UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¿Podemos activar ese espejo mágico?
Eso creo. Pero no puedo hacer dos cosas a la vez.
Sé un poco de caldeo.
Sé hacer funcionar un espejo a distancia. ¿Qué hago?
Yo no puedo hacer nada de eso.
Vamos, Belmont. Hora de elegir.
Eres el último hijo de una dinastía guerrera o un ebrio con suerte.
¿Qué eres?
De acuerdo. Activa el espejo, Alucard.
Dame número de tropas, especies y cantidad de armas.
Sypha continuará su trabajo.
Fortificaré el portal de entrada.
Muy pronto veremos la magnitud y la disposición
de la fuerza ofensiva con nuestros propios ojos.
Me veo obligado a concordar. ¿Otra sugerencia?
- ¿Me pides consejo? - Estamos trabajando juntos, Alucard.
Aún eres un malparido,
pero el que elegí para luchar juntos en Gresit.
¿Algún problema con eso?
En absoluto.
Entonces ¿qué sugieres?
Usar esto para hallar el castillo de Drácula. Ya.
Es como estar atrapados en una caja. Nos doblegarán.
Cambiemos la naturaleza de la batalla.
De acuerdo. Sypha.
Estoy por resolverlo.
- Te protegeré todo lo que pueda. - Lo sé.
Allí estás.
Braila.
Sólo para mantener la paz entre criaturas pendencieras
que morirán de hambre antes que acabe el año.
Bueno.
Siempre y cuando traiga silencio.
A Braila, entonces.
Por Dios.
Bendiga el río, obispo.
Vuelva sagrada el agua.
Un dragón. Justo lo que necesito en una bodega subterránea llena de papel.
Menos mal que de niño no jugaba con el látigo.
Cuando vuelvas al agujero de mierda del inframundo del que viniste,
diles que aquí arriba aún quedan unos Belmont.
Eres un malparido feo como el diablo.
Pues yo estoy armado con...
...un palo.
Así que entenderé si ahora quieres huir.
- En marcha. - ¿Qué?
- Te vienes conmigo. - ¿Por qué?
Elegiste, Hector. Ahora no puedes volver al castillo.
Traicionaste al anciano.
Yo... Yo...
Dios mío.
Aún eres el bebé a quien le quitaron sus cadáveres animales del bosque.
Isaac aún es el chico pobre a quien golpean en la calle.
Y Drácula destruye el mundo en un berrinche
porque mataron a su criador de mascotas.
No son más que hombres infantiles.
Cruza el puente.
Ahora eres mío, forjador.
Soy lo único que te queda.
Eso es.
¿Ves el castillo?
Mira.
Bien. Sigue concentrándote.
Debo poder verlo para poner intención.
- ¿Intención? - Eso es la magia, Alucard.
Cambiar las cosas según mi intención.
Y mi intención es arrastrar esa cosa grotesca hasta aquí.
- Drácula. - ¿Tuvimos resistencia en Braila?
Nos traicionaron.
No reconozco sus colores,
pero nos invaden soldados vampiros.
¿Qué colores usan?
Negro con ribete blanco.
Es el uniforme de Estiria.
Carmilla ha hecho su jugada.
¿Qué fue eso?
No estoy... seguro.
¿Queda alguien que nos sea leal?
Hay una batalla campal en el vestíbulo.
Reuní cerca de una docena más de camino allí. Están afuera.
Entonces bajaremos, Isaac.
Nadie me quitará mi castillo.
Se me resiste.
Es como enfrentarme a un ancla y una noria al mismo tiempo.
Él usa una máquina para mover el castillo. Luchas contra eso.
Mierda.
Espera.
Magia.
Haz lo que se te ordena.
¿Qué carajos acaba de pasar?
Lo hice.
¿Dónde aterrizaste el castillo, Sypha?
Justo sobre nosotros.
Sí. Lo aterricé en la superficie, sobre este lugar subterráneo
cuyo sostén quizá sólo sea madera y tierra.
Vamos.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org