- Desprolijo. - Mediocre.
- Deficiente. - Abúlico.
¿Hace falta seguir?
No entiendo.
Gill, tu trabajo es insatisfactorio y motivo de reprimenda.
Por eso creemos que te haría bien tomarte vacaciones.
¿Vacaciones?
Pagas, dos semanas.
Obligatorias.
¡Por favor! No, no puedo.
Será lo mejor, Gill.
Es hora de que te relajes.
- De que veas el mundo. - No, por favor.
Ya configuramos tu celular y tu correo.
¡Por favor!
Dios mío.
No me hagan esto.
Eso es todo.
Muéstranos las fotos a la vuelta.
No puedo irme de vacaciones.
¿No es maravilloso?
Estoy aprendiendo a tocar el trombón.
- ¿Nombre? - Petey Leonard.
Nómina, Cuentas por Cobrar.
Ventas, dos pisos arriba. Marketing, uno abajo.
Preferimos colores conservadores. Este es su escritorio.
¿Preguntas?
Bienvenido a bordo.
Era una pieza antigua, artesanal, con toques dorados.
¿Y no está en tu casa?
No, se me debe haber caído por aquí.
Ya saben cuál es, lo uso a diario.
¿En serio?
¿Desde cuándo?
Desde siempre. No salgo de casa sin él. Es mi broche de escarabajo de la suerte.
Luis, es la primera vez que hablas de ese broche.
Tenía una cadena y alas de esmeralda. ¿Lo recuerdas?
Mi broche de escarabajo.
Me lo halagaban.
"Qué bello broche. Precioso".
Lo que te dicen cuando lo llevas.
Siento que lo recordaría.
¿Carol?
¿Es un escarabajo?
Miren, ¿ven?
Me lo ponía ahí, quedó el agujero.
Donna, mi abuela me regaló ese broche.
Esto es grave.
Es mi broche insignia.
Luis, tranquilo.
Si este broche que jamás vimos ni recordamos existe,
quizá alguien lo encontró y lo dejó en los objetos perdidos.
¿Tenemos objetos perdidos?
Cielos.
Esto llevará una eternidad.
Tiene que estar aquí.
Esto sería más fácil si supiera cómo es. "Un broche de insecto".
Donna, es un escarabajo.
Lo usé toda la vida.
Si tú lo dices.
Miren todo esto.
Sí, increíble que nadie tirara esta basura.
- Donna, son las pertenencias de la gente. - Ya no.
Pero mira esta bufanda.
Es muy linda. ¿Qué le habrá pasado?
Carol, es una bufanda.
Son de lo más corriente. Me compro una al año.
Alguien tenía frío, se la puso y se la dejó en una silla.
Fin.
Supongo.
En serio, Carol, no todo tiene una historia compleja.
LA BUFANDA
El café.
¿Estás bien?
Necesito café.
Mierda. ¿Necesitas ayuda?
¡Hola, viejo!
¿Quieres correr o respirar de mi tubo de escape?
¡Expreso, viejo!
¡A la mierda!
Mierda.
Es sábado.
¿Cómo pierdes algo así?
Sigan buscando.
Ya falta poco, estoy seguro.
Es triste ver todo esto.
A que los extrañan.
Estoy cantando bajo la lluvia.
Cantando bajo la lluvia.
Qué sensación tan gloriosa.
Estoy feliz de nuevo.
No sé, yo odio perder cosas.
En cuarto grado, me dejé un termo en el zoológico.
A veces vuelvo a buscarlo.
Miren, un arete.
Espera. Eso es mío. Me preguntaba dónde estaba.
Bésame el cuello.
En realidad, hay muchos aretes.
Esta es la última vez, ¿entendido?
No podemos seguir...
No, no es mi estilo.
Demasiado llamativo.
LA NAVAJA SUIZA
El cassoulet está casi listo.
Al estilo de Toulouse.
¿Es una región de Francia?
¿Al final tienen los números?
Un 104.3% de probabilidad de impacto.
¿Sobre 100?
Ese número nos dio la computadora.
No tiene sentido.
- ¿Conoces a Wigner? - ¿El violinista?
Matemático.
Para él, la matemática era milagrosa porque le daba sentido a todo.
¿Será un error de la computadora?
No estás entendiendo.
Estamos viendo un verdadero milagro.
- ¿No sería una buena obra? - ¿Qué?
Una obra de dos actos sobre unos científicos y una computadora.
No sé.
¿Quizá?
El primer acto es en Londres. El segundo, en Harvard.
Eugene Wigner es un personaje. Y come cassoulet.
¿Quieres escribir una obra?
Estoy pensando en dejar la Nasa para hacerlo.
- Ven conmigo. - ¿Qué?
Ven y ayúdame a escribir la obra.
Ya tengo la trama y todo. Estamos los dos, y Wigner.
El que hace de la computadora hablará por micrófono desde bastidores.
No puedo.
- ¿No te gusta la obra? - No. No puedo.
¿Por qué no?
No me creerías si te lo dijera.
No hay nada que no pueda creer.
¡Chúpamela, Keppler 9C!
- Tranquilo, viejo. - ¡Vete al carajo!
- Estoy bien. - Mejor volvamos.
¡No me toques, carajo! Estoy bien.
Estoy bien.
104.3%
Cuánta mierda junta.
EL WALKIE-TALKIE
Aquí estoy. ¿Qué tal tu día? Cambio.
Fue el mejor día de mi vida. Cambio.
Igual. Cambio.
Monté un toro llamado Brutus durante 17 segundos. Cambio.
Yo fui a hacer canotaje sin chaleco salvavidas. Casi muero.
Cambio.
¿Qué harás mañana? Cambio.
Carreras clandestinas, ¿tú? Cambio.
Reencuentro con un hermano perdido. Cambio.
Cuéntame cómo te va. Cambio.
¿Sabes?
Estaba pensando...
si te dieran ganas...
quizá podríamos...
No, estás ocupado.
Cambio.
¿Qué me ibas a preguntar? Cambio.
Nada.
Cambio.
Bueno.
Cambio.
¿Sabes a qué me recuerda esto?
A comprar cosas usadas.
Siempre me gustó Goodwill.
No el desorden ni los juguetes sin niños.
Pero algunos suéteres eran lindos.
Una vez compré un reloj ahí. Los chicos decían que estaba embrujado.
Por $2, era un regalo. Y funcionaba.
Con eso me alcanza.
Siento que ni siquiera están buscando.
EL GORRO
REPRODUCIR
CABALLOS 1993
EL ENCENDEDOR
HOTEL CREPÚSCULO
¿Qué hace?
Ya casi termino.
¿Mamá?
¿David?
- ¿Quién es ella? - No sé.
Se les rompió el triturador de basura.
LIBÉRATE
AUTOPISTA, SALIDA
Buenos días, pequeño planeta.
EL HOMBRE AGOTADO
EL PLANETA
¿Dónde está? ¿Lo ves?
Dios, es el final, ¿no?
No, vamos. No sabemos.
Son extraterrestres, ¿no? Tienen que ser extraterrestres.
¡Dios, son extraterrestres!
Prepara el auto.
Sí, empaca todo. No sé adónde.
- No importa, empaca y ya. - ¡Cálmate!
Pedimos paciencia mientras recabamos datos
sobre el objeto planetario que apareció en el...
¿No entienden? ¡Nos vamos a morir!
¡Todos! ¡Desapareceremos como si nada!
¡Fuera de mi camino!
Lamento que no encontráramos tu broche.
Por lo que dices, era muy bello.
Tengo ansiedad.
Me gusta el pan de banana.
Deberíamos hablar más con Doug.
Bueno, supongo que ya está.
ALIMENTOS GOLDEN HARVEST
Alimentos Golden Harvest.
EQUIPO DE SÓFTBOL DE GOLDEN HARVEST
¿Ya están listos los informes?
Necesito todos los recibos de este último trimestre. Gracias.
Sí.
No dan las cuentas.
Creí que lo íbamos a encontrar.
Nunca se sabe.
A veces, las cosas vuelven a aparecer.
Como todo esto.
Los paraguas, los suéteres, este pantalón con esa palabrota.
No sé.
Son como todos aquí.
Claro que no.
No puedes haber dicho que soy un paraguas.
No...
Quizá.
Pero escúchame.
Gracias. No olviden octubre y noviembre.
Siento que, en una época, estábamos todos perdidos...
en busca de un lugar adonde ir.
Son extraterrestres, ¿no? ¡Tiene que ser eso!
¡Dios, son extraterrestres!
¡Estamos todos jodidos!
Necesito los informes de enero en mi escritorio para esta tarde. Gracias.
CONTABILIDAD
No vas a poder creer lo que estoy haciendo.
¡Estoy trabajando!
Sí, en algo real.
En serio.
FACTURA
Bien. Empecemos.
Necesito los informes de enero en mi escritorio esta tarde. Gracias.
Cielos, ¿esto es en serio?
Más vale que no sea una secta.
¡No me hagan volver allá afuera!
¡No puedo! ¡Por favor, no!
No. ¡Odio estar afuera!
Eso es Nómina. Esto es Cuentas por Cobrar.
Ventas, dos pisos arriba. Marketing, uno abajo.
Estos hombres se llaman Terry. Y este es su escritorio.
Creo que lo que quiero decir
es que a veces hay que darles tiempo a las cosas para perderse.
¿No?
Antes de poder encontrarlas.
Gracias, Carol.
Bueno, ¿ya terminamos?
¡Ahí estás! Te estuve buscando todo el día.
¿Me estuviste buscando?
¡Yo te busqué a ti!