No puedo morir sólo, Carol. No puedo.
Tus cualidades femeninas ayudarían a Steven.
Esto fue un error. Lo siento.
¿No lo podemos hablar?
¡Carol! Carol, ¡por favor, regresa!
¡Carol!
¡Joanna!
¡Marcy Anne!
Por eso todo está tan jodido.
¡El amor! Una sustancia química que quiere que procreemos.
Eso no es amor. No es amor de verdad.
¿Sabes qué es amor real? Esto.
Esto es amor de verdad. Nosotros. Este momento.
No sé, viejo. Yo sólo buscaba a mi perro.
Soy una buena persona, ¿no?
Creo que voy a vomitar.
TODO LO QUE NECESITAS ES AMOR
¡Atrás! ¡Fuera!
¡No me sigan!
¿Papá?
Carol.
¿Qué?
Carol.
¿Adónde fuiste?
CONTABILIDAD
CAPÍTULO UNO
QUEDAN 7 MESES Y 10 DÍAS
Perdón, iba...
Disculpe, señor.
No te quedes ahí.
Adelante.
Treinta y ocho...
Disculpe, estaba buscando...
Quería saber quién...
- ¿Señor? - No.
No.
Muy bien. Empecemos.
¿Qué?
Encantadora. Una más, por las dudas.
Genial.
- ¿Esto es... - ¿Nombre?
Carol. Carol Kohl. Perdón, pero...
¿Seguro social?
- Quería saber... - ¿Seguro social?
Es el 211-097-694.
Su paquete de bienvenida.
Aquí hay un mapa del edificio, el manual, un calendario
y el formulario de contacto de emergencia, que necesitaré hoy.
¿Vino en auto?
No, vine en tren.
Vine así. Vi a una mujer...
Si viene en auto, avíseme y le daré un pase para el garaje.
Bueno, pero...
Mire, qué bonita.
Muéstrelo en Seguridad, o no la dejarán pasar.
Son tareas rutinarias. Organizar, archivar, pegar, copiar.
Quizá le pidan que levante algunas cosas. Esté preparada.
Nómina, Cuentas por Cobrar.
Ventas, dos pisos arriba. Marketing, uno abajo.
Estos hombres se llaman Terry.
Este es su escritorio.
¿Preguntas?
Supongo que...
¿Esto es...
Todos aquí...
Pero afuera...
No, quiero decir...
¿Qué es esto?
Bienvenida a bordo.
DEBERES DE ASISTENCIA ADMINISTRATIVA
FORMULARIO DE INGRESO DE DATOS FO210-19
Las asistentes son el pegamento que une todo.
Son el lubricante que permite que todo funcione.
Informadas. Confiables.
Con iniciativa. No esperan instrucciones.
Son proactivas y superatentas al detalle.
- No son sólo las cifras. - ¿Problema de brechas?
Quizá. Revisaré los libros.
- ¿El primer o el tercer trimestre? - No me acuerdo.
Podrían ser ambos.
EL COLOR PÚRPURA
La contabilidad es un viaje. Requiere paciencia y concentración.
Los pasivos del 9-19 aparecerán como pasivos...
- ¡Más! - En 12 meses.
Traje de sala de juntas. Pantalones. La disposición eficiente de los números.
Mételos en los números de febrero.
- Puntos de precio. - Los ajustes finales.
Activos depreciados. Gastos de salida acumulados.
- Al final del día. - El diez del mes.
Sabes lo que dicen de los ascensores.
Cuidado, siempre te tiran abajo.
DEBERES DE ASISTENCIA ADMINISTRATIVA
CAPITULO DOS
QUEDAN 6 MESES Y 25 DÍAS
Hola, soy Carol.
¿USAR DE FONDO?
TRABAJO EN EQUIPO, TRABAJO SOÑADO
ERROR: TÓNER BAJO
VEHÍCULO CORPORATIVO
Voy a buscar tóner.
Si alguien necesita algo, avísenme.
¿Papas fritas?
¿Unas manzanas, quizá?
¿Esas nueces?
¿Nueces de macadamia?
Bien, lo siento. Ya vuelvo.
¡No!
¡Por Dios!
EL PRIMER OFFICE DEPOT
VIVE EN EL AHORA
- ¿Hola? - ¡Carol, habla Janette!
Cielos, me encantó encontrarte.
- Te dije que te llamaría, ¿no? - Sí.
¿En qué andas? Cuéntame.
Bueno, a ver...
empecé varias cosas.
Estoy esculpiendo y tocando el bajo.
Qué fabuloso, Carol.
Es lo que siempre quise.
Es maravilloso. Lisa y yo acabamos de volver del Tíbet.
Sí...
Nos cambió la vida, Carol.
Fuimos a Lhasa. Hicimos mucho de lo...
En fin, tienes que venir a casa.
Con Lisa haremos un Keun Baan Mai para inaugurar la casa
y nos encantaría celebrar contigo.
¡Ven, por favor!
- Bueno. - Qué bien.
Te enviaré la invitación. Muero de ganas.
Bien.
- ¿Y Carol? - ¿Sí?
Te deseo mil vidas y mil muertes.
Bueno.
¡DE ALGÚN LUGAR DE ALEMANIA!
Mamá, papá, ¡estos son mis nuevos amigos!
¡Estoy en Alemania!
101 CHISTES DE FANTASMAS
¿POR QUÉ AMA EL FANTASMA EL ELEVADOR? LE LEVANTA EL ESPÍRITU.
ASISTENTE ADMINISTRATIVA
FIRMAS
CLASE DE 1978
¡MORIMOS POR VER QUÉ LOGRAS AHORA! MAMÁ Y PAPÁ.
CONTABILIDAD
Dios mío.
FUERA DE SERVICIO
LLAMADA ENTRANTE
- ¿Hola? - Este mensaje es para Carol Kohl.
- Va a concluir su período de prueba. - Sí. ¿Hola?
Debemos programar su evaluación de desempeño.
Llámeme cuando escuche esto.
- Mi extensión es 2152. - Ella habla.
- Una cosa más... - ¿Sí?
Le agradecería que haga dos copias de la información de contacto.
Uno para mis registros, otro para Contrataciones. Gracias.
- ¿Hola? - Esperamos tener noticias suyas.
Gracias.
"Se dejó asistencia adicional en su primer cajón.
Úsela como considere".
LOS OTROS DEPOTS
GRACIAS POR COMPRAR AQUÍ
CARTUCHO DE TINTA XL
¿De quién es esta mamá?
Yo...
¡Apague la luz!
Perdón.
TIENDA DE IMPRESIÓN
TÓNER - TINTA
OFFICE DEPOT GRAN INAUGURACIÓN
- ¿Hola? - Este mensaje es para Carol Kohl.
Sí.
Llamo para informarle que su evaluación será mañana.
¿Me oye?
Le agradecería que me envíe esas copias.
Que tenga un buen día. Adiós.
Confirmamos su evaluación mañana a la mañana.
Y la fotocopiadora 1B sigue sin tóner. Por favor, resuélvalo de inmediato.
Ansiamos reunirnos. La gerencia.
Voy a salir de nuevo a buscar un tóner...
No sé.
En fin, ya que salgo, si alguien necesita algo...
¿Nada?
¿Nada de nada?
¡Por favor!
¿Alguien?
¿Yogur?
EL ÚLTIMO OFFICE DEPOT
¡Tóner de porquería!
EL KEUN BAAN MAl DE JANETTE Y LISA
¡Válgame, Carol! ¡Bienvenida!
Hola, Janet.
Gracias.
¡Carol! Qué bueno que viniste.
Bueno.
¿Disfrutas la leche de yak? ¿No es refrescante?
Janette la mandó a traer de la provincia de Damxung.
Sí, está rica.
Tiene una fragancia fuerte, pero no demasiado...
Soy vegana, así que ni idea.
Y Janette es intolerante a la lactosa. No la hemos probado.
Pero saber que está aquí nos hace sentir en casa.
Espera. ¿Genevieve?
¡Qué bueno que viniste!
Lo del zodíaco fue genial. Sabía que no pasaría.
Deberíamos ir a hacer cánticos. ¿Dónde cantas tú?
- ¿Te gusta? ¿Lo disfrutas? - Sí.
¿De dónde conoces a Janette?
¿Por Lisa?
¿No es increíble Dennis? Un voto de silencio.
Ni siquiera parpadea. ¡Qué inspiración!
- Absorbe, nada más. - Sí.
¿Y tú? ¿Cómo va todo?
Bueno, me mantengo ocupada.
Se va al Tíbet, ¿no?
Carol, diles que irás al Tíbet.
Bueno, yo...
Sí, me prometió que iría. ¡Diles!
Lo sabía. Se notaba.
Vi una luz blanca a tu alrededor y lo supe.
¡Yo también la veo!
Antes de mi primer viaje, sentía que no iba a ningún lado,
pero el Tíbet me despertó.
Es muy triste. La gente va por la vida como sonámbula.
Sí, quisiera zamarrearlos y despertarlos.
Qué bueno que vayas. Por fin sabrás quién eres.
¡Qué emoción! ¿No estás emocionada?
No te vas a querer ir, Carol El Tíbet es increíble.
¡Díselo, Dennis!
El Tíbet será genial. Es increíble.
Tienes que ir. Te cambiará la vida.
- Sabiduría antigua por doquier. - Y verás...
Perdón, ¿me disculpan?
- ¿Está todo bien, Carol? - Sí.
- Lo siento. - ¿Fue la leche de yak?
No, está bien. Gracias. Perdón.
NIVEL DE TÓNER: 100%
CARTUCHO AJ -299-5C
¡Ahí estás! Estamos por servir té y sikarni.
¡Te va a encantar!
Es yogur con cardamomo y anacardos triturados.
- No eres alérgica, ¿no? - No.
Puedo comer anacardos.
¿Está todo bien?
Lo siento, Lisa, pero necesito esto.
¿Qué cosa?
Espera, ¿vas a tomar nuestro tóner?
No entiendes.
Necesito esto.
No puedes llevártelo.
Lisa, por favor.
¿Qué te pasa, Carol? Devuélvemelo. Qué ridiculez.
- ¡Por favor! - ¡No!
¿Carol?
Lo siento mucho.
No, por favor. No, por favor. No.
No...
No te lo puedo explicar ahora.
Lo siento.
Y valoro que me invitaran a su casa.
Fueron muy amables.
Carol, tú no eres así.
Pero necesito esto.
Lo siento.
¡Por Dios, Carol!
Bueno, lo siento.
Gracias.
Perdón.
¡Claro! ¿No es una belleza?
Tuvimos mucha suerte.
Estaba ahí, nomás.
- ¿Lo pueden creer? - A la mierda.
- ¡Tiene un arma! - Lo siento.
¡Lo siento mucho!
Fue una fiesta muy linda.
El baile fue genial.
- ¿Carol? - Atrás, Janette.
Lo siento, pero debo llevarme esto.
Lo siento.
¿Era un tóner?
¿Steven?
Carol, papá te necesita. Por favor, tienes que venir.
Atrás. Un paso atrás.
Carol, por favor, está muy mal.
Steven, tu papá es inteligente.
Lo resolverá.
Todos debemos resolverlo.
Le deseo lo mejor.
Quizá los dos aprendamos de esto.
No sé.
Estoy algo descontrolada.
Ahora, por favor, vuelve al auto.
Dale.
Muy bien.
Así se hace.
FUERA DE SERVICIO
FOTOCOPIADORA LISTA TÓNER AL 100%
ASISTENTE ADMINISTRATIVA
CONTABILIDAD
Gracias.
El tóner. ¿Fuiste...
Hay armario lleno en el piso 43.
Para que sepas.
Para la próxima.
Por cierto, soy Donna. Bienvenida a La Distracción.
Yo soy Carol.