UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
La escalera no sirve.
No podremos subir sin cuerdas.
A buscar.
Maldición.
Esto será difícil.
No necesitamos cuerdas.
Aquí vamos.
Bueno, no quise dejarlo allí a que se fundiera y arruinara tus bellos libros.
Esto ya parece ser bastante húmedo.
Pero miren...
Lo hiciste, Sypha.
Sí, pero... verlo es algo totalmente distinto.
Soy buena, ¿no?
Eres la mejor.
Alucard.
¿Estás listo?
No.
Pero pongámosle fin a esto.
Yo los aterro. Sypha los desorienta.
Alucard ataca con todo y lo apoyamos.
Sí.
Empecemos.
Su hijo está aquí.
¿Alucard entró al castillo?
Y una mujer que apesta a magia.
Y un cazador.
A su estudio.
Lo cubriré, Drácula.
No lo alcanzarán mientras yo viva.
¿Darías tu vida mortal para salvar mi vida inmortal?
¿Salvar su genialidad?
¿Su conocimiento y su voluntad?
Sin duda.
Yo soy sólo un forjador.
La suya, es sabiduría de siglos.
Eres el mejor de toda tu gente, Isaac.
Tienes alma, creo.
Tal vez eso vea más valioso para el próximo mundo
que una polvorienta colección de libros y aparatos.
O quizá, simplemente mereces un mejor destino que morir por mí.
Elijo mi muerte, tal como elegí mi vida.
Entonces, sólo lamento ser quien eligió por ti.
¡No! ¡Drácula! ¡No!
Padre.
Hijo.
Tu guerra terminó.
¿Porque tú lo dices?
Terminará.
En nombre de mi madre.
Perdurará en nombre de tu madre.
Ya te lo dije, no te lo permitiré.
Lloro contigo...
...pero no cometerás genocidio.
No pudiste detenerme antes.
Antes estaba sólo.
¡Maga oradora!
¡Sypha!
Tú debes ser el Belmont.
Hasta aquí llegas.
El látigo del Lucero del Alba.
Bien jugado, Belmont.
Pero no soy un vampiro común que perece con tus trucos de magia humana.
Soy Vlad Drácula Tepes, ¡y me harté de esto!
¿Vas a clavarme una estaca?
Eso quieres.
¿Qué?
No me mataste antes.
No me matarás ahora.
Quieres acabar esto tanto como yo.
¿Sí?
Moriste cuando mi madre murió. Lo sabes.
Toda esta catástrofe no es más que la nota suicida más larga de la historia.
No te acercas lo suficiente.
Un piso más.
Los oigo.
Es tu cuarto.
Mi hijo.
Estoy...
Estoy matando a mi hijo.
Lisa.
Estoy matando a nuestro hijo.
Nosotros pintamos este cuarto. Hicimos estos juguetes.
Es nuestro hijo, Lisa.
El mayor regalo que me hiciste.
Y lo estoy matando.
Debo estar muerto ya.
Hijo.
Padre.
Alucard.
Apártate.
Déjame acabar esto.
Es... ¿Eso es todo?
Alucard.
¿Lo... hicimos?
Lo hicimos.
Yo...
...maté a mi padre.
Terminaste la guerra contra la humanidad.
No lloriquees por eso.
Él tiene razón.
Salvaste incontables vidas.
Pero está bien llorar su muerte también.
Él murió hace mucho tiempo.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org