Amiga, ¿me quieres matar?
Esto está buenísimo.
Sí, ¿no? Un pan de banana asesino.
Amiga, eso tiene que ir a una playera.
¿En serio? ¿Te parece?
Por favor, no me la quitaría jamás.
Sería mi playera favorita. "Pan de banana asesino".
Qué hilarante.
Eres mi nueva mejor amiga.
Nos veremos mucho, Carol.
Nunca te juzgaré ni te lastimaré.
Te consolaré cuando llores. Córtame otra rebanada, porque...
PAN DE BANANA ASESINO
No me aguanté.
Talle grande, ¿no?
Dios mío. Sí. ¿Cómo supiste?
Por favor, amiga. Conozco a mi Carol.
¿Carol?
Sígueme.
Deja de mirarme.
- Perdón. - Es superraro.
Bien. Es que...
Quería agradecerte.
Por el tóner.
Es pan de banana.
Mierda.
- Bueno. - ¿Qué?
No, creí que eras una psicópata.
Eres muy amable, pero antes de que saques más postres, debo irme.
Bueno.
- Tengo que seguir trabajando. - Bueno.
¿Donna?
Tendrás muchas preguntas, como yo tenía.
- Pero verás que no importa. - ¿Cómo funciona?
Carol, es un trabajo. ¿Qué importa cómo funciona? Funciona.
- Y no me mires más. - Bueno.
- En serio, no me mires. - Perdón.
Si me vuelves a mirar, te arrojaré una engrapadora.
Entendido.
EL GRAN CODA
¡Bernard!
¡Tragos!
Es como agarrarse de una berenjena.
Qué linda. A Elena le encantará.
Dios mío.
Bienvenidos al Gran Coda.
Soy el Capitán Jason McNellis.
Seré su Capitán en este viaje por el mundo.
¡El Capitán! Qué honor.
- Gracias. - Parece que estamos en buenas manos.
Así es. Hace 30 años que me dedico al mar.
Capitaneé el Visión, el Fantasía, el Espósito, y ahora el Gran Coda.
Bienvenidos a bordo y disfruten su comida.
Gracias.
Bienvenidos al Gran Coda.
Bienvenidos a bordo.
Ya llevo 30 años.
El Fantasía, el Espósito...
Sí, ya llevo 30 años. ¿Algo de mí?
El Visión, el Fantasía...
familia de pescadores...
hace 30 años...
Que lo disfruten.
EGIPTO
Treinta años, carajo.
- Disculpen. - Escuchen.
Necesitamos voluntarios que trabajen toda la noche.
¿Quién se puede quedar?
- Gracias. - Gracias.
¿Está rico?
A mí también me dio hambre. ¿Te molesta si...
No.
Por supuesto.
Es una auditoría.
Preguntaste por la oficina. Es una auditoría.
No sé bien qué hacemos ni cómo funciona,
pero es una especie de auditoría.
No sé nada más. Tengo que volver.
Perdón si fui descortés, es que me asustaste.
Está bien.
- ¿Donna? - ¿Sí?
Un pan de banana asesino.
- ¿Qué? - Nada...
Es un pan de banana asesino.
- Carol, ¿le pusiste algo? - No, sólo...
Sólo banana, huevos, harina.
¿Es una manera de decir?
Bueno.
Nos vemos.
COMPRAS
¿Cómo va tu noche?
Nada mal. ¿La tuya?
Bien.
El tiempo...
¿Qué?
¿Suelen quedarse toda la noche?
A veces.
Cada dos meses. Siempre es por algo diferente.
Informes mensuales, algo trimestral, incendios.
- ¿Incendios? - Sí. Queman cosas.
Una señora no quería ir a casa e intentó quemar los ascensores.
¡No me hagan volver!
No puedo.
¡Por favor! ¡No!
No. Lo odio. Odio estar afuera.
Entiendo.
No sé por qué,
pero es muy raro encontrarse afuera con alguien del trabajo.
Jonathan, por favor, levántate.
Mamá quiere irse a casa.
Voy a contar hasta tres. Uno...
Jamás lo mencionamos, pero ella no necesitaba decir nada.
Después de criar a cinco casi sola, la entendí.
A veces, necesitas una oficina.
- ¿Haces pan de calabacín? - A veces.
Yo no sé hornear nada.
El décimo piso tiene baño privado.
Casi todas las expendedoras están vacías, pero la 22 aún tiene Mr. Pibbs.
Yo traigo mis Schweppes.
Qué lindas tus uñas.
Gracias.
Los diseños son todos míos.
Estampado de vaca, mariposas, patas de perro, patas de gato,
patitos, gallos, pizza, hamburguesas, tacos,
girasoles, rosas, amapolas, margaritas, palmeras, abejorros,
lunares, amaneceres, atardeceres,
muchas banderas: De EE. UU., México, Japón...
Vive diciendo: "La única persona real es nuestra cabeza".
- ¿Tiene los brazos enyesados? - No, hace paracaidismo.
Ah, bueno.
Sí, eso es molesto.
Subí un piso a Ventas.
Y bajé dos pisos a Marketing.
- Sí. - No había nada.
- ¿Ya empezaste a soñar con la oficina? - ¿Tú también?
Anoche hice la nómina.
Creo que yo envié un fax.
- ¿Tu familia sabe que vienes aquí? - No, creen que escribo una novela.
- Mis padres creen que surfeo. - ¿Qué?
Ya sé. Ni siquiera me gusta ponerme el traje de baño.
¿Les dijiste a tus padres que surfeas...
y se lo creyeron?
Qué lindo.
Sí.
Carol, si sabía de tu problema con los periquitos, no te decía nada.
Es que estoy cansada.
Perdóname, es mi culpa.
Estoy cansada.
- Ese tipo estaba en el Canal Gourmet. - ¿En serio?
Conducía un concurso de cocina.
¿Qué hará aquí?
Cada uno tiene sus razones.
Yo creo que sé por qué.
Perdón, ¿hablaban de qué hacemos aquí?
Creo que sé por qué.
Creo que no nos presentamos formalmente.
Soy Luis.
Donna.
Luis.
Donna.
Hola. Soy Carol.
Mucho gusto.
Vaya, miren eso.
¿Quieres un poco?
Sí, por favor.
Un poco más grande. Un poco más...
Qué maravilla.
Gracias.
Ibas a...
Cierto, qué hace él aquí.
Bueno, qué hacemos todos aquí.
Es que estamos muertos.
Delicioso.
Húmedo, apenas crocante.
¿Metafóricamente?
No, literalmente muertos.
Morimos y vinimos aquí.
¿A una oficina?
Al purgatorio.
La oficina es el purgatorio, o eso creo.
- Es una de mis teorías. - Lo dudo.
Piénsalo.
¿Por qué seguiría funcionando la oficina si no fuera el purgatorio?
Yo qué sé, pero no quiere decir que estemos muertos.
¿No sabría si me morí?
No necesariamente.
En serio, lo he pensado bastante.
¿Cómo habré muerto yo?
Carol, ¿en serio le crees?
No, pero me lo pregunto igual.
Te ahogaste en el mar.
Sí, eso pensé.
¿Quieres saber cómo creo que moriste tú?
Ni hablar. Ya sé cómo moriré y no necesito que lo digas.
¿Cómo crees que moriste tú?
Un infarto fulminante.
Un ataque cardíaco.
¿Qué tiene esto?
¿Canela?
¿Te molesta si...
Es su barco.
¿No puedes dormir?
Sólo estoy... feliz.
Tus padres la están pasando bien.
- No son mis padres. - ¿No?
Somos una trieja.
Bien por ellos.
Y por ti.
Parecen felices.
Superfelices.
- ¿Dónde se conocieron? - Yo era el enfermero de Bernard.
¿Pero no juraste que...
- Perdón si... - No, está bien.
Sé que estas cosas están mal vistas,
pero hace tres años que visto a Bernard,
lo lavo, le doy de comer, le doy inyecciones,
y cada día me mira con un amor que nunca había sentido.
- Es un amor que te cambia. - Me imagino.
Primero me enamoré de él.
Y Pauline, bueno...
emana un afecto y una compasión que son admirables.
No me importa qué juré, si es ético
ni mi responsabilidad con la profesión.
Sólo quería pasar toda la vida así,
y sabía que no hacerlo sería deshonesto.
No hay nostalgia peor que lo que no elegimos.
Exacto.
¿Y el sexo?
Sublime.
- Vuelvo. - Buenas noches.
Igualmente.
- Disculpen. - Escuchen.
Es hora de hacer calistenia.
Sígannos, por favor.
Está comprobado que estirar lleva sangre a los músculos.
Es obligatorio.
Comencemos.
Si esto no es el purgatorio o una secta,
tiene que ser una obra performativa.
No hay público.
El arte no necesita público.
Sólo tiene que ser puro.
Sí, no es esto.
Miren a esa mujer en la fotocopiadora.
Díganme si eso no es puro.
Tiene sentido.
Es una locura.
¿El jefe es un director de arte
que estructura una obra que no va a ver nadie?
¿Por qué no?
Porque es una locura.
Si no es eso, no tengo idea de qué es esto.
Es trabajo y ya.
¿Por qué tiene que ser más complicado?
Quizás se siente sólo.
Tres bananas, dos tazas de harina común...
- ¿Hola? - Azúcar, una cucharada de canela.
¿Quién habla?
Estos son los mejores sueños.
¿Sueño de trabajo?
Sí.
Pude hacer muchísimo.
Vengan, les quiero mostrar algo.
Aquí había una gran empresa de alimentos y bebidas.
Pero eso no es lo importante.
¿No es genial? Es un salón de bronceado.
Deben haber alquilado el piso para tener ingresos extra.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada.
Creí que iba a ser una tienda de pretzels.
Vamos. Será divertido.
Nos podemos poner bronceador, tomar sol, producir vitamina D...
Vamos, chicas.
¿Carol?
No sé.
Estas cosas me incomodan.
Está bien.
Quería mostrarles algo divertido y...
Perdón, fue una noche larga y siento...
Luis, ¿estás bien?
Mira, lo siento. Estuvimos encerrados todo el día.
Quizá un poco de sol o luz UV concentrada nos puedan hacer bien.
¿No, Carol?
Carol también está de acuerdo. Vamos.
¿En serio?
Sí. Pero yo me dejaré la ropa.
- No planeaba venir. - Está perfecto.
Les aseguro que será genial.
Debo confesar que no está nada mal.
¿Cómo va eso, Carol?
Es como un ataúd.
Pero la luz azul te calma.
¿Qué pedirías?
Sin duda, el pollo con sésamo.
Era el mejor del mundo.
¿El mundo "mundial"? ¿Este mundo?
Totalmente.
Fui a todas partes. Nada se compara con el pollo con sésamo de Panda Express.
- Me cuesta creerlo. - Yo lo probé. Es muy auténtico.
Sí, yo también, pero no sé si es para tanto.
No es ni el mejor de la ciudad.
Yo no te critiqué lo de Sbarro's.
No lo elegí por su pizza.
Dije que llevaba ahí a mis hijos después de los partidos.
Eso es lo que extraño.
¿Y tú, Carol? ¿Extrañas algo?
Reciclar, sobre todo.
Y la sensación de ahorrar dinero.
Y Applebee's.
Ojalá lo hubiera valorado más.
Sólo valoramos las cosas cuando las perdemos.
¿Es como un Chili's?
Para nada.
Es diferente. Confía en mí.
¿De verdad viajaste?
¿Yo? Sí, a todas partes.
Reino Unido, Alemania, China, Albania, Madagascar.
- Todo lo que se te ocurra. - Parece agotador.
Bueno, pero era más joven.
Empecé a los 17.
Mierda, ¿a los 17?
A mis 17, yo estaba embarazada de Marlon.
Ese año salí del closet y me lancé.
Sentí que me quitaba un peso de encima, dije: "Al carajo".
Dejé la Universidad y viajé de mochilero por Sudamérica.
¿Fue lindo?
La mejor experiencia de mi vida.
Bato.
¿Qué es eso?
Un tipo que conocí.
Bato.
Volar me estresa.
Los despegues y el aterrizaje,
y creo que la parte en la que estás en el aire.
Entre los hijos y el trabajo, viajar nunca fue lo mío.
Siempre pasaba algo.
Ahora ellos están de viaje. Janet está en Ibiza.
Me encanta Ibiza.
Los clubes nocturnos y las drogas son espectaculares.
Por supuesto. Genial.
Pero no te perdiste de nada.
Sí, la mayoría de mis viajes fueron fabulosos,
pero también quedaron borrosos.
Los amigos que haces van y vienen,
y empiezas a agotarte.
Aunque estés en el paraíso, te sientes lejos.
Te entiendo.
Me pasé la vida convencida de que trabajaba por algo.
Al principio metí la pata, pero después hice todo bien.
Todo.
¿Donna?
Donna, deberías salir.
No hace bien quedarse mucho tiempo.
¿Hola?
Se ven ridículos.
Creí que hacer un poquito podía marcar la diferencia.
Tener un negocio me hacía sentir especial.
Qué tontería. ¿Para qué?
¿Para que saliera algo del cielo y arrasara con todo?
Qué tonta me siento.
¿Sabes por qué estoy aquí?
No sé qué quiero.
- Todos tienen planes y yo... - No tiene nada malo.
Sólo encontraba sentido en el trabajo.
Y punto. Es mi mejor versión.
Este es mi primer trabajo.
¿Nunca trabajaste?
Jamás, pero me encantan todas esas herramientas que usan.
¿Vieron esa sensación que te da presionar la engrapadora?
Lo disfruto mucho.
A mí me gustan las notitas.
El clic del mouse.
Deberíamos volver.
¿De dónde habrá venido?
No importa.
Yo tengo un par de teorías.
- Hola. - Disculpen.
Arriba, muchachos.
Pueden irse.
Hasta el lunes.
Adiós.
Vivimos en el mismo edificio.
Lo traigo al trabajo.
¿Tenías un negocio?
Un salón de manicura.
¿Sí?
Sí.
Hago todo tipo de diseños.
Francesita, flores, tribales, africanos, aztecas,
con joyas, lentejuelas, tinturas, nude, punta plateada,
a cuadros, geométricos, metálicos, monocromo, cobra, zigzag...
¿Dijiste "azteca"?