DETECTIVE CONAN: HANZAWA EL CULPABLE
AYUNTAMIENTO DE BEIKA
¿Por qué asunto viene?
¿Asunto?
¿Quiere saber?
¡Cambio de domicilio!
DETECTIVE CONAN: HANZAWA EL CULPABLE
TRAMPA MORTAL
Por favor, llene este formulario y lo llamarán por su número.
De acuerdo.
NOTIFICACIONES
¡NO MÁS DESPOBLACIÓN!
Esperaba que me hicieran esperar.
PROVINCIA DE SHIMANE CASA DE HANZAWA
Seguro habrá mucha gente en el ayuntamiento.
Ve temprano en la mañana.
Eso me dijo mi mamá. Debo estar muy atento.
Cliente número 108.
¡Mi turno!
Contrato de renta, por favor.
De acuerdo.
Listo, es todo.
Bienvenido a Beika.
Ya soy residente de Beika.
Sus regalos por ser nuevo residente. Disfrute su nueva vida.
Tienen el logo de la ciudad
y la flor de "Bei".
¡Es cierto! ¿Puedo quedármelos?
¡Claro!
Lo corregí como me indicó.
Aquí le falta un carácter.
No puedo aceptarlo. Siguiente.
SALIDAS
¡Déjeme irme de Beika! ¡No quiero morir!
Qué ciudad tan considerada.
Todo marcha según lo planeado.
¿Acaso llegó mi momento de cometer
un asesinato?
Lo olvidaba, Sr. Hanzawa. ¿Tiene licencia de conducir?
Sí.
¿Quiere cambiar el domicilio de la licencia?
Sí.
No, ese cambio no se realiza aquí. Es en el edificio de al lado.
DESTRUIR A LOS CULPABLES
¡Comisaría de Beika!
POLICÍA METROPOLITANA
¡Qué presagio!
Ahora que lo pienso, dicen que en Beika,
si bien hay tantos crímenes, resuelven el 100 % de los casos.
Hay muchos oficiales que combaten la delincuencia.
¡Ay!
Tranquilo. Aún no he hecho nada.
Honestamente, quisiera irme,
pero si no hago el cambio de domicilio, no podré usar mi licencia.
Pedir una tarjeta en la biblioteca de Shitaya es más engorroso.
¿Tiene el recibo de algún servicio donde figure su domicilio?
¡Tengo que entrar!
CONTINÚA EN PARTE B
¿Cuánto falta?
Hay mucha gente.
Pero no veo ningún policía.
Mamá, ¿ya podemos irnos a casa?
En cuanto renueve mi licencia de conducir.
Eso mismo dijiste ayer.
¿En serio?
¿Qué? ¿Todos están esperando para renovar su licencia?
Los policías están ocupados resolviendo crímenes.
Hay un nuevo caso cada día y todos los oficiales están de servicio.
Estoy segura de que los detectives atraparán a los malos. Ten paciencia.
Sí.
¡Regresaron!
¡Abrirán los mostradores!
¡Podremos irnos a casa!
Hola, habla Megure.
¿Qué? ¿Encontraron un cadáver?
¿En serio, Mouri?
¡Manos a la obra!
¡Sí, señor!
¡Maldito Mouri!
No puedo más.
Resuelven un caso e inmediatamente después hay otro.
Jamás abrirán los mostradores.
Mamá, es todo culpa de los criminales. ¡Yo los atraparé!
Hay un niño de mi edad que siempre los atrapa.
¡Yo también lo haré! ¡No llores, mamá!
Hiroki...
¡Sí, atrapémoslos nosotros mismos!
¡Sí! ¡La policía sola no puede!
¡Atrapemos a los criminales!
- ¡Sí! - ¡Está huyendo!
- ¡Es muy sospechoso! - ¡Atrápenlo!
¿Te encuentras bien? Te ves un poco estresado.
No es tan grave. Pasa muy seguido.
De todos modos, no podemos irnos de esta ciudad.
Lo hacen para distraerse.
Ven, toma un poco de aire fresco.
¡La primavera!
Ruido de explosiones que se repiten eternamente, ineludible.
Qué maravilla. Es la impermanencia de la naturaleza.
¿Qué? ¿Ninguna palabra relacionada con la estación?
"Explosiones" va con primavera.
¡Mamá!
Al día siguiente...
Misión cumplida.
Cambié el domicilio en mi licencia de conducir.
Hice fila toda la noche y por fin lo logré.
Jamás volveré a la comisaría.
Ya tengo lista toda mi documentación.
Es momento de poner en marcha
¡mi plan de asesinato!
Sr. Hanzawa, le llegó un paquete.
¡Es de mamá!
También te envié la notificación de que tu licencia vence pronto,
así que no olvides renovarla en la comisaría.
¡Mamá!
VUELVA PRONTO
Y así termina el tercer episodio.
Dicen que algunos abandonan la serie tras el tercer episodio.
Para mantener su interés, yo, Hanzawa, literalmente lo revelaré todo.
Por eso, el próximo empezará con una escena en la ducha.
Se titula "La escena de la ducha negra azabache".
Para ser un anime de parodia criminal, este será un episodio peligroso.
Cada vez hay menos libertad de expresión,
así que sigan alentando a Hanzawa, quien lucha solo con su cuerpo.
Véanlo al menos 13 veces.