Por Dios. Atrás, atrás de la raya.
Atrás, atrás, atrás.
Don Lupe, no me voy a subir.
No, qué vergüenza.
Don Lupe, nos están grabando.
Por Dios, don Lupe. ¡Por Dios!
¿Y eso?
¿Eso? Es tu novio y es un cobarde.
Está hablando del coche.
Chivita loca es para ti, es un regalo. Baja, por favor.
¿Para mí?
¿Ya vio, don Lupe?
Ma, ¿por qué dicen que este coche es mío?
Dios mío de mi vida. ¿Por qué sales así?
¿Qué?
Arréglate, eres una figura pública.
De pública solamente tengo la escuela.
A nadie le importa que esté así.
-Hola. -Bueno, ya, ya.
Ya.
Ya tú.
-Hola, amor. -Hola, bombón.
Cuidado, Candy. Puede ser un coche bomba.
Por eso le digo a Manolo que se suba, pero no quiere.
"Gracias por el viaje".
Ve a arreglarte, así me des una vuelta por toda la colonia.
No lo haré, mami, porque voy a regresar el coche.
-¿Qué dijiste? -Que voy a regresar el coche.
Qué sabia decisión.
Nunca en la vida había estado tan de acuerdo con Lalita.
Don Lupe, hay que repensar lo del coche, por favor.
Gracias, criatura. Escucha lo que dijo la criatura.
Yo creo que ese carro deberías verlo como tu patrimonio.
De verdad, chivita loca.
A ver, ¿cuándo podrás comprarte un carro de esos?
O peor aún, ¿Manolo?
¿Cuándo podrá él regalarte un carro de esos?
Yo no espero que Manolo me regale un coche de esos.
Haces bien, Candy.
Mejor resignarse y no esperar nada
que vivir sufriendo desilusión tras desilusión.
Yo no espero ni que Manolo ni que nadie
me regale un carro como esos.
Si ayudé a Emiliano con lo de Bernie era porque quería,
no porque quería que me dé un coche.
Bombón, ¿me acompañas a regresarlo?
Sí, pero primero te tengo que arreglar.
Sí, mami. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
A él nunca le afectan los comentarios de mi familia,
pero ahora sí se desanimó.
Debí decir que es capaz de todo,
y la verdad es así.
Pero me agarraron de bajada.
Siempre hablas, pero hoy no has dicho nada.
¿Te enojaste o qué?
La verdad es que sí.
No me gusta que Candy piense que no le puedo dar una nave así.
Yo hablaba de tacos, pero si quieres compartir algo,
dilo, que para eso estamos los compas.
A ver...
Es que...
Es como si ella está...
yendo hacia adelante, y yo siento que me estoy quedando atrás.
Me da miedo que ya no vaya a estar a su altura.
No te me tires para que te levante. De eso no se trata.
Mira, la vida hay que tomarla como se va dando.
-Si la vida te da limones... -Haces unas miches y unos ceviches.
-¿Sí o no? -Eso ya lo sé, papá.
Entonces, lo importante es buscar qué es lo mejor que tienes en ti.
Y eso lo aprovechas.
Lo mejor que tengo en mi vida es Candy.
Sí, pero en ti. ¿Qué es lo mejor en ti?
Sería mi amor por Candy.
Eres insoportable. Estás totalmente enamorado.
La verdad que sí.
Tal vez tienes un punto.
Si eso es lo mejor que tienes, ¿cómo le sacas provecho?
No, no me voy a aprovechar.
No, no aprovecharte.
Sacarle provecho. Crecer juntos.
Hazte su representante. Trabaja para ella.
-¿Cómo ser un representante? -Bueno...
Para ser, hay que parecer.
Como yo.
O sea, no ahora.
Acompáñame a ponerme mi uniforme. No me gusta que me vean de civil.
Te ves bien, hombre.
Con mi uniforme, mejor.
Sí te voy a pedir, por favor, que empecemos siempre barriendo.
Una vez que barres, se aspira,
porque se quedan cabellos, en las esquinas, escondidos.
Y hasta el final, la trapeada. En ese orden.
-Siempre. -¿Este señor es el que sale en...?
-¿Sí es él? -Sí, es él.
Es una vieja amistad.
Ahora dime, a ver...
¿cómo diste conmigo?
Porque todos le quieren copiar a Candy,
y dije: "Tengo que conocer a la mismísima creadora del look".
Bueno, yo misma te voy a enseñar a hacer citas en el Face. Vente.
Qué bueno. Vamos.
¿No te gustó?
Ese color. ¿Fue eso?
¡No! No tiene nada que ver con eso.
Si yo te ayudé, es porque te quiero.
Pero es mi manera de agradecerte.
Ya me agradeciste. Un montón de veces.
Ya te quiero regalar otro auto.
No, no.
No.
Adivina quién soy.
-No sé. -Si adivinas, te ganas un beso.
¡El bombón! ¡Manolo!
¿Me perdonas? Por lo que pasó hace rato.
Amor, ni te preocupes. Eso ya está analizado,
trabajado, superado hace mucho tiempo.
No. Más bien, estoy pensando en un proyectito que,
cuando lo termine...
Bárbara, tengo unas dudas.
Querida, espero que hayas hablado en voz alta por accidente.
¿Quieres que te aclare tus dudas?
Por favor, te contraté para que resolvieras mis problemas,
no para que me sacaras una lista de pendientes.
Aja la baraja.
La representante perfecta.
¿En qué sentido?
Querida...
me encanta que quieras estar en todo,
pero tú ocúpate solamente de ser una estrella y brillar,
porque yo me ocupo de "las menudencias".
-Bueno, te veo después del programa. -Sí, amor.
Manolo, Manolo.
Manolo, Manolo, ra ra ra. Manolo, Manolo, ra ra ra.
¡Excelente, amigo!
Enorme, elegante, con porte, como todo un representante.
Creo que quisiste decir "minucias", no "menudencias".
Pero te la dejaron servida en el área, y como un crack. Pum. Gol.
Tengo que ir para allá.
Comadre.
-Oye, Ángela. -Mande, Eloy.
¿Hoy viniste en el coche que te regalaron?
No, Eloy. A todos no nos dan coches de lujo.
¿Cómo se enteraron del coche?
Candy, todo el mundo sabe del coche.
¿Como por qué, don Lupe?
Los autos bombas siempre han existido.
No son tan comunes.
A nadie le regalan un coche de lujo no más porque sí.
En eso tiene razón tu abuelito.
No a todo mundo le dan un regalo así nada más porque sí.
Para mí que Madai fue la del coche bomba.
Bueno, sí, sí, fui yo.
Lo del coche fue un error.
Ya lo regresé.
¿Y quién sería tan tonta para regresar un coche de ese nivel?
Al parecer, yo.
Sí, ya sé, no te toco el pelo.
Angela, ¿ya viste?
Los privilegios de ser la consentida.
Vaya que sí, Eloy.
Vaya que sí.
Mi público querido.
-Bienvenidos a una nueva emisión... -Perdón.
Perdón la demora.
Dios mío. Vengo de la casa de Queta.
¿Por fin supieron en dónde está Queta?
Sí, caray.
Les cuento que vino un productor muy importante
y se la va a llevar a una gira internacional.
Lo sabía.
Las cartas dijeron que su estrella iba a brillar para siempre.
¿O sea que va a volver a ser actriz?
Siempre lo ha sido.
Siempre va a ser actriz. Siempre.
Entonces se va para no volver.
No, se va para triunfar, Toña.
Para brillar.
No, se va para molestar.
Toña.
Bueno, de todos modos, la voy a extrañar.
-Vamos a despedirnos. -Vamos.
Por favor. Déjame ya así.
-Sí la alcanzan. -Vamos.
-Ahora venimos. -Vayan, con confianza.
Cámara tres, te dije ciérrate.
Porque si no, la siguiente orden que te voy a dar es lárgate.
Cámara dos, no, no.
Mantente abierto.
Necesito verlo todo.
Venga, Candy. Venga. Concéntrate, hija.
Tú puedes, chivita loca. Tú puedes.
-Tú puedes. -Cámara siete, con Candy.
No quiero que pierdas un solo detalle de "su talento".
Chefs, hoy les preparé ravioli,
relleno de costilla, con una crema de tres quesos
y un aceite de chile.
¿No les dice "devórame"?
¡Devórame!
¿Por qué miran así a mi nieta?
Porque tiene talento y no lo soportan.
No, hombre,
la cima al éxito es un lugar muy solitario.
Pero sus fans podemos admirarla desde abajo.
Venga.
Los jueces han decidido
que la persona que ganó el Cucharón de Plata en esta ocasión
es...
Es Ángela.
Empata a Otomo. Lo ganaron las mismas veces.
Por lo que ahora ella tiene inmunidad
y no puede ser la expulsada de la próxima emisión de Sabor...
¡Secreto!
Exactamente.
Pero, como sabemos,
no todos cumplen con el nivel para permanecer aquí.
Y uno de ustedes tendrá que abandonar la competencia.
Y esa persona es...
Eres tú.
Eres tú, Inés.
No es por nada, pero ¡qué bueno!
Gracias. Bendito sea Dios.
Gracias, gracias, gracias.
Y para mí ha sido un honor
haber participado en este concurso, "Sabor secreto".
Para nosotros, también.
Gracias.
¡Inés, Inés!
Ánimo, mi Inés. Ánimo. Usted lo hizo muy bien.
Inecita, el plato estaba muy rico.
Inecita, te vamos a ir a festejar como te lo mereces, ¿verdad, chicos?
-Claro. -¿Adónde van a ir?
¿Puedo ir con ustedes?
No sé, Candy.
Tal vez tengas que ir a tu casa a regresar otro coche de lujo.
Inecita, te encantará adonde vamos a ir.
Vamos.
Ellos se lo pierden.
-¿Qué cosa? -Salir contigo.
Están celosos. Los escuché.
-¿Tú crees? -Por supuesto.
Eres superdulce y el público se da cuenta de eso.
Por eso te tienen envidia.
-¿Quieres ir por un café? -Sí.
Vamos.
¿Café negro y amargo para "Perra Desalmada"?
No.
No, esta vez no.
Para mí un té negro con leche. ¿Y para ti, Candy?
Lo mismo.
-¿Para llevar? -No, para tomar aquí.
-Enseguida se los llevo. -Gracias.
¿Qué fue eso?
Es que todas las mañanas que vengo por el café de Bárbara,
les pido que pongan eso, porque disfruto mucho que alguien más se lo diga.
Sí. Cuando se lo doy, cambio el vaso.
Qué bueno. Sí.
Gracias por invitarme a tomar un café.
En serio, gracias.
No hay de qué.
De vez en cuando se necesita una amiga.
Sí.
-Sí. -Sí.
-Siempre, ¿no? -Sí, siempre.
Sí.
Amor, ¿qué es esto?
Nada.
Tú siempre cocinas para todos nosotros
y más ahora con esto del show. Toma asiento.
Y entonces, nada.
La verdad dije: "Quiero darle una sorpresa especial a mi chiquita".
Y aquí está esto.
Tarán. Mira.
Son esquites, de don Memo.
Churros, de doña Loreta.
Tengo chile del que sí pica.
Y nada, es todo lo que te gusta, y ojalá que lo disfrutes mucho, mi amor.
-¿No te vas a sentar conmigo? -Por supuesto que sí.
Me voy a sentar.
-Es que... -Aquí hay gato encerrado.
Hay algo que quiero decirte.
¿Hay algo que me quieres decir y...
por eso hiciste todo esto, y por eso estás vestido así?
Si.
-Bueno. -Bueno.
Es algo que hace tiempo ya había estado pensando, la verdad,
y por lo mismo, pienso que ya es un buen tiempo de decir...
A ver...
¿De rodillas?
¿Qué está pasando?
Yo siempre he pensado nosotros como...
una pareja y como un equipo.
Y en los equipos y en las parejas hay etapas,
y de nuevo quiero que sepas que yo soy equipo Candy, número uno,
para siempre, totalmente.
Y, nada, ha estado pensando en que...
tal vez...
es tiempo de que nuestro equipo
dé el paso hacia la siguiente etapa.
-¿Será? -Para, ya sabes, ser todavía más equipo.
Sí.
¡No! ¡No puede ser!
Tengo la piel de gallina.
Entonces...
Candelaria Cruz...
quisiera yo saber...
-si tú quieres... -Sí.
-si tú quieres... -Sí, sí, ¡sí!
¿Quieres que sea tu representante?
¿Representante?
Sí.
-Sí. -Sí.
¿Sí? ¿De verdad, sí?
Gracias al Cielo.
¡Bien!
Es que, mira, el hermano de Yeyo es textilero
y quiere mandar a hacer miles de camisetas.
Aja la baraja.
La bodega de vestuario de la televisora.
Está buena.
¿Y aquí qué o qué?
Bueno, amigo, es que, con todo el respeto,
no puedes ver a mi hermano con la ropa que siempre usas.
Aquí...
te vamos a pimpear.
Y, acuérdate, tú ni muy león ni muy ratón.
Cuidado con mi hermano. Es duro para el business.
No aceptas ni la primera ni la segunda. Hasta la tercera oferta, ¿me entiendes?
¿Me das consejos de cómo negociar con tu hermano?
Claro.
Como dijo un poeta:
"No todo hermano es un amigo, pero todo amigo
es como un hermano".
Y tú eres un príncipe
del pop.
Ese es el look, mi rey.
¿Sí? ¿De verdad?
Totalmente. Mira, te ves...
Ahora solamente tenemos que encontrar tu swag.
-¿Mi swag? -Sí, hombre.
Tu menea'o, tu tumba'o, tu caminar.
No se mueve igual un tiburón que un pez. ¿Tú qué eres?
-¿Un tiburón? -Un tiburón.
Busquemos al representante más despiadado que haya habido.
¿El papá de Luismi?
-Bueno, el papá de Luismi. -Sí.
A ver.
-¿Lo imito? -Sí.
Maldita sea, Yeyo.
No, más de la entraña. Más...
¡Maldita sea, Yeyo!
Naciste para esto, amigo.
Perdón, ¿el Chango?
Chango.
Tú debes ser Manolo.
Mucho gusto.
Pasa.
No había escuchado hablar de ti.
Pero los amigos de mi hermano son mis amigos.
Analicé los números y tengo una propuesta para ti.
No aceptas ni la primera ni la segunda. Hasta la tercera oferta, ¿me entiendes?
¿Quieres agua?
-No. -¿Refresco?
No.
Esta es mi propuesta.
Acepto.
Yes, yes, te gané.
Ganaste.
Por supuesto.
Barbie, es que estaba jugando un partido de tenis con un gran amigo.
-Muy bien. -Nos fuimos a muerte súbita.
Fascinante.
Te llamé porque Emiliano no renovó aún su contrato para la siguiente temporada.
Anda un poquito disperso,
nada de qué preocuparse.
Hemos estado muy ocupados con los participantes
y, la verdad, yo no le he recordado, pero lo resuelvo ya.
Barbie, aquí tienes que enfocarte muy bien.
Los ojos, a la pelota.
Resuélvelo.
No quiero decirte que tu trabajo depende de esto.
No quiero decírtelo.
Con permiso.
Prepárame el chopper.
La duquesa Chayo III.
Mi tesoro.
Oye, jovencito, no te pases.
Una cosa es que se la haya prestado a Candy,
y otra que te esté haciendo a ti el favor porque eres amigo de ella.
Ni se te ocurra tocarla.
Puedes ver, pero no tocar.
Solo verla.
Créeme que yo daría lo que fuera por solo verla.
Así que aprovecha,
porque solo será un ratito.
A mí me gustaría que fuera un pelín más que un ratito.
Sé que es una belleza, pero yo tengo mis compromisos.
Mi agenda está muy ocupada.
Creo que me expresé mal.
Me gustaría comprarle a la duquesa Chayo III.
¿Cómo te atreves?
La gente de dinero cree que puede hacer lo que quiera a billetazos.
Hay cosas que no tienen precio...
como la dignidad,
el amor,
y, en especial,
como la duquesa Chayo III.
Es como si me pidieras que te vendiera un brazo.
Perdón. Le juro que no fue mi intención ofenderlo.
Discúlpeme de verdad.
Lo que pasa es que la Duquesa significa algo...
muy especial para mí, porque forma parte de un momento...
maravilloso en mi vida.
Simboliza
un parteaguas.
Es...
un renacer.
Yo estaba en un momento de mi vida estancado...
Joven.
¿Sí?
Déjate de cursilerías.
Échale un último vistazo y ya vámonos.
Claro que sí.
Y, de nuevo, le ofrezco una disculpa. Jamás quise ofenderlo.
Quería ofrecerle un millón de pesos por la Duquesa...
pero usted tiene razón.
Sin duda, hay cosas en la vida que...
Que no tienen precio.
Perdón, Franco. Mira, ya están llegando.
Siempre pasa lo mismo con esta gente.
-Perdón, es que llegué... -Presumida.
Karen, sácale la foto y me la mandas para la entrevista.
Bueno, ¿me acompañan de este lado, por favor?
Oigan, y esto sí se cobra aparte, ¿no?
Ahora, no.
¡Una! ¡Dos! ¡Tres! ¡Foto!
Llegas tarde.
Sí, perdón. Perdón, este...
Primera pregunta: ¿por qué entraste al concurso?
Mi familia me inscribió...
Familia la inscribió.
¿Por qué vas a ganar?
Creo que yo...
Eso es lo que cree.
Última pregunta: ¿qué es para ti cocinar?
Una máquina del tiempo.
Una máquina del...
¿Cómo una máquina del tiempo?
A ver, explícame eso.
Aprendí a cocinar de muy chiquita,
con mi abuela.
Era de los mejores momentos del día.
Es el patio de mi casa, con olor a tierra mojada,
mi muñeca preferida,
la radio con las canciones que mi abuela escuchaba
y que yo bailaba mientras cocinábamos alguna delicia.
Cocinar es una máquina del tiempo porque puedo regresar a ser niña.
Mi abuela no solamente me enseñó a cocinar y cómo alimentar mi alma,
también me enseñó cómo curarme.
Qué ponerme si me lastimaba.
Y sabía muchas recetas. No entiendo cómo se las memorizaba todas.
Era mágica.
Cocinar es una máquina del tiempo porque puedo regresar a ser esa niña.
Todos deberíamos tener un lugar donde podamos regresar a ser
más feliz, con las personas que más has amado.
El mundo sería mejor.
Cambio de planes.
Vamos a cambiar la portada.