Señorita Barell.
Hola, capitán. Ya no puedo estar lejos de usted.
Intenté contenerme por mucho tiempo, pero ya no puedo resistirme.
Sé que esto está muy mal, ya que usted es mi superior.
Pero al diablo con todo.
Entreguémonos a nuestras emociones.
Dios mío.
Qué grande. No tenía idea, capitán.
Sí, tiene un tamaño considerable, pero es lo que me dio la naturaleza.
No me gusta presumir.
Venga aquí.
Cójame, capitán. Cójame ya mismo.
Estoy erecto y lleno de seguridad. Puedo asumir esta tarea.
Genial. Ahora, inserte el pene en mi vagina.
Lo colocaré justo…
Eso se siente maravilloso. El sexo es genial.
Coincido totalmente. Estoy en el paraíso del placer.
¿Ya llegarás al clímax?
Sí. En cualquier momento. Pero, primero, orine dentro de mí.
¿Qué?
Ablande su herramienta poderosa y lléneme de dicha dorada.
¿En serio?
Sí, es la onda. Todos lo hacen. Vamos.
Bueno.
Sí, aquí va.
Sí. Eso es.
No se contenga. Quiero cada gota de su precioso orín.
Qué bien se siente.
Menos mal que me lo pediste, porque no me aguantaba.
Qué alivio.
No.
Rayos.
LAVANDERÍA
SOLO PARA EL PERSONAL
Qué desperdicio de vida.
Son animales hermosos.
¿Por qué ceniceros? Ya nadie fuma.
Está muy mal. Es una crueldad.
Me hace cuestionar mi trabajo de secuaz.
No sé si vale la pena.
Tantas experiencias traumáticas para complacer a una mente criminal
a quien ni conocemos.
A veces, quisiera tener un trabajo normal.
Sí. Yo igual.
Siempre quise ser cartero, pero con los correos electrónicos,
ya no se sabe cuánto durará la aventura de ser cartero.
Los emails son una mierda.
¿Quién quiere leer cartas en una computadora estúpida?
¿O postales?
Mírame. Soy un turista de vacaciones.
Interesante. ¿Sí?
Señor, ¿podría escanearme estas postales?
Voy a enviarlas por email a amigos y familia,
así las leen en la computadora.
Sí. Eso es muy gracioso
porque un email con páginas escaneadas jamás podría reemplazar a una tarjeta.
No tiene el mismo valor emotivo.
Sí. Tal cual.
Eso quise decir con mi chiste.
Hans, eres la persona más graciosa que conozco.
Deberías ser comediante.
- ¿Te parece? - Claro que sí.
Presiento que es tu destino.
Conozco a un tipo que maneja un club nocturno.
Podría hacerte subir al escenario en las noches de monólogo.
Me estás poniendo nervioso. ¿Yo en un escenario?
Hans, te iría maravillosamente.
Puedes empezar con el chiste de la postal. Es muy cómico.
Cuando entres en clima, empezarás a inventar más chistes.
Capitán Fall en el sector cero. Repito, capitán Fall en el sector cero.
¿Hans? ¿Günther?
La puta madre.
¡Sí!
También está el aspecto económico.
Ahora dependo de mi salario de secuaz.
Este rubro es un arma de doble filo.
Si te pagan muy bien, reprimes tus intereses y talentos.
- Entiendo. - Si quieres, seré tu representante.
Si aceptas, 10 % es para mí.
Sería una pena
privar al mundo de tu energía y tu magia.
¿Dónde están sus auriculares?
Decidimos no usarlos porque…
Te diré la verdad. No son muy cómodos para el oído.
¿No son muy cómodos?
Es el típico ejemplo de ahorro por parte de la gerencia,
recortan gastos equivocados,
y los empleados inferiores lo sufren.
Sí, no es culpa nuestra, sino de la gerencia.
¿Por qué haces un puño con esa mano?
¡Basta, por favor! Este hombre le da alegría al mundo.
Es un rayo de luz entre tanta oscuridad.
CENICEROS DE MANO DE GORILA
La próxima, obedezcan a la gerencia. ¿Sí?
Sí. Afirmativo.
Afirmativo.
CAPITÁN FALL
- ¿Cuánto hace que está así? - Todo el día.
- ¿Cuándo lo sedaron por última vez? - No sé, hará 20 horas.
- ¿Con qué? - Con ketamina.
Tuve que usar el dardo para felinos grandes.
¿Qué? Ya no quiero participar de esto.
Viola mi juramento hipocrático.
Lamento las molestias, doctora,
pero parece que tendrá que meterse el juramento por la uretra.
Salvo que pueda pagar lo que le debe al Sr. Tyrant.
No lo creo.
Míreme. Somos sus dueños. Así que aguántese y atiéndalo.
Lo necesito bien para la próxima misión.
Perdón, pero es imposible.
Está abatido.
Apelo a su creatividad.
Busque la forma.
Zorra.
¿Qué estoy omitiendo? ¿Qué no veo?
ERECCIÓN
¿Por qué no tomas una foto? Durará más.
- Perdón. ¿Qué dijiste? - ¿Tanto amas esa pizarra?
Hace como 25 segundos que la estás mirando.
Trato de ver si podemos llegar al fondo de este caso.
Siempre te crees mejor que todos nosotros.
Piensas en distintos vínculos, escenarios y posibilidades.
Bueno, sí.
Te daré algunas pistas, gratis.
El chino preparó él mismo el medicamento para pitos,
lo vendió y puso una bomba en el edificio con él adentro.
- ¿Por qué haría eso? - Por culpa.
Cuando vio que la gente moría con su creación, enloqueció.
Es bastante creíble.
Sí, pero no. Tienes que investigar más.
Generarnos trabajo extra a los demás. Otra vez.
Solo hago mi trabajo, agente Frank.
¿Tu trabajo consiste en generar horas extras?
¿Quitarle tiempo en familia a tus colegas?
- No. - Eso parece.
Disfrutas de alejarme de mis hijos, ¿no?
¿No tienen 26 y 32?
Sí, ¿y qué?
Hansen, vamos a dar un paseo.
Conozco a un tipo que podría ayudarnos.
Está bien.
- ¿A quién visitaremos? - A uno que me debe un favor.
Es experto en internet e impresoras, e internet y…
todas esas cosas.
Rodriguez.
Sé que estás ahí.
Dame un momento. Cielos. ¿Qué pasa?
Rodriguez, nos volvemos a ver.
¿Recuerdas que iba a volver a cobrarme un favor?
No.
Te di la opción de ir a la cárcel o de ser mi informante.
Elegiste la última.
Sí. Perdón. No me suena.
¿No lo recuerdas?
Creí que fue un momento importante de tu vida.
No, pero…
Supongo que es verdad, porque tiendo a olvidar las cosas.
- Necesito tu ayuda. - Claro. ¿Qué pasa?
Hay una droga eréctil ilegal
que causa sobredosis en la ciudad,
y este logo tal vez se vincule con eso.
Necesitamos hackear la web
y ver qué puedes encontrar.
Claro.
Bien, prepárate para algo emocionante.
BÚSQUEDA DE IMÁGENES
BUSCAR IMAGEN DE TIGRE
¡Cielos! Entraremos en la deep web.
TIGRE+GARRA+LOGO
CARGANDO…
NEGOCIOS LOCALES QUE USAN LOGOS DE TIGRE
PARQUE FAMILIAR EXÓTICO
Que me parta un rayo.
Pase o… como quiera.
Hola, capitán Fall. ¿Cómo se siente?
No muy bien. Algo malo me pasa.
Qué cosas dice. Usted está bien.
Necesita algo que le levante el ánimo.
No lo creo. Otra vez me desmayé,
y tengo recuerdos muy vívidos de cosas horribles que ni pasaron.
Es aterrador.
La mente nos juega una mala pasada cuando tenemos nuevas responsabilidades.
Es típico de los humanos.
- ¿En serio? - Sí.
La mayoría se desmaya o tiene recuerdos falsos de vez en cuando.
Y, en su caso, sería raro que no le pasara.
Bien, no lo sabía.
Quisiera que me acompañe a la sala de conferencias.
Le tengo una sorpresa.
No sé. La verdad, creo que necesito más tiempo.
Debería venir, capitán. Es algo muy lindo.
Nunca me dieron una sorpresa linda.
Lo intentaré.
¿Es una reunión sorpresa?
Genial.
Siéntese y disfrute, capitán.
Dra. Russell, tiene la palabra.
Capitán, me tomé la libertad de contactar a alguien
que lo quiere mucho.
¿Quién podría ser?
¿Consuela?
Hola, Jonathan, querido.
Te enviamos este video para decirte que nos "portas".
- Importas. - Importas.
¿Qué diablos? ¿Por qué esta letra es tan diminuta?
Ponte los lentes de leer.
Los lentes son un signo de debilidad.
Prefiero morir a que me vean con lentes. Lo sabes.
Sí, lo sé.
Como sea, no tenemos paz al saber que estás sufriendo
porque estamos muy unidos a ti desde lo emocional y siempre te apoyamos.
En estos últimos meses, hemos aprendido a quererte.
Mucho.
Amor de verdad, el que debería sentir un padre, hijo.
Vuelve a tus tareas.
Sé el mejor capitán de todos.
No nos decepciones.
La tripulación y los pasajeros te necesitan, y nosotros también.
No hay nada más, ¿no? ¿Terminamos? Bien, ya está.
Eso… me voló la cabeza.
Fue increíble.
Bien. Genial. Sí.
Fue la mejor sorpresa, doctora.
¿Qué importan los desmayos y los recuerdos falsos?
Tengo un buque que comandar.
Claro que sí.
Me encanta esta parte del trabajo, donde te ensucias las manos. ¿A ti no?
No dijiste que andaríamos entre arbustos. No traje calzado adecuado.
Como me decía mi abuelo,
no hay calzado equivocado, solo hay mala preparación.
Bueno.
Sí. La preparación es clave para el éxito en la vida y como policía.
Ya deja de hablar, ¿sí?
- Ya veo por qué todos te odian. - ¿Quién me odia?
Todos en la Fuerza Especial,
desde el jefe O'Neil hasta la señora del comedor.
Ya está. Lo dije.
- ¿Qué? - Perdón, olvidé decir "sin ofender".
Ya veo por qué todos te odian. Sin ofender.
Eso no ayuda. Duele oírlo.
Si dicen "sin ofender", no tienes derecho a ofenderte.
No creo que funcione así.
Búscalo. Funciona tal cual así.
No te la tomes conmigo. Culpa al juego, no al jugador.
El avispero.
Saludos, Sr. Orden de Allanamiento.
Al fin nos conocemos.
JEFE O'NEIL
¿Qué diablos crees que haces?
Óigame. Esto es grande.
Más vale que sea bueno. Tienes 30 segundos.
Fuimos a ver a un hacker…
Espera.
Desde ahora.
Fuimos a ver a un hacker.
PRUEBAS
CAUSA DE MUERTE: ERECCIÓN, SOBREDOSIS
TOXICOLOGÍA: ADN DE TIGRE DROGA ERÉCTIL DEL MERCADO NEGRO
Basta. Se acabó el tiempo.
Tiene que ver esto. Por favor, señor.
Bien, pero te quitaré la placa y el arma si no conduce a nada.
¿Lo hará?
Sí.
Tal vez unas horas, pero lo haré.
Mire esto. Son idénticos.
Son los bandidos peneanos. Tienen que ser ellos. Todo cuadra.
Que me parta un rayo.
Tiene toda la razón. Son pruebas concluyentes, señor.
Pásame con el juez.
Es hora de allanar.
Tendría que marcar el número antes de hablar.
No creo que haya alguien esperando al otro lado.
¿Hola? ¿Colleen? ¿Estás ahí?
Genial. Escucha. Pásame con el juez. Es hora de allanar.
FAMILIA STEEL
- ¿Luca? ¡Luca! - ¿Qué haces en casa, amor?
Voy a liderar un allanamiento importante.
Este es grande, y el jefe O'Neil me dio el control.
Me parece genial.
La cara del arresto. Estoy muy orgullosa.
Vine para que enciendas la tele y lo veas en las noticias,
minuto a minuto.
Por supuesto. Ni siquiera miraré el teléfono. Prestaré atención.
Este arresto cambiará todo.
La Unidad Especial me aceptará, y me darán un ascenso.
Cariño. Si te ascienden, al fin podremos tener hijos.
Imagínate con un pequeño en brazos.
Lo sé, amor. Ha sido nuestro sueño,
pero nos faltaba estabilidad financiera. Eso va a cambiar.
Estoy ansioso.
Ten cuidado, ¿sí?
Estoy preparado para lo que haya,
será una magnífica muestra de control y liderazgo.
Bien. Buscamos cajas de madera con logos de garra de tigre,
pero podría ser la fábrica, así que todo aquí sirve como prueba.
¡Hurra!
Es un gran allanamiento, muchachos.
Cuidémonos entre nosotros y estemos a salvo.
Dos sospechosos en la entrada. No están armados.
- Suerte, chicos. - Entendido.
Siéntese y disfrute, alcalde.
Verá un gran espectáculo.
GRACIAS POR SU VISITA JUNTOS SALVAMOS A LOS ANIMALES
CÓMO AYUDAMOS A LOS ANIMALES
¿Qué diablos fue eso?
Dios mío.
Es como El planeta de los simios, pero con felinos grandes.
Odio a los animales. Empiecen a disparar.
Aquí estamos a salvo. Solo tenemos pistolas de electrocución.
- No sé si funcionan con esos felinos. - Hay un solo modo de averiguarlo.
No te hagas el héroe, agente Frank.
Tengo que hacerlo. Todos empezamos de cero.
Tomamos la decisión correcta y nos convertimos en héroes.
Quédate aquí, todo saldrá bien.
- Recójanme si algo sale mal. - No lo hagas.
- ¡A la carga! - ¡No!
¡No funcionó! ¡Auxilio! ¡Recójanme!
Maldición.
Esto despierta sus instintos.
¡Auxilio!
Me muero.
Dile a mis hijos que los amo.
Seguro sobrevivirás. Pero puedo decírselo si quieres.
- No quiero morir. - Vas a estar bien, amigo.
Que nadie abra esa puerta. Aquí estamos a salvo.
Esos chimpancés me dan miedo.
No se asusten.
Los simios son amigables. Solo quieren hacer contacto.
Los chimpancés son como humanos peludos.
No serán un problema.
¿Qué está pasando? ¿Qué ves?
¡Ayúdenme, por favor!
Mierda. Creo que me equivoqué.
Son como humanos muy fuertes, violentos y peludos.
¿Qué hacemos, Steel? Tú estás a cargo. ¡Di algo!
Buena observación. Hago lo que puedo.
No hay protocolo para esto.
El manual no habla de felinos grandes y chimpancés.
- ¡Quítenmelo de encima! ¡Me muerde! - Mierda.
- ¿Qué diablos está pasando? - Nada.
Déjeme ver.
Vaya, es horrible.
Es su fin y el de su fuerza especial, O'Neil.
Se acabó. No más Unidad Especial.
Ahora es sálvese quien pueda.
- ¿En serio? - Sí. Sálvese.
¡Abra la puerta, maldición! ¡Abra, por favor!
¡Tome! O'Neil al rescate.
¡Por favor! ¡Ayuda!
Los chimpancés le están arrancando la cara.
Dios mío. Ayúdennos, por favor.
Cuánta sangre.
Sí. Estuve ahí,
el alcalde era un hombre valiente y peleó hasta el final.
Sus últimas palabras fueron
que quería aumentar el presupuesto de la Fuerza Especial
y los salarios del personal jerárquico.
Dios bendiga al alcalde.
No más preguntas.
Llegan imágenes horrendas.
Aquí vemos a tres maestros de jardín de infantes
siendo perseguidos y devorados por una manada de leones.
Esto es… No sé qué decir. Agente Steel, púdrete en el infierno.
Tranquila, Linda, no podemos decir eso al aire.
Lo siento.
Pero, en este caso, la culpa es de una sola persona.
Lo que dices es totalmente acertado.
Sé que puedo quedarme sin empleo por eso, pero aquí va.
Agente Steel. Vete a la mierda…
DIFICULTADES TÉCNICAS EN BREVE REGRESAMOS
FAMILIA STEEL
Hola, cariño.
¿Qué pasa?
Devoraron a muchísima gente. Eso es lo que pasa.
Tú solo destruiste a la ciudad.
Tu cara está en todas las noticias.
Espera, cariño. Debes oír la otra campana.
- No me digas "cariño", fracasado. - ¿Adónde vas?
Te dejo.
No puedo vivir con la vergüenza.
Es como estar casada con Charles Manson,
solo que mucho peor.
Cargas con más vidas en tu conciencia que ese pobre hombre.
Por favor, Luca. Un allanamiento fallido no es vergonzoso.
Los logos eran casi idénticos.
¿Cómo pueden dos empresas distintas tener el mismo logo de tigre?
No tiene sentido.
Hoy, gracias a ti, más 50 personas despertaron sin rostro.
Y sabes bien lo importante que es para una persona tener un rostro.
Es muy importante. Lo sé.
No me casé con un hombre
que haría que manadas de animales peligrosos
le arrancaran la cara a la gente o la devoraran,
pero supongo que me equivoqué.
Luca.
¡Luca!
¡Cállate, carnicero de rostros!