CASTLEVANIA: NOCTURNO
Odio ese olor.
¿Qué es?
Es corteza de sauce, alivia el dolor.
Lo olí tantas veces que sólo lo asocio con el dol...
- Quédate quieta. - ¿Siempre eres así de brusca?
No soy enfermera.
Es más profundo de lo que creí.
Esto lo intenté pocas veces.
Y sólo funcionó una vez.
Sólo sé tratar heridas superficiales, intenté con huesos, pero...
Es... Eres magnífica.
La esposa dice que quiere quedarse con la cabeza.
Me estremezco al imaginar lo que planea hacer con ella.
No soporto las lágrimas, Nikolai. Dale mi pésame, ¿sí?
Dile que es una lástima, que extrañaremos a un servidor tan leal...
Y que su gusto por las telas es exquisito.
Le diré que encontraré al chico Belmont y traeré su cabeza.
La podrá poner en un plato junto a la del marqués.
¿Mamá?
¿Estás llorando?
No, es que...
Siempre me gustó verla desde aquí.
¿Por qué?
Cuando vine a Machecoul hace 17 años, no tenía nada.
Los habitantes desconfiaban de mí por ser extranjera,
pero nunca olvidé la compasión que me tuvieron en la abadía.
Se sentía un lugar seguro. Un lugar sagrado.
¡Richter!
¿Qué estás haciendo?
Dime que no volverás a la abadía.
Puedo ir sola.
No vayas. Por favor.
Le dije a Edouard que volvería por él.
Annette, ahora no es el momento. Estás molesta.
No estoy molesta. Estoy furiosa.
- Yo también, pero tenemos que esperar. - ¿A qué?
A reagruparnos, a hacer un nuevo plan, a que amanezca, a Richter.
No tengo tiempo para esperarlo. Edouard no tiene tiempo, está encadenado.
¿Cómo voy a estar tranquila si él no está libre?
Él me ayudó a ser libre.
Olrox y Drolta son vampiros muy poderosos.
No conozco su plan en Machecoul, pero ir ahora es una misión suicida.
Richter regresará, y cuando lo haga,
investigaremos a Drolta y las criaturas de la noche.
Debemos entender al enemigo para derrotarlo y salvar a Edouard.
Juntos.
Maria, me estás estorbando.
Te dejaré pasar si me dices que no irás a la abadía.
Está bien.
Ni al castillo.
- No entraré. - ¡Annette!
Tienes razón. Debemos entender al enemigo para vencerlo.
Si vas a espiarlos, que no te vean. Si Richter estuviera aquí...
¿Las dos esperan a Richter para hacer lo que sea? Huyó.
Intenta perdonarlo. Olrox es el vampiro que mató a su madre.
El dragón que atormenta sus pesadillas desde niño.
Todos tenemos pesadillas.
Cuando un esclavo huye, le hacen esta marca en el hombro.
A la segunda, les cortan los tendones.
A la tercera, los matan.
De niña, me enseñaron a temerle a la gente de la plantación
con esta marca en el cuerpo, los alborotadores.
Pero cuando escapé, los vi distinto.
Las personas con esta marca son los que saben de verdad
cuánto puede costar la libertad.
La llevan consigo a diario. Y yo también.
Si dejara que mi pasado me aterrorizara, nunca me libraría de él.
Andas causando terror en el corazón de los niños.
Prefiero la sangre azul.
Hablo del chico Belmont.
Sí. Es el hijo de una vieja enemiga.
El hijo a punto de morir de una vieja enemiga. Nos encargaremos.
Quizá sea distinto en el Nuevo Mundo,
pero aquí no nos alimentamos de ricos, los lugareños se quejan.
Mis disculpas.
No sabía que te preocupaba tanto mantener contentos a los mortales.
Eso intento...
cuando no estoy agriando la leche o acechando a aldeanos.
La alianza con los humanos de aquí es difícil.
Por ahora.
A mí también me da asco.
Tratar con ellos, alimentarse de campesinos
a cambio de cierta influencia entre la aristocracia,
soportar a ese hombre en la abadía a cambio de sus criaturas de la noche.
El sol saldrá pronto. ¿No deberías volver al castillo?
¿Tú dónde te alojas?
Hay una posada del otro lado. Es buena. Tranquila.
¿Privada?
Me gusta estar en la ciudad.
Quiero mantenerme informado.
No falta mucho.
Está por amanecer.
Me doy cuenta sin mirar.
El instante en que sale el sol, la calidad del aire cambia.
Todos lo sentimos. Es un espanto.
Por unas horas, somos libres.
Imagina la libertad total. No tener que esconderse de la luz.
No pierdo el tiempo imaginando cosas que nunca pasarán.
Pero sí pasará, Olrox.
En toda Europa, los vampiros están jurando lealtad a Erzsebet Bathory.
¿Tú lo harías?
Nunca he sido creyente. De ningún tipo.
Quizá deba ver para creer.
Escuché que es imponente.
Imponente. Maravillosa. Una leona.
El mal tiembla ante ella.
De admiración.
Hemos visto Imperios levantarse y caer. Los mortales son inestables.
Se amotinan por el pan, revolotean de un Dios a otro.
Yo era sacerdotisa de Sejmet,
la Diosa egipcia de la guerra y la venganza.
Recuerdo el olor de los cuerpos mortales los días de festival.
El incienso, el fervor de los juerguistas, cómo se siente tocar lo inmortal.
Y ahora...
Y ahora, esos templos son cenizas.
Exacto.
Mira todo esto. La vida de los humanos dura tanto como una mariposa.
Su lealtad es igual de fugaz.
Nosotros perduramos.
Cuando la abadía y el pueblo perezcan, ¿aún acecharemos en las sombras?
¿Aún buscaremos lealtades frágiles entre los mortales donde nos parezca?
Creemos un nuevo mundo, Olrox.
Verás, eso ya lo escuché.
Entonces, que sea duradero.
¡Corre!
La última vez que te vi, estabas con ese mulato.
La última vez que te vi, eras una rata alada.
Te presentaron ante mí horas después de que naciste.
Una cosa chillona, fea como un polluelo recién nacido.
Con el cuello frágil como el de una gallina.
Debí rompértelo entonces.
También te estudié a ti por años.
No he olvidado cómo te acobardas ante el Dios cristiano.
Es olor a carne quemada.
Debes conocerlo bien.
Conozco el sonido que hizo tu madre cuando murió.
Conozco las canciones que cantaban cuando creían que todos dormían.
Conozco tus pesadillas.
Yo no estoy enjaulada.
Seguro despiertas todas las mañanas con el olor de azúcar quemada en la boca
y olvidas que alguna vez te fuiste.
Es porque no eres libre de lo que importa.
Tú eres el de la marca en la frente.
Es un símbolo de lealtad a mi señora.
Erzsebet Bathory.
¡No te atrevas a decir su nombre! ¿Cuánto tiempo fuiste esclava?
¿Quince años? ¿Más?
Naciste encadenada de una mujer encadenada.
Algunas personas miran atrás y adelante y sólo ven esclavos.
Tú, tu gente, mi propiedad.
¿Qué tiene que ver con Erzsebet?
Ella restaurará el mundo a su orden natural.
Inmortales, Reyes, humanos,
campesinos, esclavos.
Tú.
¿Cómo puede hacerlo?
Sólo es un vampiro.
¡Erzsebet es una Diosa!
Bebió la sangre de Sejmet.
La Diosa egipcia.
Sí.
Sejmet es la hija de Ra. Una leona.
Su aliento es como el viento del desierto.
Nos dijeron que habría indicios. Disturbios, esclavos rebeldes, guerra.
Nos dijeron que los viéramos como mensajeros.
Erzsebet se acerca con todo el poder de Sejmet para restaurar todo.
¿Qué significa?
Significa que puedes matarme,
pero Erzsebet nunca será derrotada.
Llegará con la noche eterna.
Destruirá todo y a todos los que amas.
El sol está saliendo. Se está devorando la oscuridad.
Como siempre.
Este es el orden natural.
NI DIOS NI AMO
No es justo.
Cariño, todos quieren ser Libertad.
Quizá pueda ser Igualdad. O Fraternidad.
Hay que ser hombre para ser Fraternidad. Proviene de "hermano".
Entonces, será Sororidad.
Te queda bien.
¿Quieres acompañarnos?
¿A su festival o a su revolución?
A ambos.
No me necesitan.
Necesitamos que luchen por nosotros.
Y tú pareces luchador.
Quizá esté cansado de luchar.
Emmanuel.
Tera, por favor.
Sólo vine a hablar.
Por favor.
No tenemos nada que decirte.
¿Estás herida?
No dejo de pensarlo.
Lo que vi y lo que sé de ti.
Una vez me dijiste que Dios te había llamado.
Para luchar contra el mal.
Solía creerlo, sí.
¿Y ahora?
Ahora, están derribando los pilares de mi vida.
Quizá ya sea hora.
Suena romántico, como todo lo que pregonan ustedes los revolucionarios.
Pero cuando hayan arrasado con este país,
me pregunto quién quedará para reconstruirlo.
Hablas de libertad.
¿Libertad para quién?
Para todos.
Hay una mujer en mi parroquia, tiene 82.
Tomaba la comunión todos los días de su vida,
y ahora su nieto se lo prohíbe en el nombre de la razón.
¿Crees que cuando despierte por la noche, gritará "razón", "libertad",
para desterrar sus terrores?
Es sólo una mujer.
Masacraron a más de 200 sacerdotes en Verdún.
Dentro de poco, a los sacerdotes los exiliarán o llevarán a la guillotina.
Hablan de derretir campanas de Iglesias para hacer balas de cañón.
Los bárbaros están en la puerta.
Para ellos, nadie será lo suficientemente fiel o leal.
Nos empaparán de sangre.
- ¡No si tus criaturas lo hacen primero! - Estoy armando un ejército.
Y peleas del lado equivocado. Con vampiros.
Estoy haciendo las alianzas que debo hacer por ahora.
Y los sacrificios.
El hombre que conocí ahora se miraría con asco.
Nunca estuve libre de pecado, Tera.
Hay un largo trecho entre no pecar y crear esas criaturas de mierda.
¿Cuántas veces el curso de la historia se reduce a la elección de un sólo hombre?
Constantino. Carlomagno. Yo.
¿Quién sabe qué otras abominaciones traerá esta revolución?
Si tu Dios es tan poderoso como dices, no necesita que luches por él.
No lo haces por la Iglesia, sino por vanidad.
He pensado a menudo en Judas.
Traidor. Desertor.
Pero ¿qué habría pasado si él no hubiera hecho lo que hizo?
¿Acaso el mundo se salvó por la traición de un sólo hombre?
Fui una tonta al confiar en ti. Ojalá nunca te hubiera conocido.
Si no me hubieras conocido, no tendríamos a Maria.
Dijiste que mi papá había muerto.
Fue para protegerte.
Te lo prometo, Tera,
la mantendré a salvo.
¿Cuánto cuesta...
Más de lo que tienes, al parecer.
Puedo pagarte cazando vampiros.
Si puedes pagarme lavando platos, tenemos un trato.
Pero el hombre de allá dice que él invita.
Gracias por la cena.
Sabes lo que dicen de las cenas gratis.
¿Dicen algo?
Dicen: "Vuelve por donde viniste y no esperes otra".
O quizá sea cosa mía.
Mira, no pedí ningún favor.
¿Dónde carajo está el viejo?
Mierda, no de nuevo.
Juraste que la próxima vez que me vieras en esta aldea, me matarías.
Aquí estoy, dame con todo.
Esto me hace un hombre de palabra.
Menos mal que me la terminé.
Si puedes pagar tus comidas con carpintería...
Dame eso.
Deberías haberlo cuidado mejor.
Olvidé lo pesado que era.
Demasiado pesado.
¡Oye! ¿Quién eres?
- ¿No se supone que eres inteligente? - ¿Qué?
Es lo que Julia siempre decía.
¿Quién eres?
Soy Juste.
¿Juste qué?
Juste Belmont.
Tu abuelo.
BASADA EN LOS VIDEOJUEGOS DE KONAMI