Scarymore. [risas]
[respiración pesada]
Lo siento, ni siquiera puedo oírte ahora mismo.
El servicio aquí es una mierda.
¡Voy a tener que ponerte en altavoz, cariño!
[voz profunda] ¿Quién es una niña bonita?
[todos gritan]
-¡Ninguno de ustedes! -¿Era RuPaul?
¿Puedes preguntarle cuánto hace en la banca?
Pero ese no era RuPaul.
Ese era alguien mucho, mucho más joven.
Bonjour, bonjour, bonjour, perras.
Bendito sea el fruto, traidores de género.
Sí, reina, Versace baja la casa,
peluca, punto, té, mamá.
Para el mini desafío de esta semana:
¡Silencio! Hijas mías, puedo sacarte de aquí.
Salimos mañana.
Cuando les doy una mirada profunda y cómplice, es el momento.
No sé en qué programa está, pero, chica, estoy viviendo.
Cada uno de ustedes tendrá la oportunidad de hacer una audición
para el papel principal de la nueva película de drag slasher Screech.
Y queremos escucharte gritar, reina.
Azul, tú te levantas primero.
Estoy muy emocionado de hacer una audición,
pero no puedo hacer una audición sin mis bragas de la suerte.
Voy a agarrarlos muy rápido.
Lo siento mucho. BRB!
Bueno, que se joda con ella, entonces.
Fairuzah, es tu momento.
[se aclara la garganta]
[gritos y carcajadas]
[tos y hacks]
Suena como si tuviera un caso de maleficio.
¡Próximo!
[gritos]
Dijimos "gritar", no "crema".
[se burla]
¡Aah!
Yo, eh ... ¡Aah!
¡Tenemos un ganador, cariño!
Vivíamos por tus muertos.
¡Oh, no, creo que se torció los glúteos!
Todo lo contrario.
De hecho, está muerta.
[todos jadean]
[todos gritan]
¡Parece que es una doble penetración!
¡Chica con suerte!
Cállate.
Blue, nos encanta tu dedicación al papel.
Otras reinas, tomen notas.
Sí, no debemos dejar que nos vean sudar.
Ahora, para el acto de resistencia de esta semana ...
Maxi-Challenge.
Derecha. Maxi-desafío.
Cada uno de ustedes debe adaptar el disfraz de Halloween de un niño
con un disfraz.
Encuéntrame en la pasarela. No se lo digas a nadie.
#Abucheo.
Corredores, enciendan sus motores
y que gane la mejor drag queen.
[Todos se ríen]
Un tío estaba caído,
pero poco saben estas reinas de relleno,
el recuento de body-ody-ody apenas ha comenzado.
Y así fue como me convertí en emperatriz de las artes oscuras.
Sí, sí, tu historia cambiará vidas.
Cuando era pequeña, mi mamá me dejó en una terminal de ferry.
Empecé a follarme con un montón de marineros
y así fue como terminé siendo una madre drag adolescente.
Tuve que renunciar al bebé.
¡Oh!
¿Sabes qué es aún más espeluznante?
¿Qué?
Nunca conocí a mi madre drag.
¡No!
Ella me dio en adopción.
Todo lo que me dejó
fue esta marca de nacimiento con forma de papa.
¡Oh!
[ambos jadean]
¿Bebé?
¿Mamá?
-¡Bebé! -¡Mamá!
[ambos lloran]
Hagamos un brindis.
[arcadas]
[tos]
[arcadas]
Jocklyn, tu atuendo, parece ...
interesante.
Puaj.
Oh, debe ser mi saboteador interior de nuevo.
Jocklyn, no estoy seguro de que
sea ​​obra de tu saboteador interior.
De hecho, planteo la hipótesis de
que hay un verdadero saboteador entre nosotros.
¿Te refieres a un saboteador externo?
[la máquina de coser funciona] ¡Uh-oh!
¡Oh! ¡Oh!
¡Aah! ¡Aah! ¡Aah!
-¡Aah! -¡Aah!
[ambos gritan]
Eh, bueno, creo que ella querría que yo tuviera su tela.
Entonces, ¿cómo te sientes con la competencia?
Bueno, es tan extraño
estar aquí con todas las reinas desapareciendo del werkroom.
Pero poco sabían los jueces ...
Nara, ¿con quién estás hablando?
Mujer: Señoras, preséntense en el escenario principal.
Supongo que te veré en la pasarela, niña.
Nara camina hacia el espejo para retocarse el maquillaje,
mientras narra cada uno de sus movimientos.
Ella mira su reflejo
sonríe ...
y se ríe.
No tiene ni idea de
que el asesino está junto a ella.
¿Esperar lo?
¡Aah!
Señoras, veo que algunos de ustedes lo lograron.
¡A-Martha, ayuda! ¡Hay un asesino!
¡Silencio, niño! Los asesinos nos rodean.
Fuiste formidable en el desafío de esta semana.
Estoy completamente de acuerdo con A-Martha.
¡Me encanta!
Lo único que mataste esta noche
fue la forma de arte del arrastre.
Estoy completamente de acuerdo con Hooking. Lo odio.
Hemos tomado nuestra decisión.
Lo siento, queridos, pero ambos están listos para ser eliminados.
Ha llegado el momento ... [trueno]
para que sincronices los labios ...
[haciendo eco] para tu vida.
¡Literalmente!
[suena la música]
♪ Ella regresa al werkroom ♪
♪ Repensar su vida ♪
♪ En el vodka con alcohol y el arándano ♪
♪ Gracias, muñeca ♪
♪ Ella regresa al werkroom ♪
♪ Esta no es su noche ♪
♪ El ascenso y la caída ♪
♪ La mierda golpeó el ventilador cuando golpeó esa pared ♪
♪ Chica, te tengo, te perdí y te encontré ♪
♪ Mama Ru 'bout para mostrarte quién eras ♪
♪ Antes de que te fueras y perdiste la cabeza ♪
♪ Trae de vuelta a mis ghouls ♪
-¿Quién es? - ♪ Trae de vuelta a mis ghouls ♪ ¡
Una nueva entrada! ¡Qué revelación!
Esto no me hace gracia.
♪ Traer a mis demonios, ¿dónde están? ♪
♪ Trae de vuelta a mis necrófagos, recupéralos ♪
♪ Trae de vuelta a mis necrófagos ♪
Ella está enmascarando los problemas.
♪ Trae de vuelta a mis ghouls ♪
♪ Trae de vuelta a mi, trae de vuelta a mi ♪
♪ Trae de vuelta a mi, trae de vuelta mi ♪
♪ Trae de vuelta a mi, trae de vuelta a mi ♪
♪ Trae de vuelta a mis necrófagos ♪
Ahora, esa fue una sincronización de labios para tu vida.
Shantay te quedas.
Ahora quítate la máscara.
Me gustaría mantenerlo encendido.
Todos: ¿Por favor?
¡No!
-¿Por qué? -¿Por qué?
[risa malvada]
[aplausos] ¡Oh, qué bueno!
Buen trabajo, reinas.
Según su actuación en la película
y sus presentaciones en la pasarela,
los jueces han tomado algunas decisiones.
Cuando diga su nombre, por favor dé un paso adelante.
Icesis Couture.
Kimora Amour.
Pitia.
Muñeca Suki.
Están todos a salvo.
Puede irse al baño.
Hola, mis reinas del grito.
Representas las partes altas y bajas de la semana.
Primero, Eve 6000.
Así que jugaste a Nara Hater.
Mm-hmm.
Me hiciste reir. Golpea todos tus chistes.
Pensé que era perfecto.
Gracias.
Estuviste fantástico.
Elegiste un papel que sabías que te iba a impulsar,
y estuviste a la altura de las circunstancias, y yo estaba muy orgulloso de eso.
Tuviste un comienzo un poco difícil en esta competencia,
y siento que finalmente estás comenzando a doblar una esquina, lo
cual es realmente genial de ver.
Estás preciosa.
-Gracias. -Me encanta esta combinación de colores.
Y tu trasero se ve increíble.
[todos ríen] Pero quiero ver la pasión.
Hay una conciencia y una chispa cuando sales a la pasarela
que a veces te pierdes.
Ten confianza en ti mismo cuando salgas
y danos un jodido espectáculo.
Ábrelo, ábrelo y mira qué pasa.
Bueno.
A continuación, tenemos a la artista
anteriormente conocida como Stephanie Prince.
¡Aow!
Eras Clitney Lescott, gran nombre,
que está ansiosa y desconfiada de todo.
Tengo la ansiedad.
No sospeché mucho.
Todo estaba en un nivel,
que era un buen nivel, y eras bueno en eso.
Pero quería ver más variedad en ti.
Realmente aprecié el hecho de
que te inclinaras hacia el personaje tanto como pudiste.
Sin embargo, te pedí que bajaras el tono.
Quería que tuvieras un poco más de matiz.
Pero esta noche te ves adorable y súper sexy.
Gracias. Adorable es la palabra.
Creo que esto es muy juguetón,
divertido, definitivamente una buena chica se ha vuelto mala.
Gracias.
A continuación, Synthia Kiss.
Hola tios.
Synthia Kiss, interpretaste a A-Martha.
No entendí la esencia de A-Martha.
El hecho de que no hayas visto el programa
no significa que no sepas qué es severo o serio.
En el momento en que se deslizó un par de líneas,
pude ver que se deshacía.
Y no importa si estás dentro.
En este momento, podría estar teniendo un ataque de pánico,
pero nadie lo sabrá nunca.
-Derecha. -Excepto mi terapeuta.
La actuación para mí estuvo bien.
Se trataba más bien de cómo manejabas la presión.
Simplemente no fue gracioso.
-Sí. -Necesitas hacernos reír.
Eso es todo lo que es.
Estoy absorbiendo todo esto.
Si vuelvo a recibir una nota, la capturaré.
Te ves rock and roll como una mierda.
Todo lo que vas a ver en esta pasarela
es de mi socio y yo.
Y estoy muy orgulloso de mostrárselo a ustedes.
-Gia Metric. -Hey chica.
Estabas tan ansioso y dispuesto a dar en el blanco
hicieron preguntas, fueron tan completos.
Muchas gracias por decir eso.
Fue difícil para mí hacer preguntas en el set,
porque, ya sabes, a
veces cuando estás en la posición de hacer preguntas,
hay mucha vergüenza
que viene con, ya sabes,
ser lo suficientemente valiente para hacer estas preguntas ...
Así que estaba haciendo lo correcto, y lo estaba haciendo ...
Haciéndolo tan cómodo en el set ...
Parado aquí en el escenario, estoy tan orgulloso de estar aquí ...
Volviéndolo a ver, tuve algo de verdad momentos divertidos.
Obviamente, me estoy criticando a mí mismo.
Gracias, Gia.
También me lo pasé genial viéndote en la pasarela.
Tan bonito, divertido y asqueroso de ver al mismo tiempo.
Los pendientes son para morirse.
Solo de la cabeza a los pies, hace que mi corazón se caliente.
Definitivamente me tomó hasta que llegaste al final de la pista
para averiguar qué era.
Tenía que pensarlo mucho.
Entonces pensé, oh, la chica buena se volvió mala.
-¿Lo acabas de conseguir? -¡Acabo de entender eso!
-¡Fefe literalmente lo acaba de conseguir! -¿Lo acabas de recibir ahora?
¡Oh Ahora lo entiendo! Ella salió mal.
-Fefe, ¿dónde has estado? -¡Para!
Chica, deberías haber golpeado el cristal.
Te lo hubiera dicho.
-¡Estoy muerto! -Lo entiendo ahora, lo entiendo.
Hola, Kendall Gender.
Tu papel como Hooking Hytes,
versión despiadada y perra de Brooke Lynn Hytes.
-Qué tramo. -Sé.
Siento que estaba
un poco por debajo de donde debería estar.
No estuvo mal. Podría haber sido mucho mejor.
Podrías haberme jugado más grande.
Podrías haberme jugado más perra.
Si.
-¿Qué quieres decir con "Sí"? -¡Jeez!
Lo apoyaré.
¡Tipo!
Creo que, al abordarlo, quería arriesgarme un poco
y hacer algo un poco más pequeño
que lo que hice la semana pasada.
Sentí esa pequeñez aflorar.
Pero no pensé que fuera lo peor que había visto en mi vida.
Luchaste con las líneas.
Sí, creo que estaba haciendo
un poco más de adlibbing, seguro,
y creo que fue un error que cometí.
Solo estaba tratando de obtener la estructura del mismo.
En el futuro, si te entregan un guión,
te sugiero que lo sigas, a
menos que sea un desafío de improvisación.
Totalmente.
Solo porque puede sacudirte y sacarte del centro.
Tu look en la pasarela de esta noche es agradable.
Está muy bien hecho.
Es obvio que la chica buena que salió mal,
la monja en el diablo.
Pythia hizo la misma mirada.
El suyo era un poco más interesante.
Pero diré
que siempre es un placer verlo caminar por la pasarela.
Tienes una gran presentación.
Gracias. [exhala]
Es hora de aclarar algo de una vez por todas.
¿Es A-driana? ¿Es Ah-driana?
¿Cómo decimos tu nombre?
Ah-driana.
¿Estabas interpretando a Blood and Goreski,
una versión espeluznante y diabólica de Brad Goreski?
- [jadeos] -Estaba encantado.
Estaba un poco confundido,
pero realmente entretenido.
Parecía que se estaba divirtiendo mucho.
Obtuve la descripción del personaje de principio a fin.
Realmente te apoyaste en un personaje
que quiero volver a ver.
Quiero ver un programa basado en Blood y Goreski.
Fue muy divertido.
Fue maniático, fue una locura, en
parte Brad, en parte Conde Chocula.
- [risas] -Me encanta este look.
Es uno de mis favoritos
de cualquiera de las franquicias Drag Race.
Ay Dios mío.
Es inteligente, es divertido, es hermoso,
es complejo, parece que duele.
Todas las cosas que amo.
Gracias, reinas.
Mientras te sueltas en el werkroom,
los jueces y yo haremos palomitas de maíz.
Creo que Eve está en la cima.
Eve está absolutamente en la cima.
Al menos esta vez, cuando pidió un papel, funcionó.
[todos ríen] ¡
Hola, señoritas!
-¡Oh, ella está sonriendo! -¡Hola!
¿Cuánto lloraste?
No llores esta semana todavía.
Bien bien.
Sin aullidos por Eve.
Bueno, si Eve no está llorando, yo sí.
-¿Qué pasó? -Estoy abajo.
-¡No! -¡No!
No, está mintiendo, está mintiendo.
-No, estoy en el fondo. -No ella'
-¿Hablas en serio? -No, no estoy mintiendo, chicos.
Ojalá estuviera mintiendo.
Lo que dijeron sobre Steph
fue que ella estaba, como, aquí arriba,
y ... Y no cambió.
Les encantaba mi energía, pero era monótona.
Sí, tienes la parte ansiosa, pero no la sospechosa.
Lo que no sé qué significa esa palabra, así que ...
Realmente espero que los dos últimos
estén entre Synthia y Kendall.
Yo también estoy en el fondo seguro.
Dijeron que era demasiado discreto, lo cual era triste,
porque definitivamente fue una elección que hice.
No me siento muy bien.
Siento que me he decepcionado.
También estoy desanimado porque hay una posibilidad
que podría estar sincronizando los labios contra Synthia,
y eso solo agrega
una nueva capa de emociones para mí.
Realmente no quiero sincronizar los labios contra Kendall.
Eso es solo sal para una herida.
Tenemos historia, hombre.
Fue un desmoronamiento realmente horrible de una galleta,
la forma en que las partes tenían que repartirse.
Sabes por qué estaba preocupado.
Era un papel complicado de hacer divertido.
Señorita Eve, ¿qué dijeron los jueces sobre usted, mamá?
No lo sé, no era como el de Gia.
Gia's, eran, como, eres un genio,
y, como, quiero que hagas mi contabilidad
y, como, por favor, ¿puedo chuparte los dedos de los pies?
Estaban, como, por todo Gia.
Entonces, para el mío, fue como,
No creo que te estés dando suficiente crédito, chica.
¿Por qué te quejas? No estás en el fondo.
Dios mío, estas chicas tienen tanta sed de cámara.
[risas]
¿Cuál es el comentario de Adriana?
Mi look fue uno de los mejores de Drag Race.
Este es el trabajo de mi pareja y yo.
Vamos, vamos, amor.
Todos en este momento están celebrando
y hablando de lo buenos que son.
Estoy aquí en una esquina,
pensando que tal vez me vaya a casa.
Me siento jodidamente estúpido.
Si me meto en el fondo, lo daré todo.
Haré sincronización de labios por mi vida, perra.
Solo entre nosotras vírgenes ...
[risas]
¿Qué pensamos?
Comencemos con Eve 6000.
Durante Screech,
realmente creo que ella fue el pegamento de muchas maneras.
Su sincronización fue acelerada,
que simplemente hizo que las cosas fluyeran.
Sí, interpretó a Nara Hater, y Nara la amó.
Y luego esta noche en la pasarela,
el cabello, el maquillaje,
todo el camino hasta esa pequeña bomba de pin-up,
ella se veía tan hermosa esta noche.
Hermosa pasarela, realmente genial en el desafío,
pero falta ese empuje extra,
¿sabes a qué me refiero?
Stephanie Prince.
Stephanie tiene una gran energía, como una personalidad ardiente.
Desafortunadamente, fue un poco ardiente durante la actuación.
Estaba un poco frenética cuando estaba entregando sus líneas.
Una actuación de una nota,
y también una especie de pasarela de una nota para mí.
De hecho, esta es la primera vez en mi vida
que no creo que sea amiga de Dorothy.
[jadeos]
Synthia Kiss.
Ella entró mal
y todo fue cuesta abajo desde allí.
Tenía a Amanda Brugel, el personaje que interpreta,
frente a ella, para hacerle preguntas, ¿sabes?
Ella era Amanda Brutal en ese desafío.
Además, el estilo de la pasarela, el vestido estaba muy bien hecho,
pero estaba muy desaliñado y rechoncho,
y no me dio una idea de quién es Synthia Kiss.
Mmm.
Gia Metric fue la perfección esta noche.
La prenda estaba hermosamente hecha,
el concepto fue increíble
Y el proceso para llegar a ...
quiero decir, te tomó un poco más de tiempo, Fefe, pero ...
El proceso para llegar a lo que era todo el concepto,
como, esa revelación, fue parte de la parte emocionante.
Y en el desafío también, fue muy entretenida.
Pero siento que después de cada vez que la criticamos,
recibimos un discurso de Oscar.
Me gustaría agradecer a la Academia.
A veces parece un poco ridículo.
La persona que conocimos en el werkroom
y la persona que conocimos en la pasarela
son dos personas diferentes.
Uno es muy performativo y el otro es muy sincero.
Me gustaría ver más de esa sinceridad en la pasarela.
al recibir críticas.
Mm-hmm.
¿Qué pensamos de Kendall Gender?
Esta noche nos dijo
que pensaba que sería bueno para ella
hacerse una idea del guión.
A propósito, no memorizó las líneas.
Si hiciera eso, me despedirían.
Pensé que era muy interesante
que eligiera jugarlo más pequeño que la semana pasada.
Chica, estás interpretando a Brooke Lynn Hytes.
Eres una gran personalidad.
Ella no fue muy memorable.
Siento que puede serlo.
Solo quería más, más, más.
Y en la pista estuvo bien.
Cuando aparece Pythia
haciendo una especie de mejor versión de lo que estás haciendo,
Me sentí un poco mezquino y mezquino juntos por ambas cosas para mí.
Adriana se robó el show.
La pasarela era elegante, bien diseñada, elaborada,
intrincada y bonita.
Cada elemento,
las pequeñas borlas que colgaban de las bandejas,
el pastel, el cuchillo en el pelo,
cada detalle era espléndido.
Por eso me encanta el drag.
Y el máximo desafío consistía en idear un personaje,
ser gracioso y también estar al mando
del material que te dieron,
y ella hizo todas esas cosas.
Pensé que hizo un buen trabajo.
Realmente la disfruté.
Pensé que era tan divertida.
Ella tiene una hermosa personalidad
y ella lo hizo suyo.
Tenemos que tomar una decisión muy importante.
Trae de vuelta a nuestros Bloody Marys.
Bienvenidos de nuevo, reinas.
Hemos tomado algunas decisiones.
Gia Metric, en el desafío, siempre te robaste la escena,
y en la pasarela, querida, eras nuestra reina de la gangrena.
Estás seguro.
Gracias.
-¿A salvo? -A salvo.
Oh.
Adriana, en el desafío, eras Brad hasta los huesos,
y tu look de pasarela fue la guinda del pastel.
Con-drag-ulaciones.
¡Oh!
Eres el ganador del maxi-desafío de esta semana.
¡Dios mío, muchas gracias!
¡Oh, Dios mío, soy el ganador esta semana
y para un desafío de actuación!
¡Soy actriz, cariño!
Ha ganado un certificado de regalo de $ 5.000
de nuestros amigos de Fabricland.
¡Sí! Vamos, Fabric.
Puedes unirte a las otras chicas.
Eve 6000, estás a salvo.
Muévase al fondo del escenario.
Kendall Gender. En la pasarela, tu look fue muy de Halloween,
pero tu actuación en el desafío
fue reina muy hueca.
Estás seguro.
Ay Dios mío.
Por favor, únase a sus hermanas al fondo del escenario.
Buen trabajo, cariño.
Muchas gracias chicos.
Desafortunadamente, eso significa que
Synthia Kiss y Stephanie Prince,
ambos están listos para la eliminación.
Dos reinas están frente a nosotros.
Antes de esta noche,
se le pidió que preparara una actuación de sincronización de labios
del fantasma de Fefe Dobson.
Esta es su última oportunidad para impresionarnos
y salvarse de la eliminación.
Ha llegado el momento ... [trueno]
de sincronizar los labios ...
para su vida.
No quiero irme a casa.
Tengo que matar esto.
He bailado desde que estaba en primer grado.
Fefe Dobson, seré tu fantasma.
Buena suerte y no lo arruines.
[suena la música]
♪ Al igual que un go-go-go-ghost, fantasma ♪
♪ Mírame go-go-go-ghost ♪
♪ Ahora me he ido en tu fotografía ♪
♪ Apuesto a que desearías poder recuperarme,
devuélveme ♪ ♪ Ahora estoy atascado en tu memoria, memoria ♪
♪ Una identidad equivocada, identidad ♪
♪ ¿Cómo se llama, cómo es? ♪
♪ ¿Sabe que nunca la tratarás bien? ♪
♪ ¿Cómo se llama, cómo es ella? ♪
♪ ¿La dejas en medio de la noche? ♪
♪ Actúas como si acabaras de ver un fantasma ♪
♪ Te veo acercándote demasiado ♪
♪ Ahora sé por qué nunca estás ahí ♪
♪ Ahora lo sé, así que es mi turno de desaparecer ♪
♪ Actúas como si acabaras de ver un fantasma ♪
♪ Te atrapé, te atrapé, ahora lo sé ♪
♪ Ahora sé por qué nunca estás allí ♪
♪ Ahora es mi turno, mírame desaparecer ♪
♪ Como un fantasma, fantasma ♪
♪ Mírame ir-ir-ir-fantasma, fantasma ♪
♪ Ahora me ves, ahora no lo haces ♪
♪ Debes haber pensado que nunca iría ♪
♪ Gracias a ti, estoy recuperando mi alma ♪
♪ Actúas como si acabaras de ver un fantasma ♪
♪ Veo que te acercas demasiado ♪
♪ Ahora sé por qué nunca estás allí ♪
♪ Ahora lo sé, así que es mi turno de desaparecer ♪
♪ Como un go-go- go-go-go-ghost ♪
♪ Mírame ir, go-go-go-ghost ♪
♪ Como un go-go-go-ghost ♪
♪ Mírame ir-go-go-ghost ♪
♪ Fantasma ♪
[vítores y aplausos]
¡Gran trabajo!
Vaya, me emocioné.
Se necesita mucho coraje para subir al escenario
y mostrarse y ser vulnerable.
Y quien se vaya o se quede, no importa,
porque lo que estás haciendo es asombroso.
Estoy orgulloso de todos ustedes.
Gracias.
Hemos tomado nuestra decisión.
Synthia Kiss.
Shantay te quedas.
Muchas gracias.
Puedes unirte a las otras chicas.
Estaba tan asustada.
Stephanie Prince, mi reina de Calgary,
llegaste a esta competencia como una estampida.
Ahora el mundo es mejor abrocharse el cinturón,
porque su ascenso a la cima apenas ha comenzado.
Desafortunadamente, este no es tu momento.
Ahora vete.
Gracias.
¡Whoo!
-¡Sí, Steph! -¡Te queremos tanto!
Y recuerden, señoras ...
De hecho, olvidé mi línea.
Los amo chicos.
[todos ríen] ¡Los amamos!
-¡Te amamos! -¡Te amamos!
Estoy muy orgulloso de lo que traje a esta competencia.
Espero que la gente escuche mi historia
y espero que Canadá y el mundo me amen.
Para aquellos niños que aún están creciendo,
filipinos, niños homosexuales, niños queer,
niños que aún no se dan cuenta de quiénes son,
tienen algo especial en su corazón
y pueden crecer y ser perras como yo.
¡Oh!
Oh, eso es lindo. Mwah.
Con-drag-ulaciones, señoras.
Vives para matar otro día.
Y recuerda, mantente fiel al norte, fuerte y feroz.
¡Ahora deja que suene la música!
♪ Lo usas bien ♪
♪ Punta francesa, lápiz labial, pintado ♪
♪ Lo usas bien ♪
♪ Valor seguro que te sienta bien-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Trabaja para mí, trabaja para mí, para mí ♪
♪ Tú Úsalo, lo usas, lo usas bien ♪
RuPaul: La próxima vez en la Drag Race de Canadá
...
jugaremos ... el Snatch Game. [animando]
Dame un poco de tu carácter.
Voy a intentar adivinar.
Perra, me encanta el brillo y la cocaína.
Soy tu anfitrión esta noche.
Estoy de regreso, de regreso, de regreso, porque no me dejan ir.
Es bueno verte de nuevo, Rachel. Ha sido un tiempo.
Era una pequeña nota.
Escogiste un personaje duro y no funcionó.
Envíale flores después de esto.
[todos ríen] ¿Qué?