¿Quién diablos eres?
Soy policía.
Bienvenido a Cannes.
Cannes Confidential S01E01 "Muerte de un Bufón"
Mejor suerte la próxima, idiota.
Llévenselo.
¿Por qué no pediste refuerzos?
No tenía tiempo.
¿Estás bien?
Ahora que estás aquí, sí.
Aunque me vendría bien una copa.
¡Sí, por favor!
¡Eso es!
Buen trabajo.
Es bueno ver que puedes enfocarte en el trabajo
a pesar de los problemas domésticos.
La ciudad me paga por ello.
Precisamente.
- Perra. - Alguien debería decírselo.
Oye, buena suerte con el juicio de mañana.
No es que la necesites, es una formalidad.
Toda suerte nos servirá.
Oye, ya tienen el veredicto de inocencia.
Tu padre volverá a casa y tendremos al jefe de regreso.
- ¿Vamos por un trago? - Vamos.
EL ARTE ES LIBRE
Hola, mis bufones amigos,
¿están listos para el gran anuncio de mañana?
Es hora de salir a la luz y terminar con las mentiras.
¿Están listos para el gran anuncio de mañana?
Soy yo de vuelta.
Solo una cosa más...
BUFÓN
Hola, André.
Ha llegado el día. Me siento confiado.
Sí, también yo.
Un trago en honor a tu regreso, papá.
JEFE DE POLICÍA DE CANNES ARRESTADO POR CORRUPCIÓN
PHILIPPE DELMASSE ACUSADO DE CORRUPCIÓN
Todo saldrá bien.
Tiene que salir bien.
Más te vale que sea bueno.
Sé que no es el mejor día para molestarte, pero...
tenemos un cadáver.
La víctima se llama Vincent Devilly.
- ¿Vince? Imposible. - Le dispararon en el pecho
frente al centro comunitario Picaud,
debajo de una nueva pintada del Bufón.
Voy para allá.
Gen, habla Camille.
Llamaba para confirmar. ¿Nos veremos a las 14h?
Llámame.
¡El arte es libre! ¡El arte es libre!
- ¿Qué sabemos? - Le dieron dos disparos.
De cerca, según parece.
No encontramos su teléfono.
- ¿Por qué? - ¿Así que lo conocías?
Fui a la escuela con él.
Era algo raro. Fue hace mucho tiempo.
Según los rumores, él podría ser el Bufón.
¿Hora de la muerte?
Por la coagulación de la sangre,
diría entre las últimas tres o cuatro horas.
- Misma hora. - La pintura sigue fresca, sí.
Vincent subió un video a Instagram
a las 4:30.
Aún tenía su teléfono.
¿Un gran anuncio?
Da curiosidad, ¿verdad?
"El arte es libre".
El arte moderno es mi kryptonita.
¿Y Vince era el Bufón?
Eso dicen los rumores.
Principalmente porque su hermana, Delphine
maneja la galería que promociona al Bufón.
Galería Nexus.
Tienen obras nuevas del Bufón.
Parece que hoy habrá una exhibición.
¿Será ese el gran anuncio?
Delphine gana mucho dinero a costa del Bufón.
Creía que la gracia del arte callejero
era que era gratis.
Por eso el eslogan.
Hasta Banksy vende sus obras, así que...
Ponte a trabajar, Ramz.
Delphine siempre tuvo olfato para los negocios.
Intercambiaba besos por favores cuando estaba en la escuela.
- ¿Favores? - En fin.
Nunca le caí bien. Creo que hablaré con ella.
Vince subió el video.
Alguien lo vio, le robó y le disparó.
¿Dos veces?
Necesitamos ver las grabaciones.
- Cam... - ¿Qué?
- ¿Qué sucede? - La abogada no me responde.
Siento que hay algo raro.
Gen, no me llamaste.
Estoy llegando tarde.
Te veré directamente en la corte.
Sí, quiero que venga.
Es muy importante.
- No te preocupes, no es nada. - ¡Deja ese teléfono!
Sí, hazlo, por favor.
Severine, ¿eres tú?
Espera. ¿Cómo estás?
¿Dónde diablos has estado?
Tenemos que vernos pronto.
¡Será un placer!
Bien. Perfecto.
¡Te veré luego!
¡No!
¡No! Mira por donde vas, ¡idiota!
¿Yo debería tener cuidado?
Mi auto no acaba de golpear un hidrante de incendio.
Bueno, si tú no hubieses...
- Yo no habría... - Pero no lo hice
y, aun así, lo hiciste.
- Imbécil. - ¿Cómo está tu auto?
¡Dios mío!
Tengo un amigo en Le Suquet. Su nombre es Thierry.
Tiene un taller.
Es un genio, puede reparar cualquier carcacha.
¿Carcacha?
Es un clásico, ¿no lo ves?
En los ojos del que mira, supongo.
Escucha, llama a Thierry. No te arrepentirás.
Este tipo es un genio. No te desilusionará.
Puede hacer cualquier cosa con un auto.
Aquí tienes. Llámalo.
Y no olvides manejar con precaución.
Maldito pedazo de...
¡Sí!
¡Sí, bebé, sí!
Esto no ha terminado. ¡Cuidado!
Vaya, ¿quién lo diría?
¿Crees en el amor a primera vista?
No.
Qué lástima.
Aquí tienes, Delph.
Pobrecilla.
Gracias, Harry.
¿Cómo está tu parachoques?
- ¿Nombre, además de Harry? - Puedes llamarme Harry.
Y tú eres...
Teniente Delmasse.
¿Camille Delmasse?
Lo siento, no te reconocí antes.
Te ves tan...
vulgar.
Tú no has cambiado.
Pasó mucho tiempo, Delphine.
Supongo que ustedes se conocen.
Harry es un viejo amigo.
Vino aquí para ver una obra.
Así que eres un coleccionista.
Bueno, no diría eso.
Soy apenas un aficionado.
Pero sé lo que me gusta, teniente.
¿Era una obra del Bufón?
¿El Bufón? No. No soy muy fanático.
Pero no podía dejar sola a Delphine.
¿Cuándo viste a tu hermano por última vez?
Anoche.
Y luego, tus agentes llamaban a mi puerta.
¿Alguna idea de quién lo hizo o por qué querían matarlo?
No, claro que no.
Vince no tenía enemigos.
Todos lo amaban.
Subió un video desde la escena del crimen
a las 4h30.
- ¿Lo has visto? - No.
Su teléfono desapareció, pero está en su Instagram.
Dijo que hoy realizaría un gran anuncio.
¿Tenían algo planeado, quizás?
¿Sabes de qué hablaba?
No, no tengo idea.
Dime, ¿Vince era el Bufón?
Sé que es un secreto, pero necesito saberlo.
Lo siento mucho, yo...
Tengo que atender.
¿Hola?
Sí, soy yo.
Él era el Bufón.
Su corazón estaba en el lugar correcto.
Él siempre tuvo un gran ojo para las imágenes.
Yo solo sé venderlas.
¿Dónde está tu portátil, Delphine?
Era un secreto.
Pero la idea fue suya.
Quería hacerlo misterioso, crear un mito.
Como un culto. Y funcionó bastante bien.
DESCARGANDO CORREOS ELECTRÓNICOS
El Bufón se volvió un negocio.
Y eso molesta a algunos, ¿verdad?
Hoy en día, la gente se ofende por todo.
¿No crees?
Tu padre solía ser el comisario, ¿verdad?
¿Lo ves?
La corrupción está en todas partes. ¿No?
No vine aquí para hablar de mi padre.
Vine para hablar de tu hermano.
Por supuesto.
Delphine, querida.
Acabo de enterarme, no puedo creerlo.
¿Cómo estás? ¿Estás bien? Es terrible.
Estoy bien. Gracias por venir, Ed.
- No es nada. - Gracias.
¿Y usted es...?
Edouard Pechette, dirijo el centro comunitario.
Vince está... Estaba ayudándome.
- Es una tragedia. - ¡Buen chico!
Buen chico, sí.
¡Sí!
Bueno, comió y bebió agua...
pero se está comportando raro. Hola.
Solo quiere jugar un poco.
Yo debo irme, de verdad.
- Ha sido un placer. - ¡Espera!
Quizás necesite hablar contigo otra vez.
- ¿Dónde te alojas? - Bueno, solo estoy de visita.
No tengo un lugar fijo.
- Delphine tiene mi teléfono. - Sí.
Adiós.
Dime, hubo una campaña
contra el cierre del centro comunitario, ¿no?
Sí. Vincent aportó mucho a la campaña.
- ¿Quién comprará el lugar? - Luc Verin.
Está decidido a convertirlo en una sala de conciertos.
Vince odiaba esa idea.
Todos la odiamos.
Creí que habías dicho que Vince no tenía enemigos.
PRISIÓN DE GRASSE
¿Estás seguro de esto?
Ya está decidido.
No lo entiendo...
Aún no se lo digas a Margaux y a Camille.
Especialmente a Camille.
Hiciste todo lo posible.
Ahora mantén a Camille fuera de esto.
POLICÍA DE CANNES DISTRITO 1
¿Qué dijo Delphine?
Parece que Vince tenía enemigos, después de todo.
Y Delphine afirma que él era el Bufón.
¿Quién se beneficia con la muerte del Bufón?
¿Delphine?
¡Pero es su hermano!
O el nuevo comprador del centro comunitario,
Luc Verin.
O, quizás,
aquellos coleccionistas que ya tengan sus obras.
¿DÓNDE ESTÁN LAS PINTURAS? ¿QUÉ SUCEDE?
¿TE IRÁS DE VIAJE? ¡HÁBLAME, VINCE!
Tienen que ver esto.
Allí está Vincent.
No parece haber nadie más.
Solo Vince. Miren.
El asesino sabía dónde estaban las cámaras.
Los cartuchos eran de una nueve milímetros.
No tenemos arma ni huellas digitales.
El asesino debe haber llevado guantes.
Y el teléfono sigue desaparecido.
Es hora de visitar a Luc Verin, el comprador del edificio.
Averiguaré dónde encontrarlo.
Gen, por fin. ¿Qué sucede?
¿Qué ocurre?
¿Camille?
Hace mucho que no vienes a la iglesia.
¿Por qué la cara larga?
No es nada, solo...
tuve un pequeño cruce con la ley.
Nada grave, no me buscaban a mí.
Es solo que... Los viejos hábitos, ¿sabes?
Bien, ¿qué tenemos esta semana?
¡Vaya, pesca!
¡Por supuesto!
Lo bueno de pescar es que tú no mandas.
El pez manda.
Tú solo estás allí, con tu caña,
esperando.
Pero necesitas tiempo.
Siempre hay tiempo.
Imagino que aún no la has visto.
Ten cuidado con esos peces, Placid.
¿Pospusieron el juicio? ¿Por qué?
No me lo dijo.
¿Evidencias nuevas? No lo sé. Pero algo anda mal.
- Pero es tu abogada. - Es la abogada de mi padre.
Él es su cliente.
Debo hablar con él y averiguar qué sucede.
Le Blanc.
Ya lo sabe.
Luc Verin.
No deja títere con cabeza.
Parece que ya se está haciendo cargo.
¿Luc Verin?
¿Quién pregunta?
Disculpen, caballeros.
- Los veré para la firma. - Sí.
¿Cómo puedo ayudarles?
Imagino que no podía esperar a hacerse cargo.
Quería hacerlo pronto.
Mire el estado de este lugar.
Increíble, ¿verdad?
Tan lleno de vida, de historias, de recuerdos.
Significa mucho para la comunidad.
Hay una gran campaña en contra de sus planes.
La gente suele resistirse al progreso, ¿verdad?
Pero transformaremos esta pocilga
en una moderna sala de conciertos.
Que saldría una fortuna y excluiría a la comunidad.
Los niños de por aquí jamás podrán acceder.
Tu padre no pensaba eso.
- ¿Cómo lo conoce? - Lo conozco desde hace tiempo.
Él sabía usar su influencia.
Permiso.
Vince Devilly era un declarado oponente
de su plan para comprar esto, ¿verdad?
Eso me dijeron.
Supe eso, pero jamás lo conocí en persona.
Pero bajo el nombre del Bufón,
le complicó mucho las cosas.
Miren, lamento lo que le ocurrió, pero no es mi problema.
Pero su muerte resultó muy conveniente.
¿Noto una acusación oculta, teniente Delmasse?
Solo piensa en voz alta. Una vieja costumbre.
Sí.
Tendrán que disculparme.
Es demasiado obvio.
Debemos revisar su coartada de anoche.
Sí, hazlo.
Tú, de nuevo.
¿Vienes a confesar?
Vine a ver a Ed, pero luego te vi a ti.
Una feliz coincidencia.
¿No querrás decir infeliz,
- ahora que me has visto? - Siempre tan amigable.
No soy tu amiga.
- ¿Qué escondes? - Bueno, dicen por ahí...
que Vince Devilly planeaba irse del país.
Pensé que te gustaría saberlo.
¿Cómo sabes eso?
Pregúntale a Delphine.
Que tenga un lindo día, teniente.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Oye, tú!
¡Suéltame!
- ¿Estás bien? - ¡Sí, atrápalo! ¡Atrápalo!
Veo que no lo llamaste, ¿verdad?
Thierry te habría dado un auto de repuesto sin cargo
y no tendrías que andar con esta preciosura.
- ¡Las llaves! Ahora. - ¡No, no!
- Y yo conduzco. - No, no.
- Las llaves, ¡ahora! - ¡Te he visto conducir!
- ¡De ninguna manera! - ¡Muévete!
Sobre mi cadáver.
Como gustes, no tengo problema.
Pero yo iré contigo.
- ¡No! - Sí.
- ¿Listo? - Sí.
¡Tranquila!
¡Cuida a mi muchacha, es de la vieja escuela!
Cuidado con el embrague entre segunda y tercera, ¿sí?
- ¡Agárrate! - ¡No!
Tranquila, es una señorita.
¡Detén el auto!
No creo que vaya a detenerse.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loca?
¡Dios mío!
Gracias a Dios.
¡Casi me matas!
- ¿Estás loca? - Solo un poco.
- Lo siento... - Estás bajo arresto.
¿Por qué atacaste a Verin?
Luc Verin mató a Vince.
Estaba obsesionado con callar al Bufón.
- ¿Por qué? - Yo haré las preguntas.
¿Por qué?
Vince había ideado un plan.
Íbamos a salvar el edificio.
Tú lo sabrías, si hubieses prestado atención.
¿Disculpa?
- ¿En lugar de...? - Sí, ¿en lugar de qué?
Acostarte con Delphine.
¡Por favor!
Mágico. Ven aquí.
Dime, ¿siempre te acuestas con dueñas de galerías?
¿Siempre disparas antes de preguntar?
Responde mi pregunta.
¿O me dispararás?
- Si insistes... - Bien, bien.
Está un poco celosa. ¿No es así, detective?
En tus sueños.
Entonces,
¿cuál es la naturaleza de tu relación con Delphine?
¿Amigos con beneficios?
¿Buscabas algún descuento?
O quizás seas su cómplice.
Bien, no estás celosa.
Te diré algo sobre Ed Pechette.
Ed está locamente enamorado de Delphine,
así que no puede pensar bien.
Ella y yo solo somos amigos,
con algún interés comercial ocasional.
No somos pareja.
- ¿Te llevo a casa? - No.
He tenido suficiente de ti por un día.
Como tú quieras.
Tienes una larga caminata.
¡Que tengan un lindo día!
Idiota...
- Cam. - ¿Cómo va todo?
La coartada de Levin es sólida.
No presentará cargos contra Pechette.
Lo supuse.
No querrá mala publicidad.
¿Cómo estás tú? ¿Te sientes mejor?
Sí, estoy bien.
Pero mi autoestima no está tan bien.
¿Quién era el tipo?
Un tipo que conocí en la mansión de Delphine.
- Harry. - ¿Harry?
Bien.
Solo para que sepas, los superiores están aquí.
Le Blanc está como loca.
Entendido. Me mantendré lejos.
Y Vince Devilly
no vivía con su hermana.
Dormía en el suelo del centro comunitario.
Según Pechette, Verin amenazó a Vince.
Y Vince iba a irse del país.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
- ¿Según quién? - Según Harry.
Aún no hay rastros del arma o el teléfono. ¿Qué hacemos?
Creo que intentaré
hablar de nuevo con Delphine.
Su inauguración era hoy, ¿verdad?
Sí, y te veré allí, después de reunirme con Le Blanc.
Disfrútalo. Y envíame un patrullero a mi ubicación.
Adiós, Cam.
Gracias.
Pasa.
¿Sabes por qué se pospuso el juicio de Philippe Delmasse?
- No. - Él se declaró culpable.
Culpable de corrupción, sobornos, habilitación ilegal de permisos,
transferencias monetarias vinculadas al crimen organizado,
obstrucción de la justicia... La lista sigue y sigue.
¿Camille lo sabe?
Nuestro antiguo jefe pasará mucho tiempo en prisión
y eso afectará a Camille.
Tú eres una buena policía.
No quiero verte caer con ella.
Esto es física elemental.
Mantente alejada de la llama, Lea.
O te quemarás.
Puedes irte.
Estos lugares pueden ser intimidantes.
Sientes que no perteneces.
¿Así que también eres psicólogo?
No, solo soy un observador atento.
¿Vamos?
¿Quieres perder el brazo?
Bien. Después de usted, teniente.
Solo sonríe e imagina que todos están desnudos.
Es un buen ejercicio.
Prefiero no hacerlo, gracias.
¿Una amiga?
No, a ella sí la vi desnuda.
En clase de dibujo con modelo vivo.
- ¿También a ella? - No, a ella no.
Creo que es por mi cara, ¿sabes?
Sí, da ganas de golpearte.
Aquí tienes una obra que puedes beber de verdad.
No mientras trabajo, gracias.
¿Qué clase de trabajo es ese? No suena muy divertido.
¿O así te gustan las cosas? Siempre miras y nunca tocas.
Yo no juzgo.
Delphine no parece muy afligida.
El show debe continuar, ¿sabes?
La dejaré seguir con su tan interesante trabajo, teniente Delmasse.
Vaya, el digitus impudicus. Hermoso.
Permiso.
Parece que es un gran éxito,
a pesar de las trágicas circunstancias.
La dura realidad.
Vince lo hubiera querido así.
Es una lástima que no haya podido ver esto.
Bueno, el arte no se vende solo.
Lo siento.
¿Ahora qué? ¿Más preguntas?
Camille, soy la anfitriona aquí.
No puedo hablar ahora.
Sí. Y...
Acabo de buscar las obras del Bufón en línea
y noté que los precios han subido mucho.
Muchísimo.
Así funciona el mercado. ¿Qué puedo decir?
La demanda parece haber subido de repente.
Apenas se supo de la muerte del Bufón, ¿no?
¿Es cierto que Vince iba a irse del país?
Disculpa... tengo invitados que atender.
Vaya, buen intento.
En mi país le decimos a eso "una despedida a la francesa".
Si vas a seguir persiguiéndome,
al menos dime lo que sabes sobre Vince,
ese tal "Bufón".
El anonimato era su superpoder y estaba listo para abandonarlo.
No pintaba por dinero, lo cual es raro hoy en día.
Delphine ganó mucho dinero con la muerte de su hermano.
Los genios jóvenes venden.
Especialmente los muertos.
- Pregúntaselo a Basquiat. - Ese es mi punto.
Ahí tienes un motivo.
¿Por qué estás tú aquí?
El arte, la belleza...
Mentiras, patrañas.
Bueno, sabes lo que dicen:
"La belleza está en los ojos de quien mira".
Te veré pronto.
No lo entiendo.
Es lo que Nina me dijo.
No sé qué decir.
Lo siento mucho, Camille.
Hace años, cuando mamá estaba enferma,
papá nos prometió que se encargaría de todo.
Y yo le creí.
Margaux no le creyó.
Puede que ella sea difícil...
pero tiene razón.
¿Y ahora esto?
Oye, aún no termina.
Se declaró culpable, Lea.
No nos hemos presentado. Soy Harry.
¿Interrumpo algo?
¿Harry? ¿Del centro comunitario?
Ahora no, por favor.
Solo para que sepas, Delphine desapareció.
¿Te sorprende?
Que Delphine abandone su exhibición
es como que el Papa abandone la misa navideña.
Su auto sigue aquí.
Sabía que ocultaba algo.
No sé si saben esto,
pero ella tenía muchísimas deudas.
Su estilo de vida no es barato.
Así que sí estaba desesperada.
Y Vince pensaba dejar el país.
- ¿Vince quería retirarse? - Así es.
- ¿Ese era su anuncio? - Solo diré que yo no maté a Vince.
Si lo hubiera hecho, no estaría aquí.
Delphine tiene un motivo,
Luc Verin tiene un motivo, incluso Fifí tiene uno.
¿Fifí?
El perro de Delphine.
Separémonos.
Tú revisa esta zona y yo buscaré adentro.
Y tú te quedas aquí.
- Solo nosotras tenemos placas. - Bien.
Bien, hora de trabajar.
Hola, hola. ¿Qué tenemos aquí?
¡Bingo! Dispara a puerta y anota.
Harry King, lo hiciste otra vez.
Vamos, Delphine, ¿qué estás...?
Vincent Devilly...
Veamos qué sucede con esto.
¿A quién llamas, Harry?
- Delphine. - ¿Quieres robarme?
No, solo sentí unos ladridos. Pensé...
Por un segundo creí que Fifí estaría aquí, pero...
Sal de ahí.
- Bueno... - Ahora.
Bien, si insistes.
Ten cuidado con la pistola, Delphine.
Me usaste...
para robar estas obras.
¿Ahora soy un ladrón? Está bien.
¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme?
- ¿Por qué no? - Vamos, Delphine.
Sí, encontré tu botín
de material original del Bufón nunca antes visto
y curiosamente listo para vender.
Eso no prueba nada. Yo atrapé a un ladrón.
Puedes contestar.
Y dicen que los muertos no hablan.
¡Suelta el arma, Delphine!
- ¡Tú suelta el arma! - No puedo hacer eso.
¡Detente o le disparo!
¿Lo hiciste por el anuncio?
Vince quería retirarse.
Iba a irse del país.
Quizás pensaba vender todo.
No iba a dejarte nada.
¡No lo sabes!
No tienes pruebas.
¡Danos el celular de Vince!
No encontrarán nada, solo sus delirios habituales.
Veamos si deliraba o no.
¡Suelta el arma!
Soy yo de vuelta.
Solo una cosa más...
Aquí termina la historia.
Tú mataste a Vince, tu propio hermano.
Yo lo amaba.
¿Lo hiciste por codicia?
Él iba destruir todo por lo que tanto luché.
No pude...
Es muy triste, ¿sabes?
Vince compró un pasaje a la India.
Está todo en su teléfono.
Iba a venderlo todo
y donaría todas las ganancias a caridad.
Quería salvar el centro comunitario.
"El arte es libre".
Delphine debe haber estado furiosa.
Ella lo hizo famoso y ahora él iba a traicionarla.
¿Qué hay de ese bufón de allí?
Lo haré.
Así que eres Harry.
Aficionado al arte, ratero, sabelotodo... ¿Qué más?
Un gran paseador de perros.
Juego bien al cricket y hago un gran cordon ble...
Soy vegetariana.
Amo los desafíos.
Sé que te interesaba Delphine por las obras del Bufón.
Creo que eres un oportunista.
¿No lo somos todos?
¡Margaux!
¿Qué demonios pasó aquí?
¿Qué sucedió?
¡Háblame!
Genevieve me dio esto.
¿Por qué no me lo dijiste?
No es solo tu padre.
Lo sé, cariño. Escúchame.
Es inocente.
Lo prometo.
Todo estará bien.
Margaux...
ven aquí.
¡Déjame en paz!
Teniente Delmasse.
Teniente, hallamos el Triumph que estaba buscando.
Está estacionado en Port Canto.
Dime, ¿dónde lo conseguiste?
- ¡Adentro! ¡Ahora! - ¡Papá! ¡No!
¡Papá! ¡No!
"El mejor papá del mundo".
Vamos, guapo, ¿qué es lo que ocultas?
FALSIFICACIÓN: BANDA VENDE PRODUCTOS FALSOS
Tiene que ser una broma.
¡Imposible!
Vince Traynor.
¡Por favor!
Douglas nosequé.
Jean Pierre Leon.
Nos volvemos a ver, señor King.
¡Dios mío!
¿O debería llamarte Vince Traynor o Joe White?
Es difícil recordarlos todos.
Un hombre con tantos pasaportes e identidades falsas...
tiene algo que esconder.
Quizás por estos recortes. Robo, falsificación...
¿Quién diablos eres?
Disculpa, eres...
Camille, ¿verdad?
No esperaba tener el placer.
Debes ser bastante esquizofrénico.
No te levantes.
Supongo que esto es solo una visita,
no creo que la policía de Cannes entre sin una orden.
¿Quieres un trago?
Supongo que no quisiste menospreciar la esquizofrenia.
Es una condición muy grave,
no es solo escuchar voces y tener muchas personalidades.
Tus huellas dactilares nos dirán todo lo que necesitamos.
Sin duda estarán en más de un registro.
Tengo curiosidad.
¿Tu padre te enseñó a esquivar las reglas?
Sostienes la ley con una mano y la rompes con la otra.
No te atrevas...
Cambió su declaración en el día del juicio.
¿No te parece un buen ejemplo de una personalidad múltiple?
¿No te preguntas por qué? Yo sí.
Bueno, no me lo pregunto, porque ya lo sé.
¿Qué crees que sabes?
Hace dos años,
Anne-Marie Blanchet fue acusada de robar millones al gobierno.
Cambió su declaración el día del juicio,
al igual que tu padre.
Porque alguien la obligó.
Ella tenía tres hijos.
Todavía tiene a sus tres hijos.
Tu padre eligió seguir en prisión para protegerte.
Es lo que cualquier padre haría.
- ¿Pero quién? - Bien, esa es la cosa.
Conozco a alguien y esta es su marca registrada.
- Dime su nombre. - No puedo hacerlo.
¿Quién eres? ¿Qué haces en Cannes?
Hay cosas que no quieres saber, confía en mí.
¿Que confíe en ti? ¿En un estafador?
Si te ayudo, olvidarás esto.
Yo me aseguraré de que recuperes a tu padre
y no volverás a verme jamás.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Y clavaré tus bolas a la cubierta de tu barco
si intentas engañarme.
No lo dudo.
Adiós.
Ripeo y Edición: florghiglia y Fer611.