Se llama Mira Hildonen.
Desapareció tres días antes de que mataran a Meyer.
Estoy metido en una mierda terrible.
No te metas en esto.
¿De acuerdo?
¡No te involucres!
Hay una especie de cultura sexual destructiva entre los adolescentes.
Y otro suicidio este verano.
Realmente les afecta.
¿Te ha visto alguien?
Él ya no es él mismo.
Hubo una chica. Y algo fue demasiado lejos.
Sólo quiero ayudarte.
- ¿Filippa? - Sólo un segundo, Kaare.
Capturar y liberar.
Sí, estamos en contacto permanente.
De acuerdo, bien. Adiós.
Tenemos unos 50 voluntarios buscando.
Los militares están buscando con un helicóptero.
- ¿Crees que la encontraremos? - Podría estar en cualquier parte.
Podría haber hecho autostop hasta Finlandia.
Podría estar en el Polo Norte, por lo que sé.
No tengo suficientes recursos, comunicaciones o personas.
Tengo que llamar por ahí suplicando de rodillas.
Y de Tromsø llaman cada dos minutos...
preguntando por novedades.
"¿Qué está pasando? ¿Cuál es la situación? ¿Ya has involucrado a Kripos?"
La puta madre...
Mira Hildonen... ¿Qué crees que pasó realmente en el río?
Probablemente lo que suele pasar. Tú misma lo has visto.
Está loca.
¿Y si lo hemos entendido todo mal?
Las respuestas son a menudo sorprendentemente banales, Filippa.
La gente es banal. Desgraciadamente.
Cuando estaba en el sótano...
Aquí están las imágenes de vigilancia de la sala de emergencias.
Este es el coche de Thomas Andreas Amundsen.
¿Thomas?
¿Thomas de las Aventuras de la Aurora?
No tiene ningún puto sentido.
Thomas es el tipo más simpático del mundo.
Está muy endeudado, casi en bancarrota.
Muy atrasado en los pagos. Su empresa se está yendo al diablo.
Voy a ir...
a hablar con él.
Averiguaremos qué está pasando.
Filippa, lleva a Irja a casa.
Has hecho más que suficiente.
Gracias por tu ayuda, Irja.
Me temo que no tengo mucho que ofrecerte.
- ¿Café instantáneo? - Me encanta el café instantáneo.
¿Esta es tu hija?
Pero...
Murió.
Fue hace mucho tiempo. Tú eres como ella.
- ¿Cómo es eso? - Testaruda como el demonio.
No te dejes marginar, Filippa.
Kaare es bueno, pero es un hombre.
Es lógico. Orientado a los resultados.
Y eso tiene sus limitaciones.
Confía en lo que sabes.
¿Cómo puedo saber que lo que siento es correcto?
Tú conoces a Dios.
"La fe es la confianza en lo que esperamos".
"La confianza en lo que no vemos".
¿No es ese el corazón del misterio?
Tener fe en lo que no podemos ver.
Aceptar lo que no podemos conocer.
Que es lo único que sabemos.
Tienes a Dios en ti, Filippa. Cree en ti misma.
En el bien que sientes.
Encontraremos el mal en este pueblo.
Todo saldrá bien. Lo arreglaremos.
Sólo tenemos que encontrar la causa.
Kaare te echa de menos.
Hola.
Sí, estoy tomando un café con Irja.
Gracias por el café.
Vamos a realizar un examen preliminar.
Simple documentación.
Sí, he informado a Tromsø.
Los técnicos están en camino...
Sí, de acuerdo. Adiós.
- Kripos está en camino. - De acuerdo...
No se pudo evitar.
Tres homicidios.
Vienen a tomar el control. Los dos primeros llegarán hoy.
¿Y nuestro papel?
Chivos expiatorios.
Lo pondrán todo patas arriba, buscando errores.
- ¿Crees que fue Mira? - Filippa, no lo sé.
Ya no sé nada.
Estoy en el trabajo.
¿Has leído las noticias?
¿Es sobre papá?
Lee las noticias y luego hablamos.
DOBLE ASESINATO EN SVARTFOSS. ¿VINCULACIÓN CON EL ASESINATO DE MEYER?
Ahora, el oficial superior de investigación de Kripos.
Gracias. Soy Anders Ødegård.
Iré directamente al grano.
Como saben, estamos investigando tres homicidios.
El doctor Adrian Meyer fue asesinado el 16 de octubre.
Thomas Andreas Amundsen y Laila Amundsen...
un matrimonio, fueron encontrados asesinados hace unas 72 horas.
Será una investigación muy complicada.
Sé que tienen muchas preguntas, pero déjenme empezar diciendo:
Esto va a llevar tiempo.
Debemos tener una cooperación constructiva y clara con el público, es decir, ustedes.
Con esto en mente, estamos buscando información específica.
Rara vez publicamos nombres y fotografías...
de personas de interés en un caso como este...
pero estamos haciendo una excepción.
¿Cuál es su situación del caso?
Ella es una posible sospechosa.
¿Mató a los tres?
Si tienen algún dato sobre Mira Hildonen...
por favor, llamen al número que aparece...
en el comunicado de prensa que recibieron al llegar aquí.
Estamos interesados en cualquier información.
¿Puedo decir algo?
Debemos confiar en la información proporcionada por la policía.
Actualmente no es necesario adoptar medidas de seguridad adicionales...
pero estamos investigando todo con mucho cuidado.
Tenemos el control de la situación.
¿Control? Entonces, ¿por qué sigue en libertad?
Este caso es de máxima prioridad.
Kripos utilizará muchos recursos.
Estamos ayudando a la policía local...
que están haciendo todo lo posible en este caso tan complicado.
Thea. Thea, ¿podemos hablar?
Mira Hildonen. ¿La conoces?
¿Sabes lo que está pasando?
No pasa nada.
Pero si hubiera algo que las afectara a ustedes, las chicas...
Alguien que las está explotando...
entonces debemos intentar hacer algo al respecto.
Thea, ¿puedes ayudarme a averiguar qué está pasando?
¿Estás bien?
Me siento un estúpido de mierda.
Lo peor es que...
Intentan incluirme explicando lo que buscan.
Pero no sé una mierda de lo que están buscando.
¿Tienen alguna teoría?
Están siendo diplomáticos.
Expertos en no decirnos nada.
¿Qué dirección están tomando?
Naturalmente, centran todo en Mira Hildonen.
Ella puede estar vinculada a Meyer....
Probablemente una agresión sexual.
Venganza...
Puede estar vinculada a...
Sí.
Y ambos somos testigos de primera mano...
o podemos atestiguar que es altamente peligrosa.
Es violenta.
¿Puedo hacer algo?
No, Filippa, sólo tenemos que mantener un perfil bajo.
Entonces, ¿los Kripos ahora están al mando?
Sí, ellos ahora están tomando todas las decisiones.
Vuelve a la oficina.
Necesitas ver cómo funcionan nuestros sistemas.
Los registros. Los archivos.
¡Puta madre! Enséñales cómo funciona la cafetera.
Que hagan lo que les cante las pelotas.
¿No me necesitas en la escena?
Filippa, ahora necesito que seas un jugador de equipo.
Sé un poco servicial.
Por favor.
Bien. Ya estás aquí.
Todos leyeron el correo electrónico.
Hola. Bienvenidos, mi nombre es Filippa.
- ¿Puedo ofrecerles algo? ¿Café? - No, gracias.
Avísenme si necesitan algo.
He hablado con la policía.
¿Qué han dicho?
¿Hay alguna conexión entre los casos?
Esa chica que mencioné...
Supongo que debería decírtelo porque va a salir a la luz.
Sé cosas sobre papá...
que desearía no saber.
Quieres saberlo todo, ¿verdad?
De acuerdo...
La vi junto a papá varias veces.
Probablemente tenía 14 o 15 años.
Era una mocosa, para ser honesta.
¿Quién era ella?
¿Por qué no la recuerdo?
Esto fue cuando estabas en la universidad en Oslo.
Casi nunca estabas en casa.
¿Ella le disparó?
¿Y a los demás?
Eso es lo que parece pensar la policía.
La he visto salir con papá.
Y yo...
Realmente no quería saberlo.
Pero todo el mundo sabía que...
Fuiste con papá...
Si te pegas alguna enfermedad embarazosa.
¿Enfermedades de transmisión sexual?
Creía que papá era un médico liberal.
Pero había muchas.
¿Muchas chicas?
¿Abusaba de ellas?
Bueno...
¿Oye?
Tú. ¿Podrías venir aquí un segundo?
Mira esto. Hemos revisado todos los registros y bases de datos.
Son un poco diferentes de lo que estamos acostumbrados.
¿Hay algo en algún lugar de aquí...
que no haya encontrado todavía?
Si haces clic en esa carpeta, se abre un registro...
Sí, lo entiendo.
Es que parece que está por todas partes.
Debería estar todo actualizado.
¿Hay algo en particular que te pueda ayudar a encontrar?
Sólo me preguntaba.
Asegúrate de que nadie haga ningún cambio aquí durante los próximos días.
Necesitamos transferir toda la información a nuestro sistema.
No necesitamos ningún desorden justo ahora.
Una cosa más. Me gustaría tomar esa taza de café.
Con leche, por favor.
- Chris, ¿ese es tu nombre? - Sí.
- ¿Qué carajo estás haciendo? - No sé a qué te refieres.
¿No sabes lo que quiero decir?
Deja de presionar a mi hija Thea. Y deja de molestar a las otras chicas.
- No estoy presionando a nadie. - ¿De verdad?
¡Thea! ¿Qué me has dicho?
- ¡Para! - ¡Cállate!
- Acabo de hablar con Thea. - ¿Sobre qué?
¿Sobre la frecuencia con la que tiene sexo?
Estás muy obsesionado con eso.
Estás mal de la cabeza. Aléjate de Thea y de las otras chicas. ¿Entendido?
- Sólo estoy haciendo mi trabajo. - ¿Qué es eso? ¿Haciendo tu trabajo?
- ¡Papá! - ¡He dicho que te calles!
Escúchame.
No perteneces a este lugar, y lo sabes, carajo.
Eres un forastero. Todos podemos verlo.
Con quién se acuestan las chicas no es asunto tuyo. ¿Entiendes?
- ¿Entiendes? - Sí.
Bien.
No te metas en lo que no te incumbe.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Bien.
Nos vemos aquí en 15 minutos.
Gracias.
Oye, tú estuviste involucrada cuando Mira Hildonen logró huir, ¿verdad?
Así es.
¿Podría sentarse un minuto?
¿Qué ha pasado realmente?
¿Fuste dominadas, de una u otra manera.
Íbamos a interrogarla, pero se marchó. Registré todo el hospital.
¿Sólo tiene 16 años?
Sí.
Estaba armada.
- ¿Con qué? - Tenía una especie de herramienta.
¿Por qué no había más seguridad con ella?
No sabíamos que era una potencial sospechosa.
No...
Y entonces la perdiste.
Estuve brevemente desatenta.
Pero no la percibí como peligrosa. No realmente. Era más bien como...
¿Cómo?
Estaba como...
Estaba asustada.
¿De qué?
- De nosotros. La policía. - Sí.
Eso no es sorprendente. Toda esta situación fue muy mal manejada.
Hemos asegurado las pruebas.
Hicimos lo mejor que pudimos. No puedes simplemente...
¿Por qué no te callas? No tienes visión de futuro.
Todo el departamento es amateur.
No tienes ni puta idea de lo que estabas haciendo. ¡La puta madre!
¿Te pones a llorar cada vez que alguien levanta un poco la voz?
¿Qué pasa aquí?
¿Hay algo que pueda hacer?
Sí, sigue lamiendo sus botas...
y yendo a mis espaldas. Te has vuelto muy buena en eso.
- ¿Qué hice...? - Te ves tan dulce e inocente.
Pero sólo eres un hija de puta.
- Aquí estás, Chris. Hola. - Hola.
Toma asiento.
¿Recuerdas lo que dije sobre mantener tu mandato?
Hablamos de tu función. O de tus funciones.
Trabajas por turnos en el hospital a la vez que eres responsable...
de parte de la educación sexual aquí.
Te lo advertí, Chris.
Apreciamos tu compromiso...
pero vas demasiado lejos.
No escuchas. Y eso dificulta las cosas.
No entiendo que es lo difícil.
Hemos tenido quejas de los padres.
¿De quién?
¿El padre de Thea?
Es confidencial. Avisos de preocupación y similares.
Sabes que no puedo darte un nombre.
Me parece extraño que alguien se sienta amenazado...
porque quiero proteger a las chicas.
Lo entiendo.
No dudo que tus motivos sean honorables, Chris.
Pero tu trabajo no es proteger a la gente.
Es concienciar a la gente.
¿Me enteré que estáis mapeando la actividad sexual de las chicas?
- Eso es una tontería. - Estás demasiado comprometido.
Algunas personas te encuentran amenazante.
Estás bajo investigación de supervisión, Chris.
A pesar de todo, voy a rescindir tu contrato con la escuela.
Lo siento.
¿De qué hablas?
Bueno, yo era la que más hablaba.
¿"No Le dejaste decir ni una palabra"?
Solía escucharlo.
Pero...
Ya no le oigo tanto.
¿Cómo te habló Él?
Hablar... Fue...
Fue más bien una sensación.
Podía despertarme y tener una sensación...
de paz y claridad.
Como que así sabría exactamente qué hacer.
Pero...
Ahora está en silencio.
Como si se hubiera ido.
Nunca te dejará.
Creo que su amor es tan grande...
que Él deja las cosas en nuestras manos.
Él te ha liberado.
Eres completamente libre, Filippa.
Puedes ir donde quieras...
Puedes tomar tus propias decisiones.
Puedes ir donde quieras...
Puedes tomar tus propias decisiones...
Sobre quién quieres ser.
¿Hola?
Vaya, este es un lugar muy concurrido.
No hay nadie aquí. Están en una reunión informativa.
Sí, acabo de estar allí.
Por eso he venido aquí.
Querían información sobre Mira Hildonen.
Trabajó para nosotros el verano pasado.
¿Quién es "nosotros"?
Mi nombre es Carl Gustavson.
Trabajo para Fredriksen.
- ¿Jan Fredriksen? - Así es.
Entonces... Sí.
Entonces, ¿también conocías a Meyer?
Meyer era un amigo de la familia, sí.
Estaba a menudo en la cabaña.
Lo que pasó con él es una tragedia.
Y lo que pasó con... Thomas y...
- Su esposa, Laila. - ¿Conocías a Thomas Amundsen?
Sí, acabábamos de firmar un acuerdo de asociación.
Utilizamos a Thomas como guía local...
para llevar a los huéspedes a cazar, pescar y demás.
Permíteme que escriba esto.
Verás, no estoy trabajando en este caso.
¿Dijiste que Mira Hildonen trabajaba para ti?
Bastante. Trabajaba como camarera.
A menudo teníamos cenas importantes con socios de negocios y demás.
Tuvimos problemas con ella.
Un pequeño problema de vez en cuando.
Y algunas otras cosas que eran un poco más...
No tengo ninguna prueba, pero cosas más serias.
¿Qué quiere decir?
Se involucró con un hombre mayor.
Algo inapropiado.
- ¿Inapropiado? - Sí, un tema sexual...
- ¿La despediste? - No.
Simplemente dejó de venir a trabajar.
Intentamos contactar con ella.
Parecía que tenía problemas.
Nos dio pena.
tratamos de ayudarla tanto como pudimos...
Así que...
Este hombre con el que estaba involucrada, ¿quién era?
Bueno, era...
Adrian... Meyer.
Sabes, Adrian no pudo manejar su tema con el alcohol.
¿Qué le hizo?
Lo volvió un estúpido.
¿Los viste juntos?
Sí, a veces.
En algunas ocasiones, sí.
No hubo grandes...
Pero aún así fue un poco incómodo.
Cómo sabes, los hombres tenemos una especie de código.
No quieres meterte en los asuntos de los demás.
En retrospectiva...
entiendo que debería haber dicho algo antes.
Es todo tan trágico...
Es incomprensible que una chica de 17-18 años pueda...
Matar a tres personas.
Bueno...
Eso es todo lo que quería decir.
Gracias.