Destornillador plano.
Entendido.
Gracias. Qué buena herramienta.
Me gusta el destornillador plano, se agarra bien al guante.
Sí, claro.
Y la palanca extragrande, por favor.
Vaya, es enorme. Mide más de dos metros.
Pocos han visto una palanca tan grande, pero…
es el tamaño en el espacio.
Sí, es de un tamaño decente. Concéntrate en agarrarla.
- No hables tanto. - Ups.
Maldición.
No la agarré. Se perdió la herramienta. Repito. Perdimos la herramienta. Rayos.
Buen trabajo.
Orbitará dos años y medio antes de ingresar a la atmósfera.
Atención abajo. Va a caer.
Lo siento, gente. Fue mi culpa.
Sí, es evidente.
TANZANIA - DOS AÑOS Y MEDIO DESPUÉS
Hola.
Hola, Mamadou.
Vaya. Mírense.
Tienen collares iguales. Felicitaciones.
¿Qué son esos dedos falsos?
Son de verdad. Son amuletos albinos.
Cuestan una fortuna.
¿Qué? ¿Compraron esa brujería horrenda?
Sí. Analizamos los pros y los contras,
pero al final decidimos comprarlo. Es para la suerte.
¿Para la suerte? Tienes una maestría.
Eres científico. Académico.
¿Y qué? Hay más cosas en el cielo y la tierra
de las que crees en tu filosofía.
Pero ¿por qué un dedo albino da suerte?
Es asqueroso y supersticioso.
Al menos me atrevo a ser políticamente incorrecto
en vez de seguir la opinión de la mayoría.
Sí. Vive un poco, Mamadou. Tienes una visión limitada.
¿Y si de veras funciona, Mamadou?
¿Y si me da suerte y encuentro a mi alma gemela?
¿O me vuelvo millonaria de la nada?
¿En serio quieres quitarme eso?
Sigan viviendo en los años oscuros. Olvídense del progreso y la ciencia.
Los felicito.
Deberías aceptar a quienes tienen distintas creencias.
Se llama libertad de culto.
Sí. ¿Y sabes qué dice Sócrates?
La única sabiduría es saber que no sabes nada.
Eso es verdad.
Sí, tal cual.
Tal vez nosotros tengamos razón y tú no. ¿Quién sabe?
¿Puedes probártelo, Mamadou?
Solo un momento, así vemos si te da suerte.
Sí, por diversión. Ponte el mío.
- No. - Ven aquí.
Es una estupidez.
Vamos. ¿Qué es lo peor que podría pasar?
¿Seguir teniendo la misma suerte?
No quiero que me toque un dedo muerto.
Mamadou, ven aquí. Toma.
¿No te sientes con suerte?
No siento nada…
¿Qué…?
Dios mío, está muerto. No.
Dios mío.
CAPITÁN FALL
REINA DEL CARIBE
- Buenos días. - Hola.
¿Capitán?
Hola, debe estar ocupado. ¿Puedo molestarlo un momento?
Claro, señora. ¿Qué necesita?
Una foto con el hombre más guapo del buque.
- Si no es mucho pedir. - ¿Quién es? ¿Voy a buscarlo?
Es muy gracioso. Es usted, tonto.
¿Yo?
¿Qué? ¿Hablan en serio?
Sí.
Por supuesto.
Perdón. Es que siempre me han dicho que justamente no soy…
algo que llame la atención.
Pero, claro.
- Con mucho gusto. - Bien.
Digan "whisky".
- Whisky. - Whisky.
Sí.
No, por supuesto, Sr. Tyrant. Son exóticos, hay mucha demanda,
y el precio por dedo está por las nubes. Entiendo.
Pero ¿no es un poco…?
Brindaremos ese servicio.
No podemos dejar que nuestra moral opaque nuestra sensatez.
La moral es un sentimiento subjetivo, Liza.
Debes aprender a reprimirlo para prosperar en este rubro.
Entendido, señor.
Además, ni siquiera abordarán el buque.
Solo usaremos la Reina del Caribe para sacarlos de su escondite.
Piensa en la buena suerte que le darán a la gente de todo el mundo.
Eso intento.
Ayudamos a los necesitados,
les damos un rayito de esperanza en un mundo conflictivo.
Casi que le retribuimos a la sociedad.
Sí. Tal vez sea posible verlo de ese modo.
Claro que sí. Lo dejo en tus manos.
Sí, señor, lo haré… ¿Hola? ¿Señor?
La puta madre.
¡Consuela! Quiero mi desayuno, rápido.
Lo tiene en el plato, Sr. Fall Joven.
No cortaste la tostada, entonces, no preparaste el desayuno.
Ya lo sabes. Es tu trabajo. Ha sido así por 30 años.
Con todo respeto, usted no es mi jefe.
Técnicamente, no, pero mi padre te paga para que hagas esto.
Él no está, y como soy su heredero,
indirectamente, soy tu superior, y estás bajo mi mando.
Su papá es mi empleador y está afuera, en el jardín.
No seas impertinente, Consuela,
porque tendré que hacer que te despidan a ti y tu trasero gordo
si no obedeces, y no quiero hacerlo.
Bien, Tanner. Termina tu desayuno.
Es todo risas hasta que te despiden, Consuela.
GRANTNR
¡Sí! ¡Jódanse, aves!
Hola, chicas, ¿Hacemos un trío a la hora de la siesta?
¿Cómo dice, señor?
Dije que forniquemos cuando sus bebés se duerman.
Lo siento, paso.
- Vamos. - ¿Puedes creerlo?
No se hagan las vírgenes inocentes.
Se nota que ya lo han hecho.
Por eso tienen bebés.
Púdrase.
Es evidente que saben qué es el coito.
¿Por qué no me dejan probar con ustedes?
Perdón, ¿qué le pasa, señor?
¿Tiene algún problema mental? ¿Llamamos a alguien?
No me pasa nada.
Solo soy un diablillo apuesto que les hace una propuesta tentadora.
No lo creo. Debe pasarle algo.
Es la peor propuesta en la historia de las propuestas.
Ustedes se lo pierden, señoras.
Pero sepan que soy famoso por convertir los páramos más secos
en ciénagas bien húmedas.
Adiós.
¡Oye!
CAPITÁN FALL
DISCAPACITADO
Primero las damas.
No, adelante, capitán.
Insisto.
Bueno…
Maldición. Qué trasero firme. Parece un parche de tambor.
Te felicito. Te ganaste mi respeto.
ESTRIBOR
Hola, Srta. Barell. Mira esto.
Todos aquí recordarán la diferencia
entre babor y estribor.
Bien, genial.
Sí, hubo algunos incidentes desafortunados
cuando algunos tripulantes lo olvidaron, lo que nos puso en riesgo
y causó daños a la tripulación, pasajeros, el muelle y el buque.
Yo estuve involucrado.
No voy a mentir. No soy perfecto.
No, eso es muy inteligente. Ayudará a todos.
- ¿Lo ayudo? - Claro.
- Genial. - Gracias.
¿Sabe, capitán? Me parece que es una persona de buen corazón.
- Le gusta ayudar a la gente. - Sí, cuando puedo.
Con la tripulación hablamos de ayudar a los más necesitados.
¿Le interesaría participar?
- Por supuesto. - Genial.
- Sí. - Genial.
Porque tenemos espacios libres.
Podríamos hacer un crucero benéfico para un grupo que nunca recibe atención.
Totalmente.
¿Quiénes serían?
Los albinos.
¿Los albinos?
Sí. Gente con piel muy blanca.
Ah, ellos.
Sí. ¿Por qué?
¿Disculpe? ¿Por qué?
¿Por qué no?
¿Por qué clasificar a la gente según su color de piel?
Eso es racismo liso y llano, capitán,
y espero que no insinúe algo así.
No soy racista, en absoluto.
Es una idea genial. Sí.
Muy bien. Haremos un video de invitación personalizado
y lo enviaremos a los albinos seleccionados.
Genial. Me encanta.
Sí, cuenten conmigo.
Bien, tranquilos. Buenos días, gente. Escuchen.
Reúnanse. Nos espera un gran día. Hay mucho que hacer.
Pero antes de mi informe matutino,
aprovecho la oportunidad para contarles algo.
Me pasó algo muy especial anoche.
Estaba en una fiesta de mucha categoría.
Pero era bastante salvaje, y todos estaban desnudos.
Yo era el único hombre. Las demás eran chicas hermosas.
Con cuerpos increíbles. Tenían unas tetas espectaculares.
Como sea, empecé a penetrarlas.
Una chica tras otra, no paraba de bombear a esas chicas.
Y, de repente, todas acabaron al mismo tiempo.
Y fue una locura.
Al menos 15 chicas gritaban
mientras acababan, el suelo estaba empapado…
Bien, capitán. Qué buena anécdota. Pero tenemos que irnos.
Se nos hace tarde.
Greg, estaba a mitad de la anécdota, amigo.
Disculpe, capitán.
Si no partimos ahora, estaremos demorados.
Bueno, Greg, llegaremos tarde. Solo oyeron la mitad de mi sueño.
¿Fue un sueño? ¿No es una anécdota?
Ojalá lo fuera. No, fue un sueño,
pero lo sentí muy real, vívido y sensual.
- Me pareció negligente no compartirlo. - Yo no lo haría.
Disculpa, Belinda. Un momento.
- Qué buen culo. ¡Sí! - No…
¡Es una manguera fuera de control! Necesito una mano para controlarla.
¿Qué hace, capitán?
Es un típico chiste de doble sentido, muy elegante.
Qué falta de profesionalismo.
Lo sé, ¿verdad?
Pero nos divertimos.
Bueno, basta de tonterías. A trabajar.
Va muy bien, capitán. ¿Hacemos una toma más?
Sí. Trate de ser un poco más sincero.
Que parezca que es su intención. No mucho, solo un poco.
Ya casi lo logramos. Solo un mínimo ajuste.
Casi insignificante. ¿Sí?
¿Qué sabes de producción fílmica, Nico?
Ya que preguntas, hice comerciales para radio
y tuve un papel en una serie de la tele.
- ¿En serio? - Sí.
Fui extra, pero tuve bastante tiempo de pantalla.
Déjenme hacer lo mío, por favor.
- Él sabe de esto. - Claro, Nico.
¿Capitán? Una toma más, por favor. Sea un poquito más sincero.
Sí, más sincero, pero que no se note tanto, ¿sí?
Sí, claro.
Y acción.
Queridos amigos albinos.
Yo, el capitán Jonathan Fall, tengo el honor de invitarlos personalmente
al crucero de sus vidas.
Lo único que pedimos a cambio es que guarden el secreto.
Nadie debe saber que les obsequiamos este fantástico lujo,
ya que causará envidia en el mundo.
Esto es justo para nosotros, cariño.
- ¿Qué es? - Nos invitan a un crucero gratuito.
Solo para albinos.
¿Un crucero gratuito? ¿No será una estafa?
No, el capitán Fall parece sincero.
Hasta pagan los pasajes de avión y todo.
Pero no es posible.
No podemos disfrutar bajo el sol abrasador.
Dice que la cubierta principal está cubierta con toldos.
Regalan bloqueador solar y gorros.
Hasta capacitaron al personal para tratar quemaduras de sol.
El capitán Fall pensó en todo.
Eso es. Claro que iremos, carajo.
Ya era hora de integrar las filas de los discapacitados.
Coincido. Pero disfrutemos esto y no lo volvamos una cuestión política.
¿Por qué no? Hace siglos que nos ignoran y nos marginan.
Si eres ciego o sordo,
la sociedad te pone en un maldito pedestal.
Pero si no tienes pigmentación,
te obligan a vivir en las sombras, como si fueras un puto vampiro.
Cariño, vamos a conocer África. Disfrutemos eso, ¿sí?
Sí, claro. Es nuestro momento de brillar, al diablo todos ellos.
Ese crucero será genial.
Una marcha triunfal.
¿Quién quiere beber unos tragos y alocarse
apenas los pasajeros se vayan hoy?
Tengo las llaves del spa.
Sí, claro. Me parece genial.
Buenísimo. No se arrepentirán.
Será muy divertido.
Seguro que sí.
¿Nos vemos en el spa cuando el buque esté listo?
Sí, genial. Totalmente. Nos vemos ahí. Espectacular.
¡Sí!
Sí. Eso es. Un bulto enorme.
Enorme e impresionante. Ya puedo ir.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
¿Qué clase de broma retorcida es esto? Les ordeno que se desvistan ya mismo.
- Esto tiene que parar, capitán. - ¿Qué?
Se acaba ahora.
¿Qué diablos es esto?
- Es una intervención. - ¿Por qué?
Por su bien, señor. Tiene un problema grave.
Es adicto al acoso sexual, capitán.
- O algo así de horrible. - ¿Qué?
Hoy nos reunimos todos para ayudarlo a ser un mejor hombre.
Soy un gran hombre.
No, es un hombre de otra época.
Su comportamiento quedó en el pasado.
Antes de fines de 2017. ¿Quién quiere empezar?
- ¿Amanda? - Gracias.
En primer lugar, me lastimó con sus palabras, capitán.
¿Puedo preguntar cómo?
Creo que cuando habla
de cuánto le gustaría penetrarme y chuparme por todas partes a diario
desde hace dos años…
¿Eso?
Lo reconozco, pero eres una zorra cogible.
No se puede negar.
En mi defensa.
No me gusta que deje su vello púbico en mi silla, capitán.
¿Hablas en serio? La peluca de vello púbico es muy graciosa.
Apóyenme. Todos nos reímos.
Y no es correcto que nos toque los pechos.
¿Cuando toco bocina?
Sí, es inaceptable.
No hay pruebas. Es la palabra de ustedes contra la mía.
Así que están todos en riesgo, porque yo soy muy importante.
Tanner.
Por favor, escúchenos.
Convencí a todos de que era bueno y merece una segunda oportunidad.
Demuestre que tengo razón.
Demuestre que es la persona decente que sé que en el fondo es.
Vaya. Bueno…
Si eso sienten, entonces, les fallé.
Creí que era divertido para todos.
No quise lastimar a nadie.
Y no quise ofender a nadie. Solo quería ser un jefe divertido.
Por eso les tocaba los pechos y las bolas.
Por eso esparcí vello púbico, Greg.
Perdón si ofendí a alguien.
Por favor. Necesito reflexionar.
Por supuesto, capitán.
Y como muestra de agradecimiento,
pueden usar el spa todo lo que quieran.
Una cosa más.
Espero que este momento sea el inicio de mi redención.
Temía lo peor, pero salió mejor de lo que esperábamos.
Creo que arreglamos al capitán.
Es un milagro.
Aleluya. Alabado sea el Señor.
BUENAS NOTICIAS. RESOLVIMOS EL PROBLEMA CON EL CAPITÁN FALL.
¿Qué diablos es eso?
Maldición.
¡Acá está, señoras! ¿Alguien quiere agarrarlo?
Te tengo, hijo de puta.
¿Tomaste una foto? Bueno.
¿Dónde se ha visto que está bien tomarle una foto al pene de tu jefe?
¡Ya madura!
Habla el capitán Fall.
¡Hermano!
¿Tanner?
Sí, soy yo, tu querido hermano mayor. ¿No te alegra escucharme?
¿Por qué me llamas de madrugada? ¿Murió mamá?
No. Es peor que eso. Es mucho peor.
¿Murieron los dos?
¿Mamá y papá tuvieron un horrible accidente?
- No. Soy yo. - ¿Qué?
El puto movimiento Me Too me jodió en grande.
¿Al fin te llegó la hora?
Ese movimiento acecha con sus cruces y clavos,
espera que hagas una jugada inocente.
Supongo que fue mi turno.
Van contra los pesos pesados.
Entonces, ¿eres inocente?
Sí. Por supuesto, Jonathan. Es pura envidia.
¿El movimiento Me Too te envidia? ¿Eso dices?
- Todos me envidian. - Bueno.
No sabes cómo es verte como yo.
Ser rico y exitoso,
tener una verga de tamaño mediano, hermosa y digna de chupar.
Mi verga es muy chupable, Jonathan.
Bien. ¿Para qué me llamas?
Me despidieron.
Necesito empleo, hermano.
¿No puedes postularte? Seguro que eres muy requerido.
No, ahora soy como un leproso en este rubro.
Bueno.
Como eres capitán,
puedes conseguirme empleo en el Reina del Caribe.
Vamos. ¿Puedes ayudarme, hermano? Usa tus influencias.
No sé, Tanner.
Imagina a los dos surcando juntos los mares.
Sería genial, ¿no?
Podrás ser el capitán un tiempo,
y cambiaremos cuando sea el momento.
Es un buen plan, ¿no?
Odio decir esto, pero no sé si este sea el lugar para ti.
Aquí no tenemos tu onda.
¿Está bien?
¿Tanner? ¿Estás ahí?
¡Consígueme un empleo, imbécil!
O te arrepentirás. Juro por Dios que te destrozaré.
Te aplastaré esa cara de niño estúpido con un martillo para esculpir.
No quise decir eso, Jonathan…
No lo hará.
Eso me mataría.
Cómo quema. Es muy penetrante.
Parece gasolina.
Qué divertido.
Me gusta que sea tan secreto.
Viajar de incógnito lo hace sentir más exclusivo, ¿sabes?
Sí, querida, lo sé.
Qué bueno que vinimos. Casi oigo la brisa del mar.
Ahí. Crucero Pigmentia.
Hola. Somos nosotros.
Genial. Son los últimos pasajeros que esperábamos. Acompáñenme.
Mira esto.
Las ventanas están tapadas y tienen rejas para protegernos.
De veras pensaron en todo.
Es genial.
Ojalá los ciegos pudieran vernos.
¿Quién se ríe ahora?
Olvida eso por esta semana, cariño. Disfrutemos.
Guarda ese odio para cuando lleguemos a casa.
¡BIENVENIDOS, AMIGOS ALBINOS!
PROTECTOR SOLAR - SOMBRILLAS
Parece uno de mis cumpleaños de cuando era niño.
Qué descarados esos albinos, no vino ninguno.
Tal vez decidieron que nuestro crucero no era para ellos.
Quizás le teman al sol abrasador
Pero todos agradecieron mi invitación.
- No me parece lógico. - La gente cambia de opinión, capitán.
- Es muy normal. - ¿Cincuenta personas?
Eso parece.
Increíble.
No me gusta encasillar a la gente,
pero, en este caso, es lógico afirmar que los albinos no son de fiar
para los viajes en crucero.
Esto es una muestra representativa,
y puedo decirlo sin que me tilden de insensible
o algo por el estilo. Es un hecho.
Lamento que se sienta así, capitán.
Recojan todo.
Supongo que no esparciremos la dicha entre los albinos.
Rayos. Perdón por maldecir.
Gracias.
No. Gracias a usted.
Esos dedos traen suerte y riqueza a toda la región.
Cielos.
Es por el bien común, ¿no?
Digo, un sacrificio por el bien común.
Es una victoria.
Podría verse desde ese ángulo.
Claro. Es como volver al pasado y apuñalar 80 veces a Hitler de bebé
para salvar millones de vidas.
- No sé. - Algo así.
Cielos.
Exactamente eso.