DETECTIVE CONAN: HANZAWA EL CULPABLE
Aquí está Hanzawa.
Pasaron muchas cosas, pero por ahora,
no tiene dónde vivir.
DETECTIVE CONAN: HANZAWA EL CULPABLE
LOS ENCUENTROS SON UN MISTERIO
Noticia de última hora.
Un caso más en la ciudad.
Arrestaron al culpable de otro homicidio en una vivienda.
El hecho...
Otra propiedad estigmatizada.
Cada vez hay menos propiedades no estigmatizadas a la renta
- y los precios se disparan. - ¡No puedo parar de reírme!
Este crimen fue estratégicamente planeado.
Sí, el culpable detrás de esto es un verdadero genio.
¿Genio?
¡Si vas a planear un crimen, al menos piensa en la limpieza!
¡Sé considerado y usa una lona o algo!
¡O no mates gente en viviendas rentadas!
¿No piensas en el terror de los arrendatarios?
¡Malditos criminales!
Muy sospechoso.
Si no consigo vivienda, no podré planear bien su asesinato.
Tengo anuncios de algunas posibles propiedades,
pero las baratas son estigmatizadas y las que no, son muy caras.
¡No sé qué hacer!
¿Qué hago?
¡Genta, está en rojo!
Está bien.
Está en rojo, pero si cruzamos juntos, no da miedo.
Eso dicen, ¿no?
¡Te lo dije!
¡Exacto!
Departamento estigmatizado, pero si vivimos juntos, no da miedo.
Buena idea, chico onigiri.
¿Onigiri?
¡Una casa compartida!
Tienes suerte, acaba de desocuparse una habitación.
Las casas compartidas son muy buscadas. Esta es la habitación.
¡Está amueblada!
Televisor, refrigerador, microondas, arrocera, platos, cubiertos, etc.
Tienes todo. Solo necesitas traer tu ropa y sábanas.
¡Genial, y con todas las comodidades!
Hola.
¡Hola!
Una casa compartida.
¡Perfecto! Estaré tranquilo si hay más gente conmigo.
Es barata por ser vivienda estigmatizada,
pero me tranquiliza vivir con otras personas.
Casa compartida, la mejor opción.
Esta es el área común.
Aquí pueden ver TV y relajarse o hacer reuniones. Lo que quieran.
Me dijeron que a menudo hacen fiestas.
¡Guau!
Mira. ¿Ves las fotos?
¡Qué fiesteros!
Pero ¿no será difícil aguantarles el ritmo?
Es decir, viviré con desconocidos.
Tendré que ser considerado y podría estresarme.
¿Y si no me siento cómodo y acabo viviendo en un departamento normal?
Si tan solo pudiera hacerme amigo de alguien...
Pero no es tan fácil.
¿Eres el nuevo inquilino?
CONTINÚA EN PARTE B
Soy Hanbayashi de la habitación 101. Encantado de conocerte.
¡Este chico!
Me parece que somos totalmente diferentes.
Soy Hanzawa, mucho gusto.
Un poco nos parecemos.
¡Ya lo decidí!
¿Firmarás el contrato entonces?
- ¡Sí! - Lo olvidaba.
El dueño de esta casa murió aplastado
justo aquí por una estatua de un perro.
¡No me lo cuente!
¡Cállese, abuelo! Arruina la buena vibra.
- ¡Hanbayashi! - Tengo que explicar estas cosas.
Cierre el pico o lo mataré, en serio.
Iré a preparar el contrato. Pasa por la agencia más tarde.
¡Amigo, quiero matar a ese viejo!
¡Yo estaba pensando lo mismo!
- ¿Tú también? Nos parecemos. - Sí.
¿Duermes en mi cuarto esta noche?
¡Sí!
El primer amigo con el que pude abrirme.
Podré sobrevivir en esta ciudad
hasta que mate a ese tipo.
Esos mocosos ya no tienen respeto por los mayores.
Le cobraré doble los gastos inmobiliarios.
Seguro que ese pueblerino no se da cuenta.
Y voy a quintuplicarle la cuota de renovación a ese rapero.
¡Buenas noches!
¿Qué haces?
Te atraparé con estos zapatos con poder de patada y esta caja de comida.
¡Qué bonito sueño!
Soñé que apuñalaba varias veces a ese molesto agente inmobiliario.
¿Hanbayashi estará en el área común?
Últimas noticias.
Anoche, un agente inmobiliario de la ciudad de Beika,
Kazuo Hayashi de 64 años, fue asesinado en un trágico incidente.
El culpable, Tsutomu Hanbayashi de 22 años, fue atrapado en el acto.
Gracias a un alumno de primaria que presenció el crimen...
Había encontrado vivienda.
NO SE PIERDAN LAS PRÓXIMAS AVENTURAS DE HANZAWA
POMETARO
PRÓXIMO EPISODIO
Ayer amigo, hoy culpable.
La ley suelta a los que se van y mata a los que llegan.
¡No puedo perder contra Hanbayashi!
Debo demostrarles a los residentes y a la audiencia que puedo hacerlo.
Para ser un criminal hecho y derecho, debo ir al ayuntamiento.
El primer paso es actualizar mi domicilio.
Próximo episodio: "Trampa mortal". ¿Qué significa? No lo piensen, siéntanlo.
No lo miren, experiméntenlo, pero sí vean el próximo episodio,
por favor, por favor.