DETECTIVE CONAN: HANZAWA EL CULPABLE
¡Lo encontré!
¡Es él!
No hay duda. Ese rostro.
Es a quien quiero matar.
Por fin.
¡Por fin!
¡Lo encontré!
EL PRIMER BLANCO
¡No te perderé de vista!
Entró aquí.
Edificio Bell Tree 16. ¿Comité para el aumento de la tasa de supervivencia?
No sé qué es este lugar, pero no importa.
Esta será
¡tu tumba!
¡Se ve bien! Parece que estuvieras flotando.
Todavía se ve un poco el vidrio.
- ¡Ajusten la luz! - Sí.
Hoy será la tan esperada aparición de esa persona.
¡Lúzcanse todos!
¿Qué? ¿Me metí en el lugar equivocado? ¿Dónde está ese tipo?
Ya te dije, Jii.
No necesito tantos preparativos.
Puedo solo.
Pero, joven amo, es mejor tener apoyo por si algo sale mal.
¡Agente Jii!
¿Sí?
Esa voz única y atractiva...
¡Es él!
- Te mat... - ¿Quién es ese?
- Parece sospechoso. - Muy sospechoso.
- Ahora no. - Nada sospechoso.
¡El ensayo salió muy bien!
Vamos a exteriores. Muevan la placa de vidrio.
¡De acuerdo!
¡Eso es!
¡Por fin!
¡Qué emoción!
¿Una placa de vidrio entre dos edificios?
¿Para qué?
Disculpa, ¿qué es lo que van a hacer?
¿Qué? ¿No lo sabes? ¿No oyes a la gente?
¡Kid!
¡Mister Kid!
¡Dios de la tasa de supervivencia!
¿Dios de qué?
Kid es la última esperanza de nuestra ciudad.
Los del Comité
tenemos el deber de apoyar y facilitar las apariciones de Kid.
CONTINÚA EN PARTE B
Cuando Kid aparece, casi nadie muere.
¡Mister Kid!
¿Camina en el aire?
¿Qué es eso?
¡Mister Kid! ¡Bendícenos!
¡Sálvanos, por favor!
Qué inesperado y sorpresivo.
Un golpe de suerte me dio la posibilidad de matarlo.
Con el peso de mi venganza,
¡espero que caigas de cabeza a tu final!
¿Cómo no se rompe?
CRISTAL ULTRARRESISTENTE
¿Ultrarresistente?
Claro que lo es.
Diablos.
No llores, por favor.
Si tanto deseas romperlo...
¡yo lo haré por ti!
¿Eh?
¡El vidrio!
¡Cuidado!
¿Flores?
- ¡Qué lindas! - ¡Mister Kid!
Bueno,
tienes ubicación preferencial para disfrutar mi espectáculo de magia.
¡Kid!
¡Maldito Kid! ¡Escapó de nuevo!
¡Kid!
El tipo al que llamaban "Kid"
no era a quien busco, aunque se parece muchísimo.
Es más que parecido.
¡Es la viva imagen, casi idénticos, exactamente iguales!
Volví al punto de partida en mi búsqueda por ese tipo.
¡Maldición!
No voy a rendirme.
Debo empezar de nuevo.
Juro que lo voy a encontrar...
¡y lo mataré!
Ahora leeré cartas de los espectadores.
De parte de K, desde Minato.
"¿Conan y Ran no se ven distintos?".
¡Es a propósito! Somos fieles al original.
La próxima es de Y desde Setagaya.
"¿Por qué Hanzawa usa una máscara?".
¡Esta es mi cara! No hay nadie dentro.
Eso es todo. Acabamos.
¿Les gustó la serie?
Al final, no encontré a mi blanco,
pero juro que lo encontraré y me convertiré en un criminal.
¡Hasta entonces, nos vemos!
¡Hasta la próxima!