¿Sabías que papá tenía problemas con la bebida?
¿Lo sabías?
¿Y las ETS?
Creo que sé dónde está.
Vas a hablar con ella, ¿verdad?
Sólo una pequeña charla.
Estoy alerta.
Capto cada cosa de mierda que pasa aquí.
Hay una especie de cultura sexual destructiva entre los adolescentes.
- Y otro suicidio este verano. - No hay respuestas fijas aquí.
Por más impacientes que seamos.
¿Ahora tienes miedo?
Tal vez deberías tener miedo de alguien como yo.
Hola, sala de emergencias.
Capturar y liberar.
Hola, nos avisaron que anoche ingresó una chica sin identificación.
¿Por qué la policía pregunta por ella?
¿Los has llamado?
La chica es víctima de violencia.
No es decisión tuya denunciarla a la Policía.
Solo yo puedo compartir información del paciente con la Policía. ¿Entendido?
Tenemos directrices éticas que debemos seguir.
Especialmente siendo una chica joven y vulnerable como ella.
Lo siento, pero creo que es importante informar a la policía inmediatamente.
Te entiendo, pero evitemos una situación así en el futuro.
- ¿Cuál es su estado? - Estable.
¿Qué pasó? Han denunciado un incidente violento.
No lo sabemos y tampoco podemos especular.
¿Quién es ella?
La trajeron anoche, pero ahora no podemos hablar con la policía.
Estoy segura de que lo entiendes.
- ¿Quién la trajo? - Escucha, por favor.
Ella no está en condiciones de hablar...
y mucho menos de tener una entrevista con la policía.
Y no podemos dar informatización privada suya.
¿De acuerdo?
Hola.
¿Eres Thomas Andreas Amundsen?
¿Era de la oficina de ejecución?
- ¿Así que vamos a perder nuestra casa? - ¡Por el amor de Dios!
No te preocupes. Voy a arreglar esto.
¡Nosotros, Thomas! ¡Arreglaremos esto juntos!
- ¿Qué está pasando? - Sólo problemas financieros menores.
Antes estuve en situaciones peores.
Sí, lo sé...
Pero esto es diferente.
Veo que pasa algo más.
No se trata sólo de dinero.
Estoy metido en una mierda terrible.
De acuerdo.
¿Quieres contármelo?
- A veces puede ayudar... - ¡No, eso no sería una buena idea!
Sea lo que sea, no tienes que soportar todo esto tú solo, Thomas.
No me ayudas ocultándolo. Y tampoco te sale bien...
¡Es ese maldito sueco!
Siempre está atrás mío. "¡Thomas, tienes que ocuparte de esto!"
"¡Thomas, tienes que ocuparte de aquello!"
¿Qué has hecho?
Había una chica...
La llevé a la sala de emergencias.
¿Y bien?
Pero ella...
Estaba herida.
Alguien...
Se supone que no debí llevarla al hospital.
Debe haber algo que podamos hacer. Algo que yo pueda hacer.
¡No!
¡No te metas en esto!
¿Sí?
¡No te involucres!
Tiene 16-17 años...
Fue golpeada. Ingresó anoche.
Pero aún no sabemos siquiera quién la trajo ni quién es.
Voy a mostrarle su foto a los Servicios de Protección de Menores.
¿Podría haber una conexión con el asesinato de Meyer?
Sí... No tengo ni puta idea.
Hay tres meses entre esta chica y Meyer.
Tal vez ella vio algo.
¿Hay denuncias de personas desaparecidas?
- No recientemente. - Bien.
Hay cámaras fuera del hospital...
pero necesitamos una orden judicial. Por la privacidad de los pacientes...
Estoy seguro de que se despertará pronto. Sigue el tema y mantenme informado.
Y puedes solicitar acceso a las imágenes de la cámara.
Hay un formulario que puedes rellenar. ¿De acuerdo?
- Está aquí de nuevo. - ¿Qué?
Irja. Está sentada en mi escritorio. ¿Qué está haciendo?
¿Cómo voy a saberlo? Déjala en paz.
Algunas personas se quitan la vida...
y no es culpa de nadie.
Thea...
¿Hay...?
¿Hay algo que quieras decirme?
No.
Bien, te dejaré en paz.
Su padre quería que hoy nos reuniéramos...
para leer esta declaración.
"... y a mis dos amadas hijas:"
"Queridas hijas, sepan que las quiero mucho".
"Sé que no siempre he estado ahí para ustedes".
"pero por favor, sepan que he hecho lo que he podido".
Esto es un desglose de la herencia.
Lo más importante, las propiedades, naturalmente.
Marie, tú heredas la casa. Y Erika, tú heredas el apartamento en Tromsø.
Ahora todo debería estar en orden.
¿En orden? Siempre estuvo en orden.
¿Podemos hacer esto sin todo tu drama? ¿Y terminar de una vez?
Ha habido algunos trámites sobre la hipoteca..
Pero el departamento ya está a tu nombre.
¿Y todo lo demás que dice el testamento?
Esto es todo lo que debía leer.
- Sí, pero ¿podríamos tener una copia? - No, me temo que no es posible.
Lo siento, pero la primera frase que has leído empezaba con "y".
"Y a mis dos hijas".
- Es sólo un testamento. - Muchas gracias.
Oye, la policía está aquí.
Tengo entendido que tienen algunos adolescentes desaparecidos.
No hemos denunciado nada a la policía.
Me preguntaba...
Esta chica.
¿La conoces?
La trajeron al hospital.
La golpearon. Eso es todo lo que sabemos.
- ¿Qué dice ella? - Todavía no dijo nada.
Es Mira Hildonen.
¿Pero no ha desaparecido?
- Es complicado... - ¿De acuerdo?
Mira lleva un tiempo con nosotros. Va y viene a su antojo.
A menudo la llevan a casa.
- A última hora de la noche. - ¿Quién?
Los hombres.
Sí, viven aquí. O...
Se han quedado con nosotros de vez en cuando durante el último año.
¿Puedo tomar prestadas estas fotos?
Muchas gracias.
Me parece extraño.
Ese espeluznante abogado, tan misterioso sobre un testamento.
¿No te da la sensación de que hay algo que no debemos saber?
"Y a mis dos hijas".
Siempre piensas que la gente te oculta cosas.
¿No te cansas?
- Entonces, ¿no estás ocultando nada? - ¿Qué quieres que te diga?
No te estoy ocultando nada.
No te estoy ocultando nada. ¿De acuerdo?
¿Satisfecha?
No...
No, nunca estarás satisfecha.
Seguirás adelante hasta que arrastres a todos contigo.
Mira a la gente que te rodea.
La llevan lo mejor que pueden.
¿No puedes tratar de ser positiva y seguir adelante? ¿Por una vez?
- ¿Puedes hacer eso? - Lo siento.
Lo siento.
¿Sí?
- ¿Tú eres Gustavson? - Sí.
Thomas Amundsen es mi marido.
Escucha... No sé en que andan tú y Thomas.
¿No?
¿En qué andan ustedes?
En nada especialmente destacable.
Vendemos aventuras al aire libre a gente rica.
Eso es todo.
Bueno, hace unos días...
Thomas desapareció en medio de la cena, después de una llamada tuya.
Cuando llegó a casa... noté que algo había pasado.
¿De verdad?
Bueno, tengo entendido que Thomas está teniendo algunos problemas privados.
Pero se trata de dinero, por lo que sé.
Pide adelantos seguido, así que intentamos darle más responsabilidad.
Ya no es él mismo.
¿No?
No, ahora que lo mencionas...
Yo también me he preocupado por él, de hecho.
Entonces, ¿no eres tú lo que le preocupa?
No, espero que no.
Hubo una chica. Y algo fue demasiado lejos.
¿Sí? Podría ser la chica que desapareció. Ella hizo un trabajo para nosotros.
Le pedí a Thomas que echara un vistazo cuando desapareció.
- Él pasa mucho tiempo en el bosque. - ¿Y la encontró?
¿Te dijo eso?
Algo hay con ella, de todos modos.
Dice que está metido en algo. Y que tuvo que llevarla al hospital.
- Tendré que hablar con Thomas. - No, está bien. Yo me ocupo.
Y voy a hablar con la Policía a ver qué piensan.
- Pero gracias por tu ayuda. - Adiós.
Bien, gracias por tu tiempo.
Sí. Hasta la vista.
¡Filippa!
¿Estás bien?
¿Quién la llevó al hospital?
La dejaron en la entrada.
Estoy tratando de conseguir las imágenes de vigilancia.
¿Crees que tiene algo que ver con Meyer?
¿Qué dicen de Protección de Menores?
Esas instituciones no gustan de hablar con la policía.
Me di cuenta.
Dicen que es para proteger a los niños...
pero básicamente es para protegerse ellos.
No sólo eso, sino que consumen parte de sus ingresos...
por cada día que se denuncia la desaparición de alguien.
Nunca confíes en nadie, Filippa.
Todo el mundo tiene sus motivos.
¿Puedo darte un consejo?
A tu edad, siempre se trata de encontrar respuestas.
A medida que te haces mayor, te das cuenta de que todo gira en torno a la pregunta.
¿Qué pregunta harías?
Piensa como una médica. Una cirujana.
Tienes llagas que supuran. Una infección que se está extendiendo.
No puedes centrarte sólo en la infección y las llagas.
Tienes que encontrar la causa del brote.
Tienes que mantener todas las opciones abiertas.
Bien, tienes una oportunidad.
Tengo una pregunta para ti, ¿sí?
¿Conoces a alguna de estas chicas?
La he visto antes.
¿Quién mierda compró esa jirafa?
No está en la lista.
Es un poco triste.
¿Así como tú?
Sé que siempre la has querido, así que ten.
Gracias de todos modos, pero creo que tiene que ver más contigo.
- ¿De verdad? - Sí, la verdad que sí.
Afortunadamente, el gusto no se hereda.
¿Mercado de pulgas?
Escucha...
¿Qué tan bien conoces a ese abogado?
¿A qué te refieres?
Era una pregunta muy sencilla.
¿A dónde quieres llegar? No somos amigos, si eso es lo que quieres decir.
¿Pero lo conoces?
¿A dónde quieres llegar? ¿Es una especie de paranoia o qué?
No...
Tengo la sensación de que...
Has hablado con él antes.
Sí, por supuesto que he hablado con él.
Me llamó para invitarnos a la reunión.
No puedo entender por qué nunca me llaman a mí.
Estoy segura de que es por eso de ser la hermana mayor.
Que somos las estables de la familia, las que mantenemos todo unido...
¿Podemos terminar con estas baratijas y todas estas cosas de la herencia sin...
¿Sin qué?
¿Sin sentirse incómoda?
Marie...
Sé que aquí hay algo más.
Sé que hay algo más.
Cuando alguien ha ocultado cosas toda su vida, la verdad saldrá a la luz.
Estoy harta de esto.
Podríamos haber pasado un buen rato y dividirlo todo.
Pero hay que desenterrar viejos trapos sucios.
No, ¡eso es exactamente lo que está mal!
¿Por qué todo tiene que ser tan "bonito" todo el tiempo?
Eso es lo que está arruinando nuestra familia.
De acuerdo. Digamos eso.
¿Así de fácil?
De acuerdo.
¿La has encontrado?
¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho? ¿Nosotros?
Nada. Estábamos preocupados y la llevamos al hospital. ¿Ella qué dijo?
Nada.
- ¿Nada? - Estaba durmiendo.
¿Te vio alguien?
¿Qué está pasando, en serio?
Lo mismo pienso yo. Hay algo sospechoso aquí muy sospechoso.
Algo que es realmente extraño.
Pero Thea, sabes que siempre puedes acudir a mí por cualquier cosa.
¿Verdad?
Si necesitas hablar de algo, puedes acudir a mí.
Nunca te sientas sola.
Recuerda eso. Nunca estás sola.
Porque estamos juntos en esto. ¿Verdad?
Le mostré estas fotos a Halvorsen.
¿Por qué tuviste que volver a salir?
Tenemos un asesino suelto.
Es un posible testigo. Dijo que estuvo observando el lapso de tiempo preciso.
Reconoció a una de ellas.
La había visto.
Es la chica del hospital. Se llama Mira Hildonen.
Ella vive en Soltun. O, tiene su base en Soltun.
Desapareció tres días antes de que le dispararan a Meyer.
Y su asistente social sospecha que se prostituye.
De acuerdo. Creo que tenemos que hablar con Marie Meyer.
Estamos aquí porque queremos enseñarte una foto, Marie.
¿Reconoce a la persona de esta foto?
¿Para qué?
Tiene un pasado problemático.
Ha tenido relaciones con hombres mayores. Malas relaciones.
Bueno, papá no era el mismo cerca del final.
Imagino que conoces todo sobre su vida.
Cada vez bebía más. Perdió su licencia.
¿Has visto a esta chica antes?
No lo sé.
Hice la vista gorda ante ciertas cosas.
- A papá le gustaban las chicas jóvenes. - Entonces, ¿has visto a esta chica antes?
La recuerdo, sí.
Estuvo aquí mucho tiempo.
No me gustaba. Había una especie de audacia en sus ojos.
Como si buscara cosas para robar.
Creo que engañaba a papá con el dinero.
Ella tenía a esos viejos en la palma de su mano.
¿Podría haber alguna razón por la que esta chica, Mira Hildonen...
podría querer matar a su padre?
¿Es eso lo que piensas?
¿Crees que fue ella?
Las cosas parecen apuntar en esa dirección, sí.
Como he dicho... no lo sé.
Elegí ignorar mucho de lo que pasaba.
Bueno...
Ahora tenemos alguna idea...
de por qué un viejo médico rural se contagió de clamidia.
Si hablamos de agresión sexual...
Eso es un motivo.
Escucha.
Mira Hildonen es una posible sospechosa en una investigación de asesinato vigente.
Es potencialmente peligrosa.
Te pones en riesgo a ti misma, a tus colegas y a los pacientes...
si te niegas a cooperar con nosotros ahora.
¿Lo entiendes?
Lo siento, pero debo respetar las reglas.
- ¿Qué quieres decir? - Tienes que quedarte aquí.
Un tutor debe estar presente.
No creo que entiendas lo serio que es esto.
Lo entiendo, pero ponte en mi lugar. Hay reglas que debo seguir.
- ¿Un guardián? ¿De Tromsø? - Sí.
Eso está a dos horas y media aquí.
¡No tenemos tiempo para perder!
¡Espera aquí! Yo entraré a hablar con ella.
¡Mierda! Se ha ido.
¡La puta madre!
Sí, hola. Sí, soy Kaare.
No, la sospechosa ha huido.
Sólo quiero ayudarte.
No tienes que tener miedo. Sólo trato de entender.
¿Filippa?
Kaare, espera un segundo.
- ¿Qué está pasando? - Sólo un segundo, Kaare.