Podría estar en cualquier parte.
Podría haber hecho autostop hasta Finlandia.
Podría estar en el Polo Norte, por lo que sé.
¿Hay alguna conexión entre Irene y Meyer?
Mira Hildonen. ¿La conoces?
¿Sabes lo que está pasando?
Tomas Andreas Amundsen y Laila Amundsen...
un matrimonio, fueron encontrados asesinados hace unas 72 horas.
Entonces, ¿los Kripos ahora están al mando?
Sí, ellos ahora están tomando todas las decisiones.
Escúchame.
No perteneces a este lugar, y lo sabes, joder.
Con quién se acuestan las chicas no es asunto tuyo. ¿Entiendes?
Te ves tan dulce e inocente.
Pero sólo eres una hija de puta.
Capturar y liberar.
Entonces, ¿te vas a casa?
¿Significa que el caso está resuelto? ¿Encontraron a la chica?
Lo siento, pero no puedo comentar nada al respecto.
Hola.
Sí. Sí, voy a aterrizar a las siete.
Pero me preguntaba...
¿Está bien si vuelvo a casa el fin de semana?
Este parece el lugar para venir si vas a estar de pesca.
Sí.
Si tuvieras que decirme la esencia de la pesca con mosca en una frase...
¿Por qué usas moscas? ¿Capturas más peces?
Capturas menos peces. Normalmente nada.
¿De verdad?
El objetivo es pescar, no atrapar peces.
Entonces, ¿es una especie de zen?
¿Qué haces con el pescado? ¿Ahumarlo?
No, lo sueltas.
- ¿Por qué? - Para que otros puedan capturarlo.
¿Así que esto es lo que están haciendo, Fredriksen y los otros tipos ricos?
Sí, se podría decir que sí.
Tengo señuelos para principiantes, si quieres.
No, gracias.
Gracias de todos modos. Sólo tenía curiosidad.
La principal sospechosa en el caso Meyer, Mira Hildonen, sigue desaparecida.
La policía ha dado pocos detalles.
Pero Kripos dice que la investigación estratégica...
continuará desde su sede en Oslo. Y ahora el pronóstico meteorológico local.
¿Sí...?
Esto es un juego de niños, Eivind.
No necesito decirte lo que tienes que hacer.
Bien.
¡Eivind, arréglalo, joder!
Adiós.
- Aquí vamos de nuevo. - Aquí vamos de nuevo, Calle.
- ¿Buen viaje? - Sí.
- ¿Cómo está el río? - Mucha agua. No hay problema.
- ¿Corriente fuerte? - No, en un par de días estará perfecta.
Dame las llaves. Yo manejo.
- ¡Vamos! - Sí...
Mira Hildonen.
¿Así que has estado en Noruega todo este tiempo?
¿Qué quieres?
¿Necesitas dinero?
Debes tener hambre.
¡Estúpida!
Por eso estás en problemas.
¡Haces elecciones estúpidas!
¡Niña estúpida! ¡Estúpida! ¡Estúpida!
Maldita sea, ¡estúpida!
¡Vamos!
¿Qué mierda estás haciendo?
Dijiste que podías ayudarme.
Sólo necesito pensar.
Y no sé si puedo confiar en ti.
Tenemos que mantenerte a salvo. Estás a salvo aquí, Mira.
¿De qué carajo estás hablando?
- Redondeamos a 12.000. - No seas tan amable.
No sabes si he redondeado hacia arriba o hacia abajo.
Eres astuto. Eso me gusta.
Envíale la factura a Calle.
Escucha...
Estuvieron estado preguntando por ahí.
¿Es así?
Kripos.
Ya veo.
¿Sobre qué preguntaban?
Fue muy genérico...
Uno de ellos fue a hablar conmigo en Oslo.
Preguntas muy generales.
Todo bien. Nada...
Aunque un poco afeminado.
Sí...
¡Nos vemos!
Calle...
Mira, tenemos esto bajo control.
Control.
Un poco... Así. Una planta pequeña.
- Así... - No quiero dibujar.
- No se me ocurre nada. - ¿No?
¿Por qué no dibujamos juntos?
- ¿Debemos dibujar juntas? - Sí.
Puedes elegir el primer color.
- Púrpura. - Bien.
Voy a dibujar súper rápido, para terminar antes que tú...
Así.
Se supone que no es un volcán y tampoco es lava.
¿Aún no han terminado?
- Pensé que te habías ido. - Sí...
Los otros se fueron ayer.
Me quedo para atar algunos cabos sueltos.
Estaba pensando... Tengo algunas preguntas para ti.
Renuncié.
La estación ha sido cerrada. Gracias a ustedes, supongo.
No tenemos nada que ver con las reformas del distrito.
Hiciste que Kaare fuera transferido a Alta.
No, yo tampoco tuve nada que ver con eso.
¿De verdad?
De todos modos, renuncié.
He terminado con la policía.
Ya veo.
Es una pena.
Me vendría muy bien tu ayuda.
¿Qué te gustaría?
Nada del otro mundo. Queso. Galletas saladas.
Comes como una niña de 14 años.
Necesitas comida de verdad. Carne. Proteínas, ¿sabes?
¿Qué pasa realmente con la policía, Calle?
Estoy hablando con ellos. No necesitas pensar en eso.
¿Qué es lo que realmente quieres?
No soy una secretaria. No voy a hacer café.
Por supuesto que no.
Sé cómo hacer café.
¿Quieres un poco de café?
Aquí tienes.
Tienes que aprender a ser más cooperativa y paciente.
A confiar en la gente.
He leído tu informe sobre Gustavson.
Hemos hablado con ocho hombres sobre un viaje de fin de semana...
que Fredriksen organizó el verano pasado.
Todos ellos confirman la versión de Gustavson.
- ¿Qué pasó? - Fredriksen, algunos amigos...
y socios de negocios se fueron de viaje de caza y pesca.
Los chicos se alojaron en una cabaña de alquiler de Thomas Andreas Amundsen...
Mira Hildonen era camarera allí.
Al parecer, era "prepotente".
Y entonces las cosas se le fueron de las manos a uno de los invitados.
Varios de ellos utilizaron la palabra "prepotente".
¿Con quién fue "prepotente"?
Meyer, en primer lugar. Podría haber habido otros.
¿Y todos confirman esto?
Sabe que los Servicios de Protección sospechan de ella por prostitución.
Así que las cosas claramente fueron demasiado lejos con Meyer.
Y ella se venga.
Poco a poco nos vamos haciendo una idea de Mira Hildonen.
Es sexualmente agresiva. Atrae a hombres mayores y los utiliza.
¿"Prepotente" y "sexualmente agresiva"?
Suena más como una excusa para abusar de ella.
Es como culpar a una chica por llevar una minifalda...
en el centro de la ciudad por la noche.
Estoy de acuerdo. Creo que es obvio que han coordinado sus historias.
Varios de ellos utilizan las mismas palabras.
Eso es difícil de evitar cuando se trata...
de coordinar las declaraciones de los testigos.
Hay algo en esta cultura que no entiendo.
Sigo volviendo a estos tipos...
Y esta chica con las peores perspectivas del mundo.
¡Es demasiado simple!
¿Por qué la golpearon? ¿Amenazó a alguien?
¿Y por qué Thomas Andreas Amundsen la llevó al hospital y se fue?
Se dedica a la prostitución.
Miente. Roba.
¿Pero hay algo más?
¿Ella sabe algo? ¿Vio algo? ¿Es eso?
En Kripos siempre decían que si algo...
parece obvio, entonces el 99% de las veces, esa es la solución.
Pero, de hecho, no es así. En casi un tercio de los casos...
somos nosotros los que hemos construido la "solución obvia".
¿Hemos leído mal este caso todo el tiempo?
Hola, Thea.
¿Estás bien?
Puedes entrar. No hay nadie en casa.
El informe dice que el disparo vino desde arriba, en un ligero ángulo...
desde al menos 10-15 metros de distancia.
Por aquí.
Eso no es ira.
No estás enfadado ni buscas venganza...
si disparas desde tan lejos.
Está calculado.
Parece cobarde.
Disparar a alguien por detrás de esa manera.
¿Cobarde?
Bueno, no es algo que haya escalado.
Te acercas sigilosamente. No quieres que se dé vuelta.
Sí, tal vez sea cobarde.
O frío como el hielo.
Como una ejecución. Controlada.
El tirador disfruta del momento. Espera.
Thomas y Laila Amundsen fueron asesinados mientras dormían en su cama. Es similar.
Los limpiaron.
Pero lo que podría conectar estos casos...
¿Sacamos a Mira Hildonen de la ecuación?
¿Qué es lo que une todo?
Les dispararon a todos.
Los asesinatos parecen planificados.
Vienen del mismo pueblo.
Una ejecución.
¿Qué pasa con el río?
El río.
Conecta todo de alguna manera.
A Meyer le dispararon en el río, en la zona de pesca dos.
Las cabañas de alquiler de Thomas están justo encima de la colina.
El pueblo no es nada sin el río.
Se utiliza para el transporte, haciendo flotar la madera.
En invierno es una carretera.
Y la pesca del salmón.
Estamos en la zona dos.
Uno de los mejores lugares del mundo para el salmón.
La gente viene aquí desde toda Europa.
Pescar aquí cuesta varios miles de coronas al día.
Fredriksen posee los derechos de pesca aquí.
Meyer no tenía derechos de propiedad. Pescaba aquí de forma gratuita.
Porque conocía a Fredriksen.
La hija mayor de Meyer dijo que sólo pescaba...
cuando Fredriksen o sus invitados no estaban.
Sabemos que Meyer tuvo problemas financieros después de perder su trabajo.
Fredriksen le dio un préstamo privad para que pudiera conservar su casa.
Tomas Amundsen también tuvo problemas financieros.
Me voy a comer.
- ¿Ya está el nuevo horario de trabajo? - Sí, está en tu estantería.
Y algunas personas son forzadas. Cazadas.
Eso nunca cambia.
No se puede cambiar.
El bien contra el mal.
En una lucha eterna.
El cazador. La presa.
La maldad. La bondad.
¿Pero quién caza al cazador?
¿Quién mata al mal?
¿Quién caza a quién?
Todos somos cazadores.
Todos somos presas.
El mal.
El bien.
Y la presa.
La capturas.
Pero no lo matas.
La liberas. La liberas.
Para que puedas volver a cazarla.
Algunas personas son la fuerza motriz.
Y algunas personas son forzadas. Cazadas.
Nunca cambia.
No puede cambiar.
El bien contra el mal.
En una lucha eterna.
El cazador. La presa.
El mal. El bien.
¿Pero quién caza al cazador?
¿Quién mata al mal?
¿Quién caza a quién?
Bueno, ¿quieres adivinar?
¿Quién crees que puso dinero en Aurora Adventures...
cuando Thomas más lo necesitaba?
Fredriksen.
Parece que mucha gente le debe algo.
¿No sabías que Thomas Amundsen le debía dinero?
Pensaba que te habías dado cuenta de todo.
Está en algún lugar del caso.
Es que yo...
Thomas Andreas Amundsen tiene problemas de dinero.
Para llegar a fin de mes, hace trabajos esporádicos para Fredriksen...
a través de su asistente personal, Carl Gustavson.
Así que tenemos un jubilado...
médico rural alcohólico con debilidad por las chicas jóvenes.
Y un guía turístico local y arreglador con problemas de dinero.
Y Fredriksen los ayudó a todos con dinero.
¿Por qué?
Lo más probable es que sea un buen tipo...
que ayuda a la gente que conoce.
¿De dónde sacó el dinero?
Tecnología.
Heredó una empresa que suministraba aluminio a la fábrica de metales.
Cuando su padre murió, se dio cuenta...
de que la propiedad valía más que el negocio.
Vendió la fábrica e invirtió el dinero de la promoción inmobiliaria...
en algún tipo de material tecnológico.
¿Cómo es como persona?
Simpático.
No es nada snob.
Y apestosamente rico.
Tenemos que volver a hablar con él.
Escucha...
La gente suele creer que sabemos más de lo que realmente sabemos.
Si alguien intenta controlar la conversación...
simplemente escucha.
Piensa en lo que están diciendo.
Intenta hacerte una idea de hacia dónde quieren llevarte.
Y lo que es más importante...
¿De qué intentan evitar hablar?
Me alegro de volver a verte.
Igualmente.
Ella es Filippa Witt. Una chica aguda de Tromsø.
Nos gustaría repasar lo que hablamos la última vez.
Ya veo.
Estoy tratando de entender la sociología de tu entorno.
No soy precisamente un pescador de moscas, por decirlo suavemente.
¿Qué tipo de socios traes aquí?
- ¿Socios? - Sí.
¿Quiénes son esta gente?
No sólo los hombres disfrutan de la pesca con mosca hoy en día.
¿Quieren un poco de café?
¡Calle!
Sé amable y haznos un poco de café.
¿Te importa si pregunto cuánto cuestan los derechos de pesca por una temporada?
Puedes preguntar, pero deberás torturarme para obtener la respuesta.
Es caro.
Pero vale cada centavo.
Hablando de eso...
Meyer, el médico.
Ya hemos hablado de esto antes, pero...
¿Entró en ese grupo?
Estaba bastante agotado cerca del final, ¿no?
Sí, él...
Era uno de los lugareños que a menudo se unía a nosotros.
Se podría decir que a veces...
tenía poco tacto.
Recibí algunos comentarios de que no encajaba del todo.
Y la cosa con eso fue inapropiada.
Mira Hildonen...
¿Fue prepotente con Meyer?
Sí.
¿Tal vez no sea tan extraño que alguien quiera disparar a Meyer?
¿Podría haber sido otra persona además de Mira?
¿Quién le disparó a Meyer?
No tengo ni idea. Parece que ya han tomado una decisión.
Thomas Andreas Amundsen...
- ¿Lo ayudaste con dinero? - Sí.
¿Eres generoso con tu dinero?
Me gusta pensar que soy generoso con mis amigos.
Con la gente que es generosa conmigo.
En nuestros viajes por aquí, mi padre me enseñó...
que es bueno tener a los lugareños de tu lado.
No quieres que te vean como...
a otro imbécil más de Oslo.
Ya sabes, cuando aquí llaman a la gente "sureña"...
no es un cumplido.
Interesante.
¿Cuál es tu opinión?
Creo que Fredriksen dice la verdad.
La mayoría de las veces.
Pero esconde algo.
Es cauteloso.
Creo que deberíamos volver a hablar con la gente.
Investiga los viajes de estos chicos. Intenta reconstruirlo todo.
Hola. Parece que estaré aquí unos días más.
Sí, las cosas se están poniendo más interesantes.
No, no pasa nada.
Hay tantos códigos sociales y capas de subtexto aquí.
Cuando todo esto termine, te invitaré a pescar.
Bueno, la gente puede cambiar.
El cazador y la presa.
La capturas.
Pero no lo matas.
La liberas.
Para poder volver a cazarla.