[música de jazz suave]
♪ ♪
[toques de campana]
♪ ♪
- ¿Qué estoy buscando, amigo?
JASÓN: Monstruos.
- Vaya.
Bueno, simplemente no cuelgues nada a un lado de la cama,
y ​​no podrán atraparte. Todos saben eso.
- Pero mamá los asusta.
- Oh, bueno, ella da más miedo que yo.
Mira, si los veo, les diré
que mamá llega mañana de su retiro,
así que tendrán que buscarte esta noche.
- ¡No! - [risas]
Vamos, tu hermana está dormida.
Les diré que vayan tras ella, ¿de acuerdo?
Buenas noches, amigo. - Buenas noches.
[música suave]
♪ ♪
[rasguños de aguja]
["Don't Give Up On Us, Baby" de David Soul]
♪ ♪
DAVID: ♪ No te rindas con nosotros, bebé ♪
♪ No hagas lo incorrecto ♪
♪ Parece correcto ♪
♪ El futuro no es solo una noche ♪
♪ ♪
♪ Está escrito a la luz de la luna ♪
♪ Y pintado las estrellas ♪
♪ No podemos cambiar las nuestras ♪
♪ ♪
♪ No te rindas con nosotros, bebé ♪
♪ Dios sabe que hemos llegado tan lejos ♪
♪ ♪
♪ ¿No podemos quedarnos como estamos? ♪
♪ El ángel y el soñador ♪
♪ Que a veces se hace el tonto ♪
♪ No te rindas con nosotros, lo sé ♪
♪ Todavía podemos salir adelante ♪
♪ ♪
♪ Está escrito a la luz de la luna ♪
♪ Y pintado en las estrellas ♪
♪ No podemos cambiar los nuestros ♪
♪ No te rindas con nosotros, bebé ♪
♪ Todavía valemos un intento más ♪
[la música se distorsiona]
♪ ♪
[normalmente] ♪ Y tal vez las estrellas son pocas ♪
- Estoy en casa. ¿Dónde están mis ratas de alfombra?
¿Dónde está... JASON: Mamá!
- ¡Oh, ahí estás!
Hola, mis amores. Te extrañé.
DAVID: ♪ No te rindas con nosotros, bebé ♪
♪ ♪
- [risas]
[música suave]
♪ ♪
DON: ¿Te enteraste de su aventura
y le compraste una tarjeta y flores?
PAT: Me culpé a mí mismo.
Creo que todavía lo hago.
Creo que gran parte de su relación con Allan
consistía en tener un amigo, alguien con quien hablar.
Siento que en mi propia relación con ella,
tal vez no fui lo suficientemente abierto.
Quizás después de diez años de matrimonio, eso...
ella pensó que la estaba dando por sentado
y que no estaba compartiendo lo suficiente con ella.
Pero nos abrimos paso a través de eso,
y creo que fue una elaboración positiva.
- Bueno, en esos... esos diez años de matrimonio
, ¿alguna vez ha visto a su esposa involucrada
en algún altercado verbal, alguna violencia física,
de cualquier tipo?
- No nunca.
No, amo a mi esposa y la apoyo.
Ella es una persona no violenta.
[música siniestra]
♪ ♪
[teléfono sonando]
- [Diffy gime]
[suspiros]
Diffy.
¿Qué?
Sí. Bien.
[gemidos]
[música tensa suave]
♪ ♪
[la sirena suena]
♪ ♪
RICHARD: Llegué justo al mismo tiempo.
DENNY: ¿A la misma hora? JERRY: Bastante cerca después.
DAVE: Diffy. DENNY: Dif.
- Denny, Dave.
Caballeros, soy el diputado Steve Deffibaugh.
¿Usted está?
- Soy Ricardo. Vivo al otro lado de la calle.
- Jerry. Por la calle.
- Lester. Por el camino
Nosotros somos los que la encontramos.
- Allan, el esposo, nos llamó y nos pidió que echáramos un vistazo,
y también llevamos al bebé de al lado.
- ¿Había un bebé? RICARDO: Sí.
La pequeña Valerie,
ella...
ella lloró tanto que su voz se volvió ronca.
- [suspiros]
¿Dónde dijiste que estaba el marido?
- Uh, St. Paul, por negocios, creo.
- UH Huh. [suspiros]
Muy bien, bueno,
gracias por su, eh, atención a este asunto.
¿Tienes su información? - Sí.
- Okey.
Probablemente sea mejor que vayan y vayan a casa
y nos dejen el resto a nosotros.
- Sí, señor. [se aclara la garganta]
♪ ♪
[clic de flash, gimoteo]
- Hicimos lo que pudimos para ayudar a proteger las huellas.
- Esto es, eh...
dispara, desearía haber traído
más de un rollo de película.
Hola.
Mira eso.
¿Ves ese de ahí?
Diferente.
Oh sí. Este de aquí, este es nuestro hombre.
Ahora, cuando hayamos terminado, quiero que cortes
esto de aquí para cuadrar el linóleo.
Lo llevaremos con nosotros. Evidencia.
- Okey.
- Ve y toma un poco de aire.
[suspiros]
♪ ♪
Huh.
Entendido.
DAVE: Oye, oye, oye, mira. Lente de gafas de sol.
Mira lo que he encontrado. - [Diffy suspira]
Maldita sea, Dave.
Mira, sé que tienes
las mejores intenciones, pero no vas a
recoger cosas de la escena del crimen.
Ahora continúa y vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
Muéstrame. - Bueno, estaba en el garaje.
DIFFY: Bueno, sigue.
- Bien.
Justo como esto aquí.
- Okey.
[pasos acercándose]
- Hay más sangre en el baño.
- [suspiros]
Así que hicieron la limpieza a medias,
dejó el arma homicida atrás
y se tomó el tiempo para tomar una ducha.
- Todo mientras un bebé lloraba de fondo.
- Mañana. - Mañana.
- [gemidos]
[música tensa]
♪ ♪
[charla superpuesta]
[clic de los obturadores de la cámara]
[perros ladrando]
DIFFY: ¿Allan Gore? - Sí.
- Soy el ayudante Steve Deffibaugh,
del departamento del alguacil del condado de Collin.
- Placer conocerte.
DIFFY: Sr. Gore, sé que sus vecinos
le dijeron que le habían disparado a su esposa,
pero bueno, hay más que eso.
[música espeluznante]
♪ ♪
Ahora, tú, eh... te fuiste por la mañana, ¿verdad?
Y, uh, ella parecía estar bien.
¿Puede decirme cómo es el resto del día de su esposa?
- Bueno, no sé mucho.
Ella llamó a mi jefe en un momento.
- Mm. ¿Llamó a su jefe? ¿Para qué?
- Oh, ella estaba tratando de convencerlo de que
no me enviara el fin de semana.
No le gustaba cuando me iba de viaje de trabajo.
- Mmm.
¿Qué pasa en estos viajes de trabajo de fin de semana?
- No mucho, solo trabajo.
- Mmm.
[suspira] Lo siento, tengo que preguntar.
¿Ha habido alguna vez alguien fuera de las nupcias?
- Uh...
ella... tuvo una aventura de una noche.
Una vez.
Hace unos pocos años. Lo solucionamos.
Historia antigua.
- Mm-hmm, ¿y tú? ¿Alguna vez saliste?
- ¿Me?
No nunca.
- Sr. Gore, ¿hay alguien
que pudiera haber visto a su esposa ayer?
¿Alguien con quien podamos hablar?
¿Amigo, familiar, vecino?
- Sí, Candy estuvo aquí en la mañana.
Ella dijo que todo parecía estar bien.
- ¿Caramelo? -Montgomery.
Ella es... ella es una amiga.
-Candy Montgomery.
ALLAN: ¿Quién... quién pudo haber hecho esto?
Quiero decir, ¿algún maníaco?
DIFFY: Bueno...
es posible, supongo.
Uh...
pero viendo que no hay entrada forzada o allanamiento,
lo más probable es, uh, alguien que ella conocía.
Alguien a quien, eh, no le gustaba mucho.
¿Eso te suena de algo?
- [suspiros]
No puedo pensar en nadie.
- Ahora, estabas fuera de la ciudad. Esa es una coartada.
Pero, como formalidad,
me gustaría ver sus extractos bancarios.
- Oh sí. Por supuesto.
- Gracias.
[ruido de monedas]
[música tensa]
♪ ♪
- Christina.
¿Sabías que somos magnéticos?
Sí, toda nuestra familia, somos magnéticos.
- [risas] No.
PAT: Sí, lo somos.
Reloj. Lo probaré.
¿Es eso un centavo real? ¿No sabes?
Vale, así es como te enteras.
Adelante, ponlo en tu boca.
Ahí tienes Sí. ¿Tiene un sabor un poco raro?
Sí. Eso es porque es real.
Está bien, sácalo. Ponlo en tu frente.
- [risas] - ¿Qué te dije?
- ¿Qué? - Sí.
- Oh Dios mío.
- [risas] PAT: Sí, sí.
[Risas] Es increíble, ¿verdad?
[teléfono sonando] Tiene algo que ver con
la ubicación de la casa en la Tierra.
[distorsionado] No sé la ciencia detrás de esto,
pero no sé, todos somos magnéticos.
Si pasas suficiente tiempo aquí,
también te conviertes en un imán. - [Jason se ríe]
PAT: O eso o eres un robot.
no se cual
no se cual Intentalo.
[timbre agudo]
[el teléfono sigue sonando]
[normalmente] ¿Quieres que lo atienda?
- Vaya. No no no. Lo conseguiré.
- Está bien, déjame probar esto una vez más
solo para asegurarme. - Okey.
- Residencia Montgomery.
- Oh, Dios, Candy. ¿Escuchaste?
ELAINE: ¿Qué clase de maníaco hay en el barrio?
Tengo miedo incluso de estar junto a mis ventanas.
- ¿Escuchaste que le dispararon?
SHERRY: No le dispararon.
Era un hacha.
[música ominosa]
- [Pat se ríe, distorsionada]
♪ ♪
- [Christina tarareando]
♪ ♪
¡Mami!
- Oye, por aquí, nena.
Hola. [Risas]
Oh, me alegro de verte. - ¿Dónde está mami?
- [Allan suspira] Bueno...
CHRISTINA: ¿Qué pasa?
- Um... algo ha pasado, bebé.
Uh, algo terrible ha sucedido.
[distorsionada] Y quiero que sepas
que te quiero y que voy a
cuidar de ti pase lo que pase.
Pero tu mamá, ella...
sh-ella se ha ido, bebé.
Se fue al cielo
y no va a volver.
- [Christina llorando]
- [normalmente] Oh, cariño, lo siento mucho.
Por favor, no llores, cariño. Lo siento mucho.
Lo siento mucho. No llores, bebé.
Lo siento mucho.
Te amo, te amo, te amo.
Lo siento mucho,
y me gustaría poder decirte algo diferente.
[llorando]
Lo siento mucho, cariño.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho. Ven aquí.
Ven aquí. te quiero.
Voy a cuidar de ti, ¿de acuerdo?
Prometo. Mi dulce niña.
♪ ♪
Gracias.
Fue un verdadero consuelo saber que Christina estaba contigo.
Esta bien bebe. Está bien.
[música tensa suave]
♪ ♪
- Mira, voy a dar la vuelta a la casa
y comprobaré todas las cerraduras, todas las puertas, todas las ventanas.
- ¿Cariño? - Lo siento.
Estoy tan contenta de que no estuvieras allí.
[exhala bruscamente]
♪ ♪
ELAINE: Y fue entonces cuando supe que debería regresar.
Después del segundo divorcio de Dave y yo,
sé lo difícil que puede ser tratar de seguir adelante.
Y pensé:
"No sé si Allan sabe cocinar,
y ahora tiene una hija que alimentar,
y no puedo soportarlo".
Y como estoy soltera otra vez,
sabía que Podría hacer la cena en un abrir y cerrar de ojos.
Me lo agradecerás más tarde, calabaza.
- Gracias por esto, Elaine. Ni siquiera pensé
en-- ELAINE: Silencio.
No tienes que preocuparte por nada de esto.
Pero a largo plazo, vas a necesitar a alguien.
Ese dulce bebé todavía está en pañales.
¿Sabes cómo cambiar un pañal?
- No, pero soy ingeniero.
- [se ríe] Bueno, te lo puedo mostrar.
La cambié antes de bajarla
y volveré a verla después de la cena.
Christina, si masticas más, comerás menos.
También me lo agradecerás cuando seas mayor.
CHRISTINA: Papá, eh, ¿puedo ir a mi habitación?
- Sí, solo dale las gracias a la señorita Elaine, cariño.
- Gracias, señorita Elaine. - De nada, pudin.
[la puerta se cierra con un clic]
Tienes que hablar con un abogado.
Leí mucho a Robert Parker,
y he visto mucho a Columbo,
y siempre miran primero al marido.
A veces es el seguro u otra mujer,
pero siempre es amor o dinero.
No sacó grandes sumas de dinero
por ningún motivo recientemente, ¿verdad?
Porque podrían pensar, asesino a sueldo.
[música tensa]
♪ ♪
[suena el teléfono]
- Habla Diffy. ALLAN: Este es Allan Gore.
Um, sentí que deberías saberlo
porque, uh, me preguntaste sobre los extractos bancarios de los
que saqué una gran suma de cheques de viajero ayer.
Mi esposa y yo íbamos
... íbamos de vacaciones a Europa.
- Okey. Gracias por eso.
- Porque escuché que a
veces miras al esposo por amor o por dinero.
Así que solo quería hablarte sobre el dinero.
- Mmm.
- Todavía los tengo, por cierto,
si tú, uh-- si quieres verlos.
DIFFY: Te lo agradecería, sí.
- Por supuesto.
Y...
bueno, no fui exactamente sincero
contigo antes, pero...
tuve una aventura
con Candice Montgomery.
DIFFY: ¿El que estuvo con su esposa
en su casa ayer por la mañana?
- Sí.
No lo mencioné porque, como dije,
se acabó hace mucho tiempo.
- ¿Puedo preguntarte por qué terminó?
- Bueno, Candy estaba enamorada de mí.
- Mm-hmm.
ALLAN: Y las cosas iban tan bien con mi esposa
que simplemente... sentí
que ya no podía compartirme más.
- Ya veo.
- Bien entonces. Me disculpo.
DIFFY: Muy bien. Que tenga una buena, Sr. Gore.
- Buenas noches.
♪ ♪
[música suave]
♪ ♪
- Está bien.
Vaya. [ambos se ríen]
[teléfono sonando]
CANDY: Residencia Montgomery.
Sí, esta es ella.
Oh, quiero ser lo más útil que pueda.
Derecha. Bueno.
Bueno, te veré mañana entonces.
Brillante y temprano.
Vale buenas noches.
[música suave]
♪ ♪
Era la policía.
- Vaya.
♪ ♪
CANDY: Deberían saber
que tuve una aventura con Allan Gore,
pero... bueno, no tiene nada que ver con todo esto.
Lo terminé. Lo terminé hace mucho tiempo.
- ¿Entonces lo terminaste? CARAMELO: Sí.
Había seguido su curso
para mí y Allan.
- ¿Así que no sientes nada por el Sr. Gore?
- Oh, sólo los amistosos.
DIFFY: Solo amigos. [risas]
- Ooh, te rompiste una uña allí.
CANDY: Eh... - Oh, un par.
Sí. [ambos se ríen]
- Sí. tan frágil
Intento cultivarlos, pero no puedo. - Sí.
CANDY: Avísame si tienes algún consejo.
- No.
DIFFY: Bueno, está bien, vamos a tener que tomar
algunas fotos tuyas, solo para nuestros registros.
¿Estás bien con eso?
- Me encantaría ayudar en todo lo que pueda.
[música espeluznante]
♪ ♪
DENNY: Muy bien.
- Gracias. DENNY: Mm-hmm.
Tienes algo en tu zapato ahí.
CARAMELO: Ah. [se burla]
Sigo pateando mi contrapuerta,
y parece que no puedo lograr que mi esposo la arregle.
[ambos se ríen]
- Hmm.
¿Te importa si saco una foto de tu corte?
Solo para tener
- Bueno, seguro. Muchísimas gracias.
- Vaya.
Esos son algunos moretones bastante desagradables que tienes allí.
- Oh, sí, los tengo jugando con mis hijos.
Me magullo si el viento me golpea mal.
DIFY: Hmmm.
Eso servirá. - Bien.
[suspira] DIFFY: ¿Sra. Montgomery?
¿Mataste a Betty Gore?
[música tensa]
♪ ♪
- [se burla] No.
- ¿Y estarías dispuesto a hacer una prueba de polígrafo para eso?
- Sí, claro.
♪ ♪
- "Solo para decirte algo, y no es una exageración,
"simplemente no hay mejor pop que tú
en toda la población".
[risas]
Me encanta. Gracias.
JASON: Aquí tienes, papá.
PAT : Gracias. Vamos.
Está bien, veamos.
"Papá, todo lo que haces es magia".
[risas]
Ya sabes, así es como te atrapamos.
Te sacamos de un sombrero.
- ¿Qué? No. - No, Nosotros lo hicimos
- ¿Dónde me conseguiste?
- Oh, te metimos debajo de una roca en, eh... ¿Tennessee?
- Tennessee. Pat: Tennessee.
- No. - Mm-hmm.
- Bien.
Espaguetis fritos y huevos revueltos.
PAT: Mi favorito. Debe ser mi día.
BECKY: Lo es.
- Oh, ¿dijeron "Feliz Día del Padre"?
AMBOS: ¡Feliz Día del Padre!
PAT: Gracias.
Oye, ¿tú también? - Por supuesto.
[música suave]
PAT: "Mi dulce cariño,
feliz Día del Padre de parte de tu abeja reina".
- [Risas] Zumbido, zumbido.
- [Pat se ríe] Sí, lo eres.
lo eres, cariño. Te amo.
AMBOS: Te amo, papi.
PAT: Yo también los quiero a ustedes. Gracias.
Soy el padre más afortunado del mundo entero.
♪ ♪
[zumbido de lavavajillas]
[música suave y tensa]
♪ ♪
[crujido de la puerta]
♪ ♪
- [suspiros]
LOCUTOR: Comodidad y lujo
con la comodidad de la tracción en las cuatro ruedas.
Hay más en un AMC.
[sintonía emocionante]
LOCUTOR: Esto es Action News.
- Nueva información ha salido a la luz
en el espeluznante asesinato con hacha de Betty Gore.
Las fuentes informan que trajeron a una amiga de la familia
para interrogarla.
La identidad de la mujer y la relación exacta
con los Gores sigue en duda.
Las autoridades dicen que la Sra. Gore fue golpeada
41 veces con un hacha--
[Clics de TV]
[música dramática suave]
♪ ♪
[lavavajillas gimiendo]
- Oh, maldita sea.
♪ ♪
[suspiros]
[zumbido del dial giratorio]
Hola, Bob. Soy yo.
Ah, Allan.
Miren, antes de que bajen aquí, solo...
hay algo que quería decirles, y...
Mira, Bob, las noticias locales
realmente se están calentando aquí abajo,
así que es solo cuestión de tiempo, me imagino,
antes de que lo escuches allá en Kansas.
Hay una mujer a la que interrogó la policía,
y la conocemos.
Ella fue la última en ver a Betty.
Uh...
eso no es todo, sin embargo.
[música tensa]
♪ ♪
Tuve una aventura con ella, Bob.
BOB: Esa era mi hija, hijo de puta.
con todo lo demás
que tuvo que aguantar por ti, y--
- Oye, ¿les dijiste a los niños que me interrogaron?
- Bueno, cuando lo dices así,
suena tan siniestro.
Acabas de entrar para ayudar, ¿verdad?
- Por supuesto.
- Bueno, eso es lo que les dije.
Ya sabes, que no tienen que tener miedo
y podemos protegerlos.
- Mm-hmm. - Sabes, estaban bien.
- Okey.
[teléfono sonando]
Residencia Montgomery.
SHERRY: ¿Escuchaste? Encontraron una huella.
[música ominosa]
[portones]
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
- Candy.
¿Qué te trae por aquí?
- Hablé con la policía.
- ¿Un polígrafo? Tienes que estar bromeando.
¿Cuándo se suponía que ibas a entrar por eso?
- Bueno, se supone que-- - Espera.
Udashen!
Candy, ¿tienes un dólar encima?
- Uh, bueno, creo-- Creo que sí.
- ¡Udashen!
Me retienen oficialmente como abogado.
Cualquier cosa que me digas
cae bajo el privilegio abogado-cliente.
- Vaya.
DON: Estamos en medio de una investigación de asesinato,
todo el pueblo está conmocionado, y creen
que pueden llamar a una dama para que le haga un polígrafo
y sus nervios no se dispararán.
¡Por favor!
Probablemente harías estallar la maldita cosa
en solo un minuto, y solo por puro sentimiento.
No lo vas a hacer, Candy. Simplemente no lo eres.
Ahí tienes.
Asesino del hacha.
- ¿Ella?
- Mm-hmm. Hockey a caballo.
¿No le hiciste una fiesta de bebé a Betty?
- Mm-hmm.
- ¿Qué estabas haciendo el viernes?
CANDY: Bueno, yo estaba en la escuela bíblica.
- UH Huh. - Y luego fui a casa de Betty
y compré el traje de baño de Christina,
y luego Betty y yo nos pusimos a hablar,
y luego fui a Target y...
bueno, cuando llegué allí, me di cuenta de que
mi reloj se había detenido
y llegué mucho más tarde. de lo que pensaba,
así que no entré.
Regresé a la iglesia.
- Pero no volviste a la iglesia
cubierto de sangre, ¿verdad?
- [risas]
- Qué--bueno, por supuesto que no.
- Sí, lo que están buscando
es una especie de vagabundo loco.
Un verdadero psicópata.
Un hombre grande, alto y fuerte.
¿Baldear un hacha 41 veces?
Eso no es fácil.
ROBERT: Sabes, podría ser el mismo tipo
que cometió ese asesinato con hacha en Nuevo México.
Quiero decir, eso no puede ser una coincidencia, ¿verdad?
- O un transitorio, como dije. [olfatea]
ROBERT: Ahora, todos saben que no lo hiciste.
Quiero decir, mirate.
Y el sheriff no tiene nada.
Si lo hicieran, habría una orden judicial.
¿Okey? Están fuera de su elemento.
no te preocupes Les daré una llamada.
Estarás bien. - Okey.
[música suave]
♪ ♪
ALLAN: Hola. Gracias por venir. SHERRY: Oh, por supuesto.
- Ay, qué color más bonito ese que llevas, niña bonita.
Pero cariño, creo que necesitas cambiarte para el funeral.
- Quiero usar esto.
- Bueno...
pero, eh, cariño,
en días como hoy, vestimos de negro.
El amarillo es un color alegre. - No me importa.
- [Sherry se aclara la garganta]
Todo el mundo vestirá de negro.
Así es como se hace esto.
Ahora, ¿qué pensará la gente de ti en amarillo?
- Mami lo hizo para mí.
- Eso es tan dulce,
y puedes usarlo todo el día después.
- ¡Quiero usar esto!
- Cristina.
- Déjala que se acueste, que se refresque.
CARAMELO: Mm-hmm.
- Deberíamos dejar algunos de estos listos.
La gente probablemente vendrá después del servicio.
- Los llevaré aquí. - Okey.
- ¿Cuál es ese? - Esos son los macarrones.
- Oh, el macar--bien, los fideos.
SHERRY: Sí.
La casa se ve bien. CARAMELO: Mm-hmm.
- Elaine limpió esta mañana.
- Vaya. ¿No fue eso considerado?
ALLAN: Ella va a volver más tarde.
Cuidará al bebé mientras estamos en el funeral.
- Pues los vecinos te tienen en cazuelas hasta navidad.
- Oh, hay otro congelador en la otra habitación.
[bebé llorando]
Oh, muchacho.
[bebé distorsionado llorando] Uh...
[distorsionado] ¿Quizás ella necesita un cambio?
SHERRY: Oh...
[timbre agudo]
[normalmente] - Yo me encargaré de la comida,
y, eh, Sherry, adelante, ayuda a Allan.
- Está bien, vamos. [continúa llorando]
[música espeluznante]
♪ ♪
Ooh, alguien está despierto.
Hola, nena.
¿Lo que parece ser el problema?
♪ ♪
[picadura musical dramática]
[construcción de música]
♪ ♪
[perros ladrando]
- Lo siento. [risitas]
No tengo ni idea de lo que les pasa.
- Oh. Quiero decir, perros.
Y simplemente ladran con cada pequeño, diminuto ruido, ¿sabes?
Quiero decir, son terriblemente lindos.
[música tensa]
♪ ♪
- Supongo que deberíamos irnos.
- Deberíamos. - Bien.
♪ ♪
[música de órgano reverente]
♪ ♪
- Está bien, Grammy. - [sollozando]
- Está bien.
♪ ♪
- Bob, lo... lo siento mucho.
- Ella era tan bella.
Cariñoso, inteligente, con
estudios universitarios
y tan lleno de vida.
Ella tuvo su elección,
y te eligió a ti.
♪ ♪
[clic del obturador de la cámara]
[débil música de órgano]
[charla suave]
♪ ♪
DAVE: Oh.
DENNY: ¿Crees que ella también se acuesta con él?
- Sí, todo bien ahora.
- Solo digo.
Una vez que te acuestas con el marido de una de tus amigas,
¿qué te impide acostarte con todos ellos?
♪ ♪
[música sombría]
♪ ♪
- [sollozando]
[respirando pesadamente]
- Excmo. CARAMELO: ¿Hmm?
- Encontraron una huella dactilar.
[aguijón musical dramático]
- ¿Huella dactilar? PAT: Sí. Eso es todo.
Dios, van a atrapar a este tipo.
Vamos a ser capaces de dejar todo esto atrás.
[música de suspenso]
- [suspiros]
♪ ♪
- ¿Por qué no tenemos una noche familiar este fin de semana?
Sí, ha sido una semana dura.
[distorsionado] Podemos ir a Sizzler,
ir a ver una película.
Becky ha estado pidiendo ir a ver a Herbie Goes Bananas.
[normalmente] - Esa es una gran idea.
- [Pat se ríe] ¿Sí?
- Sí. Bueno.
♪ ♪
[zumbido de la puerta del garaje]
¿Don?
- ¿Caramelo?
♪ ♪
[inaudible]
♪ ♪
CANDY: Muy bien, sí, señor. DON: Abraza a tus hijos.
CARAMELO: Gracias. DON: Está bien.
Ella lo hizo.
- ¿No jodas?
- No vas a creer esto.
- ¿Oh sí? Pruébame.
- Tenemos un caso de defensa propia.
♪ ♪
- Uno.
Dos.
Tres.
cuatro
Diez.
[respirando con dificultad]
♪ ♪
[gemidos] 24.
32.
♪ ♪
[jadeo]
♪ ♪
[risas]
♪ ♪