REINA DEL CARIBE
Hasta seis grados en el motor de estribor.
Entendido.
Se ve bien. 244 sobre tierra.
REINA DEL CARIBE
ADUANA DE FRANCIA
Apaguen los motores y prepárense para atracar.
Buen trabajo. Cambio y fuera.
Muy bien, capitán.
Sí. No quiero alardear, pero empiezo a tomarle la mano.
La tripulación se ocupará de la pintura y las reparaciones.
Lo arreglarán en tres días como máximo.
Genial. Qué gran equipo hacemos.
Una maquinaria bien aceitada.
CAPITÁN FALL
Felices vacaciones.
Hola, capitán.
Traté de adivinar. Te gustan las flores, ¿no?
Sí, se ven lindas.
Tienen colores y todo. Qué bellas.
Lo sabía.
- ¿Estás lista? - Sí.
Qué bueno que quisieras conocer a mi familia.
La verdad, me sorprendió un poco.
Quería tener una pequeña aventura contigo.
Y, de paso, tengo un tema personal que atender en Mónaco.
Sería matar dos pájaros de un tiro.
Genial.
Mónaco no queda de pasada.
No nos desviaremos tanto, y no tardaré mucho,
pero no digas nada de que volveremos ahí, ¿sí?
Sabes guardar un secreto, ¿no, cariño?
Sí, por supuesto. Soy una tumba.
Qué vista.
Las vistas son espectaculares.
Me pondré algo más cómodo.
Perfecto. Yo también.
Tengo que hacer un trámite.
Iré contigo, claro.
No. Es personal.
Perfecto. Quiero hacer cosas personales contigo.
Escucha, Jonathan.
Si queremos que esto funcione, no nos asfixiemos.
Es importante darnos espacio.
Sí. Es sano darte espacio en una relación.
Lo leí. Es un error de principiante. Lo siento.
Genial. Volveré enseguida. Hasta luego.
Sí. Nos vemos. Muy bien.
¡Liza!
Adivina quién está en las noticias. Es el oligarca, lo mataron.
- ¿En serio? - Sí.
Se ve horrible.
Alguien le metió una cosa radioactiva por el recto.
Creo que ya no nos invitarán a fiestas.
Probablemente no.
¿Por qué le harían eso?
No sé, Jonathan.
Tal vez delató a alguien. Los soplones reciben su merecido.
No lo sabía.
Debe ser para nosotros.
Sí. Puede que tengas razón.
¿Pasa algo? Te ves un poco estresado.
No sé bien qué esperar cuando lleguemos.
Mis padres ahora están orgullosos de mí, pero nunca se sabe.
- ¿No? - No.
De niño, me manipulaban mucho,
nunca sabías qué esperar. Siempre tenías que adivinar.
Me mantenía en alerta, eso es bueno.
Bien.
Mira. Sé que es normal tener miedo
antes de ver a tu familia directa.
Eso no parece muy normal.
Así es la naturaleza.
No te entiendo, Jonathan.
En el gallinero, siempre hay un pollito
al que las demás gallinas atacan constantemente en banda.
Puede ser porque es el más pequeño o más débil, o solo por mala suerte.
Pero en mi familia o gallinero, ese siempre fui yo.
Qué horrible.
No. Los ataques siempre fueron verbales. No me lastimaron por fuera.
Por fuera estoy perfecto. Eso es bueno.
- ¿En serio? - Sí, así es.
Está todo bien.
Tengo órdenes precisas de siempre tocar el timbre.
"Solo los vagos irrumpen en una casa".
¿Aunque sea tu casa?
Sí, en especial, en tu casa. Eso dicen mis padres.
Jonathan. Querido. Qué lindo verte.
¿Cómo estás, Consuela? Te extrañé mucho.
Y yo a ti, Jonathan.
¿Quién es esta encantadora señorita?
Soy Liza. Soy colega de Jonathan, y su novia.
Hacen muy linda pareja.
Gracias.
¿Están mis padres?
Sí, pasen, por favor. Están en el jardín.
Señor y señora Fall, llegó Jonathan.
Jonathan, hijito.
Qué bueno que vinieras de uniforme.
- Empezamos a abrazarnos, ¿no? - Sí.
Dale un abrazo a tu madre.
Un abrazo cálido y normal.
- Vaya, se siente bien. - Basta. Ven aquí.
Se siente bien. Muy natural.
Vaya. Vino el Sr. Traidor,
que no puede darle empleo a su único hermano.
- ¿Qué? - ¿Tenías que refregarme el uniforme?
Estoy muy frágil después de mi despido.
Lamento que te quedaras sin empleo. No quise ofenderte con mi uniforme.
Sí, claro. Eso dolió, viejo. Me lastimas con tus actos.
No tienes vergüenza ni clase. Siempre piensas en ti.
- Cállate, Tanner. - Sí, cállate.
¿Quién es ella? ¿Podemos ayudarla? ¿Está perdida, señorita?
Ella es Liza, mi novia.
Encantado, Liza.
Igualmente.
Pero ¿qué quieres decir con "novia"?
Seguramente usaste mal la palabra.
No, Liza es colega mía y es mi novia.
Es una amiga del trabajo.
- Ya entiendo. - Sí.
Una amiga mujer.
Podría decirse así, pero también estamos saliendo.
Vamos. Eso es una vil mentira, y lo sabes.
Ella es una bomba.
Es muy cogible.
Nunca saldría contigo, mucho menos dejaría que la toques,
ni en un millón de años.
No miente, Tanner.
Jonathan confunde el término "novia",
porque nunca tuvo una.
¿Verdad, Jonathan? Estás confundiendo
"amiga" con "novia.
Sí, así es. ¿Verdad, Jonathan?
No tienes de qué avergonzarte. Todos nos confundimos.
- Por supuesto. - Es un idiota.
Bien, recapitulemos. A ver si entendí bien.
Es como en Mujer bonita, ¿no?
- ¿Eres prostituta? - No.
Rayos, Tanner. Perdón por maldecir.
Se los dije cientos de veces. Liza es mi novia.
¿Por qué es tan difícil de entender?
- Claro, cariño. Entendemos. - Sí.
- Entendemos. - Entendemos.
Somos modernos.
Sabemos que ahora los noviazgos son distintos
a cuando éramos jóvenes.
Sí. Ahora hay aplicaciones, se envían fotos de penes,
y cambian tarjetas telefónicas por sexo.
- Creo que no. - Sí.
Tu padre pasó por la misma etapa
que tú experimentas ahora.
¿Recuerdas la vez que salvabas a esa prostituta, Blake?
- ¿Lo recuerdas? - Sí.
Fue invaluable.
Me costó una fortuna. Pero ella prefirió su antigua vida.
Sigue prostituyéndose bajo la autopista.
A veces paso y la veo y me pregunto qué habría sido de nosotros.
Pero si lo pienso mejor,
estábamos condenados al fracaso desde el principio.
Mi primer error fue confiar en su proxeneta.
Era muy malvado. Claro que estaban enamorados.
Traté de hacerla entrar en razón.
Pero fue una bella historia de amor que se arruinó.
Quedé destrozado y aún estoy bastante enojado.
- Cielos, es desgarrador. - Te fuiste por las ramas, Blake.
Pero se entiende la idea. De tal palo, tal astilla.
Bien. Deténganse, por favor.
No soy una prostituta a la que Jonathan quiere salvar.
- Claro. Sin ofender, Liza. - No.
Solo cuido a mi hijo. El que se quema con leche, ve una vaca y llora.
Soy oficial en el Reina del Caribe
y estoy muy enamorada de su hijo.
Es la persona más tierna que he conocido.
Eres inteligencia artificial, ¿no? Tiene que ser eso.
No eres una persona de verdad. Eres una muñeca sexual muy avanzada
porque, la verdad… ¿Puedo decirlo?
Es imposible amar Jonathan, y todos lo saben.
¡Basta, Tanner! No todos lo saben. Vete.
- ¡Ve a tu cuarto! - ¡Vete!
- Vete. - Fuera. Vete.
¡Hazle caso a tu madre!
Gracias, Consuela. Eso se ve muy refrescante.
Salud.
Tu padre y yo estamos muy orgullosos de ti.
De hecho, queremos llevarte a almorzar al Club de Capitanes.
- ¿En serio? Acabamos de almorzar. - No seas tan detallista.
Bien. Me parece genial. ¿Vamos, Liza?
Mejor voy a desempacar y me quedo aquí, así ustedes se divierten.
No necesito el espacio del que hablamos,
todo lo contrario.
No. Ve tú.
Muéstrale a la amiga de Jonathan el cuarto de invitados, por favor.
Iré a cambiarme.
- No. - No.
Ve de uniforme. ¿Tienes una credencial?
Sí.
Genial. Llévala también.
Y si tienes un contrato de trabajo, llévalo también.
Bien pensado, cariño.
Vaya, qué lindo. Mi primer viaje familiar.
No seas tonto, Jonathan.
Hicimos cientos de viajes familiares.
El Gran Cañón, Aspen, Hawái, Costa Rica,
India, Tailandia. Fuimos a todas partes.
Con Tanner. Yo nunca fui. Fueron de a tres.
¿No lo recuerdas?
Con tanto equipaje, no había lugar para los dos en el auto.
Pero viajaron en avión.
Sí. Pero las familias no van caminando al aeropuerto, hijo.
No. Pero es mi primer viaje familiar. Esa quise decir.
- Y no es tan así. - Para nada.
Siempre estuviste con nosotros en espíritu.
Y eso es lo importante. Lo que importa es la intención.
Sí.
Me asustaste. ¿Puedo ayudarte?
Puede ser.
Cielos, eres una belleza clásica.
Podrías salir en una revista porno.
Bien.
En la revista Private, tal vez. Podrías ser una chica Private.
Gracias, supongo. ¿Qué quieres?
No podía alejarme. Eres un imán para mi trompa.
¿Tu trompa?
Le digo "trompa" a mi pene, porque los elefantes tienen trompas.
Es una analogía o una metáfora.
Bien. ¿Tu verga tiene forma de trompa de elefante?
¿Puedes agarrar ramas y recoger maníes con ella?
Te felicito.
No puedo hacer eso. Me refiero al tamaño.
No se nota. No veo un pene de dos metros.
¿Te gustaría averiguarlo?
- No deberías estar aquí. - Ya sé. Fui directo contigo.
Parece que puedes tolerarlo.
- Bien. - No me malinterpretes.
Jonathan es un buen tipo, y quiero lo mejor para él. En serio.
¿Pero?
Pero deberías dejarlo y deberíamos acostarnos ya mismo.
Hazlo sin anestesia y déjalo ya.
- ¿Por qué? - Mírame, cariño.
Odio tener que decirlo, pero soy sexi como la mierda.
Y tengo mucho más para ofrecer que él.
Muchísimo más.
¿En serio? ¿Como qué?
Para empezar, tengo una verga muy por encima de la media.
¿De tamaño considerable?
Sí, puede ser, si se mide correctamente.
También es suave y hermosa.
Es muy linda. La amarás.
Bien.
Y lo que me gustaría,
antes de que vuelva Jonathan, es darte una muestra de…
GRAN TANR
Bien, ya despertaste.
Quería avisarte que recibí un mensaje de Jonathan.
Volverá dentro de dos horas.
Creo que eso me da tiempo para desmembrarte,
envolver y meter tus extremidades en esa maleta,
y ducharme después.
¿Sabes que con esto
puedo taladrar la cavidad ocular y llegar al lóbulo parietal?
Llegaría hasta el fondo del cerebro.
Pero como Jonathan te valora,
te dejaré elegir.
Tal vez haya una salida para ti, Tanner.
CLUB DE CAPITANES - SOLO PARA CAPITANES Y FAMILIAS DE CAPITANES
RECEPCIÓN
SOLO PARA CAPITANES Y FAMILIAS DE CAPITANES
IDENTIFICACIÓN DE CAPITÁN REINA DEL CARIBE
CLUB DE CAPITANES
LA FAMILIA FALL ES MIEMBRO OFICIAL DEL CLUB DE CAPITANES
Odio preguntar, pero ¿me llevaron pare recuperar su membresía?
No seas ridículo.
Jamás te usaríamos para obtener membresías y estatus.
- ¿No? - Esa membresía no significa nada.
Además, ¿no se siente bien al fin ser útil para tu familia?
¿Después de tantos años?
Supongo que sí.
Buen chico.
Jonathan.
Hola, Tanner.
Qué bueno verte, Jonathan. ¿La pasaron bien?
Sí, claro que sí.
Son gente difícil. Nunca me gustó mucho, peor me alegra que volvieras.
¿Sabes qué deberíamos hacer? Vayamos juntos al jardín.
Pasemos tiempo de calidad entre hermanos. Juguemos al frisbee.
- ¿Te estás drogando otra vez, Tanner? - No.
¿Y dónde quedó tu hostilidad?
Solo fingía. Era un personaje, tonto.
¿Tantos años? Vaya dedicación.
Sí. Dejemos a estos dinosaurios. Te juego una carrera al jardín.
Usemos mis pistolas Nerf. Son muy sofisticadas.
- O haremos lo que quieras. - Claro.
- ¡Mancha! - Bueno.
Eres muy rápido.
Veo que te pusiste cómoda.
No veo fotos de Jonathan. ¿Por qué?
Porque es nuestro preciado secreto.
¿En serio?
Hay una explicación lógica.
Me cuesta decir esto, pero Jonathan nació prematuro.
Nació antes de tiempo.
El médico dijo que fue por fumar y beber, pero no sé.
Parecía una tortuga vieja y sin caparazón que vivía en mi útero
y al fin salía a la luz por primera vez.
- Era horrendo. - Horrendo.
Como bebé Yoda, pero sin esa ternura.
Dios mío.
- Me alegra que sobreviviera. - Fue un alivio.
Disculpen. ¿Qué tan prematuro nació?
Casi dos semanas antes. Ocho días, para ser exactos.
Eso no es un bebé prematuro.
Sí. Nos asustamos mucho.
Decidimos no encariñarnos mucho con Jonathan, por si no sobrevivía.
Para evitarnos la posible angustia.
Consuela lo amamantó y todo,
para debilitar el vínculo entre madre e hijo.
Vaya, es horrible.
En efecto.
Sí. Fue difícil. Resumiendo,
pusimos todos los huevos en la misma canasta y elegimos a Tanner.
Le dimos todo nuestro cariño. ¿Verdad, querido?
- Así fue. - Sí.
¿Listo, Tanner?
Vaya.
Fue la mejor zambullida de parado que he visto.
Casi no salpicaste.
¡Gracias! La fui trabajando con los años.
- Se nota. - Jonathan. ¿Vienes a la cama?
Sí. Un par de saltos más y voy.
- Bueno. Nos vemos arriba. - Sí.
Espera. Mira la zambullida de Jonathan.
Es épica, en serio.
De hecho, es genial.
- Bien. - Bien. Aquí vamos.
¿La viste? Fue genial.
Sí, buena zambullida.
Tanner, hoy tienes mucha sed.
Hoy me vinculé con Tanner.
Demostró que puede cambiar de la nada
de ser un bravucón en la mañana y durante toda su vida,
a ser el mejor tipo en la tarde.
Sí, fue increíble verlo.
No quiero hablar mal de tu familia,
pero tus padres son personas horribles.
Puede ser. Un poco. Pero no tienen malas intenciones.
Claro que sí. Quieren lastimarte.
Son imbéciles hasta la médula. Te mereces mucho más, Jonathan.
Aunque no nos conocemos desde hace tanto,
siento que tú, Pedro, Nico y los demás
son mi verdadera familia.
Así debería ser una familia.
Sí, es verdad.
Sin secretos, sin mentiras, con respeto absoluto.
Confío 100 % en ustedes.
Qué bueno saberlo.
Dame un segundo.
Hola, Liza, tienen que volver.
Tyrant decidió acortarnos las vacaciones a todos. Lo siento.
Se corta la comunicación. Voy a salir.
Tal vez haya mejor señal.
PEDRO - LLAMADA PERDIDA SIN SEÑAL
Pedro. ¿Qué decías?
Es hora de volver. Lo siento.
Perdón. ¿Qué dices? No te oigo bien.
Decía que tienen que volver.
Te pondré en altavoz.
Acerca el teléfono a los satélites, eso ayudará.
¿Hola? Prueba ahora.
- ¿Me oyes ahora, Liza? - Sí. Bien claro.
¿Cómo van las cosas con el capitán títere?
Bien. Todo bien.
No puedo dejar de pensar en lo increíble que es que nosotros,
un cártel delictivo, salgamos impunes gracias a él.
- Dímelo a mí. - De hecho, lo haré.
- Tengo que desahogarme. - ¿Qué pasa ahora?
Empezaré desde el principio.
La misión después de abordar en Brasil aún me atormenta.
Cuando Jonathan y yo caminábamos por el callejón…
Y eso siento con toda esta operación criminal,
y puedes citarme.
- Bien. - Pero no al Sr. Tyrant.
El cerebro detrás de todo esto.
Como sea, Fall y tú tienen que venir cuanto antes.
Entendido.
Hola.
¿Quién llamó tan tarde?
Nadie. Era una broma.
¿Hablaste 20 minutos con un bromista?
Sí, claro.
Las bromas son las peores.
Es un uso innecesario de las telecomunicaciones.
No es lo que Alexander Graham Bell hubiera querido.
No trabajó tanto para eso.
No, tal vez no.
Como sea…
Quería decirte algo antes de ir a dormir.
¿Sí?
Quería agradecerte por lo de hoy, por ser mi amiga
y novia, y todo eso.
Significa mucho para mí.
Jonathan, eres un gran tipo.
Espero que lo sepas.
No importa qué pase en el futuro,
espero que sepas que me gustas mucho.
Pero tenemos que irnos.
- ¿Ahora? - Sí.
No tolero estar en esta casa ni un segundo más.
Vamos. Volvamos con tu familia de verdad.