Aquí está. Les presento a Frans.
Un artista extraordinario.
¿Qué prefieres?
¿Desperdiciar tu vida en una fábrica de los suburbios
o recorrer el mundo conmigo?
¿Qué tenemos aquí? Maricones de paseo.
Decía que había una alternativa.
Sí, se trata de un químico nuevo,
pero es un tratamiento muy caro.
Tenga. Lo dejo.
He encontrado un trabajo mejor en la fábrica.
- ¿Qué pasa con la limpieza de hoy? - Tendrá que ponerse a cuatro patas.
Estoy desesperado,
no puedo mantener a Karen y a los niños sin trabajo.
Empiezas mañana.
Ha despertado interés internacional.
Empezamos a colaborar con el mayor distribuidor de Escandinavia.
Aún no ha pagado ni una sola letra.
- Pensaba que venía por eso. - Pagaré todas las letras.
¿Cuándo?
En enero. Luego de Navidad.
- ¿Hola? - Dame el teléfono, cielo.
¿Axel? ¿Eres tú?
- Hola. - Hola.
Feliz Navidad a todos.
Traigo muchos regalos.
¿Hay aquí algún niño que se porte bien?
- ¿Vieron? - Sí.
Están destrozando el papel.
Justo lo que yo quería.
- ¿Sí? - Qué suerte.
¿Qué es?
- Una pista de carreras. - ¿Una pista de carreras?
Vaya, si también hay regalos para las señoras.
- Tenga. - Gracias, no hacía falta.
- Feliz Navidad. - Muchísimas gracias.
Y por último, aunque no por ello menos importante...
Dios mío...
Es enorme.
Increíble...
- Es precioso... - Mira qué botones.
- ¿Le damos las gracias a Santa? - ¡Gracias, Santa!
- ¿Soy Santa o soy...?
¡Papá!
Te extrañé mucho. Qué grande y qué fuerte estás.
¿Has comido muchos mazapanes?
No, gracias.
Hace frío.
¿Qué haces aquí?
Les extraño.
A los dos.
¿Cómo estás?
¿Qué estuviste haciendo este tiempo?
Ocuparme de Finn.
Asegurarme de que empezaba bien el colegio...
Hacerle la comida...
Enseñarle a montar en bicicleta...
Guardar los dos dientes que se le han caído...
E intentar explicarle a Finn
por qué su padre no le llamó
ni vino a verlo ni una sola vez
en casi seis meses.
¿Sabes cuánto tiempo es eso para un niño?
Ni una sola señal
hasta que te has presentado aquí con ese ridículo disfraz.
Estoy aquí.
Si algo he aprendido en este tiempo
es que Finn y yo estamos bien solos.
Él y yo.
¿Cómo?
Cielo...
Quiero el divorcio.
Carmen Curlers S01E07
Ripeo, Sincronización y Corrección de Maurybp y BadMood.
Ha nacido un niño en Belén
En Belén
Se regocija Jerusalén
Aleluya
Una humilde virgen ha dado a luz
Ha dado a luz
- Jørgen, ¿estás bien? - Sí, tranquila. Sigan ustedes.
Reina en el cielo y en la tierra
Aleluya
Atención, por favor, tengo unas sorpresas.
Tengo muchas ganas de dárselas.
Edith...
Esto es para ti.
- Vaya... - Feliz Navidad.
Este es para Karen.
- Jørgen... - Feliz Navidad.
Nosotros no hemos...
- Para ti, Kathrine. - Gracias.
¿De dónde has sacado todo esto?
Esto es para ti.
Mamá.
Déjala.
- Te pasaste, Jørgen. - Claro. ¿No te gusta?
No quiero unas últimas Navidades sin regalos.
- Jørgen, ¿eres consciente de que...? - No, me da igual.
¿Sabes lo que nos ha costado ahorrar todo ese dinero?
- ¿Lo mucho que hemos trabajado? - Sí, lo sé.
¿Y te lo gastas todo en bufandas y gorros?
Cuando ya no hay nada que hacer, uno tiene que aceptarlo.
No quiero que digas eso, Jørgen.
Ya lo he aceptado. Y creo que deberías hacer lo propio.
Los niños no tienen ni padre ni madre, porque nunca estás en casa.
Y aunque un mago alemán tuviera una pastilla mágica que pudiera curarme,
no podríamos permitírnosla nunca.
- ¿No crees que puedo...? - No, no lo creo.
Nadie lo cree, Birthe.
Licor para todos.
Birthe.
¿Qué haces aquí?
¿Tienes alcohol?
- ¿Qué quieres? - Me da igual, algo fuerte.
Tengo aguardiente.
Gracias.
- Feliz Navidad. - Sí...
¿Pasó algo?
¿Qué pasa?
Jørgen está enfermo.
Muy enfermo.
En Alemania, hay un tratamiento que podría curarlo,
pero cuesta 50.000 coronas.
Si no consigo el dinero...
Se va a morir.
No puedo permitirlo.
Tómalo.
Prometo devolvértelo.
Es un regalo.
Gracias, gracias...
- Central. - Internacional, por favor.
Me gustaría contactar con el señor Lundahl, de Estocolmo, Suecia.
Lundahl al habla.
- Señor Lundahl. - Hola.
Llevo semanas intentando contactar con usted.
Sí, me dijeron que estuvo llamando todas las Navidades.
Tengo curiosidad por saber cómo fueron las ventas de la campaña navideña.
Ya me imagino.
No quería decirle nada hasta que no estuviera seguro.
¿Seguro de qué?
De que es un fiasco.
Carmen Curlers es un fiasco.
Solo hemos vendido un 15% del pedido,
no vamos a comprarle ni un solo juego más.
¿Cómo puede ser posible?
Carmen Curlers era el regalo perfecto.
Eso cree usted, pero el producto es totalmente desconocido.
Nadie se gasta el dinero en un producto del que no sabe absolutamente nada.
La gente no es...
3 MESES DESPUÉS Esta no es urgente.
Es la factura del gas.
Necesitamos la calefacción.
Agua, transporte, plástico...
Habla con ellos y que pospongan el pago al día 1, por favor.
Eso es el miércoles.
Del mes siguiente.
Estas no podemos pagarlas ahora. Tendrán que esperar.
Si llaman del banco, estoy en Londres.
Ya les dije que estabas en Londres la última vez que llamaron.
Diles que...
Estás...
Estás en Nueva York.
Bien.
Estás en Nueva York, porque...
Estás negociando con un gran distribuidor.
Uno enorme.
- Y vas a tardar en volver. - Sí.
Porque es un contrato importante.
Sí.
¡Kathrine, Svend, ya están aquí!
- Hola, mamá. - Hola.
- Hola.
Les hemos extrañado tanto. Hola, Svend.
Svend, ¿tomas las maletas, por favor?
- Muchas gracias, Ejnar. - De nada.
Vamos.
Vamos dentro.
Vamos, Ida.
Svend...
Vamos.
Hola, cielo.
¿No comes nada, papá?
¿Has cuidado a los animales, Svend?
Sí.
¿Por qué no vas a dormir un poco?
Sí, creo que es buena idea.
Vamos.
- Cuidado. - Sí, tranquila.
Gracias.
- Descansa. - Gracias.
¿Cuándo sabremos si está funcionando el tratamiento?
Le harán análisis en un par de semanas.
Y lo sabremos.
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
Birthe...
Por fin. Te hemos extrañado mucho.
Sí, se ha cancelado la reunión.
¿Qué pasó aquí?
Esto es un desastre.
- Desde que echamos a las chicas... - ¿Han echado a mis chicas?
- Sí, a la mitad de ellas. - ¿Por qué?
No tuvimos más remedio. También al personal de limpieza.
Pero eran mis chicas...
Las ventas no están yendo muy bien.
¿Se han estancado?
Podrían ir mejor. Pero seguimos aquí...
¿No?
Esta gente quiere hablar contigo.
Necesito que me gestiones esto antes, por favor.
Es Bo. Otra vez.
Es horrible.
Seguro que no es para tanto.
¿Qué pasa, Marianne? Dime.
Esta mañana me ha dado un cachete en el culo.
Ayer, me preguntó a ver si sabía cuánto era un metro.
Se bajó la bragueta de los pantalones...
Me fui corriendo.
No es para ponerse así.
También nos mete la lengua en la oreja y...
Es un asqueroso.
Denle una bofetada. O seguirá haciéndolo.
- Nos interrumpe continuamente. - Acaba retrasando el trabajo.
- Tienes que despedirlo. - Sí.
Metes estas pestañas, giras la caja
y, por último, cierras las de arriba.
¿Lo tienes?
Hazlo otra vez, que fuiste muy rápido.
Este será tu trabajo desde ahora, no quiero que te acerques a las chicas,
ni que te dirijas a ellas, ni que les metas la lengua en la oreja.
Ni que te bajes la bragueta delante de ellas.
¿Hablaste con Marianne?
Solo le pregunté a ver si sabía cuánto era un metro.
- Mira. - Bo...
Esto es un metro.
- ¿No te hace gracia? - Sí, pero...
A Marianne no.
- Porque es una gruñona. - No te acerques a ellas.
¿Entendido?
¿Entendido, Bo?
- Claro. - Bien.
En marcha.
No le haga caso.
Se lo dice porque hemos pedido demasiados marcos blancos.
No...
- Una solo se casa una vez. - Cierto.
Muchas gracias.
- Hasta pronto, que tenga un buen día. - Igualmente.
¿Querías venderle los marcos blancos?
Le he ofrecido los baratos para que puedas vender tú los caros.
Ya puedes...
- Se fue muy contenta. - Se llevó el de madera de teca.
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Está Finn?
- Hoy no tiene colegio. - Sí.
Está ahí, dibujando.
Pero te toca el martes que viene.
Ya lo sé, pero...
Le extrañaba.
Y he pensado que quizá podíamos hacer algo juntos.
Padre e hijo.
Le encantará.
- Voy por él. - Bien.
Finn. Tengo una sorpresa para ti.
Vino alguien a verte.
Mira a ver quién es.
- ¡Papá! - ¡Super-Finn!
¿Qué, Superman?
- ¿Nos vamos de aventura? - Sí.
Tengo una sorpresa para ti. ¿Vamos?
- Sí. - Vamos.
- Acuérdate de que tiene que leer. - Sí.
- Tiene el libro en la mochila. - No te preocupes.
¿A qué hora lo devuelvo?
- A las seis, que es cuando cierro. - Perfecto.
- Vamos, papá. - Ya voy, dile adiós a mamá.
- Adiós, mamá. - Adiós, cariño. Pásenlo bien.
Gracias.
Nos vamos de aventura.
"Ole Bole va a la escuela.
Por eso está..." M, U, Y. ¿Cómo se lee?
Empieza por...
¿"Mamá"?
"Muy".
"Ole Bole va a la escuela. Por eso está muy contento.
Y cuando vuelve a casa, a las cinco,
se duerme la siesta".
Y colorín, colorado... Se acabó.
Salud.
¿Mamá suele cerrar la tienda?
Sí.
¿Suele tener visitas en casa?
- ¿Va mucha gente? - No lo sé.
Escucha... ¿Y el que trabaja en la tienda?
Finn.
Mira, papá. ¿Te gusta?
Sí, es muy bonito.
¿Te hago un truco de magia?
Lo siento, se me pasó el tiempo.
- Nos hemos puesto a hablar y... - Tranquila.
¿Cómo fue?
Muy bien. Hemos jugado...
Hemos bebido refrescos...
Y fuimos a una tienda de juguetes.
- ¿Han leído? - Sí.
- Lee muy bien. - Sí...
Lo sé.
Nos vemos el martes.
Quería preguntarte
si haces algo el viernes luego de trabajar.
No. No.
No hago nada.
Es que...
Me gustaría hablar contigo sobre algo.
Te invito a un trago en el Grand.
¿Quieres invitarme a un trago?
Sí, ¿qué pasa?
Esperaré impaciente.
- Hasta el viernes entonces. - Sí.
Finn.
Vino mamá.
Cariño.
- Dame. - Sí, toma.
Hola. ¿Y ese globo tan bonito?
Vamos.
Lis, ¿no te vas?
Sí, pero estoy...
Benjamin te llamó dos veces.
Dice que no le devuelves las llamadas.
Sí...
Sí, es verdad. Le llamaré.
Con tanto lío...
¿Por qué no hablas con él?
Sinceramente,
creo que deberías darte un poco más de volumen,
porque te resaltaría la mandíbula, que la tienes preciosa.
- ¿En serio? - Sí, claro.
¿Lo ves?
Sí.
Tiene mucha suerte.
¿Quién?
El hombre con el que has quedado.
Disfruta, Lis.
¿Aún aquí?
Sí. Pasa.
Como ahora no tienes a nadie que te cocine...
- ¿Hiciste todo esto para mí? - Sí.
Tengo más talentos de los que te crees.
Creo que tienes muchos talentos.
Mi madre me enseñó tres recetas.
Esta es una de ellas.
Espero que te guste.
Prueba.
Está delicioso.
- ¿Qué tal con tu hijo? - Bien.
- Está muy bueno. - Gracias.
¿Te gustaría hacer algo este fin de semana?
¿Cómo qué?
No sé, algo fuera de la fábrica.
Podríamos ir al cine o a un museo.
Oye...
Si esto es demasiado complicado para ti, podemos dejarlo.
No, claro.
- Para nada. - ¿Seguro?
Sí.
Claro.
No quiero que pienses que somos más que...
No lo pienso.
Bien.
- ¿Qué te pongo? - Cinco panecillos, por favor.
Bien.
Hola, Svend.
- Hola. - Hola.
¿Los quieres con semillas de amapola o sin ellas?
No lo sé.
Con semillas de amapola.
¿Qué tal?
Bien.
¿Y tú?
- Bien también. - ¿Qué tal las clases?
Sin ti, aburridas.
Aquí tienes, es 1,50.
- Adiós. - Adiós.
Veo a Jørgen cada vez peor.
La sustancia que le meten en el cuerpo es puro veneno.
Eso no puede ser bueno para nadie.
Pero es lo que hay. Y Jørgen es fuerte.
- Habrá que esperar. - Claro.
- A ver si funciona... - ¡Edith!
Eras tú la que decía que no sabía si iba a funcionar.
- ¿Qué? - ¿No ibas a despedir a Bo?
Lo he movido para que no se acerque a ustedes.
Qué poca vergüenza...
- Hola, Bo. - Hola.
He oído que vas por ahí enseñando cuánto es un metro.
Es una broma.
A mí...
También me gustaría verlo.
¿Qué haces?
- Vamos a empezar quitándote esto. - ¿Qué haces?
Para que se te quiten las ganas de acosarnos.
- ¡Marianne! - ¡Vamos, dale!
Suficiente... Ya bien, ¡paren!
¡Paren!
- Vamos, Marianne. - Voy.
¿Bo?
¿Qué te pasó?
No viste al otro.
Bo.
- Ya lo sé. - Tengo que despedirte.
¿Qué? No puedes hacer eso.
Acosas a las chicas y les impides hacer su trabajo correctamente.
- ¿Y encima te metes en peleas? - Pero si fueron ellas.
- Me han atacado. - ¿Quiénes?
Las chicas.
Me han atacado.
Es verdad.
No puede ser.
Se acabó.
Le daré tu sueldo a Karen.
Puedo darte el viernes libre, pero entonces tengo que pedirte...
Pasa, Karen.
Que el martes 7 hagas alguna hora extra.
- Gracias. - De nada.
Toma.
No puedes hacerlo.
Sí, manosea a las chicas y les mete la lengua en la oreja.
¿Y qué?
Que así no pueden trabajar bien.
Somos familia.
En el trabajo, no.
¿Cómo vamos a vivir sin su sueldo?
No tenemos nada.
Quizá puedo conseguirte un puesto en la línea de montaje.
¿Qué quieres decir?
Bo puede encargarse de la casa y de los niños.
- Bien. - ¿Sí?
Dos sábados más y tendré dinero para el vestido y los zapatos.
Qué pena me dan esas mujeres...
Pobres... Se matan a trabajar.
Yo creo que se divierten.
Me parece que no eres consciente de la suerte que tienes.
De la suerte que tenemos de tener a papá.
¿No tienen quién se encargue del jardín?
Hola, abuela.
Me gusta hacerlo yo misma. Me relaja.
- ¿Está Poul? - Sí. Sí.
- Ahora preparo café. - Bien.
El señor Skjold quiere asegurarse de que nuestras familias
comparten los mismos valores antes de firmar el contrato.
¿Me estás oyendo?
Sí, sí, claro.
- Apunta. - Sí.
"Su mujer y él acaban de tener a su primer nieto".
- "Su mujer y..." - "Su mujer y él".
- "Acaban de tener..." - Listo. Café y tarta.
"A su primer nieto... A su primer nieto".
- Se ve bien. - Gracias, es una receta nueva.
- Con naranja. - ¿Con naranja?
¿Quieren escucharme? Los dos.
La fusión con Químicos Skjold es la operación
más importante de nuestra historia.
Nos puede convertir en el mayor productor de azufre
de toda Dinamarca.
¿En serio?
No me lo habías contado.
Claro, porque es confidencial.
La cena con el señor Skjold y su mujer
tiene que salir a pedir de boca, ¿queda claro?
- Poul. - ¿Qué?
¿Queda claro?
Sí, por supuesto.
Frans. Benjamin quiere hablar contigo.
Dile que estoy ocupado.
Es que...
Está aquí.
¿Dónde?
Aquí. En la fábrica.
No.
Dile que estoy ocupado. Dile que estoy...
Estás vivo.
Siento no haberte llamado.
Estuvimos complicados y...
Espero que alguien te llevara las cosas.
Quise volver al hospital, pero...
No me vi capaz de hacerlo.
Creo que no soy...
Ya sabes...
Lo siento.
No tienes que disculparte.
Solo vine para darte esto.
Sales en tu revista favorita.
Gracias.
Fue un placer, Frans.
Página 28.
Frans, ¿estás bien?
Sí.
- ¿Quieres un café o algo? - No...
- ¿Qué quería? - Nada.
Dame esto.
Página 28.
"Sabía que Dinamarca era conocida por sus diseñadores y arquitectos.
Pero que sean los inventores del producto capilar
más brillante de la historia me ha sorprendido".
- ¿Dice eso? - Sí.
"Recibí un juego de Carmen Curlers del artista y peluquero Frans Lynge".
- Eres tú, Frans. - ¿Sí?
- Mira. - Sí.
- Eres tú. - ¿Sí?
"Frans Lynge. Un pequeño rulo eléctrico,
fácil de utilizar
y que permite crear peinados increíbles.
No sé qué hice hasta ahora sin Carmen".
¿Cuánta gente lee esto?
Muchísima, Lis, gente de Inglaterra, Italia, Francia, España...
Es exactamente lo que necesitábamos.
Si alguien como Jacqueline recomienda un producto,
todo el mundo le hace caso.
Dios mío, Frans...
¿Lo sabe Axel?
¿Dónde está?
Vamos a buscarlo.
Hola.
¿Qué quieres?
No, ¿qué quieres tú? Invito yo.
Creo que quiero...
Voy a pedirme una cerveza.
Y yo otra.
¿Quieres ir a otro lugar?
No hace falta.
- Señor Skjold. - Señor Mosholt.
- Me han hablado mucho de usted. - Y a mí de usted.
- Y de su hermosa mujer. - Y a mí de la suya.
¿Qué vamos a pedir?
Puede aconsejarles algo Poul, cena aquí varias veces por semana.
¿Verdad, Poul?
¿Poul?
Sí, está muy bien, tienen muchos platos diferentes.
Sí. Muchos.
- Salud. - Salud.
Me alegro de volver a estar así.
Juntos.
Querías comentarme algo, ¿no?
Sí.
Resulta que...
No es fácil...
Dispara.
Me mudo a Copenhague, con Finn, después del verano.
Me han admitido en la Escuela de Artes y Oficios.
Y está en Copenhague, así que...
¿Copenhague?
Sí.
Me ha costado mucho decidir
qué quiero hacer y todo eso...
Pensaba que íbamos a...
- Axel. - Esperaba que tú y yo...
Te he extrañado.
Ya lo sé.
- Yo a ti también. - No te vayas.
¿Qué harías tú, en mi lugar?
Te he seguido siempre, dondequiera que fuiste.
Y no me arrepiento.
Pero nunca...
Nunca he pensado realmente en mí.
- Pero... - Tú harías lo mismo...
Axel.
Tú no dejarías pasar la oportunidad.
Por eso te va siempre tan bien.
Porque luchas por lo que quieres.
Y yo también necesito hacerlo.
¿Lo entiendes?
Disculpe, señor Byvang.
Tiene a Frans Lynge al teléfono.
Ahora no.
- Dice que es importante. - Ya le llamaré.
El señor Byvang dice que ya le llamará él. Adiós.
Claro, es normal, cuando uno es joven, tiene unos sueños absurdos.
La familia es lo más importante.
Nosotros tenemos cuatro hijas encantadoras.
- Qué bien. - ¿Usted también toca el piano?
- Poul canta. - ¿Qué?
¿Verdad, Poul?
Tiene una voz increíble.
Mi mujer es demasiado generosa con sus cumplidos.
En el internado teníamos canto coral y eran mis clases preferidas.
- Vaya... - Sí.
Sí, pero...
La sensación de desaparecer en lo más profundo de uno mismo...
Ser testigo de cómo todas las voces
se convierten en una sola...
Hablar la misma lengua...
Era como sí...
Nos fusionáramos.
Literalmente.
Esa sensación de desaparecer...
Ese vacío...
Me hacía sentir bien.
Pero ya basta de hablar sobre mí, hablemos un poco sobre ustedes.
Felicitaciones, de todo corazón,
por lo de su hijo. O lo de su hija. O lo de ambos.
Se rumorea que...
¿Qué se rumorea?
Que su hijo está teniendo mucho éxito...
No tenemos ningún hijo.
- Pero ¿ustedes no...? - Tenemos cuatro hijas.
Creo que no se ha enterado. Discúlpenle.
¿Cuatro hijas? Felicitaciones entonces.
Seguro que están muy orgullosos.
- ¿Se puede saber qué está mirando? - Nada.
Es que ese es Axel Byvang.
- ¿Quién? - El pelirrojo.
Bien, ¿y qué?
Es el inventor de un producto para el pelo.
- Carmen Curlers. - ¿En serio?
¿Eso no es lo que le compraste a aquel vendedor?
- ¿Esas cosas como con pinchos? - Sí, eso es.
Es el mejor regalo que me hicieron en años.
Es un invento absolutamente fantástico.
- Debe ser un genio. - Sí.
¿Lo conocen?
Sí.
Entonces, quizá podría tener
- la amabilidad de presentárnoslo. - Me encantaría conocerlo.
- Debe ser fascinante. - No es más que un idiota.
Es un pueblerino feo que viene de la nada
- Poul. - y cree que puede hacer lo que quiera.
Desde el internado.
- Por eso le pegábamos. - Señor Mosholt.
Es verdad.
¿No se lo creen?
El otro día también le pegué.
- ¿Está intentando ser gracioso? - No, la verdad es que no.
No solo le pegábamos.
Le meábamos encima.
Continuamente.
De ahí le viene el apodo, seguro que lo han oído.
Es buenísimo.
Axel Oro.
Axel Oro, por el color del pis.
Axel Oro. Ahí está, bailando...
No es broma. Es Axel Oro.
Vamos a brindar por él. Por Axel Oro.
Demonios, su vestido.
No se preocupe. Yo se lo limpio.
Seguirás viendo a Finn cada dos semanas.
Pero serán los domingos, en vez de los martes.
Esa es la única diferencia.
No lo es.
¿Por qué no?
¿Y si me voy con ustedes?
¿A Copenhague?
Sí.
- En serio. - ¿Por qué ibas a hacer eso?
Porque me toca.
Me toca a mí seguirte.
¿Lo dices en serio?
Si tú quieres.
No sé vivir sin ti.
Te quiero.
Señor Byvang...
- Tiene una llamada. - Ahora no.
Es el señor Lynge. Dice que es importante.
Axel.
Ahora vuelvo.
- Sé breve. - Jacqueline ha salido en la Vogue.
- Jacqueline, la superestrella. - Ya sé quién es.
- Sí. - Bien.
Ha promocionado Carmen Curlers en la Vogue.
- Le encantan. - ¿Qué dijiste?
Nos han llamado cuatro distribuidores de Francia para concertar una reunión.
Cuatro, Axel.
Todos quieren vender Carmen Curlers.
¿Estás ahí?
- ¿Sí? - Sí.
Sí.
Nos vamos a París, Axel. Por fin. Ya está.
Es lo que estábamos esperando.
Lis ya ha comprado los vuelos.
Solo tenemos que hacer las maletas.
¿Axel?
¿Hola?
Gracias por llamar.
De nada. Pero ¿cómo hacemos para...?
Ripeo, Sincronización y Corrección de Maurybp y BadMood.