Señora Fontaine.
Babette.
¿Nos oye?
Esto es una tontería.
No, escucha.
¿Es la señora Fontaine?
¡Salgan de mi casa!
¡Dije que salgan de mi casa!
Pero ¿qué es esto?
Pascal.
¿Y tú, Denise?
¡La oímos!
¿A quién?
A mamá.
Estaba aquí.
Quiero que se vayan ya mismo.
No.
¡No!
No.
No, no.
¡No te me acerques!
No.
No te me acerques.
No. No.
No te me acerques. ¡No!
Cannes Confidential S01E05 "Southern Gothic"
- Esto es espectacular. - ¿Sabes qué?
Cuentan historias de este lugar.
Dicen que alguien enloqueció y prendió todo fuego.
Como en una película de terror.
- Mierda... - ¿Qué es eso?
¿Crees que esté muerto?
No sé, pero llama a la policía. Esto no es broma.
Deja de filmar, ¿qué haces? ¡Deja esa mi...!
Gracias.
Emilie.
Mis tesoros.
Lleva a Emilie adentro.
- ¡No! - ¡Papi!
¡No!
- ¡Papi! - ¡Te amo!
Mami.
ESTE ES EL VÍNCULO QUE BUSCABAS: SUIS-YOLA
PHILIPPE DELMASSE, JEFE DE POLICÍA DE CANNES
¿ES CULPABLE?
Margaux.
¿Me vas a disparar? ¿No quieres desayunar primero?
Es cierto, mis panqueques son para morirse.
Pero si no probaste mis huevos benedictinos,
es que no has vivido.
¿Qué diablos te crees...?
Una sola palabra y no quiero oír otra.
A batir.
Un movimiento rápido y liviano de la mano.
Es la clave para que los huevos salgan perfectos.
Bueno, parece que no me vestí para la ocasión.
Ven, empecemos los dos.
- En tus sueños. - Descuida, yo te enseño.
Tiene cierto ritmo.
Es como un baile.
Ven. Eso es, sígueme.
El truco está en la muñeca.
En cambio, a los panqueques hay que saber darlos vuelta.
Tú eres el que se dio vuelta.
Sigue batiendo, vas muy bien.
¿Al menos puedes decirme...?
Confía en mí, soy un experto.
Sigue batiendo.
Dos hombres testificaron en contra de tu padre.
Creo que encontré un testigo dispuesto a hablar.
Pero no por teléfono.
Habla bajo. ¿Quién?
Quedé en encontrarnos en la glorieta del Puerto Viejo
a las 15h.
Sí.
Sigue.
- Sí. - No pares.
No pares ahora.
- Ahí tienes. - Eso es.
- ¡Sí! - Eso es, mi...
- Eso es. - ¡No pares!
Mucho mejor.
Perdonen la interrupción.
Margaux.
Disculpen.
Ahora al menos déjame prepararte el desayuno.
Sí, Léa, dime.
Ponte el uniforme.
Un cadáver.
En Chateau Fontaine.
¿En las ruinas?
No puedes echarme, no terminé de desayunar.
Vamos...
Tengo más cosas que contarte.
Cuéntamelo en el auto.
¿A dónde vamos?
Eso quiere decir que Boire oyó todo lo que dije.
Cada conversación y llamada sobre el caso.
¿Desde hace cuánto?
Empecé a sospechar
desde tu breve encuentro con Boire.
Si no, ¿cómo iba a saber que estarías ahí?
Y por eso siempre nos lleva ventaja.
- ¡Pedazo de hijo de perra! - ¡Espera!
No lo mates. El auto no tiene la culpa.
Pero hay una cosa.
¿Recuerdas el nombre de la empresa que pagó a esos tipos?
- "Suis-Yola". - Sí, pero es una sola palabra.
Leída al revés es "Aloysius".
¿Te suena conocido?
No.
Para nada.
Bueno, a encontrarte con el testigo en el templete.
Inventé eso del testigo.
¿Qué?
¿Entonces no existe?
¿Podemos dejarlo por ahora?
Tengo trabajo que hacer. Tú quédate aquí.
Espera. ¿Qué puedo hacer?
No sé, usa la imaginación.
- Vuelvo más tarde. - ¿La imaginación?
Trajiste a tu chaperón.
Ahora no, por favor. ¿Qué tenemos?
La víctima se llamaba Pascal Fontaine.
No se llevaron la billetera.
¿Murió colgado?
Muerte por asfixia provocada por el ahorcamiento.
Pero no fue suicidio.
Mira.
Marcas de ataduras debajo de la soga.
Durante la madrugada de ayer.
¿Y los chicos?
Exploradores urbanos que tienen un sitio de lugares abandonados.
Ellos lo encontraron. Y tienen un video.
Y esto es de anoche.
"Veritas".
Verdad.
En realidad, diosa de la verdad...
e hija de Saturno, según los romanos.
¿Me permiten?
Sí.
Gracias.
Aunque, por experiencia propia,
suele encontrarse más seguido en el fondo de un vaso.
"In vino veritas" es uno de los mejores aforismos que conozco.
- Impresionante. - Gracias.
¿Qué hace aquí?
Uso la imaginación.
Descuiden, soy como una mosca en la pared,
ni siquiera me verán.
Qué bien. Entonces necesitamos papel engomado.
¿Y este mensaje?
Bueno, si este es Pascal,
entonces su madre fue Babette Fontaine,
la famosa concertista de piano.
Incendió todo este lugar hasta los cimientos hace tiempo.
Creo que su familia se mudó a una mansión en las colinas.
Siguen viviendo ahí.
¿Pueden bajarlo?
- Todos conocen la historia. - Hola.
Generaciones de la familia Fontaine han vivido aquí.
Hasta que varias muertes inexplicables
los hicieron creer que estaban malditos.
Una institutriz cayó a un pozo,
el ama de llaves apareció muerta en el lavadero.
Despacio.
¿Por qué volvió aquí?
Parece un castigo.
Quizá tenga que ver con la maldición.
Somos detectives de la policía, no cazafantasmas.
¿Ven? Dos marcas.
Pero no lo mataron aquí. Mírenle los zapatos.
¿Lo arrastraron?
¿O salió corriendo?
¿Qué es?
Cabello humano.
¿Será del atacante?
Lo haré analizar, desde luego.
Otro lindo día lunes.
Te agradecería que te quedaras aquí.
No hay problema.
Iré a pasear por el parque a ver si tienen cancha de cróquet.
Disculpa.
Dime, ¿qué se sabe de los otros familiares?
François, el padre, era director de orquesta,
pero renunció tras la muerte de su esposa.
Georges, el hijo, es profesor de historia de universidad.
Pascal era técnico, trabajaba para una empresa de informática.
Y Denise, la tía, es dueña de un restaurante local.
No muy aristocrático.
Se les habrá acabado el dinero de la herencia.
Vamos.
François...
vino la policía.
Sr. Fontaine, soy la teniente Delmasse, policía de Cannes.
Tenemos que darle una mala noticia.
Mi familia está maldita.
Hace tres años, perdí a Babette, mi esposa.
Y ahora, a mi hijo querido.
Nada volverá a ser como antes.
No.
Es cierto.
Babette era el alma y el corazón de esta familia.
Su espíritu...
sigue presente en toda la casa.
Su enfermedad nos desgarró.
Y ahora también se fue mi hijo querido.
Después de esa maldita sesión.
¿Qué sesión?
¡Fue arriba!
Policía. ¿Qué pasó?
¡Es la maldición, esa maldición nefasta!
MEMENTO MORI
Más cabello del mismo color.
Ramz, toma muestras de todos los presentes en la sesión
para ver si hay coincidencia.
Bien, jefa.
Hubo una sesión de espiritismo.
Pero no creo en esas patrañas.
Pero sintieron que algo cambió dentro de la casa.
Una presencia.
¿Cómo vio a Pascal en estos últimos días o semanas?
Lo vi bien.
Siempre con su trabajo ridículo de animación.
Era como un juego de computadora o algo así.
¿Usted no vive aquí, en la mansión?
No.
Pascal se mudó hace un mes, pero tiene...
Tenía un departamento en el centro.
¿Por qué volvió aquí?
Dijo que quería estudiar la maldición de la familia
de cerca.
¿De cerca?
¿Eso le dijo?
Quería mucho a mi madre,
pero no tenía su pasión ni su talento.
Los que no tienen el talento,
enseñan.
Así soy yo.
¿Enseña historia?
Estoy bien, tía Denise.
Tengo que tomar aire.
¿Puedo hablar con usted, señora Fontaine?
Señorita.
- ¿Vive aquí? - No.
Pero siempre he estado muy cerca de mi familia.
Oí lo que dijo Georges.
Babette no veía lo malo que tenía Pascal.
Amor de madre.
Lo malcriaba hasta que...
Bueno.
Georges era menor
y la necesitaba...
pero ella tenía sus propios problemas.
Su muerte sigue pesando en esta casa.
No ha sido fácil para François ni para mis sobrinos.
¿Estuvo usted en la sesión?
Fue idea de Pascal.
Conoció a una médium.
La primera vez lo intentamos en su casa, pero no funcionó.
Entonces Yanice propuso que lo hiciéramos aquí.
Era una cuestión de energías.
¿Yanice es la médium?
Sí, pero François no quiso permitirlo.
Nos lo prohibió.
Pero Pascal lo hizo de todos modos. ¿Por qué?
Pascal estaba obsesionado con la maldición
y la muerte de su madre.
Nadie habla de eso.
Todos lo disimulan.
¿Qué disimulan?
Babette estuvo internada en un psiquiátrico
durante 15 años.
Ahí fue que se quitó la vida.
Perdón. Disculpe.
¿Te dejaron solo?
No, estoy haciendo tiempo.
"Memento mori".
Estaba escrito en el espejo.
¿Te dice algo?
"Recuerda que debes morir".
¿Qué dices?
En latín significa "Recuerda que debes morir".
Que tengamos presente, que tenemos poco tiempo
en este puntito azul que llamamos Tierra.
Como las frases de las galletas de la fortuna.
Carpe diem.
Aquí hay suficientes secretos para una novela de misterio.
Y creo que apenas es la punta del ovillo.
¿Cómo le va a Ramz?
Terminó y ya fue para el laboratorio.
Buscará al dueño del cabello.
Vuelvo a la comisaría para avanzar con el papeleo.
- Nos vemos. - Sí.
¿Y bien? Dime, ¿quién fue?
¿El mayordomo, el jardinero, la institutriz?
¿Y por qué?
¿Me dejas hacer mi trabajo?
Dicen que hay un retrato maravilloso de Babette
en el comedor.
A lo mejor podemos verlo.
Mi hermana tocaba muy bien. Era algo exquisito.
Pero tenía una mente frágil.
Esas esmeraldas son de los Romanov, ¿no?
Dicen que las diseñó el mismo Gustave Fabergé
y se las regaló al gran duque Vladimir de Rusia
a fines del siglo XIX, alrededor de 1885.
Fueron un obsequio de la gran duquesa María...
que las sacó a escondidas de Rusia durante la revolución.
¿Qué?
Nuestra familia la acogió.
Babette, como era la mayor, las heredó de mi madre,
que falleció cuando éramos niñas.
Estupendo.
- Y seguramente son muy valiosas. - Valiosísimas, diría.
¿Dónde están ahora?
Nadie sabe.
Se cree que se perdieron en el incendio.
O se las robaron.
¿Terminamos, teniente Delmasse?
Por el momento, sí.
No me digas, ¿así que también te gustan las joyas?
Me gusta la belleza en todas sus formas.
Claro.
Bueno, pasé un día muy bonito. Muchas gracias.
Una pregunta. ¿A dónde vamos ahora?
Yo, a la comisaría. Tú, no me importa.
Pero mi motocicleta está en tu casa.
Cierto. Tómate un taxi.
- Bien. A las 15h, no lo olvides. - Sí.
A las 15h.
Camille.
- Lo que pasó es terrible. - Sí.
Me enteré de lo de la sesión.
¿Por qué estabas ahí?
Denise me lo pidió.
Además, hace años que soy abogada de los Fontaine.
Soy amiga de la familia.
Pero sobre todo,
porque detesto a los charlatanes y a los supuestos médiums.
¿Qué sabes de ella?
Se hace llamar Yanice de la Rue.
- Ten su tarjeta. Quédatela. - Gracias.
MÉDIUM Y ESPIRITISTA
¿Quién era él?
Ese es Harry.
Parece buen tipo.
Más bien fastidioso.
Hablando del tema, ¿has visto a tu padre?
Sí.
No quiere hablar por nada del mundo.
La próxima vez que lo veas,
dile que tengo una pista sobre Julien Boire.
- ¿Julien Boire? - Sí.
El que lo obliga a asumir la culpa.
Díselo. Quiero ver cómo reacciona.
Está bien.
Tenemos muchas coartadas.
François estaba en el concierto. Confirmado con la entrada.
Denise miraba una película en su casa con Georges.
Babette Fontaine, pianista excéntrica,
que se volvió loca y terminó internada,
mimaba mucho a su hijo Pascal.
Pero Pascal nunca pudo rehabilitarse.
Delitos menores por drogas.
Pero ¿por qué matar a Pascal?
¿Por un costoso collar que alguien se había llevado?
¿Y por qué amenazaron a Georges?
¿Cuál es el motivo?
Pascal tenía sus finanzas en orden.
Ganaba bien con los videojuegos. No tenía ninguna deuda.
El mensaje "Veritas"...
¿Revelar qué verdad?
Algo significaba. Todo hacía referencia a...
¿La maldición?
Tenemos que investigar a esa supuesta médium.
Estuvo presente esa noche.
¿Y Georges, el hermano?
Llamó varias veces a Pascal la semana pasada.
Quizá Pascal tenía miedo.
Quizá la amenaza a Georges en realidad era para otro.
Por desgracia, el cabello no tenía raíces.
Así que es imposible analizar el ADN.
Hasta hace poco.
Un científico de Santa Cruz, en California,
usó una técnica para extraer ADN de huesos fosilizados
y recrear su propio genotipo usando cabello sin raíz.
Junto con una muestra de saliva,
lo subió a la base de datos de ADN y descubrió que...
Espera, espera.
Y descubrió que los dos genotipos
lo relacionaban con los mismos parientes.
Por lo tanto, se puede extraer un genotipo de cabello sin raíz.
Y a eso se le llama un gran avance científico.
Perdón, ¿terminaste de parlotear?
¿Hubo coincidencia o no?
No coincide con el ADN de los presentes en la sesión,
pero las dos muestras de cabello tienen el mismo origen.
Eso me gusta.
Nada de patrañas sobrenaturales.
Solo hechos concretos.
Así que es el mismo cabello. Pero aún no sabemos de quién es.
Hay algo que no me cierra.
¿Además de que el sospechoso sea un fantasma?
¿Cómo es que un técnico informático
no tiene computadora?
¿Se la robaron?
Yo reviso su departamento.
Tú consulta los poderes psíquicos de Yanice.
¿Sabes que aún no son las 15h?
Me pasé una hora caminando al rayo del sol por tu culpa.
¿A qué debo el honor?
¿Qué sabes de médiums?
Un poco más chico que large, un poco más grande que small.
Te pregunto en serio.
¿No es tu especialidad, el arte del engaño?
Qué descarada.
Estudian.
Investigan todo lo posible sobre su objetivo
y juegan con la expectativa.
Te dicen lo que quieres oír a partir de lo que falta.
Es un juego en el que las dos partes quieren lo mismo.
Hablar con los muertos.
Jesucristo.
Sí, un poco complicado.
Aunque el hijo del carpintero que nombraste
lleva dos mil años muerto y la gente le sigue hablando.
¿Quieres conocer a una médium?
O a una large, da igual.
¿Una bruja no debería vivir en una cabaña en el bosque?
No seas cínica, Delmasse. Es una bruja moderna.
Es de las que leen el futuro. Y viven en edificios.
Se estaban tardando.
Sabía que vendríamos. Sorprendente.
¿También haces horóscopos?
Sí, y leo el tarot por Internet.
¿Le interesa?
Vine por un asunto policial, te agradezco.
La sesión en la mansión.
Quiere saber a qué fraude me dedico
y lo que sé de la historia de los Fontaine
para engañarlos y llevarme su dinero.
¿Algo así?
Me cae bien. Las dos podrían ser hermanas.
Sí, por favor.
Me moría por una taza. Gracias.
Pareces muy joven para...
Los videntes no elegimos tener poderes.
Ni a qué edad se manifiestan.
¿Videntes?
¿Así te haces llamar?
Yo soy apenas un receptor.
Abierta a las frecuencias del universo.
Y del más allá.
Me dijeron que te contrató Pascal Fontaine.
Sí.
Pascal tenía miedo la primera vez que lo vi.
En realidad, el destino de Babette le interesaba más a Denise.
Pascal estaba triste y se sentía solo.
Pero no funcionó.
¿Por qué repitieron la sesión en la mansión?
Porque Pascal me pagó.
Háblame de la sesión.
¿Cómo es que te comunicas con...?
¿Con los muertos?
Percibo su energía.
Les veo el aura.
Uso esa energía para convertirme, en cuerpo y alma,
en una receptora para facilitar la comunicación.
Cielos, a mí me cuesta usar un celular.
Este libro me cautivó.
Veo que tiene buen corazón.
Menos mal.
Pero se cerró al mundo.
Ha habido mucho sufrimiento en su vida.
Y le cuesta acercarse a las personas.
Sobre todo a las que más se preocupan por usted.
Es como si me leyeras la mente.
Quiero registros completos de tus finanzas,
cuentas bancarias, efectivo,
dinero del Monopoly, cristales sanadores. Todo.
¿Entendido?
Ya conocemos la salida.
Farsante o no, preparas un chai excelente.
Gracias.
La gente cree en los fantasmas, en las voces de los muertos.
Lord Byron decía: "No creo en fantasmas, pero les temo".
¿Y sabes lo que decía Ray Parker Jr.?
¿Quién?
"Yo no le temo a ningún fantasma".
Estuvo buena.
Dime, Léa. Dame una buena noticia.
Revolvieron la casa de Pascal y se ve que buscaban algo.
Falta su computadora.
Alguien se la llevó.
- ¿Forzaron la entrada? - No.
Era alguien que tenía llave.
¿Un familiar?
Y escucha esto.
Encontré un artículo relacionado con los Fontaine
cuando busqué en el registro municipal.
Adivina quién fue hace dos meses a buscar el mismo artículo.
- ¿Quién? - Pascal.
¿Qué artículo?
Un escándalo relacionado con la maldición,
sobre la locura, adulterio y la madre enferma mental
que incendió la mansión.
Donde al parecer desapareció el collar Romanov.
Y otra cosa.
François hará una subasta este fin de semana.
Pinturas, muebles, de todo. Está a punto de vender todo.
Venta de urgencia.
¿Piensa desaparecer?
Camille, tenemos que irnos.
Léa, ¿dónde estás?
Nos vemos en diez minutos en bulevar Croisette 107.
Bien.
¿Qué pasa?
Tiene que ver con mi padre.
Me vigilan las llamadas por orden de Julien Boire.
Está extorsionando a mi padre.
No me mires a mí, yo no la vigilo.
Sí, Harry me ayuda a buscar pruebas para exonerar a mi papá.
Nada más.
¿Quién es Boire?
- Deberías... - Sí.
Es un matón que nos tiene amenazadas a Margaux y a mí.
Perdona por no haberte dicho.
Nos encontraremos con un testigo, ahora a las 15h.
¿Hoy?
Falta media hora. ¿Quién es el testigo?
De eso quería hablarte.
PRISIÓN DE GRASSE
¿Te suena conocido el nombre Julien Boire?
¿Qué pasó?
Camille cree que te obligó a cambiar tu declaración.
¿Es cierto?
Está bien.
Boire es el centro de la teoría alocada que tiene.
Ahora a lo mejor se olvide.
¿Acaso no conoces a tu hija?
No va a parar hasta tener las respuestas.
Aunque le cueste la vida.
De tal palo, tal astilla. ¿Tú lo habrías olvidado?
Está yendo por todos lados con un tal Harry.
No sé quién es.
Pero ella está bien, ¿no?
¿Y Margaux?
Y tú, ¿están todas bien?
No finjas que te importa. Ya es tarde para eso.
Así que ese es el plan.
Camille.
A ver si entendí.
Te encontrarás con un supuesto testigo
metido en una conspiración para inculpar a tu padre,
¿y quieres que yo sea tu testigo?
Sí.
¿Me estás pidiendo que sea un blanco,
que me ponga en la línea de tiro, quizá literalmente?
Cuando lo dices así, suena muy mal.
Pero sí, es lo que te pido que hagas.
Léa, ¿me oyes?
Fuerte y claro.
¿Todos listos?
Entendido. ¿Cómo quieres hacerlo?
Tú espera, yo vigilo. Entonces llega Léa
y lo atrapamos.
Son casi las 15h. Ahí voy.
¿Lo ves?
No, pero está por aquí. Lo presiento.
Deberíamos haber pedido refuerzos.
Pero esto no es trabajo policíaco oficial.
Llegó la hora.
Camille, a tu izquierda.
Ahí está.
Ten cuidado.
Se acerca uno de traje oscuro.
¡Perdón!
¡Léa, ni se te ocurra morirte!
Amén.
Respira. Tranquila.
Me gustas...
Lo lamento.
Pero nunca salgo con nadie sin chaleco antibalas.
Despacio. Espera.
Así que te gusta jugar, ¿no, Camille?
¿Por qué no vienes aquí y jugamos?
Me encanta jugar.
No, no tengo tiempo para esto.
Perdona.
La verdad, me decepcionas.
Como tu padre.
Hasta luego, pequeña Camille.
¡Desgraciado!
Lo lamento.
Averigua quién es él.
POLICÍA DE CANNES DISTRITO 1
Tomé esta imagen de las cámaras de seguridad de la calle.
Ese es Boire. Pero ¿quién va en el auto?
Parece una mujer.
¿Quién es?
¿Tiene que ver con el caso Fontaine?
No. ¿Alguna prueba nueva?
Identifiqué el ADN del cabello. No sé si es bueno o malo.
¿Qué quieres decir?
El cabello tenía el mismo ADN que Pascal,
Georges y Denise.
Era cabello de Babette.
Correcto. El ADN de un...
No digas "fantasma".
Está bien.
Necesitamos una orden para registrar la mansión.
A ver si entiendo.
El ADN del cabello es el mismo de la madre,
sus hijos y hermana.
¿De quién sospechamos?
¿El fantasma de Babette?
Por favor, miren lo que me plantean.
Maldiciones, espiritismo...
¿Tienen un sospechoso principal? ¿Sí o no?
No, todavía no.
Parece que se robaron la computadora de Pascal.
Creemos que tenía algún dato importante.
Pero no la tienen.
Para eso necesitamos la orden de allanamiento.
Encuentren un motivo, intención,
algo que nos sirva para encaminarnos.
Entonces pediré la orden.
¿Qué esperan?
SECUNDARIA CARNOT
No está. ¿Se tomó licencia por enfermedad?
No me diga.
Entiendo.
Gracias por su tiempo.
Nada raro en las finanzas de Yanice.
No tiene ni una multa por estacionar mal.
Tenía muchas criptomonedas.
Una ciudadana que respeta la ley.
¿Alguna novedad?
Hablé con el director de la escuela.
Despidieron a Georges hace cinco meses.
- ¿Podrías llamarlo? - Sí.
Que revisen su departamento.
Sí, ya me ocupo.
NINGÚN ARRESTO NI CONDENA
TRIBUNAL
Hola, Gen.
Hola, Camille. Tengo apenas dos minutos.
Despidieron a Georges Fontaine del colegio por cargos de agresión.
Pero no hay ninguna referencia en sus registros.
¿Esperabas encontrar algo?
¿Qué pasó?
No sé qué tiene esa pintura.
Muchas gracias por recibirme. Tenía que volver a verla.
La pintaron antes de que enfermara.
Fue un artista de la zona.
Desconocido.
Babette quería dar apoyo a todos.
Es su legado.
Y usted se convirtió en su madre, ¿no?
De esos pobres niños perdidos.
Sí.
No pude tener hijos propios.
Ellos necesitaban una madre
y Dios nos dio otra oportunidad.
Pero usted y François nunca se casaron.
Mi hermana no sabía.
Y no...
No tuve el valor de decírselo
cuando fui a verla al psiquiátrico.
Dígame una cosa.
Tengo entendido que Pascal también era artista, de NFT.
¿Vio sus obras?
No.
Solo se las mostraba a Georges.
Parecía molesto.
No sé por qué.
Y después de la sesión, ¿alguien se molestó?
Empieza tú.
Georges ya no vive aquí.
De hecho, no sabemos dónde está.
No cambió de domicilio.
Lo despidieron por atacar a dos estudiantes
que se burlaron de su madre y de su familia.
Barrieron todo bajo la alfombra.
Geneviève me dijo que hubo algún acuerdo.
Ese apellido sigue siendo de peso por aquí.
¿Lo reconocen?
¿Qué es?
Son NFT, tokens no fungibles.
Arte digital que se compra y vende con criptomonedas.
Arte virtual.
Es decir, arte que no es real.
Son únicos, esa es la gracia.
Puede ser un dibujo animado, un logo, un meme o tuit.
Pero se compra digitalmente el único ejemplar que existe.
¿De dónde lo sacaste?
Buena pregunta.
En las finanzas de Yanice
noté una compra hecha en criptomonedas
dos días antes de que muriera Pascal.
Me llamó la atención. Ya me conocen.
Lo busqué en Internet. Son cinco mil dólares en cripto
que valen una fortuna tras su muerte.
Pero Yanice tiene coartada.
Georges también, y nos la dio Denise.
¿Podría haber más NFT en su computadora?
La maldición familiar.
Seguramente la hizo Pascal.
La gente se vuelve loca por eso.
¿Qué tan loca?
De miles a setenta millones por un solo NFT.
¿Qué?
Así de loca.
Creo que tenemos lo necesario para una orden de allanamiento.
- Teniente. - Jefa.
Buen trabajo, chicos.
Señor Fontaine, antes de que diga algo,
sabemos que despidieron a Georges del colegio
por cargos de agresión.
Y tenemos una orden de allanamiento
para revisar la casa.
Georges sigue sin aparecer. Agentes lo están buscando.
Ya vendrá.
Hay que encontrar esa computadora.
Yo las acompaño.
¿Qué haces aquí?
¿Buscas el collar?
Detective, por favor...
No te interpongas. Estamos registrando la casa.
Asuntos de la policía. Entiendo. Adelante.
Ninguna computadora.
¿Hay algún depósito?
¿Algo así?
Hay un sótano.
Qué belleza de pintura.
Debe ser terrible
tener que dejar atrás tanta historia familiar.
Es por el seguro, ¿no?
Sigue teniendo el collar escondido en algún lado.
Esta venta urgente...
es para disimular.
Está bien.
Hace años que nadie baja aquí.
Sí, tire.
¿Hace años?
Les juro
que no sabía nada.
Pero ¿qué demonios...?
Cuidado.
Qué romántico.
No es para nada tétrico.
Cam, ven a ver esto.
Hoy mamá está un poco alterada.
¿Está segura de que miraba una película con Georges
la noche que desapareció Pascal?
Bueno...
No.
Pero no sabía.
Cam.
Aquí están
los NFT.
El tesoro enterrado de Pascal.
Léa, da aviso,
y consigue la orden de arresto para Georges Fontaine.
Por favor, no le hagan daño.
Es un buen muchacho.
Pero un poco perturbado.
Señorita Fontaine, acompáñeme.
CASTILLO EN LLAMAS
LOS DOS HIJOS Y UNA MADRE LOCA
Léa.
UNA CELDA CON UNA MUJER SOLA
¿Qué dijeron?
¿Sabes cómo es estrangular a alguien?
Lleva tiempo, esfuerzo, dedicación.
¡No te me acerques!
Envidiaba todo lo que tenía mi hermano:
Amor, apoyo, talento.
Lo tenía todo.
Y ahora se hacía rico a costa de nuestra familia,
mancillaba nuestro nombre.
Camille, respira, respira.
Estás a salvo, aquí estoy.
Tranquila, ya estás conmigo.
Mira, encontraste al culpable. Otra vez.
Las espero afuera.
Las esposas me dan alergia.
Estará bien.
La vida es injusta.
No siempre conseguimos lo que queremos.
Y por desgracia,
no podemos vengarnos por mano propia.
- Nos vemos en la comisaría. - Sí.
NÚMERO DESCONOCIDO
Tengo que cambiar de número.
Camille.
Aquí hay alguien que quiere hablar con Harry.
¿Qué?
Pórtate bien y pásale el teléfono.
Harry, habla Julien Boire.
Estoy con una persona...
que quiere saludarte.
Soy Emilie.
¿Qué pasa?
¿Quién habla?
Sea quien sea, por favor, ayúdeme.
Ayúdeme.
¡Dime!