Este desafío consiste en jugar a la hada dragmother.
Queremos que tu pasarela cuente una historia.
La historia del baile de graduación es realmente heteronormativa.
Si.
TRÉBOL: Esto es lo opuesto a eso.
MITSOU: Sé que no tuviste un baile de graduación,
pero hoy fuiste a la mejor escuela de todos los tiempos.
BROOKE LYNN: Todos lucen tan increíbles.
¡Pythia, condragulaciones!
Icesis Couture, shantay, quédate.
Adriana, alejate.
♪
ICESIS: ¿Podemos encajar? KENDALL: Podemos encajar,
podemos encajar, podemos encajar. - ICESIS: ¡Oh, Dios mío!
(Todos chillando y chillando)
- ¡Oh, perra, nos vemos lindos!
- Mierda. - Oh Dios mío.
TODOS: ¡Aw! ICESIS: "Adiós, ciao, putas".
A otra hermana mía quebequense, Adriana, la envían a casa,
pero mostró tanto talento,
tanta versatilidad.
Conquistó tantos desafíos.
Estoy tan orgulloso de ella y ella también debería estar orgullosa de sí misma.
- ¡Chica, le pateé el trasero! - (Otros riendo)
Adriana, se veía bien. Tenía buena energía.
La dedicación a su oficio, tan hermosa.
ICESIS: Adiós, cariño, te amamos.
- REINAS: ¡Adiós! - PYTHIA: Te queremos mucho.
Nos vemos, perra.
Trabajo mucho en la ciudad de Quebec.
Eso, en realidad, es como mi segundo hogar,
y el hecho de que envié a dos de sus chicas de regreso ...
( Riéndose ) ¡Lo siento!
No lo hice a propósito.
Entonces, ¿cómo nos sentimos todos?
- Los cuatro primeros. - KENDALL: ¡Perra!
- ¡Estoy viviendo! - Oh Dios mío.
Estoy en la nube nueve.
De esto es de lo que están hechos los sueños.
Estoy tan jodidamente orgulloso de estar aquí junto a ustedes.
¿Vieron que ocurrieron los cuatro primeros?
- Sí. - Honestamente, una especie de idiota.
GIA: Sí. Sí, ¿sabes qué?
Es como, para llegar a este punto, tuvimos que noquear a
tanta gente increíble,
y el hecho de que todos estemos sentados aquí
es como ... (Gritando)
¿Es esto la vida real?
Como, los cuatro primeros, cualquiera podría ganar.
Puedo ser el ganador de la Drag Race de Canadá.
¡¿Qué?!
- ¡Felicidades! - ¡Sí, cariño!
KENDALL: ¡Sí, felicitaciones! Hablando de lo mejor.
- Ganar un desafío de diseño. - ¡Se acabó la pelea!
- ¡Por fin! - Ahora puedo salir de tu culo.
A menos que me quieras en tu trasero.
- ¡Oh! - (Sirena sonando)
Espera. ¿Qué?
- ¡No el RuMail! - ¡Oh Dios mío!
- ¿¡Qué diablos !? - Esperar.
- ¡¿Qué?! - ¿Hablas en serio?
- ICESIS: ¡Ni un día más! - RUPAUL: ¡Oh Canadá!
Ella ya hizo lo suyo.
- Atención, reinas. - (
Jadeo ) RUPAUL: Atención, reinas.
Casi ha llegado a la línea de meta, pero no se emocione demasiado.
Ninguna reina será coronada hasta que te reúnas.
Entonces, pule esas garras y afila esa lengua
porque están a punto de divertirse mucho.
- ¿Qué? - ¿Una reunión?
¿¡Que esta pasando!? ¿¡Que esta pasando!?
- ¡Ayudar! - ¡Hola, RuPaul!
¿Vas a traer de vuelta a estas perras?
Por favor no.
Ha sido un puto día duro.
No entiendo lo que está pasando.
Estoy confundido. Estoy cansado.
Oriné un poco.
¡Hoo-hoo-hoo!
No estamos ... No estoy haciendo esto.
♪ DD-Drag Race ♪
RUPAUL: El ganador de la Drag Race de Canadá
recibe un suministro repugnante de productos de belleza
de Shopper's Drug Mart y un premio en efectivo de $ 100.000.
Con Amanda Brugel,
Brad Goreski,
Traci Melchor ...
♪
Enciende los motores ♪ ..y Brooke Lynn Hytes.
♪ Que gane la mejor drag queen, la mejor drag queen ♪
Bienvenidos a un episodio muy especial de Drag Race de Canadá.
Estamos a solo una semana
de coronar a la
próxima superestrella del drag de Canadá .
Pero, antes de llegar allí,
tuvimos que traer a todas las reinas a kiki
sobre algunos de los momentos más memorables de la temporada.
Y, antes de que termine la noche,
nuestros cuatro finalistas se convertirán en los tres primeros.
Esperar. ¿Qué?
¿Cómo? Verás.
Pero, por ahora, parece que nos faltan algunas personas.
Por favor, bienvenida de nuevo ... Beth.
♪
Hola, niña bonita.
Océane Aqua-Black.
♪
Vamos, piernas.
♪
BRAD: Stephanie Prince.
♪
BRAD: Todo.
Necesito momentos de cámara. Toma una foto.
(Otros riendo)
BRAD: Muñeca Suki.
Soy yo.
BRAD: Vamos, moda.
- Nunca un momento aburrido. - Te ves preciosa.
Eve 6000.
♪ ¡
Divertido y coqueto!
- ¡Hola! - ¡Hola!
BRAD: Synthia Kiss. (Jadeo)
♪
- Hola, Brad. - Bien bien bien.
Kimora Amour.
♪ Iluminas
mi vida. ¡Guau!
¿Soy así? (Otros riendo)
- No estás entre los cuatro primeros. - Vamos niña.
BRAD: Adriana.
Oye. ¿Me extrañas, Brad?
-Sí, mucho. -Tiene piernas para esta pasarela.
KIMORA: ¡Oh, vamos! Vamos, los cinco primeros.
- Sí, preciosa. - Siento llegar tarde.
(Otros riendo)
Y aquí están, nuestros feroces cuatro finalistas.
Por favor, bienvenida al escenario, Kendall Gender.
♪
- (Queens riendo) - Hola, hola.
- Vamos juntos. - Sí, coincidimos.
- ¡Hola a todos! - REINAS: ¡Hola!
BRAD: Gia Metric.
♪
(Riendo y chillando)
BRAD: Icesis Couture.
STEPHANIE: Oh, ahí está.
REINAS: ¡Oh!
(Queens vitoreando) KIMORA: Ah, ahí van los tacones.
- ¡Okey! - Eres como Donatella.
BRAD: Y Pythia.
- REINAS: ¡Oh! - Oh Dios mío.
- EVE 6000: ¿Ese es mi cabello? - (Queens riendo)
Ese es tu cabello.
¡Oh Dios mío! Increíble.
Es tan bueno ver a todos de nuevo.
REINAS: ¡Hola!
Y parece que todos recibieron la nota en colores pastel,
excepto Kimora.
- (Queens riendo) - PYTHIA: Oh, Dios mío.
Todos deberían saber esto a estas alturas.
¿Van a hacer alguna mierda? Me voy a la izquierda.
- (Queens riendo) - KENDALL: Aquí vamos.
Muy bien, felicidades a todos por una temporada increíble.
Ha sido increíble, pero todavía no hemos terminado.
Pronto, uno de ustedes cuatro
será coronado como la próxima superestrella del drag de Canadá.
- Eso es tan loco. - ¡Sé!
Entonces, ¿nos sorprenden estos cuatro primeros, o no?
- No. - No, tienen mucho talento.
Sin comentarios.
- (Riéndose) - ¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Stephanie! ¡Vamos niña!
KENDALL: Sabes que "sin comentarios" es en realidad un comentario, ¿verdad?
Preguntó si nos sorprendió.
- Eso es algo diferente. - Oh, quiero escuchar eso.
Bueno, ¿quién crees que debería ser, Eve?
Debería haber sido yo allí.
Pero, ya sabes, lo arruiné, así que ...
(Riéndose)
Stephanie, ¿quién crees que debería estar ahí arriba?
- Yo. - BRAD: ¿A quién reemplazarías?
¿Ya estamos siendo turbios? Acabamos de empezar.
- Sí. - (Otros riendo)
- KIMORA: Di lo que piensas. - STEPHANIE: Está bien.
Si realmente me estás obligando a responder,
es Kendall.
- (Otros riendo) - EVE: ¿Quién, quién?
- Kendall. - Estoy bromeando.
- Te amo, Kendall. - Yo también te amo.
Te fuiste tan temprano. No viste el crecimiento.
- STEPHANIE: Mm-hm. - (Todos riendo)
BETH: Quiero decir, reemplázame con Gia y es perfecto.
- (Todos riendo) - Sí, claro, perra.
(Todos riendo)
Esta temporada, todos ustedes realmente sacaron algunos looks.
- Sí. - Oh si.
Todos eran muy creativos y constantemente nos regalaban alta costura.
Echemos un vistazo a algunos de los destacados de la temporada.
♪ ¿
Les gusta el pollo frito?
Porque, perra, estoy sirviendo.
ADRIANA: Buen provecho.
¡Oh Dios mío! Chica, apareciste.
(Relinchando)
KENDALL: Es mitad humana,
mitad caballo.
¡Hay, niña, heno!
AMANDA: Me encanta esto.
Los detalles importan y lo verás cuando me veas.
Beso del chef.
GIA: Eso es correcto, chicas. Introdúcelo.
PYTHIA: Estoy dando sensualidad,
pero también inquietud.
BROOKE LYNN: ¿Estás bromeando?
STEPHANIE: Puede que sea peluda, pero mis tetas son jodidamente suaves.
Bendito sea el fruto.
BETH: Estoy sirviendo curvas y desvíos para tus nervios.
Definitivamente entendiste la tarea.
KENDALL: Te estoy dando un elfo sexy, sexy.
EVE: Los phasers están configurados para aturdir.
ICESIS: Hell Raiser, pero hazlo lésbico.
STEPHANIE: Los jueces se lo están comiendo.
Perfecto.
Diez, bebé, diez.
¡Estaba obsesionado con eso!
KENDALL: ¡Jesús, esto es increíble!
Estoy asombrado.
AMANDA: Es inteligente.
Es divertido. Es hermoso.
SYNTHIA: ¿Soy demasiado bonita ahora?
Vaya, la segunda temporada vino a traerlo.
BRAD: Es sensacional.
BROOKE LYNN: Cuando dicen "el arte de arrastrar",
esto es lo que quieren decir.
- Icesis. - ¿Sí, mi amor?
BRAD: Trajiste la moda todas las semanas.
ICESIS: Gracias.
También ganó dos desafíos de diseño.
- Hice. - ¿Qué tan amordazado estás?
Quiero decir, no me sorprende. Puse mucho trabajo.
Me quedé despierto durante 16 horas al día
tratando de hacer todo.
Así que estoy muy feliz de que todo haya salido bien,
-y que tú, especialmente tú ... -Aw, gracias.
- ... disfruté de mi apariencia. - Estaba obsesionado.
- BRAD: Pitia. - ¿Sí?
Tu creatividad es definitivamente incomparable.
¿De dónde viene toda esa imaginación?
- Es como fuera de este mundo. - No sé.
Al crecer en un país muy conservador,
realmente no tenía estas formas de escapar de la realidad,
y todas vivían dentro de mí,
porque era una forma de escapar.
Entonces, estoy muy feliz de que lo vean, ¿saben?
Es como si todos estos personajes dentro de mí, inventaran
quién soy, como Pythia.
Las miradas son como un regalo de Dios.
- No se que decir. - (Otros riendo)
Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.
BRAD: ¡Oh, Dios mío!
Bueno, hablando de tu regalo de Dios,
¿cómo te sentiste cuando Icesis ganó los desafíos de diseño?
- (Todos riendo) - Aquí vamos.
No, no, no, estoy muy orgulloso de que hayas ganado estos desafíos.
Te los mereces al cien por cien.
Es solo que estaba como, ya sabes, amargado, porque estaba como,
"Oh, maldición. Yo quería eso".
- Bueno, obviamente, porque somos diseñadores.
- ¡Pero por supuesto! - Y queremos ganar.
Todos queremos ganarlo todo, ¿verdad?
¿Quizás una o dos veces?
(Otros riendo)
- ¿Y Kendall? - Hola.
- BRAD: Tengo una palabra para ti. - UH oh.
- ¿Puedes adivinar qué es? - Body.
- ¡Sí! - (Todos riendo)
ICESIS: ¡Sabía que se acercaba!
¡Sí! ¡Sí, mono!
- Perra, me encantan mis monos. - BRAD: ¡Yo también!
- Hay muchos de ellos. - KENDALL: Oh, lo sabes.
Te ves hermosa hoy, por cierto.
Gracias. Hay un mono debajo.
- Solo bromeo.
- (Todos riendo) - KENDALL: Solo bromeo.
Pero, sabes que me encanta el body-ody-ody
en el body-ody-ody-suit.
- ¡Eh! - BRAD: ¿Está bien?
- ¡Beth, hola! - ¡Hola!
(Animando)
Fuiste nuestra primera reina en salir.
- Oh, frótalo. - (Todos riendo)
¿Qué nos perdimos?
Primero que nada, si jugamos golf, gané.
- ¿Golf? - ¿Jugar al golf?
- Puntos más bajos. - ¿Deportes?
- ¿Qué? - Entonces, no nos perdimos ninguna comedia.
(Otros riendo)
Creo que realmente te perdiste una versión muy elevada de Beth.
Siento que realmente me he esforzado
en los últimos años para crecer,
y esta oportunidad, realmente quería demostrárselo
a mucha gente.
Y estoy triste por no haber podido mostrar eso, pero lo voy a mostrar,
y estoy listo para que el mundo lo vea.
Porque soy una drag queen increíble,
y me tomó mucho tiempo darme cuenta de eso,
pero sé que soy increíble.
- Eres fabuloso. - Eres fabuloso.
- Usted está. - Eres tan increíble.
Te amo. De verdad.
- Océane. - ¡Oye, oye!
(Animando)
Te marchaste demasiado pronto. Uno podría decir.
- ¡Mm-hm! - BRAD: Pero--
No solo uno podría decir. Mucha gente podría decir.
BRAD: Sí, eso creo.
¿Qué dirías que es lo más importante que aprendiste?
Bueno, lo más importante que aprendí
es que cuando volví a casa, decidí suscribirme a un gimnasio.
- (Riéndose) - ¡Oh, niña!
Poder cantar y bailar al mismo tiempo,
era imposible para mi cuerpo,
porque estaba como sin aliento.
Así que estaba perdiendo el enfoque en la letra, en la coreografía,
pero creo que podré cantar
cuando me veamos de gira y todo eso.
- ¡Sí! - ¡Oh, Dios mío, sí!
Trajiste una alegría tan maravillosa
a la competencia, y no puedo esperar a ver más.
- Sí, lo verás. - BRAD: Sí, seguro.
(Riéndose)
- ¡Te queremos mucho! - Te amamos.
Adriana, te perdiste los cuatro primeros.
Tan cerca.
Pero realmente le diste a estas reinas
una carrera por su dinero.
Echemos un vistazo a algunos de tus mejores momentos.
Oh Dios mío.
ADRIANA: ¡Prepárate para este calor colombiano,
porque va a encender tu TV!
♪
¿Estás listo para esto, papi?
♪
BROOKE LYNN: Una cosa que realmente aprecio de ti
es lo versátil que puedes ser.
Puedes ser tan hermosa y serena, pero también tan cursi.
Estabas tan comprometido y tan divertido.
- ¡Ooh! - (Brad riendo)
Tetas.
- ¡Ah! - Estoy viviendo.
Este look es uno de mis favoritos
de cualquiera de las franquicias Drag Race.
Oh Dios mío.
BRAD: Cada detalle fue espléndido.
ADRIANA: Soy de moda.
Yo soy miradas. Soy un intérprete.
¡Y yo soy tu sexy latina coochie-coochie caliente!
- ¡Hurra! - ¡Tan hermoso!
¿Sientes que
las otras chicas de la competencia te subestimaron ?
Um, me sentí un poco subestimado.
Sé que no pude mostrar mucho rendimiento.
Bueno, ganaste el desafío de actuación.
-Gané el desafío de actuación. -BRAD: Sí.
- Oh Dios mío. - BRAD: Lo cual fue muy cómico.
- Verdaderamente icónico. - Estoy muy orgulloso de lo que hice.
- Usted debería ser. - Estamos orgullosos, sí.
- BRAD: Eres increíble. - Gracias.
¿Qué pensaron los demás de Adriana?
Tengo que decir que tu mierda fue tan, tan digna de broma.
Me quito el sombrero ante ti, perra. Fue increíble.
Tu apariencia, el trabajo en piedra,
el adorno es simplemente fenomenal
y fuera de este mundo.
ADRIANA: Gracias. Siento que soy una especie de
otra persona en el escenario,
porque cuando me ves entre bastidores,
es como este tipo tranquilo.
Podrías haber estado callada, pero eras mortal, niña, ¡mortal!
Estuviste tan fantástico.
Hablando de "mortal", hablemos de la manada de mocosos.
- (Gimiendo) - ¡Oh, Dios!
BRAD: Kendall, Synthia y Gia, qué trío.
- Sí. - La trifecta.
- ¿Kendall? - Sí.
¿Cómo fue cuando vio a Gia en la sala Werk y
luego vio a Synthia entrar justo después de usted?
(Gritando)
- SYNTHIA: ¡Hola, chicos! - KENDALL: ¡Hola!
- STEPHANIE: ¿Quién es ella?
Ese fue, honestamente, uno de los
momentos más inesperados de toda mi vida.
Quiero decir, estas chicas que conozco desde hace tantos años.
Me dejó completamente alucinado.
Literalmente, se me erizan los pelos de la espalda.
- Yo solo ... (Riéndose) - Olvidé afeitarme.
Bien.
Um, pero, ¿quién no querría entrar en esta
plataforma increíble y loca con tus mejores amigos?
Sí.
Entonces, ¿cómo fue para todos los demás?
- (Riéndose) - KENDALL: Oh, Dios mío.
¿Realmente te afectó tanto?
KIMORA: Diré algo.
Para mí, me encantó ver la camaradería
y la hermandad, porque simplemente me recuerda a
mis hermanas en casa.
BETH: Diré, um, definitivamente me desconcertó,
como ver a estos tres,
porque sé de lo que son capaces en Vancouver,
y los he visto durante años.
Y estaba tan emocionado de conocer a algunas personas aquí.
Lo único que me molestó fue que estaba a punto de sincronizar los labios
y, ya sabes, las chicas por las que he conocido como un día
vinieron y me dijeron: "Buena suerte.
Creemos en ti. Puedes hacer esto". "
Pero, tuve que ir a ustedes y decir adiós,
y eso me dolió un poco,
especialmente conociéndolos, pero ...
creo que fue difícil porque, obviamente, fue ...
era Gia. sincronización de labios la primera semana.
- Fui yo, sí. - Sí, y lo entiendo.
Probablemente simplemente me enfoqué en ella,
pero eso no tiene nada que ver contigo,
o cuánto me preocupo por ti.
Y Kendall y yo sabemos cómo hacer que Gia se concentre así.
- Sí. - Eso es lo que era, sí.
Entonces, era como ... era la energía.
Sí, fue como una especie de lucha o huida para nosotros tres,
en ese momento, así que me disculpo.
Así se hace mujer.
SUKI: Sabes, creo que afectó más a
la gente que realmente sabes
que no le prestaste atención y todo eso.
Sé que Eve tuvo como un momento, varios momentos con Kendall.
- (Todos riendo) - Oh, no.
SUKI: Pero es tan comprensible.
Ustedes son hermanas
incluso más estrecha que la hermandad que tenemos aquí ahora.
- KENDALL: Sí. - Entonces, es solo ...
- Es el juego.
Sé que esto fue realmente molesto para todos los demás,
pero tenerlos en la competencia, como ...
- Aparentemente. - No no.
Realmente fue un regalo,
y siento que no solo estoy más cerca de ustedes dos,
sino de los 12 de nosotros.
Como, ha sido tan jodidamente increíble,
y finalmente, lo matamos allí.
Sí, siento que todo lo que se dice
es algo así como lo que sucedió en las primeras tres semanas.
Eso es cierto.
Y lo que muchos de ustedes no saben,
porque están sentados de ese lado ...
(Otros jadeando y riendo)
..es que durante toda la competición.
Grosero y fuera de lugar.
Ya sabes, venir aquí
y estar en este ambiente intenso
con tus mejores amigos,
es increíble, pero también hicimos un trabajo fantástico
al crear nuevas relaciones
y construimos tantas conexiones sólidas y significativas
con tantas chicas sentadas en este escenario. .
- Bueno, Eva. - UH oh. (Riéndose)
Tú y Gia de hecho tuvieron algunos momentos tensos.
¿Hicimos? ¡Oh Dios mío!
- Ni siquiera me acuerdo. - Especialmente al principio.
¿Qué le dije a Gia?
Creo que lo primero que me dijiste fue ...
Oh, ella lo sabe.
.. "Me dejaste de seguir en las redes sociales, perra.
(Riendo)
Yo estaba como "Sí, lo que sea".
Entonces, pero lo aclaramos muy rápido.
EVE: Creo que Gia y yo somos tipos de personalidad similares.
STEPHANIE: Gia no está de acuerdo.
(Otros se ríen)
Yo digo, "¡Ves una similitud, cariño!"
GIA: No. ¿Sabes qué?
No creo que Eve y yo haya tenido problemas.
Al igual que, hubo momentos en los que extendí mi mano
para ayudarlo a pasar un momento, y siento que estaba cerrado.
Bueno, lamento que te hayas sentido así.
Realmente me sentí como contra una pared
porque no creo que ninguno de ustedes haya pasado por
lo que yo pasé, en términos de las críticas
cada semana que estuve allí.
Fue muy, muy, muy difícil para mí lidiar con eso,
y luego, volviendo a Untucked,
y, como, desahogando mis sentimientos,
pero luego me critican allí,
de ustedes, y ustedes me están dando terapia,
y yo estaba como, "No quiero terapia.
Yo sólo quiero desahogarme. Sólo me quejo ". (Riéndose)
Solo quiero decir,
lo único que creo que todos vieron en ti,
incluidos los jueces, es calidad de estrella,
y todos solo queremos que brillas.
- Cien por ciento. - Eres una estrella.
Gracias.
Está bien, Icesis.
Oh, mierda. ¿Qué?
(Todos riendo)
BRAD: Empezaste tan callado y concentrado.
Si.
Y luego, salido de tu caparazón.
¿Qué cambió durante la competencia para ti?
Bueno, fueron un par de cosas.
Gané el primer desafío, así que eso ayudó mucho.
BRAD: Bien.
La segunda cosa fue hablar con ustedes, los jueces,
porque mantengo mi drag tan, como, personal, para mí,
así que estaba un poco, como, asustado de que, como,
alguien iba a decir "No perteneces aquí. "
Y luego, una vez que ustedes dijeron: "Ustedes pertenecen aquí",
yo dije: "Está bien, bueno, hagamos esto".
(Todos riendo)
Bueno, Icesis, también eres la reina más vieja
de la competencia.
Mucha gente diría que eso es una desventaja.
¿Piensas así o no?
No, nunca me vuelvo complaciente con mi arrastre.
Intento mantenerme a la moda, mientras lo hago mío.
Amo tanto el drag
que siempre quiero seguir aprendiendo,
y especialmente de personas increíbles
como las que me rodean.
Estoy tan inspirado para continuar por otros cien años.
(Otros riendo)
- Kendall Gender. - KENDALL: Oh, Dios mío.
- BRAD: Nuestra reina de la comedia. - Aparentemente.
- GIA: ¡Sí! - KENDALL: ¿Quién iba a saber?
¿Alguna vez pensaste que ganarías el desafío del tueste?
No.
Creo que cuando comencé esta competencia, en
lo que pensé que sería realmente bueno, no lo era.
Y creo que esa ha sido
la parte más interesante de esto,
porque me ha permitido jugar
con diferentes facetas de mi personalidad.
Y, como, una vez que me enteré,
como, por lo que me están celebrando,
eso me hizo sentir cómodo.
Así que una vez que llegamos al desafío de la comedia,
pensé "Oh, perra".
- Y lo mataste. - Muchas gracias.
- Métrica Gia. - Hey chica.
Entonces, tengo algunas preguntas para ti.
- Okey. - Pero, solo tenemos una hora,
así que sea breve.
- (Otros riendo) - GIA: No es el discurso de los Oscar.
No agradeceré a la Academia esta noche, cariño, sí.
BRAD: Está bien, perfecto.
Bueno, realmente sabemos cuánto te encanta dar un discurso.
Si.
Entonces, echemos un vistazo a algunos de nuestros favoritos.
- (Todos riendo) - ¡Basta!
- Métrica Gia. - Hey chica.
Estabas tan ansioso y dispuesto a dar en el blanco.
Muchas gracias por quedarse así.
Fue difícil para mí hacer preguntas en el set.
He estado luchando por esta victoria desde la primera semana.
e hicimos un maldito equipo de drogadictos.
Es tan increíble y escuchar a todos ustedes celebrarme
por todo mi arduo trabajo significa mucho.
Y no puedo esperar a evolucionar a la próxima versión de mí mismo.
Y ser lo suficientemente valiente como para hacer suficientes preguntas
para que yo estuviera haciendo lo correcto,
y estuviera haciendo lo mejor que pudiera , y tan cómodo en el set
mientras estábamos estresados.
Y, como, trabajar con ustedes, chicas, fue tan increíble.
Hicimos tal
... Siento que me estoy convirtiendo en la mejor versión de mí mismo
en esta competencia, y parado aquí en el escenario,
Estoy tan orgulloso de estar aquí.
Obviamente, me estoy criticando a mí mismo.
BRAD: Suena la música, Gia.
¡Cállate! ¡Casi termino!
- (Riéndose) - GIA: Muchas gracias.
Muchas gracias. Muchas gracias.
Muchas gracias a todos.
Muchas gracias.
- Gracias, jueces. - Gracias, Gia.
- Sí. - (Otros riendo)
- (Riendo) - Ahora es el momento, sí.
(Riéndose)
Gia, ¿qué confianza tenías al entrar en esta competencia?
¿Y eso cambió, tener que sincronizar los labios en el episodio uno?
GIA: Tener que sincronizar los labios para tu vida en la primera semana,
realmente sentí este momento en el que tuve que dejar ir el miedo
y realmente aprendí a escuchar.
Creo que ahí es donde construí mi confianza.
Y, desde la primera semana, hasta sentarme aquí ahora,
me siento como una persona completamente diferente.
Y realmente creo que sentado aquí hoy,
soy la mejor versión de mí mismo que jamás he estado.
- Hablando de discursos largos. - (Otros riendo)
¿Podemos agregar eso al montaje?
(Riéndose y parloteando)
Yo estaba como, "¡Esa fue la versión corta, perra!"
- (Riéndose) - Cállate.
Entonces, mencionaste la sincronización de labios.
La única reina que no ha sincronizado los labios aquí es Pythia.
- ¡Pitia! - ♪ Duh-duh-duh ♪
- Haz un espectáculo para nosotros, cariño. - Sí, hazlo ahora.
- GIA: Es tu momento. - Y cue la música.
(Todos riendo)
¿Cómo te las arreglaste para escapar de los dos últimos, Pythia?
Sabes, solo quería tomar constantemente
todas las buenas críticas que me dieron,
y seguir agregando más, y más, y más elementos,
y nunca quedarme, como, estancado.
Siempre traté de mantener mis interpretaciones
diferentes para que no se convirtieran en una sola nota.
E incluso las más pequeñas, pequeñas críticas que me hiciste, las
aplicaría. ¿Sabes a lo que me refiero?
Es como, "Baja un poco al fenómeno.
Queremos ver tu glamour y tu personalidad".
Sabes, hice eso. Entonces, solo escuchando y evolucionando.
Por lo tanto, Werk Room es un espacio tan seguro,
donde ningún tema está fuera de los límites.
Echemos un vistazo a algunos de los momentos más memorables.
♪
- STEPHANIE: ¿Quién es? - KIMORA: Ese es mi hijo.
Siempre ha estado orgulloso de tener un padre gay.
STEPHANIE: Entonces, él sabe que arrastras.
- Lo hace, oh, sí, lo hace. - Okey.
SYNTHIA: Mi papá es gay.
Estábamos como saliendo del armario al mismo tiempo.
- ¡¿Qué?! - ¿Como tu papá?
- ¡Oh Dios mío! - Sí.
Para mí, Halloween siempre es un poco diferente,
porque el 31 de octubre es en realidad mi fecha de sobriedad.
Lo que ves hoy aquí no es quién era ella hace seis años.
Ella no era una usuaria de drogas casual.
No hay una verdadera apertura para una drag queen asiática como yo.
Tienes que tener un tipo de casting.
Entonces, siempre es "Está bien, ¿puedes hacer Lucy Liu?
¿Puedes hacer un personaje asiático?"
Existe una presión social similar en la comunidad gay,
no ser lo suficientemente flaco.
KIMORA: Me pasa factura,
esa idea de que no eres suficiente.
Mis padres no han visto a una persona como yo en la televisión.
Y puedo mostrarles: "Miren, tengo una familia.
Tengo amigos que me aman por lo que soy".
Fui adoptado.
Entonces, nunca luché realmente con el choque cultural.
Estaba, como, abandonado en el bosque,
y luego mis padres me adoptaron, como, mis padres aprecian ...
- Oh, bueno, gracias a Dios que lo hicieron. - Entonces, tengo mucha suerte.
Ya sabes, "queer" es una especie de
reclamo de la palabra.
Es más como una liberación,
y es más político para muchas identidades diferentes.
Creo que fue como cuando me di cuenta de que
estoy solo en esta pelea, pero no quiero estarlo.
Lo siento, no ...
ICESIS: Está bien, escúchame. Nunca estarás solo.
De acuerdo, nunca más. Lo prometo.
- ¿Okey? - Aw.
Oh, cariño.
¡Oh!
Ese episodio de cambio de imagen fue tan increíble.
¿Qué significó para ustedes, reinas?
KENDALL: Muy emotivo.
Es una parte central de, como, por qué hago drag
es como conectarme con otras personas.
- Mismo. - Acordado.
KENDALL: Y, estoy seguro de que todos
podemos sentir exactamente lo mismo.
Es tan vital conectarse con alguien y, como,
animarlo de esa manera,
y, como, sacar este personaje de ellos,
que podemos experimentar tanto.
Porque esa confianza es incomparable.
Fue una de las mejores cosas de las que he formado parte.
Sí.
BRAD: Sí, bueno, hubo una conversación increíble
sobre cómo se identifican todos y sus pronombres.
Fue muy interesante, pero también muy, muy educativo.
¿Cuál crees que
será el impacto de una conversación como esa ?
No estamos teniendo esa conversación lo suficiente.
No lo había tenido antes de ese episodio con nadie, en realidad,
pero aprendí de eso, y lo voy a tener.
con todos los que puedo, porque no hay nada peor
que no sentirme cómodo hablando con alguien.
Y solo quiero que todos estén en un lugar seguro conmigo,
así que siempre comenzaré con qué pronombres usar.
Entonces, sí, he crecido mucho con ese episodio.
Es solo ... es hermoso.
Poder hacer preguntas que son difíciles
es muy importante para que podamos comunicarnos
y poder hablar sobre estas cosas.
Para mí, ha sido extremadamente difícil,
porque no quieres faltarle el respeto a nadie,
incluso antes de abrir la boca,
y este fue un gran momento
para poder educarnos realmente
sobre lo que está cambiando.
y lo que está sucediendo en el mundo ahora.
Mm, estoy de acuerdo.
Tengo una pregunta para cada uno de los cuatro finalistas.
- ¿Sí? - BRAD: Kendall Género.
Ese soy yo.
¿Cuál diría que fue su "momento a-ha" esta temporada,
el momento en el que sabía que iba a llegar al final?
Oh, bueno, voy a tomar un sorbo de AHA
y realmente me pondré de humor.
(Otros riendo)
¡Mm!
Con toda seriedad, creo que fue la trayectoria
después de la sincronización de labios.
Realmente me sacudió
y pensé: "O va a terminar
y eso es lo que pasa, o puedo patearme el trasero
y tratar de llevarlo al siguiente nivel".
Y me quede como, "
BRAD: Gia Metric, ¿cuál fue tu momento a-ha
de la temporada?
En realidad fue la semana del asado
donde mis inseguridades,
mis miedos, mis ansiedades realmente resurgieron
porque estaba muy incómodo
en la situación.
Y el momento a-ha, para mí,
fue mirarme en el espejo
y , literalmente, decir:
"Eres humano y eres digno de estar aquí".
Me hizo sentir capaz. Me siento tan afortunado de estar aquí.
(Riéndose)
BRAD: Bueno, nos alegra que estés aquí.
- Icesis Couture. - ICESIS: ¿Ajá?
BRAD: ¿Cuál fue tu momento a-ha?
ICESIS: Fue el segundo episodio.
Acababa de salir de una victoria,
y, como, ser puesto en el fondo,
como, que casi me lo quiten,
y ustedes dicen, "Literalmente, su único problema
es que está en su maldita cabeza".
Y he logrado cosas que pensé que no podía hacer,
solo porque ustedes se sentaron allí
y me dijeron que literalmente saliera de eso.
Aw, eso me encanta.
Brad, me destruyes.
Cuando estás sentada llorando, no puedo.
"Está llorando solo por mí. Es solo por mí".
(Todos riendo)
Yo literalmente, la semana pasada, fui un desastre.
Siempre eres un desastre.
(Todos riendo)
¡Ah!
KIMORA: ¡Oh, te odio! - (Todos riendo)
BRAD: Pythia,
Si soy honesto, sobreviví al Snatch Game,
y estaba en la cima, y ​​en
ese momento, estaba como ... ¿Sabes qué?
Porque ustedes me dicen "No, son graciosos.
Pertenecen aquí. Son ... como, son una estrella".
Realmente me hizo creer
que puedo llegar hasta el final,
y estoy aquí, así que estoy muy, muy orgulloso.
Entonces ...
BRAD: También estamos muy orgullosos de ti
Oh, Dios mío. Te amo tanto.
Aw, míralos.
- (Otros riendo) - ¡Oh, Dios mío!
- ¡Tan lejos! - Que se jodan a todos.
Que se jodan a todos, perras.
- Eso significa mucho de verdad. - Sé.
- ¡Stephanie! - STEPHANIE: ¿Qué?
- Oh aquí vamos. - (Otros riendo)
- Ella dijo "¿Qué?" - (Todos charlando y riendo)
BRAD: Bueno, siempre has sido muy obstinado.
Has tenido fuertes opiniones sobre todo el mundo.
Soy yo ¡No!
Sí, tal vez un poquito.
Pero, dado que te perdiste el desafío de lectura,
pensamos que te ofreceríamos una oportunidad ...
(Animando)
BRAD: ... para leer a tus compañeras reinas.
- ¡Ooh! - ¡Sí!
STEPHANIE: ¿Tienes las gafas?
EVE: Naciste para esto, cariño.
Sabes, también puedes leer a las otras chicas de allí,
¿verdad? - (Todos riendo y parloteando)
No, no, no, no, no, estamos compartiendo la riqueza.
Compartimos la riqueza.
ICESIS: Que alguien le quite las gafas, por favor.
Sí.
Kendall Gender, en drag, Beyoncé, claro,
fuera de drag, Jay-Z.
(Riendo y gritando)
Me han llamado Drake. Me han llamado Jay-Z.
- GIA: Obama. - Me lo llevo.
EVE: solo iconos.
Gia Metric, la única razón por la que ganaste esa primera sincronización de labios
es porque fue fácil.
Eso fue una lectura para ti, Beth.
- (Riéndose) - Yo estaba como ...
No la aclaración.
Suki Doll, tu nombre es muy apropiado.
"Doll" porque eres la versión asiática de Annabelle.
(Riéndose)
- ¡Annabelle no! - SUKI: Devuélvemelo.
- ¡Adiós! - (Todos gritando)
EVE: ¡Oh, Dios mío! Ka-boom.
BRAD: Queens, ha sido increíble,
pero uno de ustedes ha sido muy agradable.
¡Oh!
La ganadora de Miss Congeniality ...
- ¡Dios mío! - (Gritando)
... ganaremos un certificado de regalo de $ 1000 de nuestros amigos
- en Wigs And Grace ... - QUEENS: ¡Ooh!
¡Oh si! Lo amamos.
BRAD: ... y joyas de arrastre por valor de $ 2000,
cortesía de Amped Accessories.
- ¡Oh! - ¡Vamos!
KENDALL: Pasa.
BRAD: Todos ustedes votaron, y la segunda temporada de
Miss Congeniality de Drag Race de Canadá es ...
¡Ah! ¡Qué emocionante!
♪
..¡Suki Doll!
(Animando y aplaudiendo)
- ¡Yay! - ¡Hurra!
- ¡Yay, Suki Doll! - SUKI: Las amo, chicas.
¿Hay algo que le gustaría decir?
Honestamente, ustedes hicieron que esta experiencia fuera tan jodidamente única.
Hubo mucho drama, y ​​eso es lo que son las drag queens,
pero al final del día,
puedo decir cuán genuinos son cada uno de ustedes, excepto usted.
- No estoy bromeando. - (Otros riendo)
Ya no tengo que ser simpático.
- Ella rompió su premio. - Déjate llevar, nena.
SUKI: Cada uno de ustedes, chicos, son tan únicos,
y espero que hayan disfrutado, ya sabes, tanto como a mí, me
gustó todo el proceso, conocernos
y ayudarnos unos a otros, tratando de dormir con los demás. otro.
(Otros riendo)
- ¡Te amamos, Suki! - ¡Sí, bravo!
Las amo mucho, chicas. ¡Muah!
Ahora que se ha nombrado a Miss Congeniality,
volvamos a centrar la atención en quién será coronado.
La próxima superestrella del drag de Canadá.
Queens, ¿quién creemos que ganará?
¡Oh demonios! ¡Bien, aquí vamos!
- ¡No Kimora! - ¡Oh Dios mío!
Vayamos por la línea. Empezando por Beth.
Realmente creo que Icesis se merece este título.
Ella realmente ha demostrado su valía en esta competencia.
Océane?
Yo diría, um, por supuesto, mi hermana, Icesis,
pero tal vez no sea lo suficientemente objetivo.
No no. Puedes simplemente detenerte ahí.
- (Otros riendo) - ICESIS: Basta con detenerse ahí.
Stephanie?
Definitivamente estoy apoyando a Pythia.
De hecho, me veo mucho contigo,
a pesar de que eres mayor.
- (Riéndose) - STEPHANIE: Podemos decirlo.
Solo tengo 24 años.
No es otro desafío de lectura.
Hay un cumplido en alguna parte.
KIMORA: En algún lugar. Cavar profundo.
¿Señorita simpatía, Suki?
Ser la reina y tener la corona,
estableciendo nuevos estándares para nuestra comunidad drag,
Pythia, Icesis.
Soy parcial. Parecen reinas.
(Riéndose) ¿
Eva 6000?
Kendall, tu activismo es algo
que me resuena profundamente,
y creo que sería muy importante para ti
tener esa plataforma para poder llevar eso a todos.
Y, Gia, probablemente seas la perra más impulsada de la sala.
Mm-hm.
EVE: Puedes sincronizar los labios y simplemente matarlo,
y continuar, y ganar.
Y Pythia es, como, la mía,
porque conectamos con algo muy emocional.
Ver a alguien que viene de lo mismo y
... (Llorando)
Oh, Dios mío. Lo siento.
Es mucha emoción por seguridad.
- Está bien, um ... - (Otros se ríen)
Pero, no, ver a Pythia,
saber que pasamos por casi exactamente lo mismo,
y tenerla como, elevarse por encima de eso de esta manera,
me enorgullece mucho verlo. Uds.
Yo solo ... Me encantaría ver la corona en tu cabeza.
¿Synthia Kiss?
En serio, estaría muy emocionado de ver a cualquiera de ustedes ganar,
especialmente a mis mocosas,
pero en cuanto a quién hizo que mi mente se fuera tan inspirada, Pythia.
BRAD: ¿Kimora Amour?
Es difícil para mí elegir, así que me basaré
solo en el historial de victorias en mini desafíos
y victorias generales, y eso es solo Icesis.
Pero cuando se trata de quién merece la corona,
Pythia, perra. Vete a la mierda
- Vete a la mierda. - (Otros riendo)
Y por último, pero no menos importante, Adriana.
- Quiero la corona en Québec. - Aw.
- Entonces, iría con Pythia. - Gracias.
- Pero se lo merecen. - Sí bebé.
- Sí. - Absolutamente.
- STEPHANIE: Todos se lo merecen. - KIMORA: Vamos.
Un aplauso para los cuatro primeros, porque,
honestamente, chicos, bien hecho,
al cien por cien. - Gracias, te amamos.
Y un aplauso para ustedes.
- Sí. - Sí.
- ¡Gracias! - Por fin.
¿Sabes que? ¡Gracias!
(Riéndose)
BRAD: Bueno, antes de que podamos llegar al ganador,
tengo una gran noticia que compartir.
Para. Odio las sorpresas.
¿Pensaste que te dejaría causar todo el drama de hoy?
Soy una perra desordenada.
(Reinas eliminadas riendo)
♪
Reinas, las cuatro finalistas
están a punto de convertirse en las tres primeras.
(Jadeo)
- Perra desagradable. - ¡Ooh!
Esperar. ¡Quiero ver esto!
- GIA: ¡Chica! - ICESIS: Oh, mierda.
- BRAD: Kendall Gender ... - Sí.
BRAD: ... Gia Metric, Icesis Couture,
Pythia, todos competirán
en una batalla real de sincronización de labios.
- ¡Ooh! - ICESIS: ¡Ay, perra!
BRAD: Y solo tres de ustedes sobrevivirán y pasarán
al final.
♪
Cada uno de ustedes estará emparejado
para sincronizar los labios con una de sus hermanas.
(Riéndose) Lo siento.
BRAD: Los dos ganadores avanzarán directamente a la final,
mientras que los dos perdedores lucharán
en una sincronización de labios final por su vida.
- ¡Guau! - ¡Ooh!
- ¡Mierda! - KENDALL: ¡Vaya!
♪
Como puede ver, hay cuatro lápices labiales,
cada uno con un título de canción.
Las reinas que seleccionen lápices labiales a juego
se enfrentarán.
- ¡Oh! (Riéndose) - KENDALL: Está bien.
- BRAD: Kendall Género. - Ese soy yo.
- Escogerás primero. - Okey.
¡Lo lamento! Todos los zapatos relucientes.
(Risa)
♪
(Riéndose)
Gia Metric, adelante.
No importa si lo hago.
♪
Icesis Couture, ahora puede elegir.
♪
KENDALL: El drama.
♪
- BRAD: Y finalmente, Pythia. - ¿Me pregunto cuál?
♪
(Todos riendo) ¿
Sin embargo, podría elegir?
(Ambos exhalan profundamente)
Bien, reinas, revelen sus canciones.
♪
- ICESIS: Por supuesto. - KENDALL: Por supuesto.
- GIA: Por supuesto. - (Otros riendo)
- ¡Oh! - KIMORA: ¿Qué dice eso?
- Estamos juntos. - Estamos juntos.
(Riéndose)
KIMORA: Oh, es una hermana.
¡El drama!
Yo, qué ...
Eso significa Kendall Gender y Gia Metric,
primero sincronizarás los labios con el evento principal de RuPaul,
seguido de Icesis Couture y Pythia,
sincronizando los labios con Born Naked de RuPaul.
La enemistad ha vuelto.
(Otros riendo)
- PYTHIA: Lo acabamos de enterrar. - Literalmente lo enterramos.
BRAD: Para los ocho eliminados,
verán cómo se desarrolla todo en la Sala Werk.
Disfruten el espectáculo, señoras.
- (Animando) - ¡Oh, Dios mío!
- Oh Dios mío. - Hazme reir.
- No, sólo bromeaba. - (Todos riendo)
ICESIS: Activado.
Buena suerte y no lo arruines.
- ¡Adiós! - Adiós.
- Buena suerte chicas. - Buena suerte.
(Motor acelerando)
♪
♪ ¿Y qué? ♪
Bienvenido al escenario principal de Drag Race de Canadá.
Es el geek que todos los chicos quieren enloquecer.
Es Brad Goreski.
Hola, Brooke Lynn.
Brad, si todos tuviéramos que sincronizar los labios entre nosotros,
¿quién crees que saldría victorioso?
Bueno, no para tocar mi propia bocina, pero puedo hacer las divisiones.
¿A tu edad?
Bueno, no me levantaría del suelo.
(Riéndose)
Es la mujer que es tan feroz que debería ser ilegal,
la propia Amanda Brugel de VHS.
Oye.
Hola, Amanda.
¿No es maravilloso tener a toda la tripulación junta?
Oh, estoy tan emocionado de finalmente tener un cuarteto.
- Oh. - Me refiero a ser un cuarteto.
BROOKE LYNN: Y ella es mi drag rival.
Es la hermosa Traci Melchor.
Oye, Traci, ¿dónde están las gemelas hoy?
Bueno, los dejé, pero les aseguro
que están teniendo el tiempo de los senos.
- BROOKE LYNN: ¿Ah, sí? - Mm-hm.
- Parecen lo que son. - Ellos son.
Choo-choo-choo.
Esta semana, desafiamos a nuestras reinas a una batalla
de sincronización de labios de proporciones épicas.
Corredores, enciendan sus motores,
y que la mejor drag queen ...
♪ ..
gane.
♪
Que comience la batalla.
ICESIS: ¡Oh, Dios!
BROOKE LYNN: Kendall Gender versus Gia Metric.
Cariño, ¿dónde están mis palomitas de maíz? Esto va a ser un espectáculo, perra.
Dos reinas están frente a nosotros.
♪
Esta es tu oportunidad de impresionar a los jueces
y ganarte un lugar en la final.
♪
Ha llegado el momento ...
(Trueno)
... de sincronizar los labios para el final.
KENDALL: ¡Battle royale de sincronización de labios!
¿¡Qué está pasando !? Soy
yo contra Gia,
y no quiero que ninguno de los dos se vaya a casa,
pero esta es una oportunidad para la corona.
GIA: Sé que mi hermana no se está conteniendo,
así que voy a luchar por mi lugar entre los tres primeros,
y vamos a montar un jodido espectáculo.
♪
Buena suerte y no lo arruines.
♪
♪ Aquí vamos de nuevo ♪
♪ Capítulo dos ♪
♪ Pasar otra página ♪
♪ Estoy caminando bajo la lluvia ♪
♪ Pinta una sonrisa en mi cara ♪
♪ Porque no voy a dejar ♪
♪ El centro de atención ♪
♪ Ver la angustia ♪
♪ En mi vida amorosa ♪
♪ Cuando la risa comienza a desvanecerse ♪
♪ Todo el drama toma ♪
♪ Centro del escenario ♪
♪ Golpea a la banda ♪
QUEENS: ¡Sí!
♪ Golpea un tambor como el latido de mi corazón ♪
♪ Oh, te fuiste antes del final ♪
♪ Antes de que nuestra historia tuviera la oportunidad de comenzar ♪
♪ Cuando entras ♪
♪ A la discoteca ♪
♪ Deja tus problemas ♪
♪ En el frente puerta ♪
♪ Sabes que el mundo no tiene que acabar ♪
♪ Mientras los discos de DJ giren ♪
- ♪ Este es el evento principal ♪ - (Animando)
♪ ¿Estás listo? ♪
♪ Solo deja que la música baile en tu alma ♪
♪ Más rápido, más rápido, más emocionante ♪
♪ Solo deja que el ritmo te haga perder el control ♪
♪ No dejaré que el amor me deprima ♪
♪ No me verás llorando en la pista de baile ♪
♪ No, no dejaré que el amor me deprima ♪
♪ Tú No me verás llorar, No me verás llorar ♪
♪ Nunca me verás llorar ♪
♪ Nunca me verás llorar ... ♪
♪ Este es el evento principal ♪
♪ ¿Estás listo? ♪
♪ Deja que la música baile en tu alma ♪
♪ Más rápido, más rápido, estimulante ♪
♪ Entra en el ritmo ♪
♪ Deja que el ritmo te haga perder el control ♪
♪ Este es el evento principal ♪
♪ ¿Estás listo? ♪
♪ Deja que la música baile en tu alma ♪
♪ Más rápido, más rápido, más emocionante ♪
♪ Deja que el ritmo te haga perder el control ♪
(Jueces vitoreando)
- (Animando) - ¡Sí!
- No sé. - Oh, no lo sé.
Eso parecía tan cercano.
¡Oh! Haciéndome ...
- (Riéndose) - ¡Mierda!
Estoy en la valla con este. Yo, honestamente ...
Yo también follando. Eso es lo que incluso dije.
KIMORA: Todo depende de cómo lo veas.
Kendall tenía las palabras mucho más pronunciadas.
EVE: Pero Gia acertó los movimientos disco.
- Esa es la cosa. - KIMORA: Sí.
♪
AMANDA: Queens, hemos tomado nuestra decisión.
- ¡Ooh! - ¡Ooh!
AMANDA: El ganador de la primera sincronización de labios de esta noche,
y pasar a los tres primeros es ...
♪
... ¡Kendall Gender!
- (Jadeo) - (Animando)
Buen trabajo, cariño.
- (Animando) - PYTHIA: ¡Kendall!
- ¡Oh Dios mío! - Condragulaciones.
Nos vemos en la final.
- ICESIS: Aw. - Buen trabajo, cariño.
Muchas gracias, muchachos.
Gia Metric, tendrás una oportunidad más de redimirte.
Entendido. Gracias.
Ambos pueden dirigirse al fondo del escenario.
Ahora, niña, vete.
(Riendo, vitoreando y aplaudiendo)
- ¡Felicitaciones! - ¡Condragulaciones!
¡Oh! ¡Oh, Dios mío, Gia, oh, no, oh!
BETH: Todavía tiene una oportunidad.
Oh si si.
♪
Ahora es el momento de la próxima batalla.
Icesis Couture versus Pythia.
♪
Dos reinas están frente a nosotros.
♪
Esta es tu oportunidad de impresionar a los jueces,
y gana tu lugar en la final.
♪
Ha llegado el momento ...
(Trueno)
... de sincronizar los labios ... para el final.
♪
No esperaba sincronizar los labios esta noche.
Icesis es un artista feroz y estoy un poco asustado,
pero voy a dar lo mejor de mí y mostrarles a los jueces lo que tengo.
ICESIS: No estoy preocupado.
Quiero estar aquí tanto que estoy listo para pelear.
KIMORA: Pythia, su primera sincronización de labios.
SUKI: Todos sus movimientos son nuevos. ¿Sabes a lo que me refiero?
- Está fresco. Es fresco - KIMORA: Sí. Es fresco
Buena suerte
y no lo arruines.
♪
♪ ¿A quién estás esperando? ♪
♪ Otro salvador ♪
♪ Siempre buscas pero nunca encuentras ♪
♪ Nunca encuentras ♪
♪ Despertarte de otra noche que se fue ♪
♪ Siempre buscas pero nunca encuentras ♪
♪ Nunca encuentras ♪
♪ Yendo al centro, sabes a dónde vas ♪
♪ Tira tu capota hacia abajo como sabes a dónde vas ♪
♪ Dime una cosa ♪
♪ ¿Te gusta adónde vas? ♪
♪ Pasando todas las luces rojas ♪
♪ ¿Y yo dije quién? ♪
♪ ¿Quién te crees que eres? ♪
♪ Ooh-ooh, ¿quién te crees que eres?
♪ Estoy diciendo la verdad ahora ♪
♪ Todos nacemos desnudos y el resto es drag ♪
♪ ¿Quién? ♪
♪ ¿Quién te crees que eres? ♪
♪ Ooh-ooh, ¿quién te crees que eres? ♪
♪ Estoy diciendo la verdad ahora ♪
♪ Todos nacemos desnudos y el resto es arrastre ♪
♪ Lo diré de nuevo ♪
♪ Nunca ha sido la ropa ♪
♪ Eso hace al hombre ♪
♪ Nada puede ♪
♪ Deja todo tu equipaje atrás ♪
♪ Y dije quién ? ♪
♪ ¿Quién te crees que eres? ♪
♪ Ooh-ooh, ¿quién te crees que eres? ♪
TRACI: ¡Vamos!
- ♪ Ahora digo la verdad ♪
- ♪ Todos nacemos desnudos ♪ - BRAD: ¡Vaya!
♪ Y el resto es drag ♪
♪ ¿Quién? ♪
♪ ¿Quién te crees que eres? ♪
♪ Ooh-ooh, ¿quién te crees que eres? ♪
♪ Estoy diciendo la verdad ahora ♪
♪ Todos nacemos desnudos y el resto es drag ♪
♪ ¿Quién? ♪
♪ ¿Quién te crees que eres? ♪
♪ ¿Quién crees? ♪
♪ eres? ♪
♪ Estoy diciendo la verdad ahora ♪
♪ Todos nacemos desnudos y el resto es drag ♪
♪ ¿Quién? ♪
♪ Déjame decirte la verdad ♪
♪ ¿Quién te crees que eres? ♪
♪ Estoy diciendo la verdad ahora ♪
♪ Todos nacemos desnudos y el resto es drag ♪
(Animando)
¡Sí!
- ¡Vamos, sincronización de labios! - TRACI: ¡Vamos, botas!
¡Vamos, pelo en la boca!
(Los jueces se ríen)
KIMORA: Realmente no lo sé.
Icesis podría haber tomado este porque su actuación,
su peinadografía estuvo a punto.
Sí Sí.
EVE: Se leía más en la cara de Pythia, así que ...
STEPHANIE: Pythia está dando emociones.
- Sí. - Sí.
STEPHANIE: Icesis está dando pasos de baile, sí.
♪
BRAD: Queens, hemos tomado nuestra decisión.
♪
El ganador de la segunda sincronización de labios de esta noche,
y pasar a los tres primeros es ...
♪
... ¡Icesis Couture!
♪
¡Condragulaciones!
¡Pasas al final!
- ¡Hurra! - ¡Sí bebé!
- AMANDA: ¡Sí! - ¡Joder, sí, perras!
(Jueces riendo)
Oh, Dios mío. Muchas gracias.
Literalmente, no podría haber llegado aquí sin todos ustedes
ayudándome en el camino.
Has hecho realidad mis sueños
y estoy muy feliz de estar aquí.
- (Llorando) Oh. - ¡Vamos, oh!
- Felicidades, mi bebé. - AMBOS: Te quiero mucho.
Puede pasar al fondo del escenario.
¡Gracias!
♪
Gia Metric, da un
paso adelante para unirte a Pythia.
Te amo, niña. ¡Muah!
KIMORA: Oh, Gia acaba de aumentar su velocidad, bebé.
EVE: Está emocionada.
Todavía me quedaré con Pythia.
KIMORA: No apagues a Pythia todavía.
- SUKI: No, no, no, no. - No voy a hacer eso todavía.
♪
Todo se reduce a esto.
♪
Uno de ustedes avanzará hacia la final
y el otro se irá a casa.
Solo quiero que esto haga historia.
Ha llegado el momento de la batalla final,
Gia Metric contra Pythia.
♪
Dos reinas están frente a nosotros.
Antes de esta noche
se le pidió que preparara una interpretación
de sincronización de labios de Call Me Mother de RuPaul.
Esta es su última oportunidad para impresionarnos
y salvarse de la eliminación.
♪
Ha llegado el momento ...
(Trueno)
... de que sincronices los labios para tu vida.
GIA: Esta es mi última oportunidad de luchar por mi lugar en la final,
y no me rendiré.
PYTHIA: Gia es una intérprete feroz,
así que, la presión es alta,
pero he trabajado tan duro para ese lugar en los tres últimos,
y lo tomaré.
Por sangre si tengo que hacerlo.
- No lo arruines. - Vamos, Pythia.
No lo arruines.
Buena suerte y no lo arruines.
♪
♪ Adivina quién en la casa ♪
♪ Tacones haciendo clic-clackin 'sobre ♪
♪ Elegante , fresco, femenino, estilo hasta las once ♪
♪ Soy divina, tan celestial, caballeros sudando ♪
♪ Son monedas de diez centavos en todos los ámbitos sin duda ♪
♪ Cuerpo como wow ♪
♪ Pussy' bout para poner fin a esta sequía ♪
♪ Tetas tan abundantes, reina de los peces Jezabel ♪
♪ Debería ser criminal ♪
♪ No tiene sentido que una perra esté tan dotada ♪
♪ De norte a sur ♪
♪ ¿Qué es ese sonido? ♪
♪ Mírame caer, caer, caer al suelo ♪
♪ Espera el cuatro, tírate al suelo ♪
♪ Sume las decenas para obtener el puntaje ♪
♪ Fui esa perra, sí, me encanta ese drama ♪
♪ Pescado, femenino prometedor ♪
♪ De los Clinton a los Obama
♪ Lo mantengo apretado, ahora me llaman Madre ♪
♪ Perra reina cansada, me encanta ese drama ♪
♪ Pescado, femenino y prometedor ♪
♪ De los Clinton a los Obama ♪
♪ Lo mantengo apretado, ahora llaman, llamar, llamar, llamar ♪
¡Oh, ey!
♪ Yo, yo ♪
♪ Madre, madre, madre, madre ♪
♪ Soy ese Glamazon ♪
♪ Saben mi nombre porque estoy en otro escalón ♪
♪ Miss Automatic, Supersonic, soy un Sass-a-tron ♪
♪ Y no admiro a nadie, los juegos son largos ♪
♪ Y estoy listo, agite la gelatina cuando comience la mermelada ♪
♪ El tipo de cosas en las que todos los chicos hacen avances ♪
♪ Soy Solo me levanto de la cama por veinte millones ♪
♪ Ahora consiga su teléfono con cámara ♪
♪ Porque en un minuto estoy a punto de estar en ♪
♪ Aquí viene esa chica, Aquí viene esa chica ♪
♪ Oh, mierda, ¿qué pasa? ♪
♪ Twirl, dales el twirl, ese es el pan y la mantequilla ♪
♪ Agarra tus perlas, ella es la persona que llama los peces gordos ♪
♪ ¿Me cruzas, ardilla? Get-get atropellados, over ♪
♪ Ninguna de estas perras es tan tonta como Ru ♪
♪ gallinas Cluckity, estoy desplumando sus plumas ♪
♪ Dirigiendo mis asuntos, este jefe viene ♪
♪ Cuando entro, lo sabes bien qué hace ♪
♪ Uh, todos saben bien lo que hace ♪
♪ Ninguna de estas perras está jodiendo con Ru ♪
♪ Manejando mis negocios, no necesito un testigo ♪
♪ Cuando entro, ellos saben bien qué lo hace ♪
♪
♪ Cuando entro, ellos saben bien lo que hace ♪
♪ Sí, perra, ella ya lo hizo con el de ella ♪
♪ Ya lo había hecho con el suyo ♪ ♪ Reina hastiada
♪ ¡A la
mierda, perra! ¡Que se joda!
¡Vamos! ¡Eso es todo!
No lo arruines.
♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Brat-tat-tat Na-na-na-na-no ahora ♪
♪ Giggity-giggity hat Barack vuelve ♪
♪ Bap-butta -ba-ba-pow ♪
♪ Soy un cunny hunny, un cunny hunny ♪
♪ Un bollo de miel, cuento mi dinero ♪
♪ Cuento mi dinero con un brap-brap ♪
♪ Knick to da knick da knick-knack ♪
♪ Soy negro con el dinero extraño ♪
♪ Click clack, ow ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Brat-at-at, na-na-na-na- ahora no ♪
♪ Giggity-giggity hat, Barack regresa ♪
♪ Bap-butta-ba-ba-pow ♪
♪ Soy un cunny hunny, un cunny hunny ♪
♪ Un bollo de miel, cuento mi dinero ♪
♪ Cuento mi dinero con un brap-brap ♪
♪ Knick to da knick da knick-knack ♪
♪ Soy negro con el dinero extraño ♪
♪ Click clack, ow ♪
♪
- (Jueces vitoreando) - ¡Yay!
AMANDA: ¡Woo-hoo!
BRAD: ¡Es un gran trabajo, señoras!
- Oh Dios mío. - Santo cielo.
- BRAD: Increíble. - TRACI: Vaya.
BRAD: Increíble.
BROOKE LYNN: Bravo, bravo, bravo.
BRAD: Bravo.
Honestamente, mis ojos rebotaron. Realmente rebotó.
Si, igual. Mis ojos rebotaron, sí.
SYNTHIA: Hubo momentos en los que sentí que
Pythia era más la canción.
Gia se prestó a esto, como, cosa de chico espeluznante.
- Correcto. - Oh Dios mío.
STEPHANIE: Atuendos solos, Gia se destacó.
KIMORA: Pero Pythia tuvo algunos momentos.
SYNTHIA: Tuvo grandes momentos.
Y, cariño, puede reducirse a los momentos.
- SYNTHIA: Un par de momentos. - SUKI: Esto va a estar apretado.
KIMORA: Esto está apretado.
♪
TRACI: Queens, hemos tomado nuestra decisión.
♪
La ganadora de la última sincronización de labios de esta noche,
y la reina que pasa a la gran final es ...
♪
... Pythia.
Buen trabajo, cariño.
Estoy muy orgulloso de ella.
PYTHIA: Lo siento mucho.
GIA: Admítelo, niña. Introdúcelo.
Muchas gracias. (Llorando)
Condragulaciones, puede pasar al fondo del escenario.
Gracias.
(Jueces aplaudiendo)
KIMORA: No, no, no, oh.
No llores, cariño. No rompas.
No rompas.
♪
Gia Metric, eres una reina feroz.
No importa la forma que adoptes, siempre romperás el molde.
Sí, lo haré, cariño. Sí, lo haré.
Ahora, vete.
Estar aquí es un sueño hecho realidad,
y este no es el último de mí.
- Mm-mm, no, no lo es. - Oh no.
- Oh no. - Te amamos.
- BRAD: Te amamos, Gia. - TRACI: Te amamos, Gia.
- BRAD: Muchas gracias. - BROOKE LYNN: Gracias.
- AMANDA: ¡Sí, Gia! - BRAD: ¡Sí, Gia!
(Animando y aplaudiendo)
Me gustaría agradecer a la Academia.
(Los jueces se ríen)
Solo estoy bromeando.
¡No tengo nada más que decir, perras!
Buena suerte. Llévate la corona a casa.
Voy a enviar un mensaje de texto a alguien.
(Jueces riendo)
- ¡Woo! - ¡Woo!
(Riendo y gritando)
¡Ay, perra!
Estoy tan orgulloso.
Hice lo que vine a hacer aquí,
y ahora es el momento de seguir adelante
y conquistar el mundo.
Realmente me he convertido en una nueva persona aquí.
Estoy tan orgulloso de ti.
Superé obstáculos
e hice todo lo mejor que pude.
Estoy aquí hoy
sin ningún arrepentimiento.
Tengo que mostrarle al mundo Gia Metric,
que es tan genial.
Y ... escena.
Y entonces, había tres.
(Gritando)
- ¡Oye! - ¿Qué carajo?
BROOKE LYNN: ¡Condragulaciones, reinas!
Nos vemos en la final.
(Animando)
Y recuerda, mantente fiel al norte fuerte
y ¿qué?
QUEENS Y BROOKE LYNN: ¡Feroz!
- ¡Ahora, deja que suene la música! - KENDALL: ¡Sí!
- ¡Tres finales! - ♪ Lo usas bien ♪
♪ Punta francesa, lápiz labial pintado ♪
♪ Lo usas bien ♪
♪ Valor seguro que te sienta bien-ooh-ooh-ooh-ohh ♪
♪ Trabaja para mí ♪
♪ Trabaja para mí, yo ♪
♪ Lo usas, lo usas ♪
♪ Lo usas bien ♪
RUPAUL: La próxima vez en la Drag Race de Canadá.
Estarás escribiendo y grabando
un nuevo remix de mi canción,
"Queen of the North".
(Gritando)
KENDALL: La última vez que hice un desafío de canto,
no me fue tan bien.
ICESIS: Esta es tu última oportunidad
de mostrarle al mundo por qué mereces estar aquí.
♪ Caminando por la pista, sabes qué hacer ♪
Suena un poco alegre.
HOLLYWOOD JADE: Y es paso, toque, paso, toque.
Esta coreografía es difícil.
Cuando digo werk, me refiero a werk.
No sé cómo voy a hacer esto.
BROOKE LYNN: El ganador de la Drag Race de Canadá es ...
♪