CIUDAD DE NUEVA YORK
Todo comenzó justo aquí.
Le dispararon a un anciano.
31 DE MAYO DE 1990
Los detectives del turno noche me informaron que la víctima
fue trasladada al Hospital Jamaica.
Joe Proce vivía en este apartamento del sótano.
Era un anciano solitario e indefenso que ahora lucha por su vida.
La comisaría 75 lideraba la ciudad con más de cien homicidios al año.
Pero lo extraño de este caso era una nota que estaba ahí.
Una nota críptica y misteriosa.
Arriba hay un círculo con tres símbolos.
"Este es el Zodíaco".
"El signo doce morirá cuando se vean los cinturones en el cielo".
Pensé: "¿Con quién diablos estamos lidiando?".
No teníamos idea de lo que pasaría.
De lo que teníamos delante.
ATRAPAR ASESINOS TERROR EN LA NOCHE
- Es un traje muy bonito, Mike. - Sí.
Tengo un sastre muy bueno.
Le cose mi nombre.
DETECTIVE MIKE CIRAVOLO
Crecí justo en medio del Bronx.
Solía ver policías patrullando en mi vecindario.
Me gustaba su uniforme.
Tenía 17 años cuando salió ese anuario.
Dos meses después, juré como policía de Nueva York.
Querían que fuera encubierto en el Escuadrón Antivicios.
Y eso fue un escalón hacia mi insignia de detective.
Terminé siendo jefe de la Unidad contra Robos a Ancianos.
Ahí estaba yo en 1990, el día en que le dispararon a Joe Proce.
Tengo a un anciano luchando por su vida.
En la escena había ropa que le fue cortada a la víctima
para que los médicos pudieran asistirlo.
Lo recuerdo claramente.
Un detective tomó el abrigo
y lo sacudió.
Y... una bala de plomo
cayó sobre los escalones de concreto.
La bala había atravesado a Joe Proce y había quedado en su pesado abrigo.
Cuando pudimos entrevistarlo, dijo que había salido a caminar.
Lo siguieron.
Le dijo: "Déjame. No tengo dinero".
Y ahí le dispararon.
Estaba oscuro.
Su vista no era buena.
No pudo decirnos cómo era el criminal.
Así que no fue muy útil.
Las armas son únicas. Tienen estrías adentro.
Puedes decir que esta bala se disparó con esta arma.
En este caso en particular, la bala no tenía marcas únicas.
No tenía estrías.
Usaba un arma casera.
Un arma casera tosca.
Es como una tubería.
Hay una banda elástica, como una honda, con un clavo.
Casera.
Son imposibles de rastrear.
Es solo un trozo de tubería.
La nota recordaba al famoso Zodíaco de San Francisco.
A finales de los 60, se burló de la prensa y la policía con notas crípticas.
Y sé que mató a mucha gente.
Nunca lo habían atrapado.
Por lo que sabíamos, seguía ahí.
Enviamos nuestras notas del Zodíaco al laboratorio de San Francisco
para hacer una comparación.
Balística dice que no hay nada para identificar el arma usada.
Diablos.
Llamo al laboratorio para ver si pueden decirnos algo.
"Bien, no hay huellas en esta nota". "Diablos".
Los días pasan. No tenemos suerte.
Y por suerte muchos recursos fueron a Homicidios.
La comisaría 75 estaba inundada de homicidios.
Era como el océano. Las olas seguían llegando.
Y en ese momento no sabíamos que había otros.
18 DE JUNIO, 18 DÍAS DESPUÉS DEL ATAQUE A JOSEPH PROCE
Recibí una llamada del detective de Brooklyn.
"Hay una nota aquí,
y se parece a la hallada hace 15 días en la escena del crimen de Proce".
Ahí estaba. "Este es el Zodíaco".
Otra nota.
"¿Cómo conseguiste esto?"
Me dijo: "Una reportera del New York Post recibió esto por correo
y nos lo envió a nosotros".
La letra era igual.
Y en esta nota él escribió:
"Todos atacados en Brooklyn con una .380 RNL o 9 mm,
sin estrías en la bala".
Y es algo que solo sabe quien disparó.
Y luego noté algo:
"...el 31 de mayo,
anciano blanco con bastón atacado delante de la casa".
Era Joe Proce.
Pero también hay otros dos ataques anteriores
que desconocíamos.
Ahora estamos revisando todos los ataques que coincidirían
con estas fechas y horas.
AGRESIÓN BROOKLYN, 1990
Hallamos dos que coinciden con los ataques de los que se responsabiliza.
Orozco trabajaba en un restaurante de Manhattan.
Tenía una discapacidad y cojeaba.
Y le dispararon por la espalda.
Nos dijo que el atacante usaba una máscara.
Y cuando cayó, el tirador se paró por encima de él
y le apuntó a la cabeza.
Pero no disparó.
Montenegro estaba muy ebrio.
Y era un blanco fácil.
Podría haber estado fuera de combate antes de que lo atacaran.
Una vez más, no pudo dar una descripción.
Es un tirador serial.
Y cree que los mató, pero los tres sobrevivieron.
Luego nos dimos cuenta de que sus dibujos en el gráfico
coincidían con los tres signos astrológicos
de las primeras tres víctimas.
Orozco, Montenegro, Proce.
Tenía al tauro, tenía al escorpio y tenía al géminis.
Tenía tres de tres.
SIGNOS DEL ZODÍACO
Pensé que hay doce signos.
Tiene un plan, y su intención es llevarlo a cabo.
¿Cómo atrapamos a este tipo antes de que haya más?
Otra vez llevamos la nota al laboratorio
para tratar de obtener huellas latentes.
¿Tenía huellas?
Respuesta: no.
Probablemente usó guantes.
Entonces recibí una llamada de los detectives de San Francisco.
Nos dijeron: "Es un imitador. Ese no es nuestro Zodíaco".
La letra no coincidía en absoluto.
Eso no nos ayudó en nada.
Escribe sobre Orión, las Pléyades, las bandas en el cielo.
Así que era un aspecto de esta investigación
que requirió pensar de manera distinta.
Marca ABC.
Tenía muchos nombres.
Era "el escritorio del diablo". O "el equipo vudú".
Tenemos que apagar el aire acondicionado.
Larry era parte de ese equipo
que investigaba astrología, astronomía, brujería.
¿Sí? Bien.
Todo lo poco convencional.
Gracias por las fotos de cuando eras más joven, Larry.
Sí. Mucho más joven.
Crecí en Brooklyn.
Algunos en la escuela tenían parientes mafiosos.
Y alardeaban por eso.
Y era algo que siempre me molestó.
En mi familia se cumplía la ley.
Por eso, dentro de la policía,
terminé en Crimen Organizado.
Pero tener un apellido italiano te marcaba.
"Hay suficientes del otro lado".
"No los necesitamos aquí".
Otros lo usaban como excusa para victimizarse.
"Sí, como soy italiano, no entendí".
No, no es el caso.
"No entendiste porque no sabes nada".
LIBRO DE HECHIZOS
Me llamaron, y éramos tres en Casos Importantes
que habíamos trabajado en Inteligencia.
Y esto era algo totalmente distinto.
Hubo tres ataques, y llegaron estas notas.
Eran muy detalladas, con horas, fechas y signos del Zodíaco.
Creamos un cuadro con las fechas de los disparos.
Bien.
Teníamos el 8 de marzo.
El 29 de marzo.
Y el 31 de mayo.
Descubrimos que era un ciclo de 21 días.
El Departamento de Parques tenía un astrónomo muy prestigioso.
Lo explicó bien.
Descubrimos que el 8 de marzo
tres constelaciones eran visibles al momento del ataque.
Las Pléyades.
Tauro.
Y Orión.
El 29 de marzo eran visibles al momento del ataque.
En los dos períodos siguientes, no estaban en el cielo al mismo tiempo.
10 DE MAYO DE 1990
Sin ataques.
El 31 de mayo, el tercer ataque.
A las 2:04 de la mañana, todas las estrellas estaban en el cielo.
Así que le pedimos: "Danos los próximos 21 días. A ver".
El 21 de junio. Las tres estarán visibles.
Todas las flechas apuntaban hacia el 21 de junio,
entre la 1:00 y las 4:00 a. m.
21 de junio de 1990 1:00 - 4:00
Eso nunca se hizo.
Predecir cuándo ocurriría un ataque
dentro de un par de horas.
Se lo explicamos al jefe. El jefe Borrelli.
Nos creyó locos.
"Nadie puede predecir cuándo habrá un ataque".
"¿Realmente creen eso?".
"No tenemos que creerlo. La persona que lo hace lo cree".
Cuando Larry dijo: "Va a disparar de nuevo, jefe",
Borrelli me miró.
"Te daré todos los recursos que necesites".
Llamé al New York Post.
"Por favor, no publiquen esto".
"Cuando lo atrapemos, les daré una exclusiva".
Pero a la mañana siguiente, en la portada del New York Post...
La nueva nota y todo.
Tenían que vender periódicos, pero nos perjudicó en nuestro trabajo.
Ahora que habían publicado la nota,
no teníamos nada que ocultar.
En algún lugar de Nueva York hay un asesino que se hace llamar Zodíaco.
Elige a sus víctimas por sus signos astrológicos.
Si alguien se les acerca de alguna manera,
y les pregunta fecha de nacimiento, tengan mucho cuidado.
Nos gustaría conocer cualquier incidente como ese.
21 DE JUNIO
El 21 de junio entró en vigor la operación Perro Guardián.
Y armamos un equipo de estrellas. Los mejores detectives que había.
Y llegó un tipo.
Y lo miré porque no parecía un detective convencional.
Louis Savarese parecía miembro de los Hells Angels
en vez de un detective de homicidios.
Marca ABC. Louie, toma uno. Marca.
Tengo los nombres de mis amigos.
Buckets. Murió.
Brian. Muerto el 11 de septiembre.
En mi espalda tengo caras de asesinos en serie.
Tengo a Manson, Charlie Manson. Berkowitz. John Wayne Gacy, el payaso asesino.
El tema era "la maldad del hombre".
Sin policía, hay anarquía.
Luchas contra los malos.
Es parte de mi vida. Por eso lo hice. Es una parte de mi vida.
Esta noche, la fuerza especial del Zodíaco
estará al teléfono en su cuartel
y en las calles de la ciudad.
Esta noche es su ciclo de 21 días de violencia.
Esa noche reunimos a la gente de las comisarías
y salimos a cazar.
Ahora se diría "rastrillamos las calles".
Pero salimos a cazarlo.
Esperábamos poder atraparlo antes de que disparara a alguien más.
Ese habría sido el escenario perfecto.
Un tipo caminaba por la calle.
"¿Qué pasa?". Y nada.
¿A quién buscábamos?
Podía ser negro, blanco, español.
Interrogamos y registramos a todos los que se movían.
Lo hicimos cientos de veces esa noche.
Lo considerarían una grave violación de los derechos civiles ahora.
En ese entonces, era menos problemático.
Para sacar a esta basura de la calle,
debes ser lo que tienes que ser si la vida está en juego.
Y así fue.
Pasó la noche y no hubo ataques.
Las calles estaban vacías. Así que cancelaron todo a las cuatro.
Y volvimos a la comisaría 102.
No pasó nada.
Nos equivocamos. Y pusieron mucho dinero y tiempo en eso.
Estábamos en serios problemas.
No quedaba más que volver y firmar las horas extra.
Fue frustrante. Fue muy frustrante.
Luego recibo una llamada de un detective.
"Es de la comisaría de Central Park".
"¿No enviaron a nadie a Queens y Brooklyn esta noche?", dijo.
Dije que no. Y dijo: "¿Sabes qué?".
"Le disparó a alguien en Central Park".
Hijo de puta.
Fue como recibir un puñetazo en el estómago.
Un puñetazo en el plexo solar.
Borrelli nos saluda.
"Bien, muchachos. Son geniales. Nos dijeron cuándo iba a pasar".
Me sentí bien.
No porque le dispararan, sino porque teníamos razón.
Él dijo: "La próxima vez, consíganme la ubicación".
Un banco al sur del anfiteatro del Central Park, lugar del cuarto ataque
que el asesino del Zodíaco se adjudicó.
Larry Parham, la última víctima, era un indigente afroamericano
que dormía en el parque.
Nos dijeron que seguía vivo.
La bala lo atravesó. Un disparo. Un disparo al cuerpo.
Atravesó su esternón,
y recuperaron la bala del banco del parque.
Larry Parham no pudo dar una descripción del atacante
pues dormía cuando le dispararon.
Pero el verdadero hallazgo en esta escena del crimen fue la nota.
Tenía el círculo y la mira arriba,
y también un cuarto signo, que era Cáncer.
Verificamos la fecha de nacimiento de Parham.
Y tenía razón, porque Larry Parham era, de hecho, de Cáncer.
Aún no sabíamos cómo conocía el signo astrológico de sus víctimas.
Eso desconcertaba.
Ya son cuatro víctimas. Tiene cuatro de cuatro.
Faltan ocho personas hasta rellenar el gráfico circular.
Con estas tonterías, está jugando con nosotros.
Latín, constelaciones.
Y va a salir y a dispararle a alguien más.
Él habla en serio.
Es tan serio como un infarto.
Esta noche, el "Tirador del Zodíaco"
está más cerca de cumplir su promesa.
Una víctima murió.
Joseph Proce, de 78 años, murió en un hospital de Queens.
La persecución ahora es una investigación de homicidio.
El Tirador del Zodíaco era ahora el Asesino del Zodíaco.
Eso aumentó la intensidad.
El público estaba aún más nervioso.
Nadie quería ser la siguiente víctima.
ASTILLERO NAVAL, BROOKLYN
El jefe Borrelli armó una fuerza especial permanente.
Esta era la oficina principal en la que trabajaban 50 detectives.
Era como la frase de la película: "Necesitarán un bote más grande".
Y eso nos dio el jefe Borrelli.
La actividad allí era febril.
La llamaban "la sala de guerra",
porque teníamos los mapas y la pizarra.
Era como un teletón.
"Fuerza especial, ¿en qué puedo ayudarle?".
Mi trabajo era coordinar la investigación.
"Ustedes vayan a Brooklyn a investigar".
"Ustedes hablen con esta mujer".
Fuimos a todas partes de los cinco distritos.
Estábamos muy presionados. La prensa estaba tras esto también.
Los neoyorquinos estaban aterrados.
Ya no pasamos por el parque.
Ni siquiera pasamos cerca del parque.
Si es más listo que la policía, es más listo que sus víctimas.
Estos psicópatas pueden seguir mucho tiempo.
Después del primer ciclo, 21 días después de Parham,
volverá a atacar.
Tenemos que estar listos.
ZODÍACO CUARTO SIGNO
El tipo escribía cosas locas en sus notas.
Y había logrado eludirnos.
Así que Larry comenzó a investigar la brujería y la magia negra
para ver si podía ayudar a atraparlo antes de que matara a los 12.
ALEA IACTA EST LA SUERTE ESTÁ ECHADA
En esta firmó como "Fausto".
Fausto era un mago que vendió su alma al diablo a cambio de conocimientos.
La cruz al revés con el 666 es satánica.
Así que me reuní con un brujo.
Herman Slater era conocido en la comunidad del ocultismo.
Era un brujo.
Le presentaré a Herman.
La tienda tenía túnicas ceremoniales, dagas de sacrificio, velas y libros.
Nos dijo: "Lean El libro de la ley, de Aleister Crowley".
Que eran seguidores de Crowley los que disparaban.
Aleister Crowley era un brujo inglés.
Murió en 1947.
Y tiene seguidores en todo el mundo.
Slater dijo: "No llevo esas cosas. No toco sus obras".
Luego dijo:
"Si mencionas su nombre,
si saben que conoces su nombre, te matan".
Disculpe.
Hay otros grupos que son muy peligrosos.
Les gusta drogarse.
Los asesinatos rituales.
Ahí fue cuando empecé a asustarme.
A esa altura, sabíamos que estábamos lidiando con gente muy extraña.
Conocía otras tiendas de ocultismo en la zona. Nadie tenía el libro.
Fui a la Biblioteca Central de Investigaciones.
Conseguí el libro.
Fui a sentarme.
Y el libro se abrió automáticamente.
Había una nota ahí.
"Diablo blanco", y un rayo.
Me dio miedo.
Tomé mi arma, la aflojé en mi cinturón.
Mucho tiene que ver con llevar esclavos al más allá.
Dice: "Derriba a los miserables y débiles. Golpea fuerte, golpea bajo".
En este caso, nadie había sido herido en la cabeza o sobre el hombro.
"El sacrificio es mayor si muchos lo conocen y los elegidos lo comprenden".
Larry trabajó duro para ver si podía ayudar de alguna manera.
¿Cómo contribuyó lo que averiguó a la investigación?
Nos dio un poco más de información sobre con quién estábamos lidiando.
Probábamos todo.
Mi esposa notó una diferencia en mi apariencia.
Mi piel se estaba poniendo cenicienta.
En un momento, no iba a casa directamente.
Bajaba de la autopista una salida o dos antes,
y rodeaba la cuadra varias veces para asegurarme de que no me seguían.
Nunca hice eso con la mafia.
Era gente violenta y todo.
Pero sabías a lo que te enfrentabas.
Con esto, no lo sabías.
Lo oculto te daba un poco de miedo.
Y de pronto descubrimos algo.
Me llamaron del laboratorio.
Teníamos las huellas dactilares de la carta de Larry Parham.
En un costado había un índice con 15 puntos de identificación.
Pero no había computadoras en esa época.
No podíamos revisar una base de datos para ver si algo coincidía.
Y siempre dije que saltaría un torniquete.
Que no iba a pagar y algún policía lo iba a atrapar.
Y tendríamos una coincidencia de huellas.
Atrapado por un golpe de suerte.
Pero hasta que encuentras al tipo correcto, no tienes nada.
Cada detective quería atrapar al Asesino del Zodíaco.
Todos los hombres de esa fuerza especial vivían para eso.
Pero solo dábamos vueltas.
Trajo un nuevo peligro a las noches de Nueva York.
Este Zodíaco, que sale después del anochecer en ciclos de 21 días.
12 DE JULIO 21 DÍAS DESPUÉS DEL ATAQUE A LARRY PARHAM
Una vez más, pusimos a muchos detectives en la calle
para cazar al tipo.
Después de Parham, debíamos expandir la zona.
Estábamos un poco más separados, porque teníamos que cubrir más áreas.
Esta vez cubríamos a los millones de ciudadanos de Manhattan.
Salió el sol. Pasó la oportunidad.
No disparó a nadie.
No pasó nada. Resultado negativo.
Durante el caso del Zodíaco, fumaba dos paquetes por día.
No quería irme de vacaciones con mi familia,
porque no quería perderme ni un día de esta cacería.
Creo que cualquier policía se arrepiente de no pasar más tiempo con su familia.
Pero hacemos lo que nos gusta hacer.
Cada 21 días, se comunicaba a todas las patrullas
que entraba en vigor la operación Perro Guardián.
PERIÓDICOS
Creo que hubo un total de tres o cuatro operaciones más.
No hubo ataques.
Ya no era el cazador. Era el perseguido.
Se arrastró bajo la roca de donde vino y se quedó allí.
Pasó otra mañana de jueves y el Zodíaco no volvió a atacar.
Crecen las dudas sobre si alguna vez lo hará.
Habían pasado tres meses sin actividad.
Y no encontramos a nadie con las huellas del Zodíaco.
Desapareció. ¿Dónde está? ¿Murió? No se sabe.
Y eso me molestaba mucho.
Pero hay homicidas que logran huir.
La fuerza especial se disolvió a fines de noviembre de 1990.
El astillero se limpió y todos volvieron a sus comisarías.
No tuvimos suerte.
Bueno, fue frustrante. Sí.
El caso más frustrante.
Poco después me retiré.
Decidí que era hora de irme.
¿Fue un fracaso?
Sí. Fue un fracaso.
En el 92, me retiré de la policía de Nueva York.
Pero siempre sentí que me iba con asuntos pendientes.
Estaba devastado porque no lo habíamos atrapado.
El 3 de agosto de 1994, yo era sargento del Escuadrón de Detectives…
…en Brooklyn.
El vicejefe de la policía de Nueva York
me contactó porque el New York Post recibió una carta del Zodíaco.
Dice que mató gente en su comisaría, estando a sus órdenes.
"Duerme, mi pequeño muerto. Cómo los detestamos".
Escena 101, toma uno. Marca.
Mi apodo es Chuleta,
y lo tengo porque me gusta comer.
Esa es la única razón.
Fui el quinto hijo de mi familia.
Mi hermano mayor, John, era detective de homicidios de Nueva York.
Siempre lo admiré. Yo también quería ser detective.
No solo policía: detective.
Siempre me interesó el crimen.
Aunque no participé en el caso del Zodíaco
durante los primeros eventos,
lo seguí de cerca en los medios.
Me emocioné, porque nunca pensé que podría intentar resolverlo.
Pasaron más de cuatro años desde que el asesino
que mata según los signos desapareció.
Un periódico recibió una carta escalofriante
de quien dice ser el Asesino del Zodíaco.
¿Regresó el atacante del Zodíaco?
A la derecha mencionó cinco incidentes de violencia.
Lo primero que investigué
fueron los crímenes que se atribuía.
El primero es del 10 de agosto de 1992.
Mujer, blanca, apuñalada y baleada en Highland Park.
Era Patricia Fonti.
10 DE AGOSTO DE 1992
La apuñalaron cien veces.
No hallamos indicios de que le dispararon, pero tal vez sí.
Tenía muchas marcas.
Jim Weber.
El Zodíaco le disparó, saltó la cerca y huyó a un cementerio cercano.
Y sobrevivió.
Joseph Diacone era un indigente.
Le dispararon en la nuca y se desangró al instante.
Diane Ballard recibió un disparo en el cuello.
Y sobrevivió.
Hubo una quinta víctima, el 11 de junio de 1994.
Revisamos exhaustivamente el parque.
Perros, helicópteros.
No localizamos a esa víctima.
Dos homicidios, dos ataques no fatales.
La policía no pudo conectar la segunda serie de ataques
con la primera,
porque había más de 2300 homicidios al año en la ciudad en esa época,
y miles y miles de ataques armados no fatales.
Nueve víctimas para Zodíaco, cero para la policía de Nueva York.
Se burla de la policía.
Al observar la evidencia, la letra, las víctimas,
supimos que era el mismo asesino que atacó en Nueva York dos años antes.
Con otro modus operandi.
Se alejó del gráfico con los signos del Zodíaco.
No sabíamos por qué abandonó lo de los signos de las víctimas.
Las banderas me confundían.
Pero la gente de la Armada
dijo que eran banderas marítimas.
Y descifraron el código bastante rápido.
Descodificado, dice:
"Habla el Zodíaco. Tengo el control".
"Habrá más. Atentamente".
Así que se formó una segunda fuerza especial.
Yo era uno de los supervisores.
Algunos habían trabajado en la primera fuerza,
como Louis Savarese.
Está delgado ahora, pero aún lo llamo "Chuleta".
Esta fuerza tenía la huella de la carta.
Teníamos las balas. Teníamos pruebas.
Pero aún no teníamos un rostro. No teníamos un cuerpo.
No teníamos la tecnología informática que tenemos ahora.
No había bases de datos donde buscar.
Los primeros ataques y homicidios ocurrieron en un radio de cinco cuadras.
Su primera zona de confort.
Luego tuvo un evento en Central Park, donde dispararó a Larry Parham.
Y su segunda zona de confort es Highland Park.
Ideamos un plan para ir kilómetro y medio en cada sentido, este, oeste, norte y sur,
en el centro de las dos zonas.
Buscamos antecedentes penales
de la gente de cada dirección.
La cifra era 4500.
Así que fuimos a la Unidad de Huellas y les pedimos
un examen manual de esas 4500 huellas
comparadas con la huella parcial de la carta de Parham.
Accedieron, pero les llevaría mucho tiempo.
Fue mucho trabajo, muchas horas.
Creímos que con las huellas dactilares identificarían al Zodíaco,
lo capturarían.
Presentí que iban a encontrar una coincidencia.
Cuando me fui a la cama, puse el bíper de mi pijama en modo de vibración.
No quiero despertar a mi esposa de noche.
Sabía que iba a sonar.
Pero nunca sonó.
Me decepcionó que no pudiéramos relacionar a nadie
con la huella de la carta.
Pero hay que aprender a vivir con eso.
Seguimos trabajando en el caso, buscando pistas.
Pero siempre estaba en mi mente.
Por suerte no hubo nuevos cadáveres ni disparos.
Era un caso sin resolver en el que trabajábamos.
Después de nueve meses, él era como un fantasma en la ciudad.
Y no teníamos idea de quién era. Ninguna idea.
Como un déjà vu. La segunda fuerza especial terminó. Se está acabando.
Ningún cuerpo.
Ningún homicida.
Eso me molestó. Me molestó mucho.
Yo me había esforzado mucho.
Para eso me pagaban.
Si no te atrapo, buena suerte.
Volví al escuadrón de la 75.
Me ofrecieron ser negociador en tomas de rehenes.
Y tomé el curso.
Pero sabía en mi corazón que el Zodíaco volvería
y que dispararía y mataría de nuevo.
Lo lleva en la sangre.
12 MESES DESPUÉS
Fue el 18 de junio de 1996.
Toma de rehenes para la comisaría 75.
Estaba nervioso, era mi primera negociación con rehenes.
Un hombre disparó a su hermana…
y tiene a su novio como rehén.
Se llamaba Eddie.
"Eddie, no queremos que te lastimen".
"Ya se derramó mucha sangre". Ya se derramó mucha sangre.
Duró al menos una hora, hora y media.
Al final dijo: "Me rindo".
Yo estaba orgulloso. Los jefes me daban palmaditas en la espalda.
Estaba feliz de no haberlo arruinado, porque no siempre sale bien.
Lo llevaron a la comisaría.
Y yo volví al lugar.
Habían sacado dos bombas caseras
de su apartamento.
Estoy hablando con los del escuadrón de bombas
y llegan unos detectives
y me dan la confesión.
Eddie confesó el disparo a su hermana y tener a su novio de rehén.
Lo estoy leyendo.
Tuve una reacción física.
Fue como si mi presión sanguínea bajara 40 o 50 puntos.
Lo primero fue llamar a Louis Savarese.
"Louis, ven aquí. Lo tenemos".
Él dijo: "Parece la lista de compras de mi esposa".
Así de familiar era la letra.
Las S, las T y las M.
Conocía su letra por todas las cartas que estudié
en los últimos dos años.
Quedé estupefacto al verlo en el interrogatorio. Era un niño.
No esperaba que fuera así.
Su nombre era Heriberto. Eddie era un apodo.
Heriberto Seda.
Lo primero que le dije…
"Eres el Zodíaco. Y hace seis años que te busco".
Dijo que no lo era.
Quería hablar de la Biblia, del bien y del mal.
Presentamos las huellas y el análisis de la letra.
Otra vez: "No, no".
Y llegamos a las fotos de Fonti.
Era lo más espantoso que teníamos.
Las ponemos en la pared.
Las mira, justo delante de él.
Sus ojos van y vienen.
"Mira lo que hiciste", le decíamos.
Luego veo la vena en su cuello y pum, latiendo fuerte.
En ese momento, se rindió.
Dijo: "Le contaré lo que pasó".
Y empieza con Patricia Fonti.
Y confesó en orden.
Mario, German, Proce, Parham, Diacone, Weber, Ballard.
Nunca hallamos al número nueve.
Cuando presiones la barra espaciadora, comenzará.
Bien.
Con la evidencia,
el jurado decidió que se trata del Asesino del Zodíaco
que aterrorizó a la ciudad entre 1990 y 1994.
Fue un momento muy importante para mí.
Estaba muy orgulloso de tener a Louis a mi lado.
¿Eres el Zodíaco?
A veces me da vergüenza.
Es que soy mayor. No sé.
Agradezco a Dios que participé en eso de principio a fin.
Lo atraparon.
Mentiría si dijera que no quería ser parte de eso.
Estar allí.
Era un mocoso de principio a fin. Era solo un mocoso.
Nunca supimos cómo consiguió los signos de las víctimas.
Pensamos en todo y…
No había ninguna explicación razonable.
Quién sabe cómo se enteró.
Tengo espacio en mi brazo.
Es el símbolo que usaba el Zodíaco de California.
Eddie Seda era un imitador.
Y fue parte de mi vida.
EL 24 DE JUNIO DE 1998, SEDA FUE CONDENADO POR TRES CARGOS DE HOMICIDIO
Y SEIS INTENTOS DE ASESINATO
Podría haber sido otro negociador.
Fue el destino que hizo que todo resultara de esa manera.
FUE CONDENADO A 232 AÑOS DE PRISIÓN
¿Fue el destino? No lo sé.
Pero creo en Dios. Hay un cielo y un infierno.
Sí. Está en prisión.
Así lo veo yo.