El terror se volvió a vivir en nuestro templo de alegría y diversión,
el estadio del Distrito Obrero.
Dolph Laserhawk, el traidor, junto a violentas pandillas de híbridos,
convirtieron la noche en un baño de sangre.
Tras un giro impactante, Laserhawk logró escapar
con ayuda de la Alcaide de Supermaxx,
quien fue un miembro respetado de las fuerzas armadas de Eden.
Pero les aseguro que los Niji 6 y los héroes de Eden se están esforzando...
Lo hicieron.
No puedo creer a estos hijos de perra.
Me...
me reemplazaron.
Dios mío.
¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a...
JUNTA DE DIRECTORES
Perdón. Aprendí la lección. Juro que no lo volveré a hacer.
Si quieres la verdad, habla con la rana.
Yo...
¿Qué? ¿Hola?
¿Qué es...
Si quieres la verdad, habla con la rana.
¿Qué significa?
Hoy también es el comienzo de la audiencia de Bullfrog,
el criminal cómplice de Dolph Laserhawk.
Está detenido en el tribunal de MegaCity 1...
¿"Habla con la rana"?
¡Carajo!
CAPITÁN LASERHAWK: UN REMIX DE BLOOD DRAGON
Así que Eden planea un ataque para recuperar Nuevo Páramo
y, vaya sorpresa, tú eres mi única esperanza para hacerlos retroceder.
¿La chica que no sólo me traicionó a mí, sino también a su propio padre?
Carajo, qué descarada eres, pequeña Sarah.
Vamos, Holloway.
Oíste mi historia, ¿no? Era apenas una niña.
Desde entonces, me infiltré en Eden para destruirlo desde adentro.
¡Hasta me acusaron de enemiga del Estado!
Sí, otra traición.
Se convirtió en un mal hábito.
Holloway, no tenemos tiempo para esto. Puedo ayudarte.
Conozco las tácticas de Eden. Tengo a Laserhawk. Juntos...
Pequeña Sarah Fisher, escuché tu historia,
pero no es más que una broma.
Debería arrancarte la cabeza y enviarle tu cadáver a Eden
como gesto de buena voluntad.
Claro. ¿Qué crees que pasaría entonces?
Conozco a Eden. He estado a sus órdenes.
Exacto.
Sé muy bien lo fiel que eres a Eden.
Por años, sentí la agonía en carne propia
y llegó el momento de mi venganza.
Es hora de que experimentes en persona
el poder de la instalación de realidad virtual.
Bienvenida a la batalla del Páramo. La verás a través de mis ojos.
Sentirás cuánto costó luchar contra Eden.
¿Fisher?
¡Fisher!
¿Dónde mierda estoy?
¿Qué ca...
Te encontré. Aquí está tu margarita.
Vaya que te tomaste tu tiempo.
¿Alex?
CARGANDO...
¿Qué diablos haces, Rayman?
Vamos.
No hay derecho. Tienen que dejarme...
No tengo que hacer nada. Siéntate y cállate.
Culpable. Siguiente.
Alto.
Nadie puede entrar. Órdenes de Niji 6.
Bueno, miren esto. ¡Sorpresa!
Oficial, no tengo tiempo para esto.
Debo entrevistar al maldito terrorista antes de las tres.
¿El juicio? ¿Hola?
No estaba al tanto de esto. Debo preguntar a mi...
Acabo de hablar con Red. Lo dijeron en el informe matutino.
Son órdenes de la Junta de directores. Pero adelante.
Después de todo, Red es una persona encantadora y comprensiva, ¿no?
Está bien. Por favor, Rayman, no le digas a nadie.
Cuenta conmigo.
Vaya, qué gran tipo es Rayman.
¿Papá?
¡Papá!
¡No!
¡Papá!
No, por favor.
Qué rico. ¿Quiere uno? Espere.
¿Tropical o naranja?
Bueno. Esta mañana recibí un mensaje muy extraño:
"Si quieres saber la verdad, habla con la rana".
¿Lo enviaste tú? ¿Qué significa?
De hecho, no, para nada.
Pero no tengo nada que hacer, así que charlemos.
Aunque sea con el ídolo favorito de Eden.
Lo veía cuando era renacuajo.
Tienes que saber una cosa.
Quizá me pasé de la raya ese día.
Me salí del guion un segundo, pero ¿amerita despedirme?
No puede terminar así.
Tiene que haber algo que puedas hacer. ¡No es justo!
No es justo. Claro.
Eso es lo que pensé cuando su Policía le disparó a Pey'j, mi amigo.
Bueno, es que eres un terrorista. ¿Qué esperabas?
Lo mismo digo, amigo.
¿Qué espera al visitar a un sucio terrorista?
Claro.
Esto fue un error. Mejor me voy.
Su enojo está justificado.
Lo estaba viendo ese día.
Entre todas las mentiras que dijo sobre nosotros y sobre todo lo demás,
tuvo un momento auténtico
y lo castigaron por eso, ¿no?
Entonces,
¿tropical o naranja?
CARGANDO...
Estás muerto.
Yo te maté.
Así de bello es este lugar.
El cielo es azul hasta que no quieres que lo sea.
Sólo usan limón mexicano en las margaritas. Es una ventaja.
Además, la muerte no es más que una elección.
Con un carajo.
Esto no es real.
Por supuesto.
Bienvenido a tu sueño, Laserhawk.
¿Mi sueño?
¿Es tu forma de sobornarme?
Esto no es obra mía, Laserhawk.
La realidad virtual sólo te da lo que en el fondo deseas:
Una vida sin ese ciclo de ira, sufrimiento y venganza.
Una vida tranquila. Nadie a quien traicionar.
Oigan, chicos, ¿quieren jugar? Nos faltan dos jugadores.
- Sí. - Jade.
Perfecto. Dolph.
¿Vienes? Te daré una paliza.
Anda, cariño.
Sí, anda. ¿Cuándo te divertiste por última vez?
Tienen razón.
Creo que te mereces un descanso.
Maldición.
Cuando tenía tu edad,
creía que una beca lo cambiaría todo.
Es gracioso lo que creemos cuando no sabemos nada.
Pensaba que un diploma cerraría la brecha
entre nuestras diferencias de nacimiento.
Pero, cuando eres un alienígena asqueroso, siempre lo serás.
Hasta que Eden surgió de las cenizas del viejo mundo,
prometiendo una nueva manera...
Ya no tiene que vender la propaganda de Eden, señor.
Y menos a mí.
No estoy vendiendo nada.
No habría llegado aquí de no ser por Eden.
No soy nada sin ellos. ¡Me salvaron la vida!
Sólo se defendió, señor.
Y Eden lo desterró por eso, como al resto de nosotros.
Pronto, dirán que es un terrorista.
No soy ningún terrorista.
¿Por qué Eden haría eso?
Debe ser lindo vivir en su propia burbuja.
Hablando de burbujas.
Creo que ya sé lo que está buscando.
¿En serio?
Y me temo que no le gustará.
¿Qué?
Otro hermoso día en Eden.
Gracias al UBI,
la pobreza ha bajado al uno por ciento.
Por Dios.
Es un Estado de vigilancia masiva
y nos silencian si nos salimos del redil.
Vaya,
¿así o más dramático?
Ciudadanos, pueden dormir tranquilos porque la Policía de Eden no lo hará.
- No lo creo. - ¡Soy un niño de Rayman!
No.
- Pero son niños. - Eden es seguro para todos.
- Para humanos e híbridos. - Dios... ¡no!
Llegará el día en que Rayman deba responder por lo que hizo.
El pueblo será el juez, jurado y verdugo.
¿Qué he hecho? ¡Soy un monstruo!
La gente cree lo que sea cuando no soporta la verdad.
Eden necesitaba un rostro amigable para su propaganda.
¿Me usaron?
Mintieron para proteger sus intereses.
Si alguien protesta, lo silencian.
Debe tener cuidado, amigo mío.
¿Cuidado? ¿Por qué? ¿Estoy en peligro?
Vaya, ¿qué tenemos aquí?
Te he buscado por todas partes,
asquerosa escoria alienígena.
¡Al suelo!
Cobarde.
Cállate el hocico.
Camina. Te llevaré al tribunal.
La historia es amable con los justos.
Ya lo veremos, ¿no crees?
¡Mierda!
¿Dónde diablos se metió?
¡Carajo!
Extrañaba esto.
Sí, yo también.
¿Sabes? Esto es...
todo lo que siempre quise.
A ti, a nosotros.
Así.
Pero luego la cagaste.
Lo sé.
Lo siento.
Estaba furioso.
Creí que matarte me serviría, pero...
Todo lo contrario.
Debí haberle hecho caso.
¿A quién?
Al asesino más ridículo que he conocido en mi vida.
Y el más noble.
"Ten cuidado con el camino de la venganza", me dijo.
Palabras sabias. ¿Y dónde está ahora?
No lo sé.
Supuse que estaba...
¿Muerto?
Quizá.
O tal vez esa rana te necesita.
Yo...
tengo que volver a MegaCity.
¿Y dejar todo esto?
Creí que no ganabas nada con ir ahí.
Sí.
No gano mucho con ir ahí,
pero no se trata de mí.
Abandoné a uno de mis hombres.
Ay, Laserhawk.
Suenas igual a él.
Al buen Sam Fisher.
Siempre tuvo fe en la gente.
Hasta en su hija psicótica.
Antes pensaba como tú, Holloway.
Pero todos cargamos con errores.
Sarah Fisher también tenía los suyos.
A pesar de que me puso una bomba en la cabeza,
creo que es una buena persona.
Bueno, te espera un largo viaje.
Ojalá que encuentres lo que buscas.
Un paso a la vez.
Así es.
Un paso a la vez.
Buena suerte, Fisher.
Esto no es real.
- Esto... - Sí, esto es lo que pasó.
La realidad que creamos.
Entonces, Sarah.
¿Qué buscabas aquí en realidad?
Dímelo y lo haré rápido.
¡Te dije la verdad!
¡Mentira! No te creo.
Claro que no.
Creo que nunca lo harás.
Ahora puedes torturarme. Puedes matarme.
Está bien. Lo merezco.
Pero, por favor, créeme cuando te digo
que lamento lo que te hice.
Lo siento.
Miren a la pequeña Sarah Fisher.
Tenía ganas de verte sufrir,
así como tu padre y yo sufrimos por tu culpa,
hasta que me cansé y te metí una bala en la cabeza.
¿Por qué te arrepentiste?
Digamos que cierto cibersoldado respondió por ti
y me hizo darme cuenta de que quizá la gente puede cambiar.
¿Laserhawk?
Sí, va camino a MegaCity para salvar a su rana. Eso creo.
Es un buen hombre.
Sí.
Pequeña Sarah,
si las fuerzas de Eden van a tomar la instalación de realidad virtual,
tenemos trabajo que hacer.
Sí, es cierto.
Tengo asuntos pendientes aquí.
¿Qué mier...
¿Un virus?
¡Perra!
Holloway, piensa mejor a quién conectas a tu preciada realidad virtual.
Ya conoces el dicho: Si te engaño una vez, es culpa mía.
Si te engaño dos veces, es culpa tuya.