Maxime, Natalia,
la terraza ya está lista. Las Belrose están aquí.
Muy bien.
- Hola. - Hola.
Bien, gracias.
- Hola. - Hola.
Te traeré una bebida.
Vaya, ahora preparas tragos.
¿Quieres sentarte con nosotras? ¿Tienes tiempo?
Tal vez luego.
Justo como te gusta, Talia.
Gracias, Max.
- Disfrútalo. - Gracias.
- Bien, señoritas. Salud. - Muy bien. Salud.
- Gracias por la invitación. - Muchas gracias.
Son bienvenidas, lo saben.
Lo sé, lo sabemos.
Trabajaremos para ti mañana, de todos modos.
¿Todo está bien?
- Seguro. - ¿Está molesta?
- No se preocupen, está bien. - Bien.
Disculpa.
Lo siento, fue mi culpa.
No hay problema.
Así es. Tienes mi número.
Así es.
- ¡Dios mío! - Talia...
¡Talia! Talia, dime algo.
¡Un doctor!
¡Alguien llame a un doctor!
¡Pidan una ambulancia! ¡Por favor!
Cannes Confidential S01E02 "Criaturas de hábitos"
- Sabor a almendras. - ¡Veneno!
Apostaría a que es cianuro.
- Un asesino veloz. - Una forma dolorosa de irse.
- ¿Algo personal o...? - ¿No lo es siempre?
Bien, Ramz, ponte a trabajar.
Llamaré a la teniente.
Bien, muchachos...
- A trabajar. - Bien.
¿Café?
¿Qué haces aquí?
¿No te alegra verme,
o siempre eres así por las mañanas?
Tenemos un trato. Deberías concentrarte...
Sé que tenemos un trato, estoy concentrado.
Nada me ayuda a concentrarme como un Blackjack matutino.
Más aún, acabo de enterarme
de que murió la esposa de mi amigo Maxine, por favor...
¿Eres apostador también?
¿Por qué no me sorprende?
¿Cómo quieres que te llame hoy?
¿Joe? ¿Jack? ¿Harry? ¿Dylan tercero?
Harry estará bien.
Guarda esto.
¿Puedes tomar una foto del vaso, por favor?
¿Puedes guardar el vaso y la botella de agua, por favor?
Bien.
No digas nada y no hagas nada.
Nada, entendido.
Nada.
Nada es un problema para mí...
¿Tienes nuevo chofer?
¿Qué hace él aquí?
Nada.
- ¿Qué tenemos? - Natalia Beauregard.
Esposa de Maxine, el dueño del casino.
Murió al instante.
Ramz.
Creemos que fue envenenada con cianuro,
pero tendremos que esperar a la autopsia.
Ramz.
Vacía eso.
¿Puedes recoger la basura?
Los invitados del casino están dentro.
La víctima estaba con su esposo y...
¿Amigos?
Separémonos.
Ella es la teniente Delmasse.
Lamento su pérdida, señor Beauregard.
Gracias.
Cuénteme lo que ocurrió.
¿Su esposa comió o bebió algo fuera de lo común?
No. Yo le preparé un trago, como siempre.
Nada fuera de lo habitual.
No tocó su Cosmopolitan.
¿Estuvo con ella toda la noche?
No, ella no se sentía muy bien.
Yo estaba hablando con los invitados y...
¿Usted o su esposa recibieron amenazas últimamente?
No.
¿Por qué querrían lastimar a Natalia?
Su casino es muy importante para esta ciudad.
Usted es el dueño.
Muchas debían estar celosas de su esposa.
¿Viste a alguien actuando raro?
Bueno, es un casino, todos se comportan algo raro.
¿Conocías bien a Natalia?
Lo suficiente como para saber que era una persona muy dulce.
Un poco dependiente, ¿verdad? Con eso del reloj biológico...
- Aquí no especulamos... - Es verdad.
Natalia quería tener un bebé.
¿Cómo lo sabes? ¿Ella te lo dijo?
¿Puedes retirarte, por favor?
Maxime no es muy fiel, ¿no es así?
Es decir, no es de los que sientan cabeza.
Supongo.
Sí.
Vaya, hola.
Está bien, me iré.
Tu amigo Harry es especial.
Es como un pesticida.
Sí, pueden ser igual de irritantes.
¿Quieres hablar con las hermanas?
Creo que ya entiendo.
La de la izquierda siente celos de la que está a la derecha.
La de la derecha sigue mirando sobre su hombro,
para ver si puede ver a Maxime.
Diría que ha estado durmiendo con él.
Pero a la otra también le gustaría.
Apostaría a que ninguna quería mucho a la víctima.
Eso convierte a ambas en sospechosas.
Y la asistente confirmó que Maxime es bastante promiscuo.
Teniente Delmasse.
- Hola. - ¿Eres la asistente de Maxime?
- Así es. - ¿Sabes si alguien
tiene algún problema con él?
No.
Bueno, hace una semana echamos a una apostadora.
Pero...
¿Sabes su nombre?
Roxie Roland.
La descubrieron haciendo trampa.
Hizo algunas amenazas.
Necesitaré ver las grabaciones.
¿No es genial?
- Disculpa. - Sí.
¿Margaux? ¿Qué haces aquí?
La policía me dijo que me quedara
y luego conocí a este encantador caballero.
Nunca me dijiste que tenías una hermana menor tan hermosa.
Yo estoy a cargo, vete.
Ella vio llegar juntos a Maxime y Natalia,
así que técnicamente es una testigo y debe quedarse.
Me gusta tu nuevo amigo.
Es lindo. Aunque un poco viejo.
- ¿Lindo? - ¿Viejo?
Ven aquí.
Bien, ¿qué demonios pasa ahora?
Teníamos un trato.
¡Consígueme esa información!
Tienes 24 horas o...
Me clavarás las bolas en la cubierta del barco, lo sé.
Sí, señor.
Acabo de llegar al casino
y tengo una cita con el señor Beauregard.
¿Dónde está?
La terraza.
Sí, acabo de llegar al casino.
Bien, allí estaré.
¿Tienes un perfume de Dior?
Creí que eras de las que eligen Juliette Has a Gun.
Veinticuatro horas.
No me pongas a prueba.
Veinticuatro horas.
Bien.
Muy bien.
¿Otra vez Nina?
- ¿Qué quería? - Se reunió con Maxime.
¿Qué hay del tipo rubio?
Aún no puedo decírtelo.
Sí, dices mucho eso últimamente.
Dijo que Natalia no se sentía bien.
Otros dicen que estaba enfadada.
¿Algún comentario?
Peleas domésticas, nada importante.
¿Fue por sus...
tonterías?
¿Qué intenta decir?
¿De qué está hablando? Yo la amaba.
Jamás la lastimaría.
Pero se acostaba con otras.
Y no le dio la única cosa que ella realmente quería:
Un bebé.
¿Están aquí para juzgarme?
Solo queremos entender.
Natalia sabía en lo que se metía.
Se lo dije desde el comienzo.
¿Alguna vez lo amenazó con poner fin a todo eso
y quitarle hasta el último centavo?
Teníamos un acuerdo mutuo.
Me realicé una vasectomía hace años.
No puedo tener hijos.
Ella lo sabía.
Yo no maté a Natalia.
VEN A LA OFICINA DE INMEDIATO
¿EL COMISARIO DELMASSE ES CULPABLE?
Pasa.
Recibí tu mensaje. ¿Qué quieres?
Sé que esto es difícil para ti.
Tu padre se declaró culpable.
Fue un error, apelaremos.
Tu padre lo admitió todo.
Firmó una confesión, ¿no te lo dijo?
Philippe tenía una cuenta con tres millones de euros.
Cualquiera puede abrir una cuenta.
Las cámaras lo grabaron en el banco el año pasado.
Las cámaras pueden manipularse.
¿Entiendes la gravedad del asunto?
¡Esto nos salpica a todos!
Nadie confía en nosotros.
Todos conocen a tu padre y todos te conocen a ti.
¿Cómo crees que harás tu trabajo en medio de todo esto?
¿De qué hablas?
Creo que nos haría bien a todos si te tomaras unas vacaciones.
Puedes retirarte.
La mujer que echamos hace tres días.
Roxie vino tres noches seguidas.
Siempre hizo trampa.
¿De cuánto dinero estamos hablando?
La primera noche se llevó un premio de 50000.
En la segunda, 100000.
Y en la tercera, casi 250000.
¿Cómo hizo trampa?
No lo sabemos.
¿Y cómo saben que lo hizo?
Nadie es tan bueno.
- ¿Saben dónde encontrarla? - No.
¿Estuvo aquí durante el asesinato?
Tenía prohibida la entrada.
No oficialmente.
Pudo haber logrado entrar.
Sube el volumen, por favor.
¡Esto no terminará así, Maxi!
¡Ya verás!
¿Maxi?
¿Ella lo conocía?
No lo creo.
¿Cómo pudo acercarse a la señora Beauregard?
Nadie puede acercarse al bar privado.
Asegurarme de eso es mi trabajo.
Bien.
Consígueme todos los videos de esa mujer.
Sí, señora.
PRISIÓN DE GRASSE
Hola, Philippe.
¿Qué he hecho
para merecer una visita de la nueva comisaria?
No creí que podías abandonar tu nueva oficina.
Bueno, no vine aquí por ti.
¿Camille no está de acuerdo contigo?
¿O solo te molesta, como siempre?
Tiene problemas para cooperar.
Me preguntó de dónde lo sacó.
Nos preguntamos si tú podrías ayudarla con eso.
¿Crees que me escuchará?
Creo que no tendrá opción.
¿Y si no lo hago?
Solo queremos hacer lo mejor.
¿De quiénes hablas, exactamente?
La policía, por supuesto.
Crees que sabes lo que es estar en la cima, Nina.
No tienes la menor idea.
Un día te despertarás
y te hallarás en medio de una tormenta,
aferrándote al último rastro de luz.
Veo que has tenido tiempo para pensar.
Quizás para eso sirve estar encerrado.
No puedo saberlo. Yo no estoy tras las rejas.
Habla con Camille.
Mi hija toma sus propias decisiones
y estoy orgulloso de eso.
No lo haré.
Una apostadora con una racha ganadora
sabría que cada centímetro del casino
está estrictamente monitoreado.
¿Por qué perder la cabeza y hacer una amenaza?
- ¿Algo personal? - Lo llamó "Maxi" por reflejo.
Apuesto que lo conocía.
Entonces, Roxie tiene un motivo.
La echaron. ¿Alcanza con eso?
Tuvo oportunidad, pero no tuvo acceso.
Hablando de motivos,
Maxine despidió a su barman la semana pasada, Yevgeny.
Un barman conocería sus venenos.
Pero se fue del país.
Pero, según el personal,
parecía tener algo con la asistente,
Bella Degarmo.
Parece mentira, ¿no?
Me cuesta creerlo.
Parece que Maxime no permite relaciones entre el personal.
A menos que él participe, claro.
En fin, Bella Degarmo no estaba contenta.
Una asistente enfadada.
No es un gran motivo.
Bien, debo saberlo.
Harry.
¿Qué está sucediendo?
- Nada. - Vamos.
No lo pregunto por eso, eso no me interesa.
Es decir, Harry aparece de nuevo,
jugando a ser Sherlock Holmes.
Y tú le dejas hacerlo.
No parece de fiar.
Lo sé. Es complicado.
- Jefa Le Blanc. - Dios mío, Lea,
llevo horas buscando a Camille.
¿Quién creen que son?
- ¿Elliot Ness? - Es para ti.
Pásame con ella ahora o tendrás problemas.
Me has estado evitando.
Bueno, he tenido trabajo.
Acabo de hablar con el alcalde.
Maxime Beauregard es su amigo personal.
Quiere que resolvamos el caso.
Y se lo debemos,
después de todo lo que soportó con tu padre.
Creo que todos ganan.
Resuélvelo y el alcalde estará feliz.
No lo hagas y tus estadísticas bajarán.
Y eso es lo único que te mantiene en tu cargo.
¿Por qué me importaría lo que tú pienses?
De tal palo, tal astilla.
Él está bien, por cierto.
¿Disculpa?
Sí, fui a visitarlo.
¡Cómo te atreves!
Quería decírtelo,
pero no respondías mis llamadas.
Perra.
Hola, Fredo.
Creí que habías muerto.
Pero te ves muy saludable para estar muerto.
Te equivocas. Deseabas que hubiese muerto.
Y ahora sales de tu escondite.
¿Qué quieres? ¿Dinero?
¿Sientes culpa, Fredo?
Tú me entregaste a los suizos.
Debo decirlo, sus relojes son hermosos,
pero su sentido de la justicia funciona mal.
Vine a cobrarme un favor.
Me lo debes.
¿Qué es lo que quieres?
Mantendré la boca cerrada
y te daré la copia del disco rígido
con todos esos asuntos que tanto ansías recuperar.
Dame ese disco. ¿Qué quieres de mí?
Julien Boire.
No deberías acercarte a él,
a menos que quieras terminar en un ataúd.
Quiero saber dónde está y todo lo que pueda vincularlo
con el anterior comisario de Cannes.
Tú dame lo que quiero y recuperarás tu disco.
Y jamás volverás a verme.
Dame hasta mañana.
Mi número.
Arrivederci, Fredo.
POLICÍA DE CANNES DISTRITO 1
Ve si puedes obtener algo de esta foto.
Busca en Internet, redes sociales, lo que sea.
Y búscala en el sistema de reconocimiento facial,
puede que tenga antecedentes.
- Entendido. - Yo revisaré hoteles
y apartamentos.
OPTIMIZACIÓN DE VIDEO
SIN COINCIDENCIAS
- No tengo nada. - ¿De verdad?
Un nombre falso, quizás.
Probablemente, es una timadora.
Bien, tenemos nuevos descubrimientos.
Natalia llevaba seis semanas de embarazo.
Y Maxime se hizo una vasectomía.
¿Quién es el padre, entonces?
¿Maxime lo sabía?
¿Adónde vas?
Tengo que hablar con el señor vasectomía.
Esperen ahí.
¡Adentro! ¡Ahora!
¡Papá!
¿Quieres ir a la piscina? Sé que no te fascina la playa.
Está bien, sí.
¿Por qué está aquí?
¿Más preguntas?
La autopsia reveló un embarazo de seis semanas.
Lo sé.
Ella me lo dijo.
Quería tener al bebé.
Pero usted no es el padre.
No.
Lo despedí.
- ¿A quién? - Al padre.
Yevgeny.
- ¿El barman? - Sí.
Natalia lo sedujo
porque usted no le daba lo que ella quería.
No podía pedirle que lo abortara.
Era su decisión.
¿Sabía que ella financió todo esto?
El casino...
Era su dinero.
¿Conoce a esta mujer?
No.
¿Debería?
Es Roxie Roland.
Fue vetada de su casino extraoficialmente.
Lo amenazó.
Sí, ahora la recuerdo, sí.
Actuaba como una loca, la echaron de aquí.
Pero no, no la conozco.
¿Seguro?
Cien por ciento.
Bien.
Linda vista. Nos veremos luego.
Sí.
Las hermanas Belrose llegaron antes que los Beauregard
y Bella Degarmo les sirvió unos tragos.
Maxime llega y le hace un trago a su mujer.
Un Cosmopolitan que ella jamás tocó.
En su lugar, tomó una botella de agua.
Las hermanas pasaron toda la noche en la terraza.
Ramz.
La autopsia confirma que fue envenenada con cianuro.
Pero, luego de estudiarlo mejor,
descubrimos que el veneno estaba en el lápiz de labios
que quedó en la botella.
Ya había sido envenenada cuando bebió de ese vaso.
O sea que podrían haberlo manipulado
antes de que llegara a la terraza.
- Así es. - Maxime sabía del embarazo.
Despide al barman, es decir, el padre...
y tuvo la oportunidad.
Pero ¿él mató a su esposa?
¿Y Bella Degarmo?
Habían despedido al amante de Bella
y él tendría un hijo con Natalia.
Estaba furiosa.
Tenemos oportunidad y motivo.
No hay huellas digitales en el labial,
solo las de Natalia.
Pero revisé la basura,
a pesar de mis cuatro años de estudios forenses...
y encontré esto.
- ¿Guantes de látex? - Casi. Nitrilo.
Ya hablé con el personal de limpieza,
ellos usan látex.
Así que guantes de nitrilo.
Sí. Guantes químicos, resistentes al cianuro de potasio,
entre otras sustancias peligrosas.
¿Y de quién son estos guantes? ¿De Roxie?
No tenemos nada para vincularla al lápiz de labio o el veneno.
Busca rastros de cianuro en los guantes.
Lo haré. Y los limpiaré
y los daré vuelta para buscar huellas digitales.
No me darán el premio Nobel, ya se ha hecho.
Los criminales creen que los guantes los protegen.
No es así.
¿Qué no estamos viendo?
Tenemos que volver a revisar las cámaras.
¿Qué hay de la foto?
Nada.
El reconocimiento facial sigue buscando.
No tiene antecedentes.
Necesito un modo de encontrarla.
¿Cómo? No sabemos dónde está, ni dónde vive.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Me extrañaste?
En realidad, no.
Más tardé tendré novedades sobre ya sabes quién.
Vaya, eso es bueno.
Escucha, estoy un poco ocupada.
De hecho,
- encuéntrame en el casino. - Bien.
- Ahora. - En el casino.
Maxi, ¿en cuánto puedes armar un juego de póker de alto nivel?
- Depende del premio. - Medio millón.
En cuestión de minutos.
¿Lo ves?
Tendrán que esperar a que el casino abra.
- Sí. - Y dejen entrar a Roxie Roland.
La necesitamos para el juego.
Solo con invitación.
- Sin extraños. - Está bien.
- Nos vemos luego. - Adiós, Maxi.
- ¿Cómo sabes que vendrá? - Vendrá.
- Es la naturaleza humana. - Absolutamente.
Tenemos a todos los sospechosos esta noche.
Si esto sale mal, Nina te comerá en el desayuno.
Le diré que fue tu idea.
Y yo que fue idea de Harry.
Me parece justo.
- Por cierto, ¿dónde está? - No lo sé.
Comienza con las cámaras.
- Te encontraré luego. - Sí.
Bien.
Todos los invitados están aquí, excepto Roxie.
Espero que sepan lo que hacen.
Permítame presentarle a mi jugador.
- ¿Harry? - Sí.
Si alguien puede vencerla, es él.
Manejo un casino.
Harry es mi seguro.
Disculpen.
¿Eres un tahúr?
He jugado algunas manos en otra época.
Hoy jugaremos Texas Hold'em sin límite de apuestas.
Esta variante lleva siete cartas
y se juega en los torneos más importantes.
Cada quien pondrá 100000 para entrar
y el pozo es de medio millón.
Habrá cinco jugadores, incluyendo a tu presa.
El póker es una ventana al alma.
Si queremos saber si oculta algo,
lo mejor será vencerla legítimamente.
Para ello, tendremos que averiguar
- sus señales. - ¿Sus señales?
Vamos, Camille, has visto películas, ¿verdad?
Hazme el honor.
Bien. El póker se trata sobre el comportamiento humano
y la psicología.
No siempre se trata de quién tiene la mejor carta.
Aunque...
eso ayuda, claro está.
Claro que puede.
Todo es engaño e ilusión.
Siembras la duda entre tus oponentes
para que revelen sus señales.
Todos tenemos tics y manías.
Somos criaturas de hábitos, después de todo.
¿Y si ella no tiene señales?
Roxie Roland fue expulsada por hacer trampa,
pero ninguna cámara de vigilancia pudo atraparla jamás.
Vamos, Camille, todos damos señales.
Incluso tú.
Bien, sé que no la arrestarás por hacer trampa.
¿Acaso crees que sea la asesina?
¿Hola?
Torre de control a la nave.
Roxie Roland envenenó a Natalia de alguna forma.
Necesito saber cómo.
Tú mantenla aquí lo más que puedas.
Tú estarás aquí y yo estaré arriba.
Te estaré vigilando.
Eso sí que me reconforta.
¿Ramz?
El reconocimiento facial finalizó.
No hay antecedentes penales,
pero hallé estas fotos viejas del personal
en el sitio web de un restaurante.
Puede que no se le parezca...
pero nadie puede engañar a esta tecnología.
Buen trabajo, Ramz.
Gracias, jefa.
¡Lo sabía!
- Así que esa es... - Sí.
Mantente enfocado.
Estoy enfocado.
Tú sigue mirando.
Entonces,
¿esto es todo lo que tenemos con Natalia y Roxie?
Debemos averiguar cómo llegó el veneno de A hacia B.
Esto es esa misma noche.
Roxie está siempre en la barra.
- Buenas noches a todos. - Hola, señor.
¿Cómo le hablo?
Solo oprime este botón.
- Es fácil. - Fácil.
Adivina quién habla.
¿Eres la diosa fortuna o eres la desgracia?
Muy elegante.
Buenas noches.
Creo que no nos conocemos.
Harry King.
Roxie Roland.
¿Qué veneno quieres?
¿Disculpa?
¿Puedo ofrecerte un trago?
No, estoy bien, gracias.
Damas y caballeros,
jugaremos una partida de Texas Hold'em sin límite.
La ciega tiene un mínimo de 5000, ¿sí?
Chica o grande.
Bien, hora de bailar.
Buena suerte a todos.
La asistente molesta.
Aquí van. ¿Puedes ver a dónde?
Abrimos con 2000.
Iguala a 2000.
Iguala también.
Aquí están.
En el baño.
¿No hay cámaras en los baños?
No, está prohibido.
Allí no hay mesas de juego.
Abrimos otra vez con 2000.
Me retiro.
Se retira en 2000.
Terminamos esta mano.
Un as.
Dos pares. Yo gano.
Gracias, caballeros.
No tiene señales.
No muestra patrones ni tiene tics visibles.
¿Cómo lo hace?
Bueno, tú eres el experto.
Me retiro.
Veinte mil.
Abrimos con 20.000.
Allí.
Roxie no está.
Iguala 20.000.
Voy a por todo.
Todo. 15.500, va por todo.
Aquí está, también en los baños.
Así que Roxie tuvo oportunidad.
Den vuelta. Su turno, señor.
Par de reyes.
Tres iguales.
- Se lleva todo. - Buen juego.
Bien jugado.
Muchas gracias.
Espero que no te moleste.
Quedan dos jugadores.
Haremos una pequeña pausa antes de la última ronda.
Bien, Roxie no hace trampa.
Sabe leer a la gente.
Es la mejor.
¡Vamos!
Hablo en serio. Sabe leer las señales.
Juega con las probabilidades, hasta que ve una señal
y avanza para rematar.
Mira, Roxie tuvo oportunidad.
Siguió a Natalia hasta los baños.
Pudo haberle dado el lápiz de labios envenenando.
Bien, solo que no tienes una sola prueba.
Y aún no tienes el motivo.
No me lo recuerdes.
Solo noté que tiene una cicatriz en la muñeca.
¿Intento de suicidio?
Veré qué puedo averiguar.
Bien. ¿Tienen a la asesina?
Antes de conocer a Natalia,
¿hubo alguna otra?
¿De qué habla?
¿Algún otro acuerdo mutuo?
¿Otras mujeres?
¿Quizás otros embarazos no deseados?
¡Responda!
¿Por qué se hizo la vasectomía?
Porque sucedió algo.
Pero eso no tiene nada que ver con esto.
¿Reconoce a esta mujer?
Tenía una cicatriz.
Se cortó las muñecas.
Ellionore...
Era una mesera.
¿Qué pasó?
Quedó embarazada.
No hay furia peor que la de una mujer traicionada, Sr. Beauregard.
Y la quinta carta es...
No sé tú, Roxie,
pero creo que esto nos dejará marcas.
Pero cada cicatriz tiene su historia, ¿no es así?
Es lo que nos hace humanos.
Incluso si el tiempo sana las heridas,
las pequeñas marcas siguen allí.
Solo significan algo para nosotros.
Nos recuerdan quiénes fuimos en algún momento exacto.
¿No es así, Roxie?
Apuesto todo, fanfarrón.
¿Y tú?
Igualaré eso.
- Es hora. - Así es.
Full.
¿Estabas prestando atención
o solo importaba lo que él pensara?
Ese no es el rey de picas. No puede ser.
Bueno, si lo es, el rey de Harry completa la escalera real
y echa por tierra tu full.
¡Policía!
Que todos salgan de aquí.
¡No, no, esperen! ¡Quiero ver la carta!
Si no me muestras la carta, yo gano.
¿Ellionore?
¿Eres tú?
Hola, Maxi.
Maxi te rompió el corazón, ¿no?
Te dejó sola y embarazada a los 17 años.
Abortaste al bebé e intentaste suicidarte.
¿Y qué? ¿Quieres un premio?
Pero cuando te humilló en el casino, algo se quebró.
Querías venganza.
Así que mataste a la única persona que amaba.
- Natalia. - ¡No!
Yo lo amaba, pero...
Roxie Roland, estás bajo arresto por asesinato.
¿Qué? ¡No, espera! ¡Yo no la maté!
¡Tienen que creerme!
Quería lastimar a Maxi, no a ella.
¿Sí, Ramz?
Tengo las huellas digitales de los guantes.
Te encantará esto.
¿Seguro de que ella lo hizo?
Sí, así es.
Bien...
Esto es lo que llaman "el efecto mariposa".
Una seducción inocente de hace años
se convierte hoy en una tormenta.
Cuando su esposa se acostó con el novio de su asistente
y quedó embarazada, obligándolo a despedirlo...
hizo que Bella se sintiera furiosa por dentro,
debajo de tanta compostura.
El novio de Bella, junto con su esposa...
iba a tener un bebé.
Te hizo querer matarla.
Pudiste cambiar ese labial en cualquier parte.
Oye, ¿estás bien?
- Estoy bien. - ¿Segura?
Sí.
Y en Roxie hallaste un chivo expiatorio perfecto.
Lo siento.
Fue mi culpa.
Acabo de verte sonreír.
El plan era casi perfecto.
Esto no prueba nada.
Pero tus huellas digitales sí.
Las tomamos de los guantes que utilizaste
para envenenar el labial.
Qué lástima.
Pueden soltar a la señorita Roland.
Bella Degarmo...
estás bajo arresto
por el asesinato de Natalia Beauregard.
Vamos, preciosa.
Vamos.
Ellionore...
- Lo siento mucho, yo... - También yo.
¿Podemos hablar?
- Claro. - Por favor.
Entonces, ¿cuál es...?
- ¿Cuál es la carta? - ¿Te gustaría saberlo?
Creo que se merece ganar.
¿Tú no?
Su nombre es Julien Boire.
Lleva más de tres semanas aquí, en Cannes.
De nada.
¿Margaux?
DEJA DE INVESTIGAR, O TU HERMANA MORIRÁ
¿Margaux?
¿Mar...?
¿Qué quieres? Estoy durmiendo.
PRISIÓN DE GRASSE
Delmasse, teléfono para ti.
Sabía que cooperarías.
De hecho...
no tienes opción...
si quieres volver a ver a tus hijas.
Ripeo y Edición: florghiglia y Fer611.