La caza. Y la presa.
Lo atrapas. Pero no lo matas.
Lo sueltas.
Lo liberas.
Para poder volver a cazarlo.
Algunas personas son la fuerza motriz.
Y algunas personas son forzadas. Perseguidas.
Nunca cambia.
Nunca puede cambiar.
El bien contra el mal.
En una lucha eterna.
El cazador.
La presa.
La maldad.
El bien.
¿Pero quién caza al cazador?
¿Quién mata al malvado?
¿Quién caza a quién?
Todos somos cazadores.
Todos somos presas.
El mal. El bien.
El miedo.
La alegría.
Un baile interminable.
Siempre nos persiguen.
Capturar y liberar.
Sí, estamos yendo al río.
Encontraron el cuerpo en el lado norte del puente.
Lo encontró un tipo que paseaba a su perro.
Ha quedado con nosotros allí.
Tiene que ser Meyer.
No se ha denunciado la desaparición de nadie más.
Tiene sentido que hayan encontrado el cuerpo ahora que el agua está tan baja.
Sí...
Escucha.
Ha estado en el agua durante varios meses.
No va a ser agradable.
Se hinchan. Tienen un aspecto horrible.
Los ahogamientos pueden ser bastante desagradables.
Pero estará bien. Te acostumbrarás.
Hola.
¿Por este camino?
- Sí. - Bien, puedes esperar aquí.
Hablaré con ella.
Bueno, es Meyer.
He intentado llamarte.
- Estás de licencia por enfermedad, Irja. - Lo sé.
Pero no estoy muerta, joder.
Todavía no.
Escucha...
Santo infierno. Le han disparado.
¿Una escopeta?
Bien.
¿Quién va a avisar a la familia?
Tiene dos hijas.
Debemos hablar con el hombre que lo encontró.
Oye, yo me encargo.
Me pondré en contacto con la familia. Sé quiénes son sus hijas.
Deberías ir a casa.
Estás enferma, Irja.
Te mantendré al tanto, ¿de acuerdo?
Quédate en casa.
- Hola, Erika. - Hola, ¿qué pasa?
- ¿Es algo sobre...? - Acabo de hablar con la policía.
Han encontrado a papá.
¿Dónde?
Lo encontraron en el río.
Bien.
Pero no fue un accidente, Erika.
- ¿Qué? - A papá...
Le han disparado.
La policía ha iniciado una investigación por homicidio.
Eso es todo lo que sé.
Meyer fue denunciado como desaparecido...
tras un viaje de pesca a principios de agosto.
Estaba pescando en la zona 2.
Jan Fredriksen es el dueño de los derechos de pesca allí. Son viejos amigos.
Fredriksen está en Oslo, pero estamos en contacto con su gerente local...
Carl Gustavson.
Nos ha dado permiso para buscan en el río.
No soy muy optimista teniendo en cuenta todo el tiempo que pasó.
Esto podría complicarse. Bien, empecemos.
¿Irja?
Debemos mapear la red de Meyer.
Es urgente que encontremos un motivo.
Tenía una posición...
de alto estatus en un pequeño pueblo.
Probablemente lo más importante ahora sea asegurar la evidencia.
Sí, lo sé.
Estoy enferma.
Pero necesito trabajar.
Irja...
- Escúchame. - Yo te contraté, Kaare.
- Yo te entrené. - ¿Puedes escuchar?
Este pueblo siempre ha estado jodido. Tú lo sabes.
Esta es nuestra oportunidad de descubrirlo todo.
Estamos trabajando sistemáticamente...
investigando cada una de las pistas. Como siempre. Como tú me enseñaste.
¡Grandioso! Pero no tenemos tiempo para eso.
Yo no tengo tiempo para eso.
Bien.
Entonces, ¿cuál es tu plan?
Voy a encontrar esas fuerzas oscuras.
Voy a encontrar el mal que nos hace daño a todos.
- Ese mal tiene un origen. - Maldita sea, Irja...
Escúchate. Te conozco.
- Pero suenas como... - No, tú escúchame a mí.
Haz lo que tengas que hacer. Pero debes dejar que siga mi intuición.
Me lo debes, Kaare. Por favor.
¡No me detengas!
¡No debes detenerme!
Silencio, no pasa nada.
Buen chico...
Hoy no hay paseo, lo siento. ¿Está bien?
¿Thomas?
¿A dónde vas?
- Solo salgo un rato. - Bien...
Sí, tengo que tener listas las cabañas de alquiler.
Buenos días. Ahora, un repaso de las noticias.
El cuerpo de Adrian Meyer...
fue encontrado en el río bajo el puente Kjorstadmoen ayer por la mañana.
El médico de distrito retirado fue reportado desaparecido...
este verano después de una salida de pesca.
Sabemos que esta forma de turismo está en auge.
Debemos atrevernos a apuntar más alto que autobuses llenos de turistas chinos...
que vienen aquí a tomar una foto de la aurora boreal...
y luego vuelven a Tromsø.
Tenemos que considerar tu historial de pagos...
y la liquidez esperada.
Bien, he tenido algunos problemas con el cobro de deudas.
Y debería haber tenido ayuda con la gestión financiera.
Pero ahora tengo un plan para eso.
También hay una petición de quiebra...
y varias otras demandas en tu contra.
Entonces, ¿estás diciendo...
que el banco local no apoyará a los comerciantes locales?
Hemos demostrado el potencial del mercado.
El turismo está explotando, y sólo crecerá a partir de ahora.
Tienes que poner en orden tus finanzas.
Necesitas un ingreso estable durante varios meses.
Y necesitas reducir tus gastos.
Un lugar más barato para vivir puede ser el primer paso.
Hola, Thomas.
- Supongo que será mejor que te pongas a limpiar. - Sí.
Veo que han usado mi taladro.
Es lo que pasa cuando dejas tus cosas por ahí.
Sí...
De todos modos, hay algo que quería preguntarte.
¿No hay ningún otro avance?
No, sólo tengo algunos proyectos...
que me gustaría discutir contigo.
- ¿Proyectos? - Sí, bueno...
He notado un nuevo tipo de de turismo en aumento...
que yo llamo turismo de autorrealización.
Pensé que podríamos crear algunos paquetes en torno a eso.
Bien, pero ¿cómo lo harías?
Pensé que si se invertía en eso...
entonces yo podría manejarlo.
Se trata de dinero, ¿no es así, Thomas?
Si quieres un adelanto, dilo. Sé sincero.
- No... - ¿Dónde mierda va tu dinero?
¿No tienes un presupuesto?
Es sólo una pequeña crisis de liquidez.
Se llama caos, Thomas.
Esta tarde viene un grupo desde Oslo.
Son importantes para Fredriksen.
- Asegúrate de que el lugar esté limpio. - Sí, por supuesto.
En realidad, hay algo más con lo que puedes ayudarme.
Querías más responsabilidad, ¿verdad?
- Sí, me encantaría. - Sí.
Estamos buscando a esta chica.
¿La has visto antes?
No. ¿Quién es ella?
Su nombre es Mira Hildonen.
Ya sabes, el caso junto al río, el asesinato, o lo que sea.
Pensamos que ella podría saber algo.
Sólo queremos hablar con ella.
Y la policía de aquí no trabaja exactamente rápido.
Si está en la zona, la encontraré, por supuesto.
Excelente, Thomas.
Pero sé discreto.
Sé paciente. No lo arruines. ¿De acuerdo?
Perfecto. Gracias.
¿Marie?
¿Alguna noticia?
No, de momento están buscando pistas.
Es difícil de asimilar.
Supongo que él...
Debe haber tenido enemigos.
Podría haber sido al azar.
Algún vagabundo o...
Te prepararé una cama.
Está bien. Dormiré aquí abajo.
- ¿Por qué? - No puedo estar cerca de las cosas de papá.
Pero casi no queda nada...
- ¿No puedo dormir en el sofá? - Sí, duerme en el puto sofá.
Y puedes llevártelo a Tromsø.
¿O al fin tienes muebles después de tres años?
Ja, ja, ja...
Pero escucha...
¿Ya estás tirando las cosas?
¿Por qué tanta prisa?
Es bueno terminar con esto.
¿Pero no podemos verlas juntas?
- ¿Después del funeral? - Sí...
Habrá más que suficiente para hacer.
¿Qué sabemos de lo que ha pasado?
Bueno... Le dispararon.
Sí, pero...
¿Murió al instante?
¿Se ahogó?
¿Se le paró el corazón?
¿Cuánto tiempo sufrió?
No lo sé. Pero estoy segura de que están haciendo todo lo posible.
Tal vez no sea suficiente.
Intenta dormir un poco.
¿Podemos hablar?
¿Eres capaz?
Sé que no es fácil.
Sólo tengo algunas preguntas sobre Irene.
Meyer.
El doctor.
Acabamos de encontrarlo.
Junto al río.
Le dispararon por la espalda.
- ¿Era tu médico? - No.
Hay algo en Meyer...
A nadie le disparan sin motivo.
¿No?
¿A dónde vas con esto?
Aquí tenemos suicidios de adolescentes.
Más que en cualquier otro lugar comparable.
Son reservados...
Esconden algo.
Hay fuerzas oscuras en juego.
Meyer conocía a mucha gente.
¿Hay alguna conexión entre Irene y Meyer?
¿Qué quieres?
- ¿Crees que estoy involucrado en algo? - No.
Pero alguien le disparó.
Y debe haber un motivo.
Posiblemente una venganza.
¿De verdad?
Son sólo billetes viejos.
Thomas, la oficina de ejecución...
se ocupa de confiscaciones y ejecuciones hipotecarias.
Son sólo trámites. Me ocupé de eso hace semanas.
Esto me estresa.
Sí, pero sabíamos que sería difícil empezar un negocio aquí.
Maldita sea, tenemos nuestra propia casa, al fin y al cabo nos va bastante bien.
Y estamos en el sector más impresionante del norte de Noruega.
Por supuesto que al principio es difícil...
pero el dinero está llegando.
Hoy hablé con el banco. Dijeron que podemos ampliar, sin problema.
Y Gustavson dijo que el dinero no es un problema.
Así que...
Yo me encargaré de todo esto.
Cuando digo que tengo todo bajo control...
Tienes que confiar en mí.
Bien.
Creo que he descubierto dónde está.
Está en esta zona.
Veamos...
Estas son las coordenadas.
Hay una pequeña cabaña de caza cerca.
Creo que ahí es donde se aloja.
Bien, Thomas. Muy bien.
Ese teléfono móvil...
Creo que deberías destruirlo.
¿Sí?
Destrúyelo. Te conseguiremos uno nuevo.
Hacen mucho seguimiento por GPS, ya sabes.
Sí, por supuesto.
Eres un buen tipo, Thomas. Voy a mencionarle a Fredriksen.
Bien.
Pero...
Sólo vas a hablar con ella, ¿verdad?
Sí.
Sólo una pequeña charla.
Ángel de Dios, tú que la proteges...
tú que le muestras el mayor amor...
Ilumínala...
protégela...
guíala...
y muéstrale el camino.
Creo que ya está sucediendo.
Creo que está aquí.
¿Qué sientes?
Siento...
Nada.
Eso es todo.
Nada.
Sólo frío.
Lo veo en sus rostros.
¿Qué ves?
¿Una especie de vacío?
Ansiedad.
Confusión.
Así es como opera.
Él crea la división.
Inquietud. Ansiedad. Confusión.
Nadie podría culparte por renunciar.
¿Qué tengo que perder?
¿Los médicos te han dicho algo nuevo?
¿Cuánto tiempo?
Podrían ser semanas. Tal vez un mes.
Cuando empiezas a sentirte demasiado confiada...
Que eres quién más sabe...
Es entonces cuando...
te tiene.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
- ¿Morir? - No.
Que te conviertas en parte de eso.
Que te conviertas en el mal.
Ahora cantaré mi más querida canción de amor...
Señor, nuestro Dios, Él es bueno...
No hay nadie que ame como Él...
Porque sólo Él es bueno...
Él me eligió en Cristo antes de que comenzara el tiempo...
Él me ha creado y me ha dado la vida...
en su eterna y omnipotente creación...
Él es bueno, Él es bueno...
El Señor, Él conocía nuestro destino y uso...
El que lo sabe todo y es bueno...
había trazado su plan para la eternidad...
Porque él es omnisciente y bueno.