- [Voz en off de RuPaul] Anteriormente, en Drag Race de Canadá.
- Estamos lanzando la bola de los pecadores.
(aplausos)
Tendrás que servir tres estilos distintos,
"Sexo, drogas y rock and roll", "El
pecado más feo"
y un estilo basado en uno de los siete pecados capitales.
- Icesis Couture. ¡Con-drag-ulaciones!
(música de baile) - Muchas gracias.
(Risas)
- Kendall Gender, te quedas. Synthia, lárgate.
(música tecno)
(suspiros)
- Oh, Dios mío. Synthia ya no está en esta competencia.
Y estoy tan abrumado por la emoción.
Santa mierda.
Realmente quiero tomarme un momento
y apreciar al artista
y al espectacular ser humano que es Synthia Kiss.
La he visto desde, literalmente, la primera semana
que empezó a hacer drag.
Hemos estado con ella literalmente desde el primer día.
Synthia es una estrella.
Ella entró aquí, dejó su huella
y todo termina con un beso.
- Te queremos tanto. (lanzando besos)
- Te quiero mucho.
- Fue un poco triste
porque las hermanas tenían que enfrentarse entre sí,
pero de todos modos tenían que separarse.
- Mierda.
- Vamos a quitarnos una carga.
- Por favor. Necesito tu energía amorosa.
(riendo)
- Tu teta está completamente afuera.
- ¿Somos los pezones todo el tiempo que estuve actuando?
- [Gia] No. - [Kimora] No.
Actuando, ¿estamos fuera?
No, no lo creo.
(calla)
- Esto es absolutamente lo más lejano
que jamás usaría para actuar.
- Sí.
- Entonces yo estaba como, "¿Sabes qué?
Solo tengo que fingir que estoy usando
un maldito leotardo de Beyonce".
- Un body, sí.
- ¿Sabes que?
En retrospectiva,
probablemente debería haber diseñado un puto body.
(riendo) (chasqueando los dedos)
Si me preguntas, idiota,
¿pensé que iba a sincronizar los labios?
No, no lo hice,
pero eso no significa que cuando ella suba al escenario, cariño-
- Sí. - Ella lo hará.
(se ríe)
- Dije que quería verte actuar, perra,
(Kendall se ríe)
y no decepcionaste.
- En absoluto.
- Tuvimos ese momento entre nuestros ojos en el que fue como,
"Oh, perra, no lo estoy, no voy a dar la mitad de culo".
- Hagamos una buena televisión.
- Ella dice, "Te voy a dar cien".
Y yo estaba como, "Yo también lo voy a hacer".
Esto es lo que hago.
Les estoy demostrando que merezco estar aquí
y quiero estar aquí.
- Felicitaciones.
- Gracias. - [Kimora] Felicitaciones.
- Felicitaciones a todos nosotros por los seis primeros.
- Mierda.
(gritos)
La carrera se está calentando.
Ya no es un trote,
así que me cambio a mis zapatillas de carrera.
- Bueno, perras,
(Todos se ríen y aplauden)
Hagámoslo.
- Sabes, ya me he quitado la mitad de mi maldito disfraz.
(Todos se ríen)
Bien podría abrirlo.
(todos aplauden)
- Ew. (Icesis se ríe)
Parece que no he dormido.
- [Icesis] No lo hemos hecho. Seamos realistas.
(música intensa)
- ¿Quién quiere tener una fiesta de pijamas?
(risas) ¿
Nadie? Bueno.
♪ Canción principal de RuPaul's Drag Race ♪
[Voz en off de RuPaul] El ganador de la Drag Race de Canadá
recibe el repugnante suministro de productos de belleza
de Shoppers Drug Mart
y un premio en efectivo de $ 100.000.
Con Amanda Brugel, Brad Goreski y Brooke Lynn Hytes
con el juez invitado extra especial de esta noche,
Emma Hunter.
(explosión de fuegos artificiales)
(música tecno)
(todos vitoreando)
- ¡Lo logramos! - ¡Los seis primeros!
- Es un nuevo día en la sala de trabajo
y me siento absolutamente fantástico.
Estoy emocionado de ver lo que me depara el día.
Quizás otra victoria.
- Bueno,
supongo que tenemos que felicitar a esta perra.
(todos vitoreando) - ¡Yay! ¡Ella ganó la pelota!
- Ella es otro desafío de diseño.
- [Gia] Sí, como debería haberlo hecho.
- Entonces, estaba en la cima, pero no gané.
Me siento decepcionado sobre todo teniendo en cuenta
la cantidad de trabajo que puse en cada look.
Bien por usted.
Realmente trabajaste esa ropa interior y solo cañaste con drapeados.
(gritos)
Esa altura de diseño debo decir.
- Oh gracias.
- Hice un vestido
completo e Icesis usó ropa interior negra con cadenas.
Sin peluca, nada.
Un niño de cinco años puede hacer eso.
Sabes, estaba realmente amargado al principio, sabes.
- ¿En primer lugar?
(riendo)
Ella no está contenta conmigo.
Todos éramos amigos y, de repente,
ahora todos quieren atacarme, pero está bien.
Venid por mí, perras. Ven por mí.
- Al final del día, es lo que es, ¿sabes?
Ganaste y sigamos adelante.
- [Kimora] Amén. Amén-
(la sirena suena) (gritos)
Aquí vamos.
- [Voz en off de RuPaul] Oh, Canadá.
(masculleo)
Hola reinas.
(todos aplauden)
Tú traes la carne, ella traerá los bollos,
y si su parrilla está rota, haz que se la coma.
- Eso no tiene sentido.
(riendo)
- Bonjour, mis fashionistas.
(vítores)
¡Hola!
- Vamos.
- Sabes, Queens, algunas cosas nunca pasan de moda,
un vestidito negro, unos calzoncillos blancos
y, por supuesto, leer para ensuciar
todo lo que visten tus hermanas.
(riendo)
- Estoy listo. - Oh no.
- ¡Es por eso que en el mini desafío de esta semana, los
invito a hablar sobre los altibajos
de los momentos de moda de esta temporada
en mi nuevo programa, Fashion Puh-Leeze!
¿Usted lo consigue?
- [Kimora] Lo entiendo. Lo entiendo. - Sí. Eso es bueno.
- Vamos, Joan.
- En grupos de dos, se unirán a mí en el estudio para tocar
y arrancar algunos de los looks más memorables de la temporada.
(se ríe)
- Chica, el sentimiento va a ser herido.
- Este es un desafío de improvisación
y serás juzgado individualmente,
así que si quieres ganar, será mejor que traigas lo gracioso, cariño.
Ahora ve.
(música de baile)
- Disculpe.
- [Kendall] El caos.
- Vamos, reinas barbudas.
- ¿Se siente hermosa?
Maldita sea.
- ¡Hola a todos, soy Brad Goreski
y están viendo Fashion Puh-Leeze!
El espectáculo en el que nos atragantamos
y arrastramos los looks más famosos de Drag Race de Canadá.
- Dijimos amarillo.
(riendo) - De hecho.
- Entonces, ¿qué te pareció el look de sombra glamp de Icesis?
¿Te iluminó o te apagó?
- Sabes, nos encanta el amarillo
y por lo general me gusta dejar eso suave,
pero esta perra la voy a tirar por el puto inodoro.
- No sé quién es,
pero me parece una ganadora.
- ¿Oh sí?
¿Dirías que es sofisticada?
- Algunos pueden decir, otros no.
- Cuidado, perra.
(riendo)
- Tt-hortera. ¿Ya dije eso?
- Muchacha.
- Siguiente chica.
- A continuación, quién lo usó mejor en la edición Holy Hell.
¿Qué revelación te hizo chillar?
- Eso era predecible.
- Sabes qué, esto es muy cuando lo pides en línea
y cuando llegó.
(risas)
- El diablo está en los detalles, ¿
y dónde están los detalles, Kendall?
(risas)
- Shady, shady lady.
- Déjame decirte algo sobre Pythia.
Todas esas manos alcanzando todos esos lugares sin, bebé.
Pythia gana. Manos abajo.
- El engaño de su moda es mayor que su ejecución.
Pythia, más tarde.
- Okey. A continuación. Es el ohmago de Kimora para Deborah Cox.
¿Qué piensas?
(ambos tarareando)
- Very Big Bird yendo a la gala de Barrio Sésamo.
- No me revuelve las plumas.
- [Brad] Oh. - Solo digamos.
- Es fabuloso, niña. Escucha, las plumas.
Las piedras. - Sí.
- El borde. - Sí.
- Se acabó. - ¡Sí!
(Gia gritando)
- Diez, diez, diez, en todos los ámbitos.
- Es la primera vez que su atuendo
suena más ruidoso que su boca.
- A continuación, es otro que lo usó mejor.
Esta vez son las reinas las que detuvieron el tráfico.
- ¿No entra Pythia porque ella es qué? Nauseabundo.
Ella está en el punto si se me permite.
- Tiene una cabeza de cono.
Es un tráfico que hacer, no un tráfico que no lo haga.
- [Gia] Exactamente.
- Esta vieja cosa.
- Esta perra sigue ganando en todos estos
tipos con botas.
No es gran cosa. Eso está totalmente bien.
(risas)
- Por último, tenemos a Gia Metric '
- [Ambos] Oh.
- Bueno, claramente está jugando con jodidas formas
y eso es un rectángulo.
(risas)
- Definitivamente una elección. - Está.
- Mírala a la cara. Ni siquiera se está convenciendo a sí misma.
- Aunque estoy enamorado del cabello.
- ¿Eres tú?
- No.
(risas)
- Bueno, eso es todo el tiempo que tenemos para hoy.
Gracias por ver. Dilo conmigo.
- [Todos] Fashion Puh-leeze!
- Eso fue genial.
Realmente somos un trío. - Nosotros estamos.
- ¿Quién es Beyonce?
- Muñecas, estabais todas locas,
pero una de vosotras tenía razón en lo gracioso.
El ganador del mini desafío de esta semana es Kendall Gender.
- Ay Dios mío. ¿En serio? (todos aplauden)
Ay Dios mío.
¿Qué carajo? Todos dijeron que yo era básico.
¿Quién ganó el desafío de lectura de moda, perra?
- Has ganado una propina en efectivo de $ 2.500 cortesía de The Men's Room.
(todos aplauden)
- Muchas gracias.
- Ahora que se han quemado el uno al otro
, es hora del plato principal.
Para el desafío máximo de esta semana,
tendremos un asado.
(todos ríen)
- Un desafío de comedia.
Aunque no como carne, estoy lista para asar, perra.
- Y nuestra invitada de deshonra no es otra que la
Reina del Norte, Brooke Lynn Hytes.
- Ay Dios mío. - Oh.
- Oh no.
- Amo a Brooke Lynn. No quiero asarla.
- Oh, perra.
Brooke no sonríe. La perra ya no puede sonreír.
Entonces esto va a ser difícil.
- Serás asesorado por mí
y por la hilarante Emma Hunter.
(aplausos)
- Gracias a Dios tenemos un especialista en comedia para ayudarnos.
No somos reinas de la comedia. Ninguno de nosotros.
- Y reinas, todo el mundo es un juego limpio para cocinar,
así que no se detengan.
- No lo haré.
- Kendall Gender, como ganadora del mini desafío,
elegirás el orden de actuación.
(latigazos)
Corredores, enciendan sus motores
y que gane la mejor drag queen.
(todos aplauden)
(música tecno)
- Así que es hora de averiguar qué orden
quieren todos, qué estamos pensando.
- ¿Dónde te gustaría ir?
- Diré que quiero ser el primero.
- Oh.
- Establecer el tono, establecer el estado de ánimo.
Estoy al final de la competencia en este momento.
Esta semana es mi momento de demostrar por qué me salvaron la semana pasada
y quién diablos es Kendall Gender, perra.
Quiero ser el número uno.
- Estoy realmente sorprendido por Kendall.
Sé con certeza que no me gustaría abrir.
Definitivamente es el mayor riesgo.
- Y dos puntos cognitivos siempre están al principio
y al final.
- Diré en mi cabeza,
me estaba inclinando hacia uno de ustedes al final,
solo por las fortalezas- - Por supuesto.
- solo por las chuletas de comedia
y el tipo de entrega y poder similares.
- Es halagador y probablemente también intrigante.
Esta perra probablemente me lo ha dicho.
Me estás tendiendo una trampa. Lo sé. Está bien.
Es un riesgo. Me lo llevo. Me lo llevo.
- [Kendall] ¿Quieres llevártelo?
- Me lo llevo.
- Segundo, tenemos a Adriana.
- Yo.
- [Kendall] En tercer lugar, tenemos a Gia Metric.
- Yo yo yo.
- Cuarto, tenemos Pythia y luego eso te pondría cinco.
- Seamos honestos.
Probablemente voy a ser absolutamente divertido.
Entonces, niña, ponme donde sea. Lo tengo.
- Está bien, perras. Consigamos estos chistes en racha.
- ¡Woo!
- No me di cuenta de cuanto pensaba
va más allá de las rutinas de la comedia.
Es un arte en sí mismo en el que no estoy muy versado.
- Quieres asegurarte de que no solo te ríes,
sino que todos se rían contigo,
aunque sea un poco complicado.
- Sí, y no cruza esa línea.
- Derecha. Esa delgada línea, y niña, esa línea está bien.
- ¿Poppers es una marca?
- Creo que eres bueno.
- Nunca he escrito comedia.
Rara vez sé hacer bromas en inglés.
Este desafío me está matando.
(música de baile)
- Hola. - Hola.
- Hola.
Ahora es el momento de entrenar en comedia con Brad
y Emma Hunter.
Ella es una perra divertida.
- ¿Puedo preguntar cómo ha ido la escritura de chistes hasta ahora?
- Creo que hasta ahora todo va bien.
Realizo muchos eventos,
así que espero poder traducir eso
en un desafío de comedia.
- Bueno, puedo ver qué ... - Sí.
- ¿Estás preparado? ¿Eso está bien?
No puedo esperar a escuchar tu material.
- Absolutamente.
Hola, bonjour, hola
y bienvenido al asado de Brooke Lynn Hytes.
Sabes, a
veces siento que son un poco duros conmigo,
pero finalmente me di cuenta de por qué.
Es porque fuera de drag me parecía a Yvie Oddly.
(risas)
Dios, eso debe ser estresante para ti.
El trastorno de estrés postraumático debe ser realmente real.
Sin embargo, me hace reír un poco.
(risas)
(ambos aplaudiendo)
- No suena tan bien con solo dos personas.
Amo tu energía.
Creo que es exactamente lo que buscamos en un asado.
Porque es la primera broma, somos como acogerlo,
asimilar su mirada, asimilar su vibra.
Así que cuanto más rápido puedas llegar al remate, mejor.
- Lo gracioso - Solo para la primera broma.
¿Derecha? - Sí.
- Y luego pensamos, "Oh, gracioso. Está bien, vamos".
- [Kendall] Está bien.
- Y luego tienes nuestra confianza.
- Totalmente.
Amanda Brugel, ya sabes, estamos muy agradecidos de que
te hayas tomado un tiempo de tu apretada agenda
creando un espectáculo que solo mujeres blancas de 50 años
ven para estar con nosotros aquí esta noche.
- Creo que puedes ir un poco más lejos.
- Oh.
- No sé si está lo suficientemente tostado,
pero tu base es genial.
- Tienes una especie de cara dulce e inocente
que te permite salirte con la tuya con cosas más groseras.
- Hola. - Es Adriana.
- IT's Me.
(Brad se ríe)
Hola.
Sé que no soy el mejor en improvisación. Lo hemos visto.
Pero quiero que los jueces vean que soy gracioso.
Tengo muchas ganas de sorprenderlos.
Quiero comenzar agradeciendo a Amanda por estar aquí
porque de lo contrario me habría sentido en el maldito Whoville
o en Tim Burton, una mierda blanca espeluznante.
(se ríe nerviosamente)
Brad Goreski, el alcalde homosexual de Whoville,
el caniche gay de las perras.
Me encanta cómo me haces sentir cuando entras en la habitación,
ese olor a lubricante de silicona, poppers
y malas decisiones me atrapan cada vez.
- Okey. Espera un segundo. Creo que podemos empezar.
- Sí. - Cotilleo sin importancia.
- Podría ser una buena idea obtener algunos ...
- Sí, comentarios.
Hay un par de partes que creo que serpentean un poco.
Necesitamos esa broma. Necesitamos esa carne.
- Señorita Brooke Lynn Hytes,
la primera vez que la vi en el taller,
pensé por un minuto que estaba compitiendo en la mierda de Dragula.
Ella acaba de entrar y, "Mis reinas".
Ah, carajo.
Está bien, está bien, está bien. Si bien.
Uh, joder. Oh.
- Recuerda, y lo digo porque amo a Adriana,
ella es tan hermosa y confiada,
recuerda que quién está entregando este asado, ¿verdad?
Así que no olvides su espíritu allí también.
- Muchas gracias.
- Muchísimas gracias. Adriana. Bendecir.
- Kimora Amour.
Entonces, ¿cómo te sientes?
- Soy un orador público nervioso.
- Oh.
- Pero me encanta la comedia.
Si hay algún desafío para mí para ganar,
siento que es este.
- Veamos que tienes.
- Entonces empiezo agradeciendo a Icesis
porque ella es la que está ante mí.
Para todos los que no conocen Icesis, la
perra se queja de todo.
Casi como si fuera un rapero, mi cuello, mi espalda.
Chica, si tuviera culo
también estaríamos hablando de su crack.
- ¡Sí! (aplausos)
Y nos vamos.
- Eso es gracioso. ¿Cortaste "coño" por alguna razón?
- Sí. - [Brad] Está bien.
- Porque no lo hice,
no estaba muy seguro de poder decirlo.
- Puedes decir "coño" para hacerlo más divertido.
- Okey. - [Brad] Creo.
- Amo el coño.
- Ya tienes mucha energía,
pero recuerda lo que dijimos sobre Snatch Game
sobre los matices también.
- Sí. Solo necesito fluir, el ritmo.
Mi concepto para esto es golpearlos fuerte y golpearlos rápido.
Pythia, la perra es tan griega que caga yogur.
(risas)
Cariño, quieres ser Muhammad Ali ahí fuera,
flotar como una mariposa y picar como una abeja.
- Hola. - Hola.
- Oh Dios mío. Hola.
Me gusta pensar en mí mismo como una persona divertida,
pero nunca hice un asado o una comedia en vivo,
así que la presión sigue.
Qué maravillosa multitud. Les hace sentirse muy apreciados.
(se ríe nerviosamente)
Oh sí, ¿lo mencioné?
Esta es la primera vez que hago esto.
Apuesto a que Brooke no puede recordar la última vez
que dijo esas palabras.
(risitas)
- ¿Entiendes eso?
- Espera, lo voy a decir en griego. Quizás sea más divertido.
(habla griego)
¿No? Bueno. Eres una puta, es lo que estoy diciendo.
Ah, guay.
Maldita sea, tus pelucas rubias se están filtrando, ¿no?
Um, genial.
- No empezaría con el 'No soy bueno en esto'
o 'esta es mi primera vez'.
A veces hay algo con los asados, cosas de comedia,
donde la gente
dice : "Estoy muy nervioso o espero que esto salga bien",
y todo el mundo dice: "Oh, carajo, esto va a ser malo".
- Sí.
- Así que no nos dejes "eh".
Solo dile: "Soy increíble. Va a ser muy divertido".
Ya sabes, hazlo.
- A continuación, la reina que se cayó en el estante
de descuento BDSM de un sex shop y ganó un desafío de diseño.
Ella es un verdadero testimonio de que cualquiera puede
triunfar en estos días, Icesis Couture.
- Me encanta. - Excelente.
- Estante de descuento. Si. Me encanta. Me encanta.
No te hubiera encantado.
- ¿Siento un poco de sombra?
- Un poquito, un poquito.
- Escucha, niña, échalo a tu asado.
Ah.
- Ah. Ella ha llegado.
(riendo)
- Oh, ella ha llegado. Es Icesis Couture.
- ¿Cómo te pareció el proceso de escribir chistes?
- Simplemente miré alrededor de la habitación
y me di cuenta de lo terrible que era todo el mundo.
- Oh, sombra.
- Oh, empezamos temprano.
- Oh Dios mío. - Qué.
- Se está poniendo caliente.
(Icesis se ríe)
- Bienvenida de nuevo al asado de la señorita Brooke Lynn Hytes.
Brooke, como en la cara.
Lynn, eso es mucho para completar.
Madre, parpadea.
Un parpadeo para la humedad. Dos parpadeos pidiendo ayuda.
¿Sí? ¿No? Es eso- no.
- No haría partes individuales de su nombre,
pero como Brooke Lynn Hytes, el espacio en blanco en blanco.
- Okey. - O ir tras otra cosa,
su maquillaje, sus canciones ...
- Así que me voy a saltar eso.
- [Emma] Sí. - Okey.
Um, bromeo, bromeo.
Madre, eres la belleza absoluta,
y como dice el cuento de hadas, tenemos la bella y la bestia.
Y señalo hacia las hermanas.
Por favor, siga mi mano mientras dirijo sus ojos
a la exposición canina a mi derecha.
Estoy un poco nervioso porque en realidad no se estaban riendo.
¿Eso es demasiado malo?
- No. - No estoy seguro de seguirlo.
- No quiero mi cardio mañana
para ser yo tratando de encontrar mi camino hacia tu remate.
- ¿Okey? - Con seguridad.
- Esto es como, boom, boom, boom. Sal.
Es algo enorme con el tiempo
porque te vas a tomar un tiempo lejos
de tu hermana.
- Sí. Necesito editar. Con seguridad.
Definitivamente será una noche larga.
- Ahí está ella. Gia Metric.
- Hola.
Esta es la primera vez que leo chistes que he escrito
y definitivamente estoy fuera de mi zona de confort.
Entonces mi línea de entrada es, "¿Quién trajo la salsa? Es
broma, chicas. Estoy aquí".
- Okey. Eso es lindo. - Okey.
- Llamándome a mí mismo la salsa.
- [Brad] Está bien.
- Tenemos para, eh, para Brad, tenemos.
Brad, eres como la mazorca de maíz.
Me encantaría ponerte mantequilla, espolvorearte un poco de azúcar
y gritar: "Sí, papá, dame todo tu dinero".
(risas)
No. Está bien.
- En primer lugar, ¿quién le pone azúcar al maíz?
- Estaba haciendo como una referencia de Sugar Daddy.
- Oh. (risas)
Estaba fuera de juego con el azúcar. Eso no es un asado.
¿Qué mas tienes?
- UM esta bien.
Emma, ​​eres como la tía que aparece,
pero nadie sabe a qué lado de la familia perteneces.
Puedes sentarte con los niños esta noche.
¿No? (risas)
- Esto es lo que creo que es lo
tuyo, no crees que eres un escritor de chistes,
así que no quieres escribir los chistes.
- Creo que estoy luchando con ser malo.
Cuando era más joven, tenía muchos problemas de ira.
No me gustó la forma en que trataba a otras personas.
Y he trabajado tan duro para que me guste alejarme de
ser esta persona mala.
Siento que esto es lo más inestable que he estado
en la competencia.
- Oh.
- Este es como el desafío
que sabía que iba a ser el más difícil para mí.
- Eres una reina y tienes confianza
y cada vez que empiezas a contar un chiste,
siento que retrocedes.
Joder. ¿A quién le importa? Sólo tráelo.
- Ahora es el momento de hacer o deshacer.
Y lo tienes todo en ti,
así que pon tu puto coño
y escríbanos un buen asado.
- Entendido.
- Y usa un leotardo con dos perneras.
(risas)
(música de baile) (gritos)
- Es el día de la eliminación y es el día del asado,
y me siento medio raro.
- ¿Ustedes sienten que cuando se ponen drag,
tienen este tipo de poder de como mil personas,
saben a lo que me refiero?
Como si fueras este tipo de presencia.
- Oh sí. Absolutamente.
- Se está convirtiendo en un superhéroe.
- Sí exactamente. Te estás convirtiendo en un superhéroe.
- Esto es parte de la razón por la que hago drag
y la razón por la que me nombré como
una figura tan respetada en mi cultura.
De vuelta a casa en Grecia, ser una persona femenina es muy tabú
especialmente como alguien que se presenta más masculino.
Y para mí, reclamar ese nombre es una forma de recuperar
esa feminidad que me quitaron
cuando era niña.
- Ya sabes, cuando te menosprecian tanto
por ser quien eres,
el momento en que podemos crear algo
y ser el escritor, ser el director
y ser la estrella de eso.
Es tan empoderador.
- Mhmm.
- Yo diría que la única lucha para eso a veces
es como salir del arrastre.
- [Pythia] Sí.
- Y sentirse inadecuado. Sí.
- [Gia] Sí, niña.
- Existe una presión social en la comunidad gay por
no ser lo suficientemente gallardo, no ser lo suficientemente delgado.
- Sí. - [Gia] Sí, sí.
- Tiene un precio
porque la idea de que no eres suficiente para ser un hombre gay.
Estás demasiado gordo. Eres demasiado fem.
Tú también eres esto. Tú también eres eso.
Es difícil porque cuando soy Kimora, cariño, soy una tormenta.
Fuera de la resistencia, probablemente soy un gran nerd.
Justin es muy callado y reservado.
Y Kimora es una persona fuera del mundo
que es como mi alter ego.
- No importa qué, ese poder que tenemos en el arrastre también
está disponible para nosotros fuera del arrastre.
- [Kimora] Lo es. - Sí.
- Porque somos esa persona, pase lo que pase.
Tal vez no físicamente,
tal vez no tengamos como 30 libras de maquillaje
y como dos pelucas apiladas.
Pero, ya sabes, todavía tenemos ese poder.
- [Icesis] Disfruto de 30 libras de maquillaje.
- [Pythia] Lo sabemos.
(ambas riendo)
- Bueno, perras, gracias a Dios que la drag nos ha dado un poco de piel dura
y cariño, cuando asamos,
espero que Brooke Lynn tenga la piel más dura
porque nos la vamos a comer viva.
- Ella hace. - Sí.
- ¿La has visto de cerca?
(todos se ríen)
♪ Chica de portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ De la cabeza a los pies, deja que todo tu cuerpo hable ♪
(aplaudiendo)
- Bienvenido al escenario principal de la Drag Race de Canadá.
Ella siempre tiene un plan y siempre aceptará a tu hombre.
Es Amanda Brugel de la televisión.
- Debajo de su ojo.
- ¿Cuál?
- Ese.
(Brooke se ríe)
- Es el único hombre adecuado para estar aquí. Es Brad Goreski.
- Hola, Brooke Lynn.
- Brad, ¿alguna vez comiste un asado?
- Oh, me encanta un buen asado de lomo.
- Oh, ¿qué tal un asado al asador?
- Oh, no creo que alguna vez haya tenido uno de esos.
- Eso realmente me sorprende.
- Yo también.
- Y es la miel divertida de Canadá, Emma Hunter.
- Hola.
- ¿Qué tanto te hacen reír esas reinas?
- Tan fuerte que oriné un poco.
De hecho, estoy orinando ahora mismo.
- Esta semana, desafiamos a nuestras reinas
a calentar la competencia en el primer
asado mío de Drag Race de Canadá.
Corredores, enciendan sus motores y que gane la mejor drag queen.
(música de jazz del programa de juegos) (aplausos)
Primero, Kendall Gender.
- Hola, bonjour, hola
y bienvenido al asado de Brooke Lynn Hytes.
Saludamos a nuestros jueces.
(Brad se ríe) (aplausos)
Hola, Emma.
- Hola.
- Dios mío, Emma, ​​¿sabías que esta semana
realmente gané el mini desafío?
Es cierto.
Fue este desafío de actuación realmente intenso
en el que tuve que fingir que realmente sabía quién diablos
eras cuando dijeron que eras juez esta semana.
(risas)
Lo sé. Yo estaba como, "Ah, y escena".
(risas)
Y hola, Wendy Williams.
(risas)
Estoy muy feliz de verte.
Dios mío, quiero decir, Amanda Brugel. Mi error.
Deben ser todos esos monos que uso
que realmente cortan la circulación al cerebro.
(risas)
Estoy tan feliz de que se hayan tomado un tiempo
de su apretada agenda para crear un programa
que solo mujeres blancas de 50 años ven
para estar con nosotros hoy.
(Risas)
Hablando de mujeres blancas de 50 años, hola Brad.
- ¡Hola! (risas)
- Dios mío, Kendall, trabaja.
Ella está en llamas.
- Brad es estilista de moda.
Básicamente significa que no tiene el talento suficiente
para ser diseñador de moda
y , sin embargo, es demasiado feo para ser una celebridad real.
- [Emma] Aww.
- ¿Sabías que Brad es en realidad mi segundo nombre?
- No yo se.
Uf, lo siento por esa información inútil,
casi tan inútil como recibir una crítica de maquillaje
de una drag queen que ni siquiera se pinta la
cara.
(risas)
Brooke Lynn Hytes, ¡todos!
Cuando recibimos una explicación sobre todo este asado, dijeron:
"El asado será sobre el icono,
la leyenda, la estrella, la Reina del Norte".
Y me gusta que todos asumieran que eso significaba Priyanka.
(risas)
Pero no, no.
Se referían a la reina que se dio a sí misma ese título en
lugar de ganar la maldita corona.
(risas)
(música de jazz del programa de juegos) - Ooh.
- Hablando de personas, nunca se ganará la corona,
por favor prepárate para el estilo cómico mediocre
de Adriana.
(aplausos)
- Es un honor estar aquí
para hacer una jugosa cocina de Brooke Lynn Hytes.
Sí, mmm.
Tenemos invitados muy especiales esta noche,
pero quiero comenzar agradeciendo a nuestro adorable, lo siento.
Quiero comenzar agradeciendo a nuestra más asequible,
pero no menos adorable Michelle Visage, Amanda Brugel.
Porque sin ti,
este panel sería más blanco que el baile de Pythia.
(risas)
Brooke Lynn, veo mucho de mí en ti.
Quiero decir, eres tranquila, hermosa, pero sigues siendo una maldita perra.
Me dijiste la semana pasada que viste mi versatilidad,
pero ¿estuviste ciego toda la temporada?
Nunca había tocado fondo y tope tan fuerte en mi vida.
(risas)
Quiero decir, estoy seguro de que sí, Brad, pero no, no lo he hecho.
Y dolió.
Soy como el trío de Synthia, Kendall y Gia, simplemente destruido.
(risas)
De vuelta a Trinity The Tuck.
(Brooke se ríe)
Eres un ícono, un modelo a seguir, solo juzgas a estas perras
y te ves como el jodido destructor de pollas más joven.
(Risas)
Esas son las malditas metas.
(aplausos) (música de jazz del programa de juegos)
- ¿Qué pasa, todos ustedes? ¿Qué pasa?
Mi nombre es Gia Metric. Disfruta de esta belleza, cariño.
Estoy pintado. Estoy arrebatado.
La cinta está tensa. Brooke Lynn, toma nota.
La semana pasada vi tu cinta ondeando al viento.
No queremos eso. Eso es todo lo que vamos a decir. Si.
Ahora, una cosa que me gusta decir sobre mi belleza
es que no me hace gracioso,
pero seguro que me pone un montón de pollas, perras.
(Gia aplaude) (risas)
He tenido tantas pollas en la boca.
(se aclara la garganta)
- Gia está en el autobús de la lucha.
- Ella tiene arcadas, pero se siente bien.
- Diablos no. No voy a comprar una entrada para ese espectáculo.
Estoy asustado. Quiero ir a casa. Necesito un adulto.
- Y ahora la invitada de honor, Brooke Lynn Hytes.
Hablemos de tu cara.
Oh, perdóname, tu nueva cara.
- Gracias. (risas)
- Me recuerda a uno de esos relojes de pared de gatitos
hechos de plástico duro y barato,
y todo lo que se mueve son esos ojos vacilantes y vacilantes.
Es como, ¿oliste a tostadas quemadas?
- Las garras están fuera, mamá.
- Eres vieja, perra.
Tu cara está tan rígida si tuviera una piedra que
podríamos juntarlos para hacer un fuego.
Entonces podríamos cocinar este asado. Estoy en lo cierto?
(aplausos)
- Gracias. Muchas gracias por la cálida bienvenida.
Soy griego, ¿verdad?
Entonces, cuando escuché el asado, pensé como todo el griego,
el shebang de Pascua,
y vimos la pintura de grasa en un juez invitado,
bien podría ser.
(risas)
Nosotros las drag queens tenemos muchas técnicas de encubrimiento,
así que pídanos algunos consejos si lo necesita.
No le preguntes a Adriana.
Sí, es un poco tosca. Aunque un poco.
Vamos a ver.
Y la invitada de honor de la noche, la señorita Brooke Lynn Hytes.
Perra, tengo tanto miedo de quemarte
en esta crisis ambiental
porque, ¿y si la capa de ozono hace más agujeros
con todos los químicos quemándose?
A veces es tan difícil seguir sus consejos
porque su rostro no se mueve.
Ella dice, "Hazme reír".
- Todavía estoy esperando.
(risas)
- Lo sé. Estoy como, estoy como- (se ríe nerviosamente)
¿No te estás riendo? Bueno, ¿sabes qué?
Tampoco nos reímos con tu juego de arrebatar.
(risas)
Celine Dion, más como Celine, vete.
De todos modos, creo que se nos está acabando el tiempo,
así que déjalo por Icesis Couture.
(aplausos)
- [Amanda] Oh. - Oye.
- Muchas gracias, Pythia, por ese divertido asado.
Ya que estamos tostando, voy a probar uno contigo.
¿Estás listo?
Pythia, eres el ganador del desafío de diseño de esta semana.
(risas)
- Oh Dios mío.
Dime lo mal diseñador que soy. Dígame. Lo quiero.
- Una lente ancha y una advertencia realmente ayudarían a este elenco.
(risas)
¿Podrían imaginarse a esta manada de vaquillas con aspecto de bulldog
corriendo sueltas por el mundo?
Son la razón por la que esterilizamos y castramos a nuestras mascotas.
(risas)
Pero ya basta del elenco de Snow Dogs.
y Kimora como Cuba Gooding Jr.
(risas)
Bay-ba-bay-bay.
(risas)
Ahora a los jueces.
Brad, no solo eres un diseñador consumado,
también eres un autor maravilloso.
El libro se llamaba Born to be Brad.
Detengámonos todos por la genialidad
que es el título de ese libro.
Solo piensa en ello.
Él nació y luego se llamó Brad,
así que nació para ser Brad.
(risas)
Emma Hunter, la presentadora de Pop Quiz.
Dado que Emma parece disfrutar jugando,
juguemos a uno nosotros mismos.
Te daré los cinco segundos para Google
"¿quién diablos es Emma Hunter?"
(la risa)
El ganador se queda con Emma Hunter. De nada, Emma.
Espero que su estadía aquí haya sido cómoda, sea quien sea.
(música de jazz del programa de juegos) (aplausos)
- Esa perra es divertida.
- Soy jodidamente bueno en esto.
(risas)
- Chica, ¿ni siquiera vas a llegar a Brooke Lynn
en un asado sobre Brooke Lynn?
(Icesis hablando español)
¿Dónde están los chistes de Brooke Lynn?
- Ahora al hombre del momento.
- [Productor] Envuélvelo. Envuélvelo.
- Ese fuego de basurero de garganta cruda de una monstruosidad
que llamaste Celine es casi tan malo como ese destructor
de gallos de garganta que usaste para cantar ese single.
(risas)
Ra-tee-tee-tah. ¿Oh? ¿He terminado? Oh no.
Ay Dios mío. ¿Y hemos terminado?
Tengo dos páginas más.
Solo quiero hacer en el resto mis chistes.
Muchas gracias.
(aplausos)
- Icesis repasó su puto tiempo.
La luz parpadeaba, perra. La luz estaba parpadeando.
Gracias, Icesis Couture.
Para todos los que no conocen a Icesis,
ella es la jodidamente drag queen más gruñona de todos los tiempos.
Esta perra se queja del dolor como si no fuera asunto de nadie.
Ella cree que es como una rapera del año 2000.
Mi cuello. Mi espalda.
Si esta perra tuviera un culo,
estaríamos escuchando sobre su coño y su raja también.
(risas)
Hablando de hermanas, Kendall Gender está aquí.
Si Drake en drag es tu fantasía, no busques más.
(la risa)
Adriana, ¿entiendes las palabras
que salen de mi boca?
- No. - Ves, eres una mierda.
- Eso fue cruel.
- Y ahora nuestro panel.
- Oh Dios.
- Stacy McKenzie está aquí.
(risas)
¿Qué? ¿Amanda Brugel?
¿De ese show con las perras con capuchas?
Oh, no la voy a joder.
(risas)
Brad Goreski, a todos.
Brad, te preguntaría quién llevas puesto,
pero para mí está claro que te visten
pequeños trolls hechos de dulces
porque cada vez que te miro,
pruebo el puto arcoíris.
Y ahora la dama de honor,
primera finalista de Yvie Oddly, la señorita Brooke Lynn Hytes.
Brooke, tengo que agradecerte por poner el listón tan bajo
en el juego de arrebatar.
Pero, en realidad, dejando de lado las bromas, Brooke,
eres el orgullo y la alegría de Canadá.
- Aw.
- Es una pena que
se necesitaran 15 CCS de ácido hierático
para que te veas tan impresionante.
Perra, déjame decirte algo.
Tu cara está jodidamente llena como un pasivo en una casa de baños.
- Oh. - Guau. Bueno.
Viendo a Kimora,
esto definitivamente no es lo que esperaba.
- Soy Kimora Amour
y estoy aquí en el mismo puto pelo de madre.
¿Por qué? Porque lo compré.
Buenas noches. Muchísimas gracias.
Y este fue el asado de la señorita Brooke Lynn Hytes.
(risa) (aplausos)
(música tecno)
- La categoría es Dungeons y Drag Queens.
Primero, Gia Metric.
Oh, es Lizard McGuire. Ella te está sirviendo, reina de los lagartos.
Cuidado porque su cola podría tropezarte.
Este look es uno en un camaleón.
- Me lo estoy tomando con calma
y les hago saber que no tengo dónde estar
más que aquí.
- [Brooke Lynn] A continuación, Adriana.
- Ooh, criatura de la laguna gay.
- Estoy caminando por esa pasarela dándote la vieja moda de alta costura.
Esta mezcla de insectos, animales y peces.
Esta extraña mezcla con belleza y me siento fantástico.
- Ella realmente está buscando cumplidos con este.
- [Brooke Lynn] Icesis Couture.
- Soy LA reina malvada.
- Presentando su Royal Vag-esty.
(Brooke Lynn se ríe)
- Llevo una corona personalizada que hice yo misma.
Quiero que los jueces sepan cómo se vería
cuando me pusieran la corona en la cabeza.
- Espejo Espejo en la pared.
¿Quién es el más loco de todos?
- Soy yo.
(risas)
Quiero mostrarles que soy esa perra.
- [Brooke Lynn] A continuación, Kendall Gender.
- Estoy pisando fuerte esta pista
como si me dirigiera directamente a Mordor, perra.
Te estoy dando un elfo sexy y sexy que brilla de la cabeza a los pies.
- Pondría a ese elfo en mi estante.
- Ella va a robar el reino ya tu hombre.
Ella es el Señor de los anillos del gallo.
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
- Yo soy el Cuervo. Ella es morena. Ella es misteriosa.
Ella tiene lentejuelas y plumas hasta los santos cielos altos.
- Chirp chirp, perra.
- [Brooke Lynn] ¿Me acaba de dar la vuelta al pájaro?
- Cariño, estoy revoloteando.
Estoy soplando esas alas. Esta perra puede volar.
- Siempre puedo usar una buena mujer de alas.
- [Brooke Lynn] Y finalmente, Pythia.
- Me pavoneo por la pasarela
con un hermoso traje de doncella victoriana.
Entonces bam, soy un centauro.
(risas)
- [Brooke Lynn] Bienvenidos al escenario principal
de la carrera de caballos de Canadá.
- Hice todo esto.
Es una marioneta de arrastre viviente y ambulante.
- Oh, se nota que le encanta que la monten a pelo.
Yo también.
- Bienvenidos de nuevo, malditas perras.
(risas)
Ha llegado el momento de las críticas de los jueces.
Primero, Icesis Couture.
- Ayer, definitivamente estaba un poco preocupado por ti.
- Okey.
- Y esta noche, gran jodido giro de la trama.
Realmente lo lograste e hiciste reír a la multitud.
- Puede que no sepas mi nombre,
pero yo sé el tuyo porque fue increíble.
Tomaste cada nota que dijimos, las
aplicaste y luego mataste.
Y la confianza estaba brotando de ti.
El único problema era el tiempo.
- Sé.
- [Emma] Tienes que ceñirte al tiempo.
- Estuviste demasiado tiempo
y , lamentablemente, las reglas están ahí por una razón.
Y no me llegaste a tiempo.
- Sí.
- Y se trataba de mí. Se trataba de mí.
Pero solo verte abrirte
y ver que tienes esta personalidad es increíble.
- Estabas cómodo y confiado.
Y finalmente fuiste la persona que sabíamos que estaba allí.
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
- Hola.
- Entonces voy a empezar con tu look.
En el asado, fue lo más hermoso que te he visto en mi vida.
- Gracias.
- Y tu look en la pasarela de esta noche, me encantan algunos aspectos.
Creo que las alas son hermosas
y sé que te encantan las plumas, pero no te quedan bien.
Y creo que eso es lo número uno para una ilusión desnuda.
Además, sé que vas por una fantasía
pero ni siquiera puedo ver tus ojos
porque tus pestañas son tan pesadas.
- En cuanto al asado, ayer
pensé que claramente eras el favorito.
Pensé que los chistes eran geniales.
Pensé que la energía era grandiosa. Y luego hoy,
(tartamudea)
¿Dónde estás?
- [Brooke Lynn] Saliste y estabas tan serio.
- Hubo un par de muy divertidos ahí,
pero fue poca energía para mí.
- Ese fue mi intento de intentar hacer niveles
porque todos me conocen.
Estoy en cien todo el tiempo.
- Pero no hiciste niveles.
Hiciste un nivel diferente y luego te quedaste allí.
- [Amanda] Gia Metric.
- Hola, Amanda.
- Me encanta este look.
- Gracias.
- Es algo pantanoso,
pero muy chic y sentí que tu pasarela tenía mucha confianza.
- Realmente estoy disfrutando la fantasía de esta noche,
pero tu asado no funcionó.
Pasaste casi dos minutos hablando de ti mismo.
- Disfruta de esta belleza, cariño.
- Lo cual fue un poco gracioso,
pero en realidad no fue el asado.
- Muchos de los chistes parecían mezquinos.
No te enfades. No me siento ofendido. Estoy bien.
- Esta fue una semana muy desafiante para mí.
He dedicado mucho tiempo a crecer como persona
y a no ser mala.
- Es absolutamente aterrador
no conocer las líneas de crudo, cruel, ingenioso.
Es el baile que tienes que hacer.
¿Fue un poco duro a veces? Con seguridad.
Pero lo único que realmente me encantó fue tu compromiso.
- Gracias.
- Adriana.
- Hola.
- Háblame de este look de pasarela.
- Este es un Terri Rudler Peschka.
- Guau. Estás preciosa.
Es impresionante. Es impresionante.
- Estoy un poco desgarrado porque es una recreación
y esto es Drag Race.
Y quiero ver tu arrastre.
- Tu asado fue impredecible.
- Fue un poco incómodo al principio
porque me di cuenta de que estabas increíblemente nervioso
y seguías refiriéndote a tus notas,
pero luego das un paso y te levantaste de nuevo
y avanzaste.
- No puedo creer el ayer versus el hoy.
Creo que tomaste las notas como un campeón.
Me quito el sombrero ante usted.
- Kendall Género.
- Hola.
- Yo solo, no lo sé. No estaba muy metido en eso.
Estaba obsesionado con eso.
Oh Dios mío, niña. Apareciste.
- Fuiste primero.
Te asignaste ir primero
y realmente lo dejaste fuera del parque.
- Nos metiste a todos de inmediato.
Nos agarraste con el primer chiste.
Para mí, sentí que has estado haciendo asados ​​durante un tiempo, lo
cual es molesto porque lo he estado haciendo durante décadas.
- Estamos tan preparados.
Creo que eres la única persona que se salió del libro.
- Fue rápido.
E hiciste algunas bromas muy divertidas
como sobre Priyanka como la Reina del Norte.
Eso es histérico porque ella no lo es.
- Oh.
- Como si eso fuera lo que lo hacía aún más divertido.
(risas)
- Siempre eres hermosa.
Pero en cuanto al estilo, ese look para mí fue tu punto ideal.
En cuanto a su pista de esta noche,
creo que definitivamente se ajusta a los criterios
de lo que estamos haciendo.
- Esto es muy fantasía.
Pude ver este personaje en un videojuego.
Así que disfruté esa parte.
- Me lo llevo.
- Pitia.
- Hola.
- Tienes un poco,
hay algo detrás de ti.
¡Oh!
- ¿Esta vieja cosa?
- He visto muchas revelaciones y no me lo esperaba.
Me encanta el humor, la emoción
y la creatividad que aportas a la pasarela.
- No soy una persona de Dungeons and Dragons,
porque siempre estaba demasiado ocupado teniendo sexo y drogándome.
(Risas)
Pero este Bo Peep, culo de caballo, Sombrerero Loco, sea lo que sea,
es simplemente impresionante.
- Gracias.
- El asado.
Definitivamente tuviste buenos momentos, muchos malos momentos.
- Se sintió como si estuvieras muy cohibido durante
todo el proceso, lo
cual no es algo que asocio contigo.
- Honestamente, realmente no entiendo la comedia.
Como yo no,
soy la persona a la que le deben gustar los chistes de Google
Y cosas como esa.
- Para ti, cuando te apoyas en tu rareza
y lo aceptas, lo aprecias y lo celebras,
es realmente divertido.
Siento que eso es algo que puedes
convertir en comedia de pie.
Gracias, reinas.
Mientras te sueltas en la sala de trabajo,
los jueces deliberarán
y tratarán de averiguar quién diablos es Emma Hunter.
¿Los conoces? (Emma se ríe)
(música de baile)
- Honestamente, eso fue más aterrador que un Snatch Game.
Y los jueces confirmaron mis preocupaciones con sus críticas.
- [Kendall] ¿Cómo te sientas ahora mismo?
- Solo quiero arrastrarme bajo mi gran ajetreo
y quedarme ahí.
Obviamente, la comedia no es mi fuerte.
Hice lo mejor que pude y veremos qué pasa.
Si tengo que sincronizar los labios esta noche, deberían estar preocupados.
Tengo cuatro patas. Puedo hacer tropezar a una perra.
(risas)
- Siento que estamos en este punto de la competencia
que los jueces nos van a preguntar ¿quién debería irse a casa?
¿Estás listo para dar eso?
- Dime. Estoy listo para irme a casa.
- Oh. - [Icesis] Vaya.
- Chica, ¿qué?
¿Qué está pasando ahora mismo? ¿Habla en serio?
- He hecho todo lo posible. Y he llegado a mi pico.
Toda la presión sobre mí y la que me estoy poniendo a mí
mismo me hace sentir que no soy suficiente.
Y en este punto, si no soy suficiente,
tengo que despedirme.
- No quiero que escuches algunas cosas negativas
que dijeron que te descarrilaron por completo
porque eres increíble.
¿Cómo podrías querer ir tan lejos en esta competencia?
Como si hubieras trabajado tan duro y hayas hecho un trabajo tan increíble.
Ahora no es el momento de rendirse.
Los jueces aún no han tomado ninguna decisión,
así que no quiero que ...
- Lo sé.
- No puedes entrar con esa mentalidad.
- No es una mentalidad. Es un hecho.
Quería tanto este desafío.
Quería que esta victoria solidificara por qué merezco
estar entre los cinco primeros.
Personalmente sé cuándo he terminado.
No voy a ganar esa corona.
- Nunca pensé que tan lejos en la competencia,
estas palabras saldrían de la boca de alguien.
Más que estar conmocionado, me siento desconsolado.
No quiero que se vaya.
Todos pueden decir: "¿Sabes qué?
Hay muchas perras que querían este lugar
y te vas".
- [Gia] Bueno, sí, joder, quiero estar aquí.
- [Icesis] Lo mismo. Yo quiero estar aquí.
- Tengo tantas ganas de estar aquí.
Estás aquí.
Te comprometiste con esta experiencia y lo das todo.
- Perra, no me voy a ir. Solo conozco mis límites.
- Entiendo. Ella es una vieja perra. Ella esta cansada.
Si no quieres estar aquí, empieza a empacar.
¿Qué más hay que decir?
- Okey. Solo entre nosotros, chicas divertidas
Comenzando con Gia Metric.
- Me encantó su look de pasarela.
Fue una versión muy interesante del tema.
Para mí, su asado estaba por todos lados.
Pasó dos minutos hablando de sí misma
al principio.
- Fue como si la estuviéramos viendo calentar,
y en esta etapa de la competencia,
no hay tiempo para eso.
- Muchas veces me reía,
pero no me reía por las razones correctas.
Me reía porque estaba como,
"Ja, ja, esto es incómodo".
A continuación, Kendall Gender.
- Kendall lo sacó del parque.
Los chistes fueron rápidos. Estaba bien armado.
Y nos llevó a dar un paseo y abrió.
- Es tan difícil ir primero.
Y ella no lo sabía,
pero fue el calentamiento para el resto de las reinas.
- Se veía deslumbrante en el asado y el look de esta noche,
a pesar de que no se destacó para mí,
todavía verificó todos los criterios para el desafío de la pasarela.
- El color del drapeado, era monótono,
pero era mejor así
que si solo hubiera sido un body.
- Sí.
Es como poner una serpiente en un jersey de cuello alto.
- [Brooke Lynn] ¿Qué pensamos de Kimora Amour?
- El look de esta noche en la pasarela,
esta ilusión desnuda con un tono de piel completamente diferente,
y luego los brazos holgados fueron una gran decepción.
- Me encanta el trasfondo del concurso de Kimora,
pero esta noche el esmalte tampoco estaba ahí para mí.
- Y luego el asado, estaba tan seria y tan severa.
- Y esa no es Kimora.
Ese no es el Kimora que conocemos y amamos.
- Hubo un lío de no conseguir el tono
del tueste del todo correcto,
y como resultado de todo ese tipo de caída.
- A continuación, Icesis Couture.
- El look de la pasarela era precioso.
El nivel de sabor de Icesis es impecable.
- Si yo fuera las otras reinas,
Icesis sería la que me estresaría.
- Sus bromas eran tan divertidas y pegaban fuerte
y tenía tantas.
Ella estaba tan cómoda. Se notaba que se estaba divirtiendo.
- Ella salió mucho de su caparazón
que ocupaba la mayor parte del tiempo de los demás.
- Esto es una competencia. Hay reglas.
Te dieron una cierta cantidad de tiempo
y ni siquiera me llegó cuando se acabó el tiempo.
- Sí. - Y eso es un problema.
Adriana.
Se veía hermosa en el asado
y también en la pasarela esta noche.
El aspecto de la pasarela fue espectacular.
No me importó que fuera una réplica.
Pensé que lo presentó bien.
El asado para mí, comenzó bastante débil.
Podías ver lo nerviosa que estaba.
- Algo fracasó, pero hubo
momentos muy, muy divertidos ahí.
- Lo que me encanta de Adriana
es que es una luchadora.
Tropezó un poco, tuvo que confiar en sus notas,
pero me convenció porque siguió adelante.
- [Brooke Lynn] Está bien. Pitia.
- Me sorprende cada vez que sale a esta pasarela.
- Veo su apariencia semana tras semana
y nunca es algo que haya visto antes.
- Definitivamente veo una calidad de estrella en ella.
Solo quiero que ella empiece a verlo ella misma también.
- Sí. - Sí.
- En el asado,
realmente se la podía ver cuestionando a sí misma.
- Los chistes estaban ahí. La entrega no fue.
Y así el conjunto fracasó.
Pero el culo.
- No estaba plano.
- No.
- Está bien. Creo que hemos tomado una decisión.
Trae de vuelta nuestros bribones.
(ruidos de pájaros)
Bienvenidos de nuevo, reinas. Hemos tomado algunas decisiones.
Pythia, en el asado,
no tenías una pierna sobre la que pararte.
Pero en la pista, volviste a montar. Estás seguro.
- Gracias.
- Puede pasar al fondo del escenario.
Kimora Amour, tu personalidad es un soplo de aire fresco,
pero en el tueste, encuentras algo de turbulencia.
Lo siento, cariño. Pero estás lista para la eliminación,
Kendall Gender, en el asado de hoy,
eras la reina de la comedia.
Con-drag-ulaciones,
eres el ganador del maxi desafío de esta semana.
(música de baile)
- ¡Gané! ¡Ah!
Mi primer mini y maxi desafío. Perra, esta fue mi semana.
- Ha ganado un certificado de regalo de $ 2.500
y $ 5.000 en efectivo cortesía de Vitaly.
- [Gia] Sí, perra. (aplausos)
- Oh, Dios mío. Guau. Muchas gracias.
- Puede pasar al fondo del escenario.
Icesis Couture, estás a salvo.
- Muchas gracias.
- Y gran trabajo esta semana.
- Sí. - Sí.
- Gia Metric, tu pasarela nos dio vida.
- Gracias.
- Pero en el asado, te quedaste plano.
Lo siento, cariño. Pero estabas listo para la eliminación.
- Adriana, eso significa que estás a salvo.
- Muchas gracias.
- Puedes unirte a los demás.
Dos reinas están frente a nosotros.
Antes de esta noche, se le pidió que preparara
una interpretación de sincronización de labios de "Get Down" por b4-4.
Esta es tu última oportunidad de impresionar a los jueces.
y sálvate de la eliminación.
Ha llegado el momento de sincronizar los labios con tu vida.
- En este punto de la competencia,
me siento presente y con los pies en la tierra.
- Mentalmente, dejé el edificio,
pero al mismo tiempo, voy a montar un espectáculo.
- Buena suerte y no lo arruines.
♪ Seré yo quien te ame y te consuele ♪
♪ Desde ahora hasta el día de mi muerte ♪
♪ Te llevaré a lugares en los que solo piensas ♪
♪ Sobre cuando duermes por la noche ♪
♪ Déjame tomarme el tiempo para entender ♪
♪ Y dejaré tu espíritu libre ♪
(aplaudiendo)
♪ Si te desanimas ♪
♪ Me desanimaré ♪
♪ Haré cualquier cosa ♪
♪ Que tú quieras que haga ♪
♪ Es un juego de dar y recibir ♪
♪ Para superarlo ♪
♪ Así que si te
desanimes ♪ ♪ Te desanimaré esta noche ♪
♪ No soy del tipo que cambia de opinión ♪
♪ Si quieres tómatelo con calma ♪
♪ Sin presión para ir hasta el final ♪
♪ Hay otros lugares a los que podemos ir ♪
♪ En cualquier momento es el momento adecuado para revelarlo ♪
♪ Cuando dos personas caen tan profundo como tú y yo ♪
♪ Así que dime qué quieres
estoy pensando ♪ ♪ Quiero saber- ♪
- Esta canción es tan tonta,
ni siquiera sé cómo sincronizar los labios con esta mierda.
Solo estoy pensando, "Sé un pájaro molesto".
♪ Si me deprimes ♪
- [Voz en off de Gia] Esta no es una rutina de parejas, cariño.
No estamos haciendo un Dosey Doe.
♪ Es un juego de dar y recibir ♪
♪ Para superarlo ♪
♪ Así que si te desanimas ♪
♪ Te desanimaré esta noche ♪
♪ Seré yo quien te ame y te consuele ♪
♪ Desde ahora hasta el día que muera ♪
♪ te llevaré a lugares en los que solo piensas ♪
♪ sobre cuando duermes por la noche ♪
- Estoy sincronizando los labios para que mi vida permanezca en esta competencia,
y tengo este pájaro tratando de posarse en mi hombro.
Una gaviota tratando de comer mi almuerzo y dice:
"¡No, perra! No, perra. Es mi comida".
♪ Si me deprimes ♪
♪ Yo me deprimo ♪ - ¿Ya
está hecho?
♪ Que quieres que lo haga ♪
♪ Es un juego de dar y recibir ♪
♪ Para lograrlo ♪
♪ Entonces, si me decepcionas ♪
♪ Estaré contigo esta noche ♪
(aplausos)
- Eso fue confuso.
- Antes de anunciar nuestra decisión,
tengo que preguntar qué estaba pasando allí.
- Hice lo que se me ocurrió.
No estuve presente en absoluto.
Jesús.
- Solo queríamos que supieras que fue una mierda.
- Queens, hemos tomado nuestra decisión.
Gia Metric, Shantay, quédate.
Puedes unirte a las otras chicas.
- Gracias, jueces.
- Kimora Amour,
ya llegaste aquí como una reina experimentada,
pero hoy vuelas como una estrella.
- Estoy muy agradecido por cada día
que he pasado con cada uno de ustedes.
Muchas gracias.
- Ahora, lárgate.
(aplausos)
- Los amamos.
- Siempre te mantendré deseando Amour
(risas)
- [Emma] Ahí va.
- Me siento como en mi último momento,
decepcioné a mi comunidad
porque esa no es la forma en que quería irme.
Kimora Amour trae luz. Ella trae felicidad.
Traje algo divertido, traje buena moda
y, perra, nunca has visto a una perra tan grande caminar así.
Te lo prometo.
- Con-drag-ulaciones.
(aplausos)
Vives para matar otro día,
y recuerda, mantente fiel, al norte fuerte y feroz.
Ahora deja que suene la música.
♪ Lo llevas bien ♪
♪ Punta francesa, pintalabios, pintada ♪
♪ Lo usas bien ♪
♪ Valor seguro que te sienta bien-ooh-ooh-ooh-ohh ♪
♪ Trabaja para mí, trabaja para mí ♪
♪ Lo usas, lo usas, lo usas bien ♪
- [Voz en off de RuPaul] La próxima vez en la Drag Race de Canadá.
- Cada uno de ustedes será el acompañante
del baile de graduación más dramático de la historia.
- ¡Un cambio de imagen!
- Ahora es la oportunidad
de hacer de este el baile de graduación más raro de todos los tiempos.
- Okey. ¿Su chica quiere ayuda?
- Mamá está aquí para mostrarte cómo se hace.
- Puedes hacerlo bebe.
- Oh.
Este es definitivamente tu hijo.
Perfecto. Perfecto. Perfecto.
- Eres una diosa absoluta esta noche.
- ¿Pero obtuviste madre / hija de ellos?
- [Ambos] No.
(música de baile)