¿Qué rayos pasa?
Van a despedir a alguien por esto.
QUEDAN 3 MESES Y 21 DÍAS
Caso de RR. HH. 7-3.
O quizá 7-4.
Con el fin de presentar un resumen de lo sucedido
con el mayor detalle y celeridad,
aún no he constatado el número de mi último caso.
Hoy, a las 11:00, aproximadamente,
sucedió un incidente que sólo puede describirse
como un ataque espontáneo de histeria.
Esta ola convulsa de emociones
se apoderó de la oficina durante tres minutos y medio
antes de aquietarse.
Perdón, chicos. Ya está.
Es difícil precisar qué provocó lo sucedido.
Basta con decir que es una de las muchas conductas erráticas
que han surgido en la oficina en los últimos meses.
Entre ellas, las reuniones sociales junto al dispensador de agua,
los ataques de risas ruidosas,
gente chocando los cinco, los diez y, en un caso, una palmadita en el hombro.
Hace tres semanas, presencié un abrazo no platónico.
Estimado oyente: Creo que estos sucesos
están vinculados de algún modo con el espectáculo emocional de hoy.
No sólo eso, sino que su línea de tiempo parece estar totalmente ligada
a la contratación de una empleada.
Hablo de Carol Daphne Kohl.
Soltera, sin hijos.
Contacto de emergencia: Bernard y Pauline Kohl.
Creo que detrás de Carol...
Hola, soy Carol.
Qué buena corbata, Bill.
¡No! Mierda. Mierda. Rayos.
Podría destruirnos.
La señorita Kohl parece la empleada perfecta.
Su semblante dócil despierta un je ne sais quoi de confiabilidad,
y podría esperarse que su timidez la alejara del resto.
Pero bajo de esa apariencia benigna yace una veta rebelde peligrosa
que temo que ya ha comenzado a infectar la oficina.
Advertí el comportamiento de la señorita Kohl el martes 7 de abril.
Sarah.
Vanessa.
Francine.
Los nombres son designaciones de quiénes somos.
Cuando se recuerdan, crean cierta familiaridad.
Cuando alguien dice tu nombre, se genera cierta intimidad.
Dejas de ser un desconocido o un colega
y te conviertes en un conocido con el potencial de ser algo más.
Tim. Jill.
Alyssa. James. Cathy.
Esto fue seguido por un incidente
en el que la señorita Kohl llevó a ocho colegas a la terraza
para celebrar el funeral no solicitado de un tal David Douglas Seaver.
El incidente llevó al robo temporal
de ocho minutos y 43 segundos.
Desde entonces, las excentricidades de la señorita Kohl han escalado.
El 15 de abril, la señorita Kohl se dedicó a decorar su espacio de trabajo
con posesiones preciadas para inyectar personalidad
dentro y alrededor de su escritorio.
En lo personal, creo que la oficina no es el lugar
para exhibir a dependientes financieros,
pero entiendo el sentir general.
Sin embargo, no tolero el estilo kitsch.
En particular, la colección de ratones de cerámica de la Srta. Kohl.
Lento pero seguro, el contagio se extendió entre la planta.
Una serie de baratijas, fotografías,
constelaciones de artefactos personales en exhibición.
El débil parpadeo de la vida privada,
aquí, en nuestra oficina.
Así como así,
el profesionalismo que esta oficina había llegado a encarnar desapareció.
La señorita Kohl lo había alterado, quizá, irrevocablemente.
Más allá de eso, la Srta. Kohl requisó un vehículo corporativo
para cumplir con una tarea administrativa hace varias semanas.
Desde entonces, lo ha usado casi a diario para asuntos personales.
Es inaceptable.
Afortunadamente para la oficina, logré anticipar su próximo paso.
Un intercambio de almuerzos no autorizado.
Los almuerzos sociales,
sobre todo los que implican intercambios o platos compartidos,
son un portal a la camaradería.
Al descubrir que alguien más le pone tomate a la pasta el pesto,
se genera un entendimiento.
El entendimiento forma un puente
que, invariablemente, conduce a la amistad.
Ahora, gracias al tomate,
tienes con quien compartir los recesos
y también tus secretos.
Hasta una sencilla frittata de papas
puede despertar más lealtad hacia un nuevo colega
que hacia el deber.
Pero, estimado oyente, esto recién empieza.
La ofensiva de amistad de la Srta. Kohl afectó primero
a dos empleados que solían ser confiables.
La primera fue Donna Shaw.
Afroamericana, divorciada, cinco hijos,
astigmatismo en los dos ojos.
La Srta. Shaw es, como decimos en RR. HH., una "empleada ideal".
Confiable, orientada a sus tareas,
estimulada por el propósito que le da el trabajo.
O, al menos, antes era así.
Lo que llevó a esta trabajadora diligente
a aliarse con la Srta. Kohl es una incógnita,
pero es una gran pérdida para nuestra causa.
C'est la vie.
El tercer miembro de este triunvirato rebelde es un enigma.
A primera vista, Luis Felipe Jacinto parecía un empleado aceptable.
Solía ser puntual, era trabajador, nada extraordinario.
Pero, al prestar atención,
empecé a observarle una joie de vivre inquietante y, francamente, inexplicable.
Unas ansias desesperadas de vivir
que la rutina y el rigor de la oficina quizá habían reprimido,
pero que la señorita Kohl volvió a despertar.
Me cuesta seguirla, así que a veces la acompaño con mi grabadora.
¿Puedes poner a Whitney Houston en una grabadora?
Una vez la llevé a un concierto, pero no me animé a reproducirla.
Con el tiempo,
han logrado promover un sentido de unidad entre la fuerza laboral
mediante toda clase de actividades disruptivas.
Crearon un club de español para la hora del almuerzo.
Sesiones semanales de bronceado.
Varios casos en los que la Srta. Kohl actuó de casamentera,
lo cual llevó a varias parejas y, al menos, un cuarteto poliamoroso.
La llegada de un perro callejero.
¡Miren! ¡Este pequeño nos siguió!
¿Quién quiere ponerle nombre? ¿Amaya?
¿Leonard? ¿Suzanne?
Y la individualización gradual de los Terry.
- Terry B. - Gracias, Carol.
- Terry L. - Gracias, Carol.
- Terry P. - Gracias, Carol.
- Terry F. - Danke schoen, Carol.
- Terry C. - Mil gracias, Carol.
Y todo me lleva a la disrupción más reciente y peligrosa de la Srta. Kohl,
que creo que explica la perturbación del otro día.
Por supuesto, me refiero a...
- Disculpe. - ¿Qué pasa?
- Esperábamos su informe. - ¿Por qué no está listo?
Debería tenerlo, pasaron dos días.
Estas investigaciones llevan tiempo, hago lo que puedo.
- Muy bien. - Recuerde informarnos.
Quiero un correo que resuma todo.
Es una vergüenza.
Qué decepción.
Estoy pensando en comprar plantillas nuevas.
Algo con soporte de arco.
Que proteja el talón, creo, para caminar sobre hormigón.
Algo parecido al gel, pero no demasiado suave.
- Algo más firme... - Bernard.
- Pauline. - Bueno.
Ambos me han acompañado a lo largo de los años y...
¡Dios mío, qué maravilla!
¡Por supuesto, Michael! Por supuesto.
La atracción gravitacional del Keppler ralentiza la rotación terrestre,
así que prepárense para días y noches de 19 horas cada uno.
¡Te comería crudo!
Claro que sí, te voy a comer.
Sin rasguñar, Pablo.
Sin rasguñar.
Como decía, los sucesos ya explicados
me han llevado a la última y más volátil disrupción de la señorita Kohl,
que creo que explica el triste incidente de esta semana...
Applebee's.
Me refiero, por supuesto, a Applebee's.
Vamos, Luis. Es hora de irnos.
Espera, un número más.
Siete, nueve.
Son dos números.
Es un número grande, Donna.
Cuatro, ocho.
- ¿Ya se van? - Es la idea, pero Luis se demora.
Sí, yo también odio irme.
Me vas a distraer.
Cuatro y cero.
Son $794.840.
¿Por qué esta parte es tan difícil?
Es así. Tu trabajo seguirá aquí mañana.
En realidad, no hace falta.
- ¿Qué? - Podemos hacer algo.
¿Recuerdan esa noche con David?
Fue muy divertido.
Arrastramos un cadáver y te dio un ataque de nervios.
Y sin mencionar que mi baúl sigue jodido.
Bueno, pero sin todo eso.
¿Sin cadáveres?
Sin cadáveres.
¿Tragos?
¿En un bar? No, por Dios. Prefiero ir a la cama.
Demasiados chiflados con todo al aire.
- Es imposible hacer nada. - Sí.
Ojalá hubiera un lugar como la oficina.
Tranquilo, libre de todo eso.
Chicos, conozco un lugar.
Es como un segundo hogar.
Un lugar informal, decorado con un estilo único,
lleno de asientos cómodos y bebidas que no se acaban.
Y lo mejor de todo...
¿Está cerca? Sólo iré si está cerca.
Está en el barrio.
Entonces, te seguimos.
¡Qué divertido!
Oigan, ¿me puedo sumar?
Parece divertido.
- Claro. - Sí.
Genial. Empacaré mis cosas.
Más les vale que no termine en mi maletero.
¡Diablos, Carol!
De haber sabido que hacías estos martinis de manzana,
habríamos hecho esto hace mucho.
¿Qué puedo decir?
No sé.
Tengo un don.
Carol está borrachísima.
Deberíamos hacer esto más a menudo.
¡Sí! Todas las semanas.
Acepto.
Los quiero, chicos.
Sí.
Trato hecho.
Se llama Applebee's.
¿Applebee's? Espera, pero ¿no...
¡Los Terry!
¿Los conozco en persona?
¡Chloe!
¡Carol!
Perdón, yo ya estaba, sólo salí a...
¡Patrick!
SON LAS 5:00 EN ALGÚN LADO
¡Andrew!
¡Heather! Cúbreme.
Se me cansan los brazos.
Próxima pregunta.
"¿Cómo se llama un grupo de pavos?".
Oficinistas, eso es trampa.
Siéntate ahí.
¿Quién quiere tacos?
Escudriñando nuestros corazones.
Los dos lo sabemos...
Salud.
Por el happy hour.
Estimado oyente, debo disculparme por lo que está a punto de oír.
Créame cuando le digo que inicié esta investigación
con las intenciones más puras:
Identificar una amenaza existencial a nuestra oficina y sacarla de raíz.
Pero he fracasado.
Cuando supe del famoso "happy hour",
no lo podía creer.
¿A qué hora vas hoy?
A la salida, me muero de ganas.
Estaba decidida a verlo con mis propios ojos.
Estimado oyente, me cuesta describir lo que encontré ahí.
En apariencia,
sólo un grupo de colegas divirtiéndose en un bar con parrilla,
pero era más que eso.
Ese lugar tenía un sentimiento.
Una fuerza.
Si quería salvar la oficina, tenía que ponerle fin.
¡Recursos Humanos!
Pero eso no fue lo que pasó.
Mi plan inicial era camuflarme.
Pero descubrí que era imposible.
En la oficina, me era fácil mantener el anonimato,
era una pieza más de la máquina de La Distracción.
Pero en estos extraños Campos Elíseos creados por la señorita Kohl,
todos tenían nombre.
Todos eran conocidos.
Todos eran familia.
Con el tiempo, a pesar de mis grandes planes de sabotaje,
yo también lo era.
Me dije que los estaba conociendo por la investigación.
Que jugaba al bingo por la investigación.
¡Bingo! ¡Maldita sea! ¡Tengo bingo!
Que cantaba karaoke por la investigación.
No te olvides de mí.
No...
No te olvides de mí.
Mientras caminas por ahí,
¿me llamarás por mi nombre?
En realidad, sucumbí ante el virus que me propuse destruir,
el virus que ahora amenaza con destruir nuestra preciada Distracción...
El apego.
- Creo que tenemos un problema. - ¿Dónde está ese informe?
- Necesitamos el informe. - Ya casi termino.
¿Entiende lo que está en juego?
- ¡Lo quiero ya mismo! - Sí, claro.
Nos hace quedar mal a todos.
La estás cagando a lo loco.
La estás cagando.
El incidente se dio a dos semanas del último happy hour.
Gracias a mi investigación,
he determinado que el ataque espontáneo de histeria
que se apoderó de nuestra oficina
no fue espontáneo, sino provocado.
Provocado por los lazos emocionales formados entre la gente de esta oficina.
Lo que comenzó cuando la Srta. Kohl aprendió los nombres de sus colegas
se ha convertido en una especie de comunidad.
Una comunidad de personas que se quieren,
que han elegido quererse,
a pesar del dolor que eso implica, dadas las circunstancias actuales.
Ahora, cuando una empleada mira a un colega,
no ve a un empleado de Cuentas por Cobrar.
Ve a Bruce.
O a Casey.
O a Amanda.
No sólo colegas, sino amigos.
Amigos que sabe que, muy pronto, perderá para siempre.
Estos ataques seguirán empeorando con el correr de las semanas,
y llevarán a la implosión completa de la Distracción.
Nuestra protección del caos sentimental del mundo exterior se ha roto,
nuestra rutina vital ha parado.
La canción del Keppler ha traspasado estos valiosos muros,
y ya no pueden ahogarla ni los lamentos de la fotocopiadora.
Después de esto, habrá dolor y locura.
Y no hay duda de que toda la culpa yace a los pies de...
- Hola. - Hola.
Perdón.
Quería saber si hoy vienes al happy hour.
No, hoy no.
Bueno, te extrañamos estas últimas semanas.
Bueno. Buenas noches, Kathleen.
¿Cómo me llamaste?
Kathleen.
Ese es tu nombre, ¿no?
¡No! ¿Me equivoqué?
No, está bien.
Qué bien.
Bueno, nos vemos mañana.
Con esto concluye el caso RR. HH. número 7...
Esto concluye la investigación.
Nota para mi oyente.
Mi decisión con respecto a la empleada Carol Daphne Kohl
se expresa en el informe escrito adjunto.
¿Qué dices, Carol?
Qué lindo.
De verdad.
En serio.
SÓLO PARA LA GERENCIA
¿A alguien le falta la llave de un Honda?
Gracias.
Siento que la mayoría ni se da cuenta de que llevo aretes.
Buenas noches, Kathleen.