Estúpido fin de semana.
Estúpido y bobo fin de semana.
SÁBADO 26 DE ABRIL
QUEDAN 5 MESES Y 28 DÍAS
GRATIS
- ¡Hermosa! - ¿Qué?
¡Me encanta!
Un poco más. Más grande.
Con más agencia. Sí, más energía.
Eso es.
Muy bien. Descansemos un poco.
La cápsula contendrá la diversidad de culturas terrestres...
Cynthia Torres, la última mujer en Cincinnati, es feliz de saber...
¡Todos lo saben, perra!
¡Todos!
Te juro que si el Keppler no te mata, ¡te mataré yo!
¡Dios!
El resto de la tripulación abandonó el Gran Coda,
y sus pasajeros quedaron varados...
Marlon, ¡llegó tu mamá!
¡Feliz Navidad de abril!
¡La casa está espectacular!
Gracias, llevó su tiempo.
¡Cada vez más linda!
Hola, Jackie, Connor, James, Janet,
Vanisha, Sherry, Kristina.
¿Y él quién es?
Este es Afu.
Toma. Sherry te hizo un suéter.
- Póntelo. - ¿Ahora?
- Vamos, póntelo. - Sí, cada uno tiene el suyo.
Bueno, está bien.
Balbuceaste todo.
¡Todo!
Jackie, ¿balbuceé?
No, pero hiciste una voz rara.
Sí, ¿cómo era esa vocecita boba?
"Soy el fantasma de la Navidad pasada".
Era mi acento británico.
Nadie más hablaba con acento.
¡Es perfecto!
Estaba siguiendo el guion. Es Dickens. Es una obra británica.
- ¿Recuerdas lo de Cuento de Navidad? - ¿Cuándo fue? ¿En primaria?
No, en la secundaria. Creo que tuviste que trabajar.
- Me arruinaron la actuación. - No, te salvamos.
Después me buscaban
y me pedían autógrafos delante de todo el mundo
y me decían "Denzel".
Queríamos animarte.
No recuerdo que actuaras.
¿Vino?
Gracias.
¡Truco o trato!
Espera.
Bueno. Eres real.
Disculpa.
Creo que bebí demasiado vino.
¿Qué?
Estoy borracha. Lo siento.
¿Tienes dulces?
No sé.
Si prometes no llorar ni desordenar,
puedes entrar y buscar.
No debería.
Sí.
Vaya, ya anocheció.
¿Deberías salir tan tarde?
Soy un vampiro.
Hola.
Yo soy Carol.
FELIZ DÍA DE GRACIAS
¡Truco o trato!
Hola, Greg.
Hola, Carol. ¿Estás bien?
No, estoy bastante borracha.
No iba a decir nada, pero al final lo dije. Perdón.
Lo siento.
Estoy borracha.
¿El Hombre de Hojalata?
No, sólo soy Greg. Cielo, ¿tenemos dulces?
- No, pero tenemos pastel. - ¿Quieres pastel?
Dos, por favor.
¿Es tu sobrino?
No. No sé quién es.
Quiero llevarlo a su casa.
Está sólo y es de noche.
Y yo no...
Los chicos me ponen nerviosa.
¿El disfraz?
No, pero no ayuda.
- ¿Me ayudas a llevarlo a casa? - ¡Claro! Cielo, que sean para llevar.
- Ayudaré a Drácula a ir a su casa. - Soy un vampiro.
¿Quieren pavo de Día de Gracias o puré de papas?
No, sólo los pasteles.
Sherry, esto debe ser tu influencia.
En mi familia no sabemos cocinar.
Mentira.
- Marlon siempre cocinó. - ¿Desde cuándo?
Nos enseñó a hacer el desayuno.
- ¿Sí? - Sí.
- No te ense... - En la escuela.
Si mamá organizara la cena de Navidad, sería en un bufete libre.
¡Pan de ajo para todos! ¡Les encantaba!
Sí, porque nos dejabas empezar con helado y dulces.
Suena mal, pero sólo era por Navidad.
No se me daban muy bien los regalos, así que los dejaba atiborrarse de azúcar.
- Era lo menos que podía hacer. - ¿Recuerdas? "Se te ven las pelotas".
¡Dios mío!
¿Qué?
¿Qué le dijo la alfombra al árbol de Navidad?
Una Navidad, no paraban de repetirlo.
Qué vergüenza. Toda la cena con el mismo chiste.
¿Cinco así? No me lo imagino.
Apenas puedo manejar las peleas de estas tres.
A veces era lindo.
Recuerdo que volvía del trabajo y estaban acurrucados en mi cama,
como cuatro cachorros.
Porque nos escondíamos de Connor y del manitas.
- ¿El qué? - Dios mío. ¡El manitas!
Me olvidé del manitas.
¿Qué? Nunca me hablaron de un manitas.
- Era algo que hacía Connor. - Todos lo hacíamos.
No, eras tú.
Bueno, pero mamá me dejaba a cargo y no me hacían caso.
- Tenía que ser creativo. - ¿Cómo era?
Connor se ponía una rebanada de jamón en la cara
y nos perseguía con una llave inglesa.
"¿Estos estantes están sueltos?".
Sí. Y luego decía en... ¿cómo era?
"¿Cambiaron el filtro de la caldera?".
¡No sé por qué nos daba tanto miedo!
Y dicen que no soy buen actor.
Sólo eres bueno con jamón en la cara.
¿Dónde estaba yo mientras tanto?
Fue cuando trabajabas de noche en el Food Lion.
Cierto.
Cielos. ¿Recuerdan cuando activó la alarma de incendios?
Y Connor seguía durmiendo.
¿De ahí salió eso? Papá lo hace.
Eso se lo debemos a la abuela.
Dios, ¡está enorme!
Eras una cosita diminuta.
Todos eran chiquitos.
¿Todos se van en la mañana?
Sí. Afu y yo iremos a una boda en Nueva Zelanda.
- La Gran Barrera de Coral. - Stonehenge.
- Las salinas de Bolivia. - India.
¿Y tú?
¿Yo? Ya saben.
Me quedaré en la ciudad. Debo trabajar en mi novela.
Nunca se sabe.
Quizá explorar el mundo te dé energía creativa.
Sí, tal vez.
¡Gracias!
Señor vampiro, ¿sabe dónde vive?
¿Para dónde es?
¿Por allá?
Bien. ¿Y sabes qué tan lejos es?
Supongo que es para allá.
¿No deberíamos...
llamar al ejército?
Carol, esos piecitos no pueden haber caminado mucho.
- Vamos pidiendo dulces. - Espero que esté cerca.
No sé.
Hay seis frases que les digo a los desconocidos.
"Hola".
"¿Qué tal?".
"Mucho gusto".
"¿Estás usando eso?".
"Disculpa, creí que eras otra persona".
- ¡Truco o trato! - Con los niños, nunca se sabe.
Les preguntas su nombre y te dicen: "Pareces triste".
Y luego olvidan que lo dijeron.
Para mí, son divertidos.
BARRA MUSCULAR
TRUCO O TRATO
¡Truco o trato!
¡Mierda!
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¡Me dieron un Jolly Rancher!
¡Cuántos dulces!
Sí, tengo Snickers,
dos Snickers,
Dots, Reese's Pieces,
Twix, Butterfingers,
mentas de chocolate, gomitas de frutas, Skittles,
M&M, Kit Kats, gusanitos, caramelos ácidos, Nerds,
bombones, chicles, dulces explosivos,
tres paquetes de Starbursts, malvaviscos,
Twizzlers, Twizzlers negros,
Laffy Taffy, y Life Savers.
Qué bien. ¿No es genial, Carol?
Y un conejito de chocolate y un montón de paletas.
Campeón, creo que aquí no hay nadie.
Jovencito, ¿y si hacemos una más y ya terminamos?
Seguimos sin saber dónde vives.
¿Jovencito?
Se hace tarde.
¡Oye! ¡Ven aquí!
¡Señor vampiro!
Dios mío. Creo que me voy a morir.
¿Estás bien?
¡No!
¡Mierda!
Es todo lo que dijimos.
Diez Percocet, dos docenas de Xanax y un Tylenol 3.
Que lo disfrutes.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, LUIS!
Sherry, ¿sabes dónde está el otro velador?
Ojalá no hubiera tenido que trabajar tanto.
Pero era necesario.
Quizá podría haberlo hecho de otro modo.
¡Vampiro!
¡Pequeño vampiro!
¡Señor vampiro!
¡Lo siento, niño vampiro!
¡Por favor, vuelve!
Señor, ¿ha visto pasar a un pequeño vampiro?
¿Como Nosferatu?
No, como un Drácula, pero más pequeño.
¡Tengo dulces, niño!
¡O puedo conseguir!
¡Todos los que quieras!
- ¿Yo? - No, tú no.
Un niño vampiro.
¿Pequeño vampiro?
¿Hola?
Hola.
Supongo que...
No estoy segura, pero...
¿Quieres bajar?
¿E ir a casa, quizá?
Hueles mal.
Sí, es vómito.
Perdón por eso.
Dime, ¿estás bien?
Me preocupé mucho por ti.
Es raro.
Por lo general...
Puedo con los adolescentes y algunos niños grandes,
pero los más chicos me cuestan.
A tu edad, ni siquiera podía jugar con bebés de juguete.
No debería haber tratado de obligarte a ir a tu casa,
pero cuando desapareciste, me asusté mucho.
¿En serio?
Sí, me asusté más de lo que me asustan los niños.
Me gusta dar miedo.
Bueno, eres el que más miedo da.
¿Me perdonas?
Yo también odio los bebés de juguete.
Sí, me ponen los pelos de punta.
También me pasa si miro a mujeres embarazadas...
¿Sabes qué es un ataque de pánico?
No.
Es como...
Como si te quitaran todos los dulces
y no pudieras encontrarlos,
pero es lo que necesitas.
Y luego te das cuenta
de que, quizá, en realidad nunca tuviste dulces.
Eres graciosa.
No sé si tanto,
pero quiero agradecerte por no insultarme sin razón.
¿Dónde están tus padres?
¿Todo listo?
Gracias.
Feliz Navidad, mamá.
Papi, ¡Papá Noel me trajo una bicicleta!
Si buscan, hay más bajo el árbol.
Este es para ti.
¿Qué es esto?
¿De quién es?
¡De Papá Noel!
RECUERDOS
¿Dónde lo encontraron?
En el ático, con las cosas de la abuela.
Dios mío.
Mírate.
UÑAS
El salón de manicura.
¡Papá Noel cansado!
Mamá volvió de un turno doble
y dijo: "Perdón por llegar tarde, se me rompió un reno".
Luego vació dos bolsas de juguetes y se derrumbó en el sofá.
- ¡Fue muy gracioso! - ¡Y se durmió!
Recién se despertó la mañana siguiente.
Y la dejamos ahí.
Entre el traje y los almohadones, estaba muy cómoda.
- Sigue siendo mi Navidad favorita. - Y la mía.
Trish. Ven a despedirte de todos, ¿sí?
Gracias por el regalo.
Significa mucho. En serio.
Ojalá...
Sé que debería haber más fotos mías aquí.
No, mamá.
Eso, hiciste suficiente.
Sí.
Gracias.
- Deberíamos repetirlo. - Sí. En un mes.
Sí, la Navidad de mayo.
¡Sí! La Navidad de mayo.
RECUERDOS