27 DE JULIO DE 1996
JUEGOS OLÍMPICOS, EDICIÓN 26
Emergencias 911.
Hay una bomba en Centennial Park. Tienen 30 minutos.
¿La están pasando bien?
¡Sí!
¡Aquí es la fiesta! ¡La fiesta del siglo!
¡Ay!
Es horrible. Es una escena muy caótica.
¡Vamos!
Pero debes quedarte, hacer lo que tienes que hacer.
¡Fuera!
Salgan de la zona.
Evacúen el área, por favor. Evacúen ahora.
Teníamos un trabajo que hacer. El mundo estaba mirando.
Hubo golpes en la cabeza. A una chica la golpeó un trozo de metal.
Hubo más de cien personas heridas, gravemente heridas.
Tengo miedo y quiero volver a casa.
Tenías a un terrorista nacional que estaba haciendo atentados
y no tenía reparos en matarte.
Él mataba policías.
Eso lo personaliza.
Es otro nivel de maldad.
Un malo de otro nivel.
Fue una de las persecuciones más largas en los Estados Unidos.
CAZAR ASESINOS PERSECUCIÓN
Intentémoslo. Gracias.
Tienes que hacerlo bien.
Vamos a estar aquí un rato.
Está bien.
Tom, toma cinco.
Gracias.
Me llamo Tom Bush, y en 1996 era agente especial asistente
a cargo de la oficina del FBI en Atlanta.
El agente especial a cargo de la división de Atlanta era Johnson.
Me crujen las rodillas cuando me siento. Pero sigamos.
En 1996, había estado en el FBI durante 27 años,
tras cuatro años en la Infantería de Marina y 13 meses en Vietnam.
Servir a mi país era importante para mí.
Woody no hablaba mucho.
Lo llamo "el hombre silencioso". Se mantuvo tranquilo.
Por fuera, así parece. Por dentro, no necesariamente.
ENTRADAS PARA LAS OLIMPÍADAS
La operación para las Olimpíadas fue como 17 Super Bowls en días consecutivos.
- ¡Hola! - Hola. ¿Qué tal?
La seguridad para las Olimpíadas fue tremenda.
Teníamos equipos de rescate de rehenes, SWAT. Fue una operación masiva.
Nunca había visto nada con tanta planificación.
Fue el mayor evento en tiempos de paz en los EE. UU.
Y que esa cosa explotara fue horrible.
La explosión convirtió la fiesta en las calles en una zona de desastre.
En cuanto llegué al puesto de mando, vi al jefe de policía
y me dijeron: "Nos parece terrorismo".
Luego supe que habían puesto la bomba en la parte inferior de la torre
que controlaba las luces y las cámaras de los eventos.
Justo antes de la explosión, a las 12:45,
el equipo de seguridad encontró una mochila del ejército desatendida,
echó un vistazo adentro
y vio el reloj, los cables y el material de la bomba casera en la mochila.
Salgan del parque. Podría haber otro dispositivo.
Cuando un artefacto explosivo como ese explota, hiere a muchos,
y en este caso fueron más de 100.
Y mató a una mujer
llamada Alice Hawthorne, que estaba en el Parque Olímpico con su hija.
Un camarógrafo turco corría hacia la escena de la explosión
y tuvo un infarto y también falleció.
¡Vayan a la acera ya!
Gracias a Dios por los oficiales que alejaron a todos.
Creo que habría habido más muertos y heridos.
AURICULARES
Determinamos a través del departamento de policía
que habían recibido una llamada al 911 a las 12:58.
Hay una bomba en Centennial Park. Tienen 30 minutos.
Pero, de hecho, la bomba explotó 20 minutos después, a la 1:20.
¿Y si fuera información falsa para atraer a la policía a ese dispositivo?
Hay una bomba en Centennial Park.
Al escuchar la llamada al 911, suena como un estadounidense.
Tienen 30 minutos.
¿Es un acto terrorista local,
y no un acto terrorista internacional?
Los juegos continuarán.
Repito, los juegos continuarán.
Las Olimpíadas y los juegos continuaron. No hubo menos público.
Vamos.
Claramente había mayor cuidado en Atlanta.
¡Explosión en el parque!
Si tuvieron éxito, pueden construir otra bomba.
Recuerdo varios incidentes con paquetes abandonados.
Llamaban al escuadrón de explosivos.
Hay una sensación de urgencia.
El puesto de mando está en pleno funcionamiento.
Esto es lo que hace el FBI.
Para eso fuimos entrenados.
Sientes que si alguien va a resolver esto, seremos nosotros.
¿De dónde salió el terrorista? Lo buscamos en Georgia.
¿Es de Georgia? No tenemos idea.
En las reuniones informativas del puesto de mando
se hablaba del nombre de un sospechoso,
un guardia de seguridad, Richard Jewell.
GUARDIA DE SEGURIDAD
Él encuentra el dispositivo y trae ayuda.
Por sus acciones se salvaron muchas personas,
y así lo ven los medios,
como el héroe.
Desearía que hubiéramos podido sacar a todos de la zona.
Lo siento por las víctimas y sus familias,
y espero que atrapemos a la gente que lo hizo.
Creo que mucha gente,
al igual que muchos investigadores y yo,
hizo de inmediato una conexión con un incidente
de las Olimpíadas de 1984,
donde un oficial de policía puso una bomba
para poder denunciarla y pasar por héroe.
Si Jewell es un aspirante a policía,
¿mejorará su posición en la comunidad policial
si puede ser un héroe al encontrar este dispositivo?
Casi al mismo tiempo, en las primeras 24 horas,
recibimos llamadas de antiguos empleadores.
Y dicen que deberíamos estudiar al sujeto,
porque no saben si es tan estable como parece.
Me dijeron que había sido guardia de seguridad y se sobrepasó
cuando la situación no justificaba su agresividad.
Agentes del FBI lo buscaron en la casa de su madre.
Jewell negó...
Jewell se convierte en el centro de la investigación.
¿Puede decir que no hizo esto?
- No lo hice. - ¿Por qué lo interrogan?
Es parte… del proceso.
Cuando lo traemos para interrogarlo, además de buscar evidencia,
tratamos de hablar con sus amigos,
y lo vigilamos por un tiempo.
Pero nos llevó unos tres meses de trabajo
convencernos de que no estaba involucrado.
Nos concentramos en el sujeto equivocado,
y los medios nos criticaron mucho.
Jewell contó que fue acosado por la policía,
que revisó su propiedad e intervino su teléfono sin razón.
Y que tardaron mucho en limpiar su nombre.
Fue doloroso.
Ahora es fácil decir lo que deberíamos haber hecho,
porque eso ya pasó.
A esa altura, no tenemos un verdadero sospechoso.
La gente sigue trabajando duro. No hay duda de eso.
Porque buscas descubrir algo.
Seguiremos trabajando y encontraremos al responsable
o responsables de esto.
16 DE ENERO DE 1997
SEIS MESES DESPUÉS DEL ATENTADO EN EL PARQUE OLÍMPICO
Voy al trabajo y recibo
una llamada en la radio que dice que explotó una bomba en Sandy Springs,
en la clínica de abortos.
Llego a la escena
y me dicen que se dañó la parte trasera del edificio,
que las ventanas se rompieron y había daños considerables dentro de la clínica,
pero nadie resultó herido.
Cuando entro al estacionamiento, me resulta increíble
que explotara otra bomba en Atlanta.
¡Muévanse! Necesitamos que puedan entrar los camiones…
Como solo hubo daños materiales, la escena es tranquila.
Todos los medios tendrán que estar allí.
Claro que pensamos
si podría estar relacionado con el atentado en las Olimpíadas.
Estoy parado aproximadamente…
en esta área, hablando con otros investigadores.
El frente está acordonado.
Las cámaras no nos ven. Los medios están detrás de la cinta.
¡Dios mío!
¡Atrás!
¿Qué diablos fue eso?
Inmediatamente me envuelven el humo y el polvo, y caen escombros.
¡Despejen! ¡Retrocedan! ¡Atrás! ¡Oye, muévete!
Dije: "¿Qué fue eso?".
Y el agente junto a mí respondió: "Fue una bomba".
Ese fue un momento verdaderamente aterrador.
¡Vamos!
¡Atrás!
Hay gente herida.
El agente con el que hablé está caído.
Está herido. Tenemos gente aquí que está herida.
POLICÍA, ALGUACIL FEDERAL DE EE. UU.
Ver a un agente especial malherido fue muy perturbador.
No dejo de abrirme el abrigo. Sigo mirando mi abrigo,
y sigo revisando para verificar
si tengo alguna herida que no vi.
Cuando comenzamos a estudiar la escena,
vimos que dos vehículos se llevaron la peor parte.
Si estos vehículos no hubieran estado entre nosotros y el dispositivo,
habríamos resultado gravemente heridos o incluso muertos esa mañana.
Acabamos de tener otra explosión aquí en el centro.
Es otra explosión en la escena.
Ciertamente, a esta altura, era algo más personal.
Aunque no había sido para mí,
me di cuenta de que alguien había puesto otro dispositivo a propósito
con un temporizador,
con el propósito de matar a los socorristas.
No miras a tus víctimas a los ojos.
Los que ponen bombas son cobardes.
Tenía mucha adrenalina,
y cuando desaparece la adrenalina, quedas exhausto.
No sé cómo te preparas para algo así.
Eso fue aterrador.
Cuando llegué a casa, no dije: "Hola, cariño. Ya llegué".
Me recibieron como nunca.
Muchas lágrimas derramadas y muchos abrazos. Estaba feliz…
Feliz de estar vivo, de vuelta con mi familia.
DINAMITA/PLACA DE ACERO
Pronto se determina que el dispositivo de Sandy Springs era dinamita,
y que en las Olimpíadas fueron bombas caseras y pólvora.
CÁMARA DE SEGURIDAD LLAMADA AL 911
BOMBA CASERA PÓLVORA, PLACA DE ACERO
Las bombas no parecían relacionadas.
No tenemos suficiente información.
SANDY SPRINGS APUNTA A LOS SOCORRISTAS
Los investigaremos como ataques distintos.
Pero queremos pistas reales, y es absolutamente frustrante no tenerlas.
Siempre estás buscando formas de avanzar en la investigación.
No hay duda de que quieres atrapar a este sujeto.
21 DE FEBRERO DE 1997
CINCO SEMANAS DESPUÉS DEL ATAQUE DE SANDY SPRINGS
La ciudad de Atlanta podría tener un gran problema.
Hoy volvieron a poner una bomba. Una explosión…
Cinco semanas después, otra bomba.
¿Qué demonios ocurre aquí?
Sucedió a la salida de un club de lesbianas llamado The Otherside.
La bomba hirió a cinco personas, una de gravedad.
Llegué allí,
y uno de los detectives que revisaba el área donde explotó la bomba
ve una mochila en una cornisa.
Nos preocupa mucho que haya un dispositivo secundario.
Nos damos cuenta de que se trata de la misma situación,
y empezamos a despejar el área
y traemos al escuadrón de explosivos para revisar la mochila.
Ya me había pasado una vez.
Este tipo no me matará con esta bomba.
Los expertos en explosivos se acercan con un robot.
Tienen una cámara de video, y la bomba está envuelta con cables.
Los expertos intentan separar los cables para que el dispositivo
ya no pueda explotar.
Lo que queríamos era conseguir el dispositivo intacto.
Así podríamos obtener huellas dactilares u otro tipo de evidencia.
Se oye un estruendo.
Aunque estamos al otro lado de la calle, nos sacude.
Aún estaba nervioso con la bomba en Sandy Springs.
Lleva tiempo recuperarse de eso.
No podía... no sobresaltarme.
No pude evitar esa reacción.
Me enojo. "¡Ya van dos veces que este tipo casi me mata!".
Empiezo a llamar a la oficina.
Llamé a Jack Daulton, el inspector a cargo.
- Buenos días. - Buen día.
¿Qué tal?
Estoy muy bien, gracias.
En enero de 1997, me hice cargo del caso de Woody Johnson.
Fue difícil irnos en ese momento, porque no habíamos resuelto el caso.
Sí, me afectó después de irme.
Me había llamado el subdirector,
y me preguntó si iría a Atlanta a investigar el caso de las bombas.
Es el tipo de caso que la mayoría de los agentes
quiere resolver.
Y no iba a rechazarlo.
PARQUE OLÍMPICO (27 DE JULIO DE 1996)
El atentado en el Parque Olímpico, el de la clínica de Sandy Springs
y el de The Otherside.
Son casos que te encuentras en tu carrera.
Hay personas en contra del gobierno, del aborto,
de los gais y las lesbianas,
y aquí tenemos tres bombas que coinciden con esos criterios.
Presiento que es la misma persona o grupo,
pero no lo sabemos.
Hay evidencia del Parque Olímpico.
La bomba casera más grande que haya encontrado el FBI.
Dos bombas de la clínica de abortos en Sandy Springs.
Dos restos de bombas,
la evidencia del salón gay The Otherside.
Todos estos dispositivos usaban dinamita y tenían un reloj y metralla.
Al final, pudieron analizarlos
y una similitud era una placa de acero.
Aunque teníamos bombas caseras aquí y dinamita aquí,
las planchas de acero eran iguales.
Así que pudieron determinar
que las hizo el mismo terrorista.
Aún no sabíamos si era una persona o un grupo.
En ese momento, llamamos a un psicólogo
que la oficina había usado para analizar otros casos.
Y él opinaba que era muy probable que fuera una persona.
Una persona tiene el control de todo, básicamente.
Sabe lo que quiere y sabe lo que está haciendo.
Lamentablemente, en ese momento no teníamos idea de quién era,
y no sabíamos dónde buscar.
Para eso estás ahí.
Es tu trabajo resolver esta investigación,
y cuando no lo logras, se vuelve muy frustrante.
Pasé muchas noches sin dormir por esto, durante mucho tiempo.
Pensando qué podíamos hacer. "¿Qué podemos hacer ahora?".
Y no dejas de pensar
que cuanto más tardes, más gente morirá.
Y eso es lo que queremos evitar.
Queremos garantizar que no muera nadie más.
29 DE ENERO DE 1998
UN AÑO DESPUÉS DE LA BOMBA EN THE OTHERSIDE
Hizo historia de la manera más brutal
como el primer atentado mortal en una clínica de abortos en EE. UU.
Murió un policía que trabajaba en seguridad allí.
Una enfermera resultó malherida.
Vi las noticias
y transmitían desde Birmingham.
Nuestra pesadilla ya era realidad.
Mataron a otra persona.
Pusieron una bomba en una clínica para cerrarla.
Los expertos lograron determinar
que esta bomba era muy similar a las otras,
pero había una diferencia.
Esta fue detonada por control remoto.
El criminal estaba donde podía ver al oficial
cuando se inclinó sobre el dispositivo, y la detonó.
No podía ser más deliberado.
Estaba investigando el ataque de Birmingham,
que ahora era "Sand Bomb" por el oficial que murió, Sanderson.
Horrible, a sangre fría.
Fue brutal.
1 VÍCTIMA 1 HERIDO
Me informaron sobre lo que pasó después de la bomba.
Es una de las historias más asombrosas de intervención pública.
Un joven estudiante de medicina de la Universidad de Alabama nota,
desde la residencia estudiantil, que alguien se aleja de la escena,
y eso le pareció extraño.
Todos los demás corren hacia la explosión,
así que lo sigue hasta que lo ve en una camioneta,
Nissan, color gris, con matrícula de Carolina del Norte
KND, uno, uno, uno, siete.
Lo pasamos por nuestros sistemas, y era Eric Robert Rudolph,
de Ashville, Carolina del Norte.
Era la pista que buscábamos.
Tenemos una ubicación y a un sujeto para investigar.
Estaba extasiado, porque por fin teníamos un nombre.
Ya sabíamos adónde ir.
ASHEVILLE, CAROLINA DEL NORTE
Oye, Jim. ¿Cómo te sientes con la entrevista de hoy?
Cuando desactivaste bombas en Irak,
esto no te mantiene despierto por la noche ni te hace sudar.
Soy Jim Russell.
En 1998, era agente especial
del FBI en Ashville, Carolina del Norte.
Me llamó mi supervisor y dijo que tenían una dirección
de Eric Rudolph en el sur de Asheville.
Me subí al auto y me dirigí hacia ese lugar.
Este caso era muy personal. Yo estaba en el equipo de SWAT del FBI
en Atlanta durante las Olimpíadas.
¡Ay!
Cuando estalló la bomba, me golpeó fuerte. Sentía ira.
¿Hay algo que no hicimos para evitar este atentado?
Esperaba poder llevar al asesino ante la justicia.
Vamos a la última dirección conocida de Eric Rudolph, y es un complejo.
Hablamos con la administradora
y le preguntamos si Eric Rudolph vivía allí.
Ella dijo que no.
Pero que había una Patricia Rudolph
que había vivido allí,
y que tenía un número de contacto para emergencias.
Llamé a ese número, y respondió un hombre, que dijo: "Soy Keith Rhodes".
"Eric Rudolph es mi cuñado".
Aceptó reunirse en un estacionamiento.
Keith dijo que su cuñado era muy reservado.
Un solitario. Que odiaba al gobierno.
Cuanto más hablo con Keith, más me convenzo de que es Eric.
Vamos por buen camino.
La familia no tiene forma de contactar a Rudolph.
Solo aparecía de la nada.
Pregunté cuándo vio a Rudolph por última vez.
Dijo que la semana anterior, y le pregunté qué conducía,
y dijo que era una camioneta gris Nissan con capota blanca.
Tienes ese presentimiento de investigador,
de detective.
El vello de la nuca se eriza.
Es él.
Le pregunté a Keith: "¿Dónde está Eric?".
Dijo que creía que Eric vivía en Topton, Carolina del Norte.
Al día siguiente recibo el nombre de un tipo
que era amigo de Eric Rudolph,
y vamos a su casa. Se llama Randy Cochran.
Nos identificamos, y antes de decir algo más,
él dice: "Seguro vienen por Eric".
Se suponía que la gente no sabía sobre Eric Rudolph.
¿Cómo podía ser?
¿Cómo eligió ese nombre de la nada
cuando dos agentes especiales aparecieron en su puerta?
Le pregunté: "¿Qué sabes sobre Eric?".
"Por las noticias", dijo.
"Pueden entrar a verlas, si quieren".
El señor Roger Brown…
Randy me invitó a pasar.
Y veo en las noticias que hay una conferencia de prensa
sobre Eric Rudolph.
Emitimos una orden judicial respecto de Eric Robert Rudolph.
Hombre blanco, 31 años.
Es un testigo esencial, y nadie debe sacar conclusiones apresuradas
sobre el hecho de que queremos interrogar al señor Rudolph.
Se filtró,
y los medios iban a publicar toda la información sobre Rudolph.
La fiscalía decidió adelantarse a eso,
dar una conferencia de prensa.
Me enoja cada vez más que la información sea pública.
Gracias.
Rudolph podría estar viendo esa conferencia de prensa,
y el tiempo ha empezado a correr.
Con esto, ya lo sabrá.
Amigos, conocidos, cómplices podrían advertirle.
Dije: "Randy, ¿dónde está Eric?".
Y Randy dijo: "No tengo la dirección,
pero creo que está en Murphy, Carolina del Norte".
Llamé al alguacil y revisó los registros públicos.
Rudolph tenía electricidad en un tráiler en Caney Creek Road.
Así que fui a Murphy lo más rápido que pude.
Cuando llego, me reúno con un agente de Explosivos con entrenamiento de SWAT.
Nos ponemos el equipo táctico.
Decidimos acercarnos a pie a su remolque,
porque no queremos llegar con un convoy de camionetas oscuras
que podrían asustarlo o alertarlo.
Me pasan millones de cosas por la cabeza.
Cualquier persona normal estaría preocupada y asustada.
Supongo que está armado y es peligroso.
Si este hombre puso la bomba en Birmingham,
mató a un oficial de policía.
Podría haber trampas.
Podría haber bombas.
Veo que las luces están encendidas. Eso era una buena noticia.
Y noté que la puerta estaba abierta.
La puerta mosquitera estaba cerrada.
Rodeé el tráiler.
Miré por todas las ventanas. No está adentro.
Pensé: "¡Carajo!".
"Lo perdimos".
Supuse que se enteró y huyó.
Había muchas armas de fuego en el remolque.
Y había una caja de rifle vacía,
lo que nos hizo pensar que había huido con el rifle.
Había como 1500 dólares detrás de un cuadro, en billetes de cien.
Salió a toda prisa.
Eric Rudolph huyó. Es una persecución oficial.
CAROLINA DEL NORTE DETONACIÓN REMOTA
Teníamos a alguien a quien buscar,
pero sería muy difícil encontrarlo.
Supimos que había nacido en Florida.
Se había mudado a Carolina del Norte con su familia.
Su padre murió cuando era pequeño.
Había sido criado con una fuerte influencia cristiana,
como algunos movimientos cristianos
que estaban en contra de los gais y del aborto.
PRIMERA BOMBA: 0 VÍCTIMAS
Pero había desaparecido un tiempo
en que pudo haber interactuado con grupos radicales.
Estuvo en la División Aerotransportada 101,
como especialista en explosivos,
y aprendió mucho sobre la fabricación de bombas.
ESTADOUNIDENSE, IDENTIDAD CRISTIANA, DIVISIÓN 101
Muchas cosas empiezan a apuntar a él, empiezan a tener sentido.
Su infancia, sus creencias,
sus sentimientos contra el gobierno, por haber sido expulsado.
Lo echaron por dar positivo por consumo de marihuana.
SABE DE EXPLOSIVOS BAJA DESHONROSA
Soy católico irlandés.
Nunca entendí cómo una persona cristiana
podía usar la religión para justificar
el uso de bombas que mutilaban y mataban a la gente.
Para mí, él es la encarnación del mal.
Y capturarlo y evitar que lastime a alguien más…
Sí, es hacer el trabajo del Señor.
7 DE FEBRERO DE 1998
Aquí es donde dos cazadores
encontraron la camioneta de Rudolph ocho días después de que huyó.
Cuando Rudolph atravesó esa pradera y se acercó a estos matorrales,
aumentó la velocidad y enterró su camioneta
en esta zona de matorrales, para que no fuera visible.
Revisaron la camioneta.
Había un recibo del Burger King de Murphy
por una hamburguesa con papas fritas.
Era de las 6:56 p. m.
Una o dos horas antes de que yo llegara a su tráiler esa misma noche.
Debió pensar que sería la última vez que podría comer algo caliente
de un restaurante por un buen tiempo.
Había otro recibo en la camioneta,
de un almacén local de Murphy.
Compró más de cien dólares en provisiones.
Atún, avena, pasas, nueces.
Se estimó que podía pasar entre cinco y seis meses en el bosque.
Toda esa comida me hizo pensar que se quedaría en el área
y que se iba a esconder y tratar de evadir la captura.
También se encontraron residuos explosivos
en el volante.
Teníamos al criminal.
Yo era miembro del equipo de SWAT que fue a buscar a Eric Rudolph al bosque.
Uno de mis compañeros era un buen amigo, Rick Schwein.
Recuerda: cinco kilos menos.
Mi padre era agente especial del FBI.
Yo había crecido cerca del FBI
y de mucha gente que portaba la placa y el arma.
Crecí rodeado de hombres importantes.
Que contaban historias asombrosas del bien contra el mal,
y los buenos siempre ganaban.
Y estuve tanto cerca de eso
que quise ser como esas personas.
Tras Birmingham, cientos de agentes fueron a Carolina del Norte.
Era un pequeño ejército.
Buscaba una aguja en una caja llena de agujas
en un estado lleno de pajares,
porque el área era vasta y el terreno era tremendo.
Esto era personal, porque conocía a un agente
que fue herido en la emboscada de Sandy Springs,
y había asesinado a otro policía.
Perseguía a un asesino de policías.
Si eso no te motiva,
no hay muchas cosas que te motiven.
Todo lo que hicimos fue pensando en nuestra propia supervivencia.
Es un terreno donde él tiene ventaja.
El tipo tenía entrenamiento militar,
y podía sorprendernos cuando fuera.
Tenía experiencia con explosivos. Sabía cómo hacer trampas.
Si no tienes miedo, eres un tonto. Lo que importa es qué haces con el miedo.
Hay grupos de identidad cristiana
y grupos antigobierno.
Y esos grupos de personas no estaban contentos con la presencia
de quienes perseguían a Eric Rudolph.
Estaba claro.
Había carteles que decían: "Corre, Rudolph, corre".
"Eric Rudolph: campeón de las escondidas durante X días seguidos".
RESTAURANTE PEACH TREE
Para algunos era un héroe popular.
OREMOS POR ERIC RUDOLPH
Hay que entender que hay gente
que no solo lo va a apoyar sino que va a tratar de ayudarlo.
Las agencias duplicaron el número de oficiales
que buscan a Eric Rudolph, quien podría seguir
oculto en las montañas.
Las autoridades buscaron en vano a Rudolph durante casi seis meses.
Siempre había gente que resultaba herida durante la búsqueda.
Si pasabas un día entero en ese bosque, quedabas exhausto.
Y luego te levantabas y lo repetías. Día tras día tras día.
La búsqueda dura meses y meses.
Casi no voy a casa.
Mi esposa, que Dios la bendiga, Kate, está criando
casi sola a nuestros cuatro hijos,
mientras yo busco a Rudolph en el bosque.
Quiere saber cuándo volveré.
Los niños quieren saberlo también.
Y no tengo respuesta.
Y pone tensión en el matrimonio, en la familia.
Eric Rudolph me alejó de mi familia al menos siete veces
cuando era agente de SWAT.
El servicio tiene su precio, te pierdes de muchas cosas.
Bueno, ya no estoy casado. Así que sí, es difícil.
No lo vieron después del verano de 1998.
Nada en 1999, 2000, 2001 o 2002.
En 2002, me hice cargo de la persecución.
Nuestra estrategia es mantenerlo a la vista del público.
El sospechoso del ataque a la clínica de abortos,
Eric Rudolph, está en la lista de Más Buscados.
La recompensa por su captura ahora aumenta
de cien mil dólares a un millón de dólares.
Queríamos conseguir pistas
pero también que las víctimas supieran
que no las habíamos olvidado y seguíamos tras él.
La persecución de Rudolph se redujo.
Rick me preguntó si quería ser el agente principal
en la investigación del fugitivo,
y le pedí que no me asignara ese caso.
Rudolph podía haber caído por una grieta y romperse un tobillo,
o una pierna, y haber sufrido hipotermia y congelación.
Pensé que estaba muerto.
Y si unos cazadores de osos hallaban huesos y eran suyos,
yo no iba a llorar lágrimas de cocodrilo.
31 DE MAYO DE 2003
Ocho meses después de hacerme cargo de la investigación,
me llaman a la madrugada.
Detuvieron en Murphy, Carolina del Norte,
a alguien parecido a Rudolph.
Íbamos volando por la ruta.
Un buen parecido físico en el área de búsqueda…
Podría ser él.
Y mientras íbamos hacia allí, recibo una llamada.
Admitió su identidad,
y dijo: "Soy Eric Robert Rudolph. Me atraparon".
Después de confirmar su identidad, llamé a Jim Russell,
y cuando le dije que era él, creo que Jim dijo: "¡No puedo creerlo!"
Se burla de mí por eso.
Se burla porque creí que estaba muerto.
Sí.
No es la primera vez que Jim Russell se equivoca, y no será la última.
Hay pocos momentos en una carrera
que llevarás contigo el resto de tu vida,
y ese fue uno de ellos.
Este es un informe especial de CBS.
El FBI confirma que uno de sus diez más buscados,
el fugitivo Eric Rudolph, ha sido arrestado.
La policía de Murphy, Carolina del Norte, arrestó a Rudolph esta mañana…
Y no pudo tener un final mejor.
Este fugitivo altamente entrenado
que pasó cinco años eludiendo a un ejército de investigadores federales
es atrapado por un oficial de policía novato
mientras busca en un basurero su próxima comida.
Termina una de las persecuciones más largas.
Vi a Rudolph poco después de su arresto.
Y debo decir
que no parecía que hubiera pasado cinco años
viviendo en el bosque.
Demasiado limpio.
Tiene el pelo cortado.
Tiene poca barba, así que claramente se afeitaba.
No tiene la tierra que debería tener incrustada en la piel.
Mi impresión es que no estuvo ahí todo el tiempo.
¿Pudo haber tenido ayuda? Es posible.
Nunca se sabrá.
La única persona que sabe la respuesta es Eric Rudolph.
Para salvar su vida, para evitar la pena de muerte,
Rudolph se declara culpable y entrega la ubicación de las bombas que enterró,
así como este depósito de cientos de kilos de dinamita.
Fue muy satisfactorio conseguir los componentes
que coincidían con todas las bombas.
Encontramos las herramientas que usó para construir las bombas caseras,
y eso era un tesoro de evidencia.
Fue una prueba concluyente de que él era el terrorista de las Olimpíadas.
La dinamita que Rudolph enterró era tan inestable
que tuvimos que hacerla explotar en el lugar.
Y sacudió ventanas en los cinco condados
donde lo perseguimos durante tantos años.
Estoy en mi escritorio.
Recibo una llamada, y él me pregunta:
"¿Qué te parece la captura de Eric Rudolph?".
Yo le dije: "¡Qué alivio que lo capturaron!"
"No importa quién lo atrapó. Me alegra que esté preso".
Nunca olvidaré ese día en el edificio de Sandy Springs.
Nunca estuve tan cerca de la muerte en toda mi carrera.
Esta es una réplica de un clavo usado como metralla en esa bomba.
Es un clavo en 4D y, como se puede ver, puede hacer mucho daño.
Es un recuerdo de esa investigación.
Es un recuerdo de lo cerca que estuve de ser una víctima.
Es un recuerdo de lo que es el FBI.
Que nunca paramos.
Continuamos. Y lo atrapamos.
ERIC RUDOLPH FUE CONDENADO A CUATRO CADENAS PERPETUAS
POR DOS HOMICIDIOS Y HERIDAS A MÁS DE 120 PERSONAS