♪ ♪
- Había una vez un arbolito que crecía en el bosque.
Y este árbol deseaba tanto crecer
y ser el mejor árbol posible,
así que hizo todo
lo que siempre han hecho los pequeños árboles buenos.
Bebió agua a través de sus raíces, y creció.
Se bañó con la luz del sol y creció.
Albergó familias de pájaros...
Animalitos, y creció.
♪ ♪
Y luego, un día, vino un leñador
y dijo: "Bueno, te voy a cortar".
"Oh, no", dijo el arbolito.
"No, porque voy a crecer grande y alto.
"Y cada vez que alguien mire hacia mí,
"van a pensar en el cielo".
Oh, ese leñador acaba de cortar ese árbol.
♪ ♪
Y ese árbol estaba tan triste.
♪ ♪
Pero luego fue cortado en vigas...
y convertido en una cruz.
cruz de Jesús.
Y ahora cada vez que alguien mira ese árbol...
piensan en Dios.
♪ ♪
Así que la próxima vez que estés triste
porque no obtuviste lo que quieres,
solo espera.
Porque Dios tiene algo aún mejor para ti.
- A los niños les encantará.
♪ ♪
- Ah, hola.
Vamos vamos vamos vamos vamos.
Vamos.
♪ ♪
- Simplemente no me di cuenta de que hoy era viernes, supongo.
Es solo, ¿por qué tienes que ir el fin de semana?
No está bien.
- Cariño, es 3M.
Es nuestra cuenta más grande hasta ahora.
No puedo simplemente pedirles que apaguen todo
su sistema telefónico durante el horario comercial
solo para arreglar el sistema que instalamos.
Cariño...
lo siento.
Creo que mi...
mi estómago está empezando a funcionar de nuevo...
- Te estás poniendo nervioso.
- Lo siento.
- Sé que odias cuando tengo que irme.
Bueno, Christina volverá más tarde.
Puedes jugar con el cachorro.
- Estoy tan asustado.
Si vuelvo a quedar embarazada,
ahí va la docencia el próximo semestre.
- ¿Tomaste la segunda pastilla?
- Y las vacaciones se van a arruinar.
- Betty, detente.
Oye.
Realmente no creo que estés embarazada.
Solo toma la segunda pastilla.
Te estás torturando sin razón.
- No me gusta cuando te vas.
Son solo unos días.
Cuando regrese, realmente nos pondremos manos a la obra.
Haremos una lista...
todas las cosas que hicimos antes
y todas las cosas que queremos hacer que nos perdimos.
Practicaremos nuestro francés.
Ca va?
Sí.
¿Podemos volver al lugar donde no había sábanas?
Sí.
Tal vez podamos mirar y ver si... si la cuchara
todavía está allí que escondimos
debajo de la roca junto al arroyo.
- Han pasado diez años, Betty.
- No sé qué me pasó.
Yo sólo... yo sólo lo tomé, y tú...
oh, te reíste y reíste.
Dijo que no sabía
que se había casado con un ladrón internacional.
- Debería haberlo sospechado, por la forma en que me robaste el corazón.
♪ ♪
- Todo va a estar bien.
- Di, "Adiós, papá".
Bueno. Bueno.
- Pero todo fue boom, ¿recuerdas?
Becky, gafas.
Cuando dejó caer la cosa, fue como...
Sí, pero Vader no estaba en eso, ¿recuerdas?
Estaba persiguiendo a los buenos ya Luke
en su pequeña nave.
Oh sí.
Oh, Dios mío, eso significa que Vader podría estar en este.
no sé, tal vez.
- Mamá, ¿puedo tener trenzas?
- Cariño, no creo que tu cabello sea lo suficientemente largo.
Hagamos orejeras. ¿Está bien?
Jason, solo aquellos en el Lado Oscuro
no usan sus utensilios.
Abandonarlo. Él está comiendo.
- ¿Y Cristina puede venir? ella tiene que venir
- ¿Donde? - Nueva Guerra de las Galaxias.
- Está bien, come tu desayuno.
Palmadita.
¿Qué piensas?
- No tengo ningún problema con eso,
pero ¿de verdad crees que Betty estará de acuerdo?
- No creo que Betty tenga problema
con que Christina se quede otra noche.
Quiero decir, ella tiene las manos ocupadas con ese bebé.
- Eso no es lo que quise decir, y lo sabes.
- Si no la llevamos, ella nunca lo verá,
y no es dañino.
Betty es solo una persona hogareña sobreprotectora.
Pobre cosa.
Realmente no creo que se divierta
a menos que esté con nosotros.
- Christina, ¿te gustaría ir a ver
El Imperio Contraataca con nosotros y quedarte una noche más?
Bueno, supongo que has despejado tu agenda.
- Sí. Acabo de nadar hoy.
- Está bien, puedo llevarte allí, cariño.
Pero no tengo mi traje.
- Por supuesto, pasaré por tu casa
y lo recogeré
mientras los tres están en la escuela bíblica.
¿Suena bien?
Jason, que el tenedor te acompañe.
¿Hola?
- Oh, hola, Betty. Es Caramelo.
Escucha, las chicas se están divirtiendo mucho
y suplicaron por otra noche,
y sé que nunca hacemos dos noches seguidas,
pero supuse que tenías las manos ocupadas
con ese querido bebé y que no te importaría.
La cosa es que voy a tener que pasar
y recoger el traje de baño de Christina
para la lección de natación,
así que, ¿hay algún momento que sea bueno para ti?
- Eh, mediodía. Mediodía.
- Hmm, sí, supongo que podría hacer que eso funcione.
Ya sabes, mucho que hacer.
- Tú... también necesitarás caramelos de menta
porque le doy uno durante la lección de natación
- cuando ella mete la cabeza debajo. - Melocotón.
Está bien, nos vemos, cariño. Adiós.
Oh, no. ¡Yo no!
¡Okay espera! ¡Esperar! - ¡Sí tú! ¡Sí tú!
♪ ♪
Totalmente!
¿Puedes dejar de sentarte sobre mí?
De hecho, el sol ha vuelto.
- Está bien, todos, vámonos.
- Cuidado. Es viernes 13.
Mala suerte adicional.
- ¡Buenos días, Candy!
- Hola, mañana.
♪ ♪
Buenos días Ron. ¿Cómo estamos hoy?
- Reverendo. - Reverendo Ron.
Lo siento mucho. Ese viejo hábito es un doozy.
- Sra. Montgomery, ya sabe, prefiero que toque la puerta.
- Sabes, solo pensé en aparecer para ver
si tal vez, posiblemente, ibas a aparecer hoy,
porque este es nuestro último día y aún no te hemos visto.
- Creo que es mejor dejar la escuela bíblica de vacaciones a las madres.
¿no? - No yo no.
Jackie solía venir a rezar y cantar...
- El reverendo Ponder ya no está en esta parroquia.
Sí.
Oh, ya sabes...
Sherry Cleckler y yo acabamos de empezar un negocio de decoración...
las chicas de portada.
Realmente podríamos ayudarte con todo esto.
Oh, lo único que sé es
que no quiero un toque femenino.
- Okey.
Bueno, si cambias de opinión, solo llámame.
Te veo pronto.
- Buscar.
- Alan. - Sí.
Betty acaba de llamar.
- Que me jodan por enviarte al campo.
Lo siento. Está bien.
Está todo bien, de verdad. Ella solo está...
está un poco emocional en este momento, pero... lo siento.
- Pasa por Cossetta's en la 7 mientras estás ahí.
Llévale algo dulce. - Voy a.
Gracias. Lo siento.
Le dije que no hiciera más esto.
Así que la próxima vez que te sientas triste
porque no obtuviste lo que quieres,
solo espera...
porque Dios tiene algo aún mejor para ti.
Tengo que llamar a Sherry y decirle
que no puedo dejar la mesa de juego.
Ella puede pasar por la casa y conseguirlo.
Pero si me voy ahora a buscar el traje de baño de Christina...
oh, Betty me dijo que viniera al mediodía,
pero ahora funciona mejor para mí, cuando lo pienso.
- Señorita Betty... Dios me perdone,
pero nunca puedo decir si ama demasiado a los niños
o nada.
Oh, solo necesita relajarse.
- Mm.
- No, además, si me voy ahora,
tal vez tenga tiempo de parar en Target.
y recoger tarjetas del Día del Padre
para los niños en el camino de regreso, luego recoger a los niños,
luego ir a casa para cambiarse, luego ir a la piscina,
luego volver a casa para cambiarse nuevamente
antes de encontrarnos con Pat para cenar y ver el cine.
- Señor, me cansas solo de escucharte.
Pero mírate... puedes con todo, señorita Candy.
- Bueno, no es nada si puedo mantenerlo todo en orden.
- Bueno, solo ten cuidado de volver a tiempo para ver el concurso.
Debería ser lindo.
- Oh, volveré para eso. Solo debe ser una hora más o menos.
Por eso voy al Plano Target.
- Mm, inteligente.
- Está bien, bueno, me voy a ir.
Hola a todos.
Sonríe a lo grande.
- Si cariño.
- ¿Has visto a mi madre?
- Sé que tenía algunas cosas que hacer,
pero dijo que volverá.
Bien, todos, estamos a punto de empezar.
♪ ♪
Osos, gatos,
vacas...
- Aiden... - Leones...
♪ ♪
Pingüinos.
♪ ♪
Jirafas, dinosaurios.
♪ ♪
Conejitos...
elefante.
♪ ♪
- Cristina!
♪ ♪
- Candy, oh, Dios mío, ¿dónde has estado?
Becky notó que te perdiste el concurso.
No estoy seguro si el pequeño Jason lo hizo porque estaba...
- Bueno, Betty y yo nos pusimos a hablar,
y luego fui al Target en Plano,
como dije, y no lo creerás.
cuando llegué allí, me di cuenta de que mi reloj se había detenido
y luego sentí que me había ido demasiado tiempo.
Así que ni siquiera entré. Regresé aquí.
Y ahora supongo que tendré que compensarlos.
- Está bien, bueno, cálmate, ahora. Nadie te está juzgando.
No se puede ser perfecto todo el tiempo.
- Oh, ¿no son tan lindas tus zapatillas?
Estoy acostumbrado a ver tus viejos zapatos de ducha gastados.
Gracias.
- Aquí tienes, cariño. - Gracias.
Vaya.
- Mamá. - Hola bebé. Lo siento mucho.
Fui a buscar el traje de baño de Christina
y luego al Target en Plano para obtener sus tarjetas del Día del Padre,
pero mi reloj se detuvo y perdí la noción del tiempo,
y llegué aquí tan pronto como pude.
- Quería elegir mi propia tarjeta.
- Oh, bueno, por supuesto.
Vamos a hacer eso después de que terminemos de comer, ¿de acuerdo?
Bueno.
♪ ♪
- ¡Ay! ¡Oh! ¿Mamá? - Bebés del tercer mundo.
Oh
♪ ♪
- Vamos, compremos algo dulce.
♪ ♪
- Becky, ayuda a Christina a prepararse para nadar.
♪ ♪
- Pat Montgomery. - Hola cariño.
- Oh, hola, cariño. ¿Qué está sucediendo?
- Eh, Christina vendrá con nosotros al cine esta noche
y pasará la noche otra vez, y me preguntaba
si podrías ir al banco y conseguir más dinero
porque no voy a tener suficiente tiempo,
porque tengo a hablar con Betty, y yo solo...
Corrí más tarde de lo que pensaba,
y luego, cuando bajé a Target
y, cuando llegué allí, me di cuenta de que mi reloj se había detenido
y ni siquiera entré.
Regresé directamente a la iglesia
y me perdí el concurso de niños,
pero conseguí el traje de baño de Christina.
Y ahora estamos de regreso aquí en la casa, y solo...
tengo que llevar a estos niños a la piscina.
Y luego tengo que encontrar tiempo para ir a buscar gasolina
antes de ir a verte,
y luego, por supuesto, vamos a volver
a la casa para cambiarnos después de la piscina antes,
¿crees que podrías llegar al banco? ?
- Por supuesto. Eso es mucho.
¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien.
Solo algunos cálculos de autos suburbanos.
Sí, estamos viviendo el sueño.
Estamos.
Oye, ¿sabes dónde está trabajando Allan Gore hoy?
- ¿No porque?
- No importa. Adiós.
Adiós.
♪ ♪
- Buenas tardes, señor. ¿Como puedo ayudarte?
- Uh, me gustaría comprar unos cheques de viajero.
- Por supuesto.
¿Cuánto te gustaría gastar
y en qué denominación?
- 700 libras esterlinas, por favor.
- ¿Tienes una cuenta con nosotros?
Vaya.
Sí, claro. Aquí está mi tarjeta.
Mi esposa estará muy contenta de recibir estos números de cheque.
Creo que hará que el viaje sea más real para ella,
¿sabes?
- Precioso. ¿Ir a Inglaterra?
- No, Suiza. Una especie de segunda luna de miel.
Estuvimos allí, eh, poco después de nuestra boda.
Yo estaba, eh, en una asignación de trabajo.
Uno de los momentos más felices de nuestra vida.
Bien podría volver, ¿verdad?
- Dicen que siempre puedes volver atrás.
- ¿Ellos?
Sí... sí, ¿de dónde es eso?
- No lo sé, pero, eh, lo he oído.
Sí. Bueno, funciona para mí.
- Ahora, tome nota de los números en estos cheques.
Si se pierden o extravían,
pueden cancelarse y reemplazarse.
- Sí, voy a llamar a mi esposa ahora mismo
y le doy estos números.
Gracias.
♪ ♪
Hola, todos.
- Oye. - Hola cariño.
Sabes, estaba pensando en eso,
y creo que estamos destinados a odiar
El condominio de Kristen en Ewing Oil, pero no lo sé.
Quiero decir, sé que está anticuado,
pero ¿qué tienen de malo las cosas viejas?
Quiero decir, la gente pensó que eran hermosas en un momento.
Pero además de eso, todo ese asunto es solo... ¡hoo!
A veces pienso que incluso yo podría ir por un hombre fuerte y malo
que persigue lo que quiere,
incluso si es la hermana malvada de su esposa.
Y esa madre de ellos...
tan prepotente, dulce Jesús.
Mi, mi, ¿qué pasa?
- Ninguna cosa. - ¿Qué?
No, vamos, señorita girly-girl.
Tú me cuentas todo.
Demasiado café, supongo.
- Bueno, no me lo creo, cariño.
Muy bien, mira, déjame sacar a los suegros de la casa,
y luego, cuando regrese y devuelva la mesa,
tendremos una charla larga y agradable sobre lo que sea que sea esto.
- Estoy bien. - Está bien, besos.
Embarque final para el vuelo 892,
Minneapolis, Saint Paul... puerta B13.
♪ ♪
Oye. Oye. ¡Oye!
Recuerda a ese tipo que estaba patinando por el pasillo,
se dio la vuelta y se puso así...
Mamá, lo está haciendo de nuevo.
¿Qué significa eso?
Es malo, y se supone que no debe hacerlo.
Mamá.
Se lo haré a la pequeña Valerie.
Todo lo que hace es llorar.
- ¿Estás tomando una siesta rápida?
- ¡Papá! - Sí.
Oh, ew.
No pensé que los niños estarían aquí.
¡No!
Vamos a ver Star Wars, ¿recuerdas?
Lo dijimos esta mañana.
Lo sé. Estoy bromeando, deporte.
Oye, las 5:15 aún no han comenzado
y aún quedan boletos.
¿Por qué no vamos a ver la película ahora y comemos después?
¿Sí? Bien.
- ¡Vamos! - Muy bien vamos.
Lo siento, estoy tardando tanto.
- Vamos. - Sube aquí, amigo.
Oh, chicos, estáis tan emocionados.
- ¿Tienes tu sable de luz? - ¡Vamos!
Está bien, ten cuidado con eso.
- ¡Espérame, Becky! - ¡Vamos!
Está bien, perfecto. Gracias.
Oye, ¿te importa si esperamos en la cena?
Tengo que correr. Traje mis Tigers.
Tienen reflectores en la parte de atrás,
Eres bienvenido a unirte. - No, está bien.
Iré arriba, intentaré con Betty otra vez,
pero llámame cuando estés lista para comer, ¿sí?
- Si, vale.
♪ ♪
¿Hola, Operador?
Me pregunto si podrías ayudarme a hacer una llamada.
Me está costando un poco pasar.
Wylie, Texas.
Residencia Allan Gore.
Gracias.
♪ ♪
Oh, um... no, gracias.
Lo intentaré más tarde.
Bien.
♪ ♪
Pero papá, ¿Han está muerto?
No, ellos no harían eso.
- ¡Te corté la mano! - ¡No!
¿Por qué la princesa Leia lo odia tanto?
No creo que ella lo odie.
Creo que ella podría amarlo.
No, no quiero las cosas del amor.
Jason, soy tu padre
y te amo.
¡No!
- ¿Estás bien? Parece que cojeas.
- Oh, uh, me corté el dedo del pie en la contrapuerta antes.
Ya sabes, ¿el que te pedí que arreglaras?
- Oh, lo hiciste. Lo siento.
Este fin de semana, lo prometo. - Okey.
- Oye, se me olvidó. ¿A alguien le gustan los tacos?
¡Tacos, tacos, tacos!
- Está bien, los recogeré. Te veré en casa.
- Okey. - Quiero venir.
- Sí, lo llevaré. Te llevas a las chicas.
Sí.
- ¿Estás bien?
- Estoy bien. Te veré en casa.
Mamá, cuando lleguemos a casa, ¿podemos jugar a disfrazarnos?
- Mm-hmm.
♪ ♪
¿Puedes maquillarme?
Sí, soy bueno en eso.
Mi mamá dice que las damas se pellizcan las mejillas.
No usan colorete.
- Eso es ridículo.
♪ ♪
Cuatro millas.
Realmente estoy mejorando mi acondicionamiento.
- Orgulloso de ti, cariño. - Gracias.
♪ ♪
- ¿Hola? - Hola, Candy, soy Allan.
- Vaya.
Bueno, hola, Allan.
¿Dónde estás?
- Oh, estoy en, um... Estoy en Saint Paul.
Oye, ¿has visto a Betty hoy?
- Uh, bueno, la vi esta mañana
cuando fui a buscar el traje de baño de Christina.
Ella está aquí con nosotros, quedándose otra noche.
- Yo...
¿Parecía estar bien?
- Bueno, sí, parecía estar bien.
Christina está aquí con nosotros, se queda otra noche.
¿Te gustaría hablar con ella?
- Mmm... sí. Gracias.
- Christina, tu papá está al teléfono.
Ven a saludar.
Solo un segundo.
- Sí.
♪ Me está destrozando ♪
- Hola, papi. - Hola corazon.
- ¿Te estás divirtiendo? - Sí. Candy...
- Señorita Candy.
- Miss Candy me llevó a nadar,
y luego me sumergí y tomé una menta.
- Bueno, espero que hayas cenado algo también.
- Sí, teníamos tacos. - Bueno.
Bueno...
buenas noches.
- Está bien, te amo.
- Hola, Alan. - Oye.
- ¿Todo está bien? - Estoy segura que lo es.
Betty no contesta el teléfono.
- Vaya.
¿Quieres que vaya allí?
- No, seguro que todo está bien.
Sin embargo, haré que un vecino lo haga.
Bueno esta bien.
Si cambias de opinión...
- Oh, seguro que todo está bien.
Gracias, Caramelo.
- Oh, de nada.
- Adiós. - De acuerdo, adios.
♪ ♪
- ¿De qué se trataba todo eso?
- Solo dijo que Betty no contestaba el teléfono.
Quiero decir, parecía estar bien cuando la vi esta mañana,
pero luego fui a Target y me di cuenta de que
mi reloj se había detenido.
Ni siquiera entré. Yo sólo...
Sólo volví a la iglesia a buscar a los niños.
- Ya dijiste eso antes.
- ¿Hice?
Mmm.
- Hola, estoy... Estoy buscando un número de teléfono
de Richard Parker en Wylie, Texas.
Oh, lo siento. Espera un segundo.
Sí, adelante.
Bueno.
Perfecto. Muchas gracias.
- ¿Hola?
- Oye, Richard, este es Allan Gore
del otro lado de la calle.
- Eh, hola, Allan.
Oye, estoy muy contento de que estés en casa.
¿Puedo pedirte un favor?
Me preguntaba si no te importaría
cruzar la calle y ver cómo está Betty por mí.
- Uh... - Ella no contesta
el teléfono, y, um... Estoy un poco preocupado por eso.
- Sí, eh, tengo a los niños aquí, Allan.
- Te prometo que no preguntaría si no fuera importante.
- Es la noche del bridge de la esposa, así que...
Lo entiendo.
Richard, estoy en Saint Paul por negocios.
y, ya sabes, la he estado llamando todo el día.
Ella siempre contesta el teléfono, y, um, no lo hace.
Así que me vendría bien tu ayuda, Richard,
si no te importa.
- Oh, sí. Bueno.
- Okey.
- No puedo, eh... Todavía no puedo hacerlo bien, Allan,
pero, eh, lo haré.
- ¿Hola?
Sid.
Sí. Sí, por supuesto. Estaré abajo.
- Oye. - Oye.
- ¿Estás listo? Llame.
El restaurante sigue sirviendo.
- Hola. Uh, Allan Gore, habitación 217.
Me preguntaba si podría
reenviar al restaurante alguna llamada que entre para mí.
- Sí, señor. - Gracias.
Hombre...
realmente me abrió el apetito.
- Vaya. Sí. Sí.
- Buenas noches, señores. ¿Qué puedo traerte?
- Eh, soy Allan Gore.
En caso de que entre una llamada telefónica.
¿Ha entrado una llamada telefónica para mí?
- No que yo sepa,
pero estaremos atentos a ti.
¿Puedo traerte algo de comer?
Sí, um, no está en el menú,
pero ¿podría tener
un poco de pollo al vapor... como medio pollo?
- Okey. - Verduras.
O al horno... al horno está bien, pero al vapor, si puedes.
Eh, iré a comprobar y volveré.
Estoy seguro de que podemos resolver algo.
♪ ♪
¿Y para usted, señor?
- Vaya.
No tengo... realmente no tengo tanta hambre en este momento,
pero tal vez...
tal vez solo una rebanada de pastel de queso.
- Muy bien, ese es mi tipo de cena.
- Tarta de queso.
Hombre, desearía poder comer así,
pero esas 15 libras, no se
mantendrán solas, ¿sabes?
-Eh, te ves genial. - Gracias amigo.
Ya sabes, hace que el dolor valga la pena.
¿Intentaste con sus amigos?
- Oh, ella realmente no tiene amigos.
Nunca sale de casa por la noche, así que...
- Sr. Gore, la recepción dijo que
Richard Parker lo llamó.
Dijo que vuelva a llamar cuando pueda. - Gracias.
Uh, voy a... voy a ir.
- ¿Qué hay de tu pastel?
- Puedes tenerlos,
uh, enviarlo a la habitación, supongo.
Gracias.
- Hola, Alan. - Hola, Ricardo.
- Oye. - Oye.
Uh, sí, yo, uh, toqué muy fuerte ahí
un par de veces, y, uh... - Bien, ¿y?
- Nada, eh, pero tu pequeño coche se ha ido,
así que ella debe estar fuera.
- Um... ¿tienes una guía telefónica...
cerca?
¿Le importaría hojear
y darme un par de números?
Dame el número de Medical City
y, uh... ¿
tal vez la policía de Wylie?
Solo un segundo.
♪ ♪
¿Hola?
- Caramelo.
- Allan, ¿va todo bien?
¿Encontraste a Betty?
- No, yo, eh...
Llamé al hospital y llamé a la policía,
y ninguno de ellos sabe dónde está ella,
o el bebé.
Debería ir allí.
¿Quieres que vaya allí?
- No, voy a hacer que un vecino vaya de nuevo.
Ay, Allan.
- Gracias, Caramelo.
Buenas noches.
- Buenas noches.
♪ ♪
- ¿Hola?
- Oye, soy yo otra vez. Lo siento mucho, Ricardo.
¿Te importaría ir allí una vez más?
Tal vez se cayó.
¿Y comprobar todas las puertas?
¿Por favor?
- Sí. Bien.
Um, sólo espera. - Gracias.
♪ ♪
¿Oye, Allan? - Sí.
- Uh, su coche está allí. Simplemente no lo había visto antes.
Fue tirado todo el camino hacia arriba.
Ahora, las luces están encendidas,
pero no parece que haya nadie en casa.
- Necesito que entres en esa casa, Richard.
No me importa cómo lo hagas.
- Está bien. Sí.
Um, ya sabes, aún podría tener mi, uh, llave de agente inmobiliario.
- Rompe una maldita ventana si es necesario.
Entra en esa casa.
¿Ricardo?
Cristo, Jerry, ¿qué estás haciendo aquí?
- Allan llamó, me pidió que revisara la casa.
Igual aquí.
No sé sobre esto.
- Yo también lo siento.
Ruth insistió en que lo llevara.
- Bueno.
♪ ♪
- Vaya, vaya, soy yo, Lester.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Rut llamó. Ella estaba preocupada. Me pidió que lo volviera a subir.
¿Que está pasando aqui?
- Tratando de averiguarlo. Es raro.
Allan no puede comunicarse con Betty, pero el auto está aquí.
y las luces están encendidas, y nadie abre la puerta.
- Tengo mi llavero. Voy a ver si uno de estos funciona.
¿Qué tal si ustedes dos van atrás
y ven si hay una ventana o algo así?
♪ ♪
Cuida tus pasos.
♪ ♪
- ¡Jerry! ¡Lester!
♪ ♪
La puerta estaba abierta.
♪ ♪
¿Betty?
♪ ♪
Hola, Ricardo.
♪ ♪
- Oh, Dios mío.
Cariño, ven aquí. - Oh, sácala de aquí.
- Oh Jesús. Oh, no.
Oh pobrecito.
- Te entendí. Te entiendo bebe.
♪ ♪
Cariño, llévatela.
- Señor, ¿qué está pasando? - Solo encárgate de ella, ¿de acuerdo?
Llama a la policía y envíalos a la casa de los Gores.
- Oh, ¿qué... por qué estás consiguiendo eso?
- Quédate adentro con las puertas cerradas
hasta que yo regrese, ¿oíste?
- Dime lo que está pasando, bebé.
Sólo cierra la puerta detrás de mí.
♪ ♪
Oh, Dios mío. Dios.
¿Qué pasa, Lester?
♪ ♪
Buen Dios todopoderoso.
- ¿Hola?
- ¿Hola? Este es Alan.
- Alan.
Alan, aquí Jerry.
- Hola, Jerry.
Escucha...
no es bueno.
Pero el bebé está bien.
- ¿Y Betty?
- Lo siento, Alan. Parece que le han disparado.
- ¿Disparo?
Ni siquiera tenemos un arma.
♪ ♪
- ¿Hola?
- Caramelo.
Alano.
Soy Betty.
Ella esta muerta.
Le han disparado.
♪ ♪
- Espera, tiro?
♪ ♪
¿Q-con un arma?
Sí.
Todo estará bien.
♪ ♪