No, es verdad. Es una historia real.
Pensé que la cajera había dicho: "Tres dólares con noventa y duele".
Le dije: "¿Disculpe?". Y lo repitió.
Lo que había dicho era: "Tres dólares con noventa y nueve".
- Noventa y nueve. Sí. - Qué gracioso.
¿Tres dólares con noventa y duele? No tiene sentido.
Por el amor de Dios, no me dolía nada.
Basta, capitán. Nos mata de risa.
Pasó hace 15 años,
pero aún pienso en eso a diario y me río a carcajadas.
Vaya. Qué buena anécdota.
Ya sé. Siempre la cuento cuando quiero hacer reír a la gente.
Cambiando de tema,
quisiera hacer un anuncio.
Creo que es hora de…
hacer pis.
Disculpen. Volveré en 10 a 15 minutos.
No, se acabó. No tolero un segundo más de esto.
¿Qué hace? ¡No!
Lo lograste, Jonathan. Al fin lo lograste.
Te aman.
Y volvió.
Ahí está el hombre.
¡Oiga!
Sí, soy yo. Volví.
¿Puedo volver a contarles la anécdota de los 99 centavos?
No la supero. Es muy graciosa.
Sí.
CAPITÁN FALL
Bien. Escuchen con atención.
Quería decirles que estoy orgulloso de trabajar con una tripulación
tan dedicada a hacer del mundo un lugar mejor.
Quiero que todos se toquen el hombro
de este modo.
Y que hagan esto.
Buen trabajo. Ahora, repítanlo conmigo.
- Buen trabajo. Sí. - Buen trabajo.
Buen trabajo.
Qué lindo.
Ahora nos toca un crucero privado para pasajeros selectos.
Vendrá un grupo de China y otro del Congo.
Alquilaron todo el buque para un intercambio cultural,
así que nos divertiremos mucho.
Y, por lo tanto, es una gran oportunidad comercial
que les dará ganancias y prosperidad en los próximos años.
Es todo.
Fin de la presentación.
¿Qué opinas?
¿Soné convincente? ¿Sí? Lo hice bien, ¿no?
Sí, estuvo muy bien.
Muy precisa, excelente uso de gráficos y diagramas para destacar tus ideas.
Qué bueno. No entiendo por qué alguien se negaría a esto.
No.
Escucha, ¿habrá mucha gente en la presentación?
Sí, creo que 15 personas. Al menos, serán más de diez.
Eso no es bueno.
Se te oía nervioso de solo ensayarla frente a mí, tu esposa desde hace 25 años.
¿Cómo manejarás a un público más concurrido?
Pero esto es normal.
¿Sabes qué dijo Mark Twain?
"Hay dos tipos de oradores, los nerviosos y los mentirosos".
Pero nadie se pone tan nervioso como tú, Buenasuerte.
No puedes dar las gracias
cuando solo estamos los niños y yo sin tartamudear y sonrojarte.
Lo sé. Soy mi peor enemigo.
¿Llevarás el RCA para SCART?
Deberías preguntarles qué tipo de conexión tienen a bordo.
No les preguntaré. Es poco profesional.
No eres nada sin tu PowerPoint.
Si no funciona, estás destinado al fracaso.
Llámalos. Tardarás 20 segundos.
Si los llamo,
potenciaré el estereotipo de caudillo.
- No quiero eso. - ¿Qué estereotipo?
Ya sabes.
Que no sabemos armar presentaciones de PowerPoint.
No quiero que me encasillen.
A veces desearía
que tus niños soldados fueran reclutados de más grandes,
así saben de computación como cualquier adolescente.
Así no tendría que preocuparme tanto.
Sí, sería conveniente.
Claro que sí, pero ahora estás solo.
Y no te atrevas a volver sin un acuerdo firmado.
El coronel Obote está listo para reemplazarte
apenas demuestres debilidad.
¿Qué hace, Jonathan?
Los congoleños traerán a sus hijos,
no quiero que interrumpan la reunión de los adultos.
Esto se ve genial, ¿no?
Sí. Muy lindo.
Pero a esos niños tal vez no les guste la magia
y el maquillaje.
Por supuesto. Puede que tengas razón, Pedro,
porque a los niños no les gusta esto.
O esto.
¿Qué? ¿De dónde salió?
¿De mi boca? ¿Cómo es posible? Son pañuelos.
Y eso es parte de lo que tengo preparado
para esos pequeñines.
Bienvenido al Reina del Caribe, Sr. Hong.
Soy su capitán,
y espero ansioso recibirlo a bordo.
Es un placer.
El placer es mío.
Todos son iguales.
Es imposible distinguirlos. Son muy feos, todos por igual.
Parecen "uniformes de caras feas".
El capitán es un hombre-niño.
Tiene una cara horrible y huele a leche cortada.
- Un capitán debería ser más robusto. - Sí.
No me inspira respeto.
Hablo mandarín, ¿saben?
Era un chiste. Soy bien monolingüe.
¿De qué hablaban?
De que estamos felices de estar aquí
y queremos agradecerle por organizar esta reunión.
Es un placer.
Ojalá coman con palitos, porque hay palitos en el restaurante.
Nada de esa tontería de cuchillo y tenedor.
Bueno.
Van a divertirse mucho.
Liza, muéstrales los camarotes al Sr. Hong y sus amigos.
Acompáñenme, amigos. Por aquí.
Adiós.
Qué tipo el Sr. Hong.
Sí, bastante hostil. No se merecía eso, mi amigo.
Tal vez ser amistoso sea un signo de debilidad en China.
Pero ya se le pasará.
Hay que matarlos con amabilidad. ¿No se dice así?
¿Sí?
Sí. Bien. Entendido.
El Sr. Buenasuerte y su equipo están llegando.
Ahí, en el horizonte.
Están muy lejos, pero los oigo bien.
¿Qué me pasa? Parece que tengo oído biónico.
Al fin encontré mi talento oculto, oír excepcionalmente bien en el mar.
BIENVENIDOS
Bienvenido al Reina del Caribe, Sr. Buenasuerte.
Soy Jonathan Fall, el capitán.
Me alegra que el Sr. Tyrant organizara esta reunión.
Por favor, agradézcale de mi parte y dele esto.
Vaya, se ve muy real. Seguro que le encantará.
Eso espero.
Suban a bordo. Los estábamos esperando.
Gracias, capitán.
Uno para ti.
Disculpa.
¿Qué tienes en la oreja, amiguito?
Basta.
Vaya, qué fuerte.
Eso fue divertido.
¿En el Congo juegan a policías y ladrones?
Qué bueno que jueguen y se diviertan.
Nunca dejes de jugar, pequeño sinvergüenza.
Qué rápido.
La batería, ese reservorio de energía que da vida,
que alimenta todo, desde camiones a teléfonos.
¿Dónde estaríamos sin ella?
¿Y qué sería una batería sin cobalto?
Solo una pieza costosa de material inútil.
Material.
Hola, capitán. Lindo disfraz de rata. ¿Por qué se disfrazó?
Me preparo para un show para agasajar a los niños.
¿Vieron lo amargados que se ven?
La verdad, no.
Supongo que no sé identificar emociones.
Yo sí. Y esos niños necesitan divertirse con urgencia.
Tal vez solo quieran relajarse
y disfrutar del tiempo libre.
No siempre pueden relajarse de este modo.
Creo que los mantienen muy ocupados.
Los niños son niños. La diversión es universal.
Preparé chistes,
acertijos, rimas y todo lo que les gusta.
Vaya. Bueno.
Quítese el traje de rata.
Creo.
Bueno. Es un conejo.
Pero no cederé con el resto del show.
Tal vez me preocupo de más, pero los niños son el futuro,
y no veo a nadie más tratando de levantarles el ánimo.
Este…
No.
Eso no es…
¿Lo ayudo, Sr. Buenasuerte? Es un poco complicado.
No. Puedo hacerlo fácilmente. Sé mucho de computadoras.
- Eso es para las luces. - Lo sé.
Sí. Avíseme si necesita algo.
Nada.
Soy experto en distintos cables y conexiones,
no es un problema para mí.
- Bien. - Bien.
Conéctese al HDMI 2 ahí.
Lo sabía, pero no es lo que quería hacer.
REINA DEL CARIBE
Bienvenidos a esta presentación de la Fuerza Juvenil de Seguridad, FJS.
¿Me oyen bien atrás?
Por supuesto. Es una sala pequeña.
Bien.
Les doy la bienvenida, Sr. Hong y asociados.
Es un honor que se reúnan con nosotros en este lindo…
buque.
Vayamos a lo nuestro.
Es una foto personal.
Ahora saben más de mí.
Eso siempre es positivo, ¿no?
Como sea. ¿En qué estaba?
Sí.
Cuando hoy nos vayamos de aquí,
estarán convencidos de que la Fuerza Juvenil de Seguridad
es la opción correcta para vigilar sus minas de cobalto.
Como siempre decimos: "No es a quién conozcas,
sino a quién puedes hacer volar".
A quién puedes hacer volar.
Porque hicimos volar al desgraciado del sargento Mehwa en su choza.
Es un buen giro para esa expresión.
Pasemos a los mitos o realidades.
Los soldados infantiles comen menos que los adultos
y, por ende, son más accesibles.
¿Mito o realidad?
¿Cuántos niños se inscribieron al show de magia?
Ninguno.
¿Qué? ¿Qué rayos les pasa a esos niños?
Preparé un gran show.
Lo sé. Sí.
¿Les dijiste que preparé un gran show?
Sí, se los dije.
¿Con esas palabras?
Sí.
Eso no está bien. Oyeron la palabra "rayos".
No hay problema.
¿Estaban emocionados por el show? ¿Qué dijeron?
Nada. Pero dos pidieron prostitutas.
¿Qué?
Capitán, es solo humor infantil.
Bien. Llama a una reunión de emergencia.
Tengo un plan para resolver esto.
Que vengan todos. No aceptaré un no como respuesta.
Vengan, amigos. ¡Vamos!
¿A qué le temen? Esto es divertido.
Es muy divertido.
Todas las tazas, ollas, cuchillos, tenedores y cucharas son más chicos
y, a la larga, podrían ahorrarse una suma considerable.
¿Quieren que me explaye sobre los ahorros
debido al tamaño pequeño de estos soldados?
¿No? ¿Sí?
¿O no?
¿Quién quiere bailar conga?
¿Bailamos la conga? ¿Quién quiere…?
Y volvemos.
Nadie quiere bailar la conga.
Rechazan la conga. Los dejaremos en paz.
Sigan retrocediendo.
Tomemos un descanso. ¿Le parece bien, Sr. Hong?
¿Un descanso breve para despejar la mente?
¿Sí? ¿O no?
Vaya, gracias. Estoy agotado.
- La conga es el mejor ejercicio. - ¿En serio?
Sí, lo leí en alguna parte.
Espero no haber arruinado la reunión,
pero hacer sonreír a esos niños valió la pena.
Sí.
Perdón por la conga.
Espero no haber arruinado su presentación.
Está bien. Me dio una excusa para tomar un descanso.
Me pongo muy nervioso en las presentaciones.
Mire mis manos. Aún me tiemblan.
Esos niños tiernos prepararon ponche.
- ¿Quiere un poco? - Sí.
Ponche para Buenasuerte.
Tenemos un gran producto, no hay mucho que pensar,
pero creo que no logré transmitir mi idea.
Y tengo que firmar un acuerdo, o será mi fin.
No deje que su trabajo se apodere de su vida.
Ningún trabajo es tan importante.
No lo sé.
Este crucero es un intercambio cultural, hagamos eso.
¡Señor Hong!
¡Señor Hong! Tome asiento.
Los niños prepararon el mejor ponche. ¿Le sirvo un poco?
No bebo.
Pero es una receta para niños, obviamente, no tiene alcohol.
Es muy sabroso. Y quita la sed.
Bien. Tengo sed y un sabor amargo en la boca
después de esa mala presentación.
¿Me traen ponche para el Sr. Hong y la cautivante Srta. Gin?
Entonces, Sr. Hong, ¿es chino?
Correcto.
- ¿Es empresario? - Sí.
¿Ve? Hice mis deberes.
Aquí está.
Por algún motivo, este ponche te marea.
Fondo blanco, solo por diversión.
¿Qué daño podría hacernos un ponche sin alcohol?
- Salud. - Salud.
BIENVENIDOS AL INTERCAMBIO CULTURAL
Por primera vez, siento que mis padres
podrían estar orgullosos de mí. Perdón.
Y no sé cómo aceptarlo,
porque es una sensación nueva, ¿saben? Perdón.
No sé cómo responder a eso.
Perdón. Si es que tiene sentido.
Sí. Totalmente.
¿Sabe qué?
Ojalá usted pudiera verse como lo veo yo.
Pensaba lo mismo.
Sí. Cuando lo miro, veo a un capitán joven y seguro
con capacidad para guiar este buque a través de una tormenta.
Y ese es el hombre que le mostrará a sus padres.
Y a su hermano, que, si me permite,
parece ser un imbécil.
Ese Tanner es un imbécil con todas las letras.
Por nuestra nueva amistad.
¿Y por la futura asociación entre ustedes dos?
Pidamos algunos tragos más
y vayamos a la sala.
Volveré a ver su presentación.
Gran idea.
Iré con ustedes. Ya ni me importa.
¿Viste eso, Pedro?
Ni en un millón de años pensé que nuestro capitán sería
el que cerraría este trato. Vaya.
Lo sé. De hecho, lo aman.
Qué hallazgo, Liza.
Sí. Nosotros lo hicimos.
Lo escogimos. Es para quedárselo.
Lo hicimos. ¡Cerramos el trato del intercambio cultural!
Sí, tenemos que documentar este hecho histórico, amigos. Vamos.
¿Sí? Digan "whisky".
¡Whisky!
Y también algunos niños, por favor. Vengan, niños.
- Sí. Sonrían. - Bien.
Bien.
FAMILIA STEEL
Toc, toc. Ya voy.
¡Steelmaster!
¿Mike?
Sí, supe que te divorciaste, y necesito un compinche.
Eras el mejor. Te agradezco por tanto sexo.
Sí, ahora soy distinto.
Me domesticaron.
Bien, pero a mí no.
Aún estoy soltero y busco mujeres con más ganas que nunca.
Te felicito, pero no sé.
Mírate.
Todos son iguales después de divorciarse.
Están desdichados, les falta seguridad.
Tienes que salir al ruedo.
Pero primero, tenemos que asearte.
Vaya.
Se me paró.
Te arrancaría esa ropa y tendría sexo apasionado ya mismo
si no fuera tan heterosexual.
Bueno.
Vamos a las citas rápidas.
HOY: CITAS RÁPIDAS
El mejor consejo es que mientas.
Di que eres pediatra y que lloras en tu trabajo a diario,
porque te preocupas mucho.
No sé mentir bien, pero vale la pena intentarlo.
Ponte en onda, amigo. Actúa sexi. Vamos.
Promociónate antes de que empiece la cacería.
Vaya. Ese es el resumen de tu divorcio.
Y también fuiste responsable de la estampida animal
que se cobró 187 vidas y arrancó 79 caras.
Sí, ese sería yo.
Tu atractivo físico opaca toda esa negatividad.
De hecho, me alegra que cargues con tantas vidas en tu conciencia,
porque a las mujeres nos gustan los tipos malos.
- Sí. Espera… - Disculpa.
¿Quieres salir de aquí?
Podría limpiar tu casa y prepararte una rica cena.
- Y, además, tendríamos buen sexo. - Sexo.
¿Qué dices? ¿Nos vamos?
Mi chofer puede venir a buscarnos.. Tengo chofer porque soy rica.
¿Dónde te he visto antes?
¿Hola?
Genial.
Steelmaster, ¿adónde vas?
¡Steelmaster! No me dejes aquí con todas estas zorras viejas.
Pésimo, hermano.
- Era un chiste. - Imbécil.
PRUEBAS - PERLA DEL PACÍFICO
`PRUEBAS - FARMACIA INCENDIADA
CONFIDENCIAL
Me caigo y me levanto.
Es el mismo buque. Le cambiaron el nombre y lo pintaron.
La cabeza de la organización.
Becker, viejo amigo. Hay que reunir al viejo equipo.
Es la hora del show.