NUEVO PÁRAMO - 23 HORAS DESPUÉS
Quédate quieto. Ya casi acabo.
¿Qué estás haciendo?
Lo mismo de siempre. Arreglo tu desastre.
Listo.
Se siente raro.
Aproveché la oportunidad para mejorar tus armas.
Se pasará, no te preocupes.
¿Dónde diablos estamos?
Fuera de peligro. Por ahora.
Eden se aprovechará de la situación de anoche.
Se dirigen a atacar Nuevo Páramo.
Así que iremos ahí.
Debemos advertir a Marcus Holloway.
No. Aquí es donde nos separamos, Alcaide.
Haz tu pequeña excursión al Nuevo Páramo de Marcus Holloway.
Tomaré mi propio camino.
¿En serio? ¿Y dónde es eso?
Donde sea, pero lejos de ti. Ya me cansé de ser tu títere.
Gracias por arreglarme el brazo y vete a la mierda por todo lo demás.
Maldito.
El ejército de Eden va en camino para recuperar Nuevo Páramo.
No puedes irte así.
¿Sí?
Pues mírame.
Laserhawk.
Vuelve al maldito auto.
Veamos si la mejora valió la pena.
¿Laserhawk?
¿Estás bien?
Laserhawk.
CAPITÁN LASERHAWK: UN REMIX DE BLOOD DRAGON
Oye, Alcaide.
Creí que conocías bien este sitio.
Cállate, Laserhawk.
No entiendo. Debería funcionar.
No puedo decir que extrañaba aquí.
Se siente diferente. No sé qué es.
¡Mierda! Estuvimos muy cerca. No puede terminar así.
Oye, Alcaide.
Tengo una idea.
Primero, pongo la cabeza muy cerca de la puerta.
Después, digo: "Jódete, Alcaide".
Sólo para hacerte enojar.
Luego, me vuelas la cabeza.
Al final, los dos somos libres.
No me tientes, Laserhawk.
Vamos, Alcaide.
Maldición.
Dolph Laserhawk hace chistes. Por Dios.
Es la señal de que estamos acabados.
Sí, dímelo a mí.
Acabo de ver sonreír a la Alcaide de Supermaxx.
¿Sí? ¿Y eso qué?
Se siente mal.
¿Por qué te importa tanto Nuevo Páramo?
Suponiendo que ese lugar exista.
Nuevo Páramo es real, créeme.
No eres el único que vino desde abajo.
Nací en el Páramo.
Es mi hogar
y voy a salvar a mi gente.
¿Qué eres?
¿Una rebelde? ¿Una terrorista?
Me llamo Sarah Fisher.
Fisher. Conozco ese nombre.
Sí.
Sam Fisher,
el legendario Agente especial,
era mi padre.
Quería hacer lo que fuera para sacarme de Páramo
y darme una vida mejor.
Tengan un día súper, ciudadanos.
¿Sarah?
Sarah.
Mantente cerca. Tómame del brazo.
Esta noche, en The Eden Report,
una mirada única a las innovaciones de Eden en realidad virtual
que hacen las prisiones aún más humanas.
En las instalaciones de realidad virtual de Páramo,
mantienen los cuerpos de los prisioneros
mientras sus mentes se reforman para contribuir mejor a la sociedad.
No sólo es más seguro y confiable,
sino que usa células vegetales reclonadas
y servidores impulsados con energía solar,
¡así que el costo de albergarlos es de prácticamente cero!
¡Esa es una mejora certificada de Eden!
No te preocupes. Todo estará bien.
Debe ser aquí.
¿La contraseña?
Tengo 99 problemas...
Pero salir de Páramo no es uno.
¿Eres Zero?
Sí, pero olvida ese tonto apodo.
Pueden llamarme Marcus.
¿Conoces a Holloway?
Sólo lo vi una vez. Era muy diferente entonces.
Él es Wrench. Es más amigable de lo que parece.
Hola, niña.
Bienvenida a la guarida de nuestro colectivo ilegal de hackers.
Quizá demasiado amigable.
¿Estás seguro de que es confiable? Parece un topo.
Excepto que un topo sabría cómo no parecerlo.
Bueno, estamos a punto de averiguar qué es.
Muy bien, entonces...
Samuel Leo Fisher, mucho gusto.
¿Eres militar?
Militar de los Estados Unidos, sí. Cuando había un país aquí.
Donde teníamos una voz.
Sí, qué buen chiste.
Oye, no te rías, amigo.
Según estos archivos,
tenemos a un héroe estadounidense cien por ciento real.
Entonces, Holloway, ¿puedes hacerlo?
No es para mí. Sé que la vida que tenía se acabó.
Es para ella. Se merece algo mejor.
¿Cómo te llamas, cariño?
Sarah.
Bien, pequeña Sarah. Esto es para ti.
Y... listo.
Eliminé tu estado subversivo.
Si cruzas la frontera, no sospecharán.
Muchas gracias, Marcus.
Sarah, sé una buena niña.
Agradece al señor Holloway.
¡Mierda! Código rojo. Aparecimos en las redes policiales.
¡Ya vienen para acá!
Es un topo.
¡T-Bone, no!
Todos los niños de Rayman prometemos ser sus ojos y oídos.
Denunciamos todo lo incorrecto
y siempre vemos por Eden.
Sarah, no.
Incluso antes que por mamá y papá.
¡Vámonos!
¡Sarah! ¿Por qué?
Porque hay que hacer lo correcto.
- ¡Atrás! - ¡Rápido! ¡En posición!
Mierda.
¡No!
¡Baja de ahí!
- ¡Arriba las manos! - ¡No me toques!
¡Ven aquí, sucio terrorista! ¡Vamos!
Carajo. Maldita niña.
Oye, ¡déjalo en paz!
- Dulces sueños, cabrón. - ¿Qué haces?
Bienvenido a las instalaciones de realidad virtual.
¿Qué diablos es esta idiotez?
Cuando tu cliente esté a bordo, sigue las flechas hasta tu destino.
Qué estupidez.
¡Y debes llegar a tiempo!
¿Quieres jugar?
No. Jódete, cabeza flotante de mierda.
Está bien. Como sea.
¿QUIERES JUGAR? - SÍ
Lleva a los pasajeros.
¿Qué carajo?
Sentido contrario. Sigue las flechas.
No estoy listo. ¿Cómo meto reversa? ¿Qué? Qué mierda de juego.
¿Qué carajo?
Vuelta a la derecha. Bien.
Puta madre.
No, por poco.
Vamos. Por poco.
SE ACABÓ EL TIEMPO
- Se acabó el tiempo. - ¡No!
Ay, no.
¡Maldición!
Aquí viene un nuevo cliente.
Carajo. Qué mierda.
Sólo sigue las flechas. ¡Éxito!
Aquí viene un nuevo cliente.
Con un carajo.
Sólo sigue las flechas. Lleva al pasajero.
Era la prisión virtual de Eden.
Nos obligaban a jugar un videojuego mierdero para siempre.
Sí, ese juego era la base de todo su sistema.
La rehabilitación pacífica en las instalaciones era una farsa.
Dentro de cada robot,
cada dron
y cada vehículo autónomo,
Eden insertaba la mente de un esclavo digital,
torturado y forzado a jugar el juego.
Prisioneros forzados a hacer un trabajo autodestructivo.
Me suena conocido.
Sí.
Sí, usé mi posición.
Te usé para tratar de hacer una diferencia.
Cambié de opinión, no perdí mis facultades.
Sé cuándo aprovechar una ventaja táctica.
Está bien.
¿Por qué estás segura de lo que le pasó a Holloway?
Vi los informes de Eden. Todo en Páramo está editado.
Tengo mis fuentes.
CAMPAMENTO MILITAR DE EDEN OCHO AÑOS MÁS TARDE
Carajo.
¿Qué?
Estoy bien. ¿Y tú, Sarah?
No tengo tiempo, papá.
Descuida, no tardaré mucho.
¿Recibiste mi regalo?
Sí, lo recibí.
Qué amable. Gracias.
Es un placer. Tenía un repuesto.
Pensé que te sería útil en el campamento. Ojalá te dé una ventaja.
No te preocupes por eso. Soy la primera de mi clase.
Qué... bien.
Sí, y por lo mismo,
me eligieron para mejoras cibernéticas.
Seré más rápida, fuerte...
Espera. ¿Mejoras cibernéticas? ¡Sarah!
No entiendes. Es mi oportunidad.
¿Dejarás que esos bastardos te corten
y te conviertan en un maldito ciborg?
Gracias a esos "bastardos" salí del Páramo.
Y si Eden fuera tan malo, estarías en la cárcel.
¡Claro! ¿Debo estar agradecido y darles las gracias?
¡Sí, agradece que me den la oportunidad
a pesar de ser hija de un traidor!
Sarah, por favor, no lo hagas.
Lucharé por lo que creo.
Eso hiciste por un país que no lo merecía.
Sí, tal vez EE. UU. nunca representó los valores en los que creía,
pero valía la pena defenderlos.
De hecho, hasta el día de hoy.
¿A qué te refieres?
Un buen hombre se pudre en el infierno por mi culpa.
Es mi responsabilidad arreglar las cosas.
¿Holloway? Papá, ¿dónde estás ahora?
¿Papá?
Adiós, Sarah.
Siempre te amaré.
¡Mierda!
Oye, amigo, ¿no te faltan algunas partes?
Qué gracioso.
Estaba a punto de decirles lo mismo.
Sigue la flecha.
Debo llevar al pasajero.
Sigue la flecha.
Ay, no. ¡Por favor!
Estoy siguiendo la flecha. ¡No, por favor! ¡No!
DESACTIVADO
¿Dónde... ¿Qué?
Holloway, ¿estás bien? ¿Puedes caminar?
No lo sé.
Más vale que te recuperes pronto
porque necesitaré tus piernas.
A tu izquierda.
Detente aquí.
Aguanta.
Gracias por ayudarme a escapar.
Bueno, estabas ahí por culpa de mi hija.
No tenía opción.
Cumplí con mi deber.
¿Siguen en contacto?
Me temo que ya no.
Ahora es militar.
Eden le lavó el cerebro.
Si volviera a verme, me pondría una bala en la cabeza.
Carajo, qué mal.
Descansa un poco.
Ahora eres libre.
Sí.
Libre.
Dime, Fisher,
¿de qué sirve ser libre
cuando mis amigos siguen encerrados?
En ese infierno.
DedSec es mi familia.
Es lo único que he tenido.
Tengo que sacarlos de ahí.
Debo regresar.
Bueno,
nunca he abandonado a un hombre.
Espera.
¿Dices que tu padre ayudó a Holloway?
Sí. Lo organizaron por meses.
Holloway usó su carisma natural para reunir a más y más personas.
Mi padre entrenó y planeó gracias a sus habilidades militares.
Y lo que empezó como la fuga más peligrosa de Eden se convirtió en...
El levantamiento del Páramo.
Sí, una revolución.
Holloway comenzó a difundir su mensaje en el hogar de Eden,
hackeando la televisión,
mostrando la fea verdad de Eden.
La Junta de directores no podía permitirlo.
Respuesta a la amenaza terrorista será firme
para proteger la seguridad y Santidad del estilo de vida de Eden.
Mientras miraba esos puntos parpadeando en la pantalla,
a punto de acabar con tantas vidas...
me pregunté por primera vez...
si mi padre tenía razón.
No dejaba de recordar nuestra última llamada.
Tenía muchas preguntas. Quería platicar con él.
Pero eso nunca sucedió.
Porque murió ese día.
Murió creyendo que lo odiaba.
Bueno...
no eres del todo psicópata.
¿Qué demonios?
- ¡Laserhawk, tu mano! ¡Tu cara! - ¿Qué?
Dios mío. Esto no es Supermaxx.
- Esto es... - Sí.
Esto ya no es Eden.
Bienvenidos a la instalación de realidad virtual.
Tanto tiempo sin verte, pequeña Sarah.
EN MEMORIA DE CHRISTOPHE RIEUNEAU