La cosa es que, Lee es uno de mis amigos de toda la vida
y, um, sólo sucede a participar en
el mayor robo de dinero en efectivo en el mundo.
Hemos hablado mucho, un infierno de mucho.
He grabado múltiples conversaciones con Lee.
Pre-2017, diría yo Hablé con Lee.
weeks en el teléfono.
Todo, realmente, como simplemente la conversación normal
lo tendrías con tu pareja.
Quería documentar esto
Así que teníamos un registro preciso. de lo que realmente sucedió.
Música rítmica dramática
[Sir John] Un robo se produjo en Kent.
Una cantidad sustancial de dinero fue robado.
Todo estaba en efectivo.
Este robo
representa la mayor cantidad nunca robado en este país.
Los ladrones usaron rehenes
como el medio para entrar el depósito.
Hay pocas cosas más aterradora
que la invasión del hogar o del lugar de trabajo
a la muerte de la noche
por hombres vestidos enteramente en negro,
cuyos rostros y cabezas están cubiertas por máscaras,
blandiendo armas mortales,
y gritando que morirás
si no lo hace como se le dice.
¿Y el motivo de este crimen?
Pure y simple.
Greed.
Música rítmica dramática
música gentil
[comentario 1] Esto es ¡Un mal lugar!
[comentario 12] Y es ¡Por todas partes!
¡Se acabó todo!
¡Lee Murray por sumisión!
Whoa!
[Lee Murray] Pelearé con cualquiera.
No me importa quiénes sean, lo que han hecho
y cuántos hombres Noquearon.
No me importa una mierda.
Bueno, su debut en la UFC, después de la pelea,
saliendo del Octágono después de ser entrevistado,
el zumbido en el campamento fue increíble.
El zumbido en el aderezo habitación era increíble.
La-la-la-la celebración fue brillante.
Tiene su sueño, su pináculo.
Estaba todo en la nube nueve.
Wow, simplemente increíble para estar aquí.
Este es un sueño para mí.
Esperé toda mi vida por esto.
Desde que empecé formación hace cinco años,
este es mi objetivo para llegar aquí.
El siguiente objetivo es el cinturón.
Y quienquiera que entre mi manera con eso,
para que yo llegue a ese cinturón
Van a ser noqueados. [risas]
Frío. Frío. Duro.
Sé que la UFC, por eso, ya sabes,
emergente mercado europeo para ellos,
que Lee era, ya sabes,
Estoy seguro de que ellos estaban pensando que
Tenemos una superestrella.
Ahora podemos tomar esto cosa realmente global.
Sabes, este tipo... Este tipo es muy bueno.
UFC, creo, le ofreció un contrato de tres peleas, sí.
Pero él no podía conseguir ese verde tarjeta para volver a salir de allí.
Ese fue el problema.
Una cosa que completamente
Alterado el curso de su vida fue el incidente de la rabia en el camino.
música ominosa
[Terry] Iba a su mamá es el día de Navidad
con su familia.
Siobhan, su primera esposa, fue embarazada de Lee.
Y Lee tenía a su hija. en el coche, Lilly.
Íbamos a la casa de mi abuela.
Vivía en Abbey Wood.
Mi papá conducía un Range Rover
Y mi madre estaba en el asiento del pasajero
y yo estaba atrás.
El tipo lo persiguió. en el camino de su madre.
Lee se detuvo.
Entonces todo lo que recuerdo es mi padre como,
Creo que alguien, que eran sólo tipo de gritos
en otro coche.
Y de repente,
el coche había vuelto,
reversed.
Y luego recuerdo a mi madre,
Así que abrió la puerta.
y hay como un paso.
Así que cuando ella ha dado el paso,
# El coche ha vuelto a chocar # en nuestro coche.
Así que se fue volando. en su estómago.
Y entonces fue cuando mi papá sólo un poco de perdido,
Porque había visto a mi madre. en el suelo lastimado,
Y ella está gritando.
Y entonces mi padre me dijo:
"Lil, quédate en el coche.
No salgas por nada."
Y creo que tuvieron que hacerlo. bajar la ambulancia aérea
porque el tipo aparentemente murió en la calle.
Pero lo hizo... Lo trajeron de vuelta.
Pero Lee estaba defender a su familia.
Era el día de Navidad.
y estábamos literalmente justo va a estar con nuestra familia.
Sí, es una locura. que tan rápidamente,
Era de mi madre en el hospital.
# Y mi papá está # la estación de policía.
[Nicola] El hombre que fue embistiendo en su coche,
like, había estado en prisión para la ira del camino antes.
El tipo era un poco, Ya sabes, uno de estos,
# Metete en su coche y él # Pensé que era el dueño del camino.
Pero obviamente lo hizo. con Lee y vienen desbloqueados.
[Nicola] La policía sabía que se estaba defendiendo a sí mismo
y él estaba defendiendo su familia.
Él no era el agresor.
Pero otra vez, pintó un Imagen al público
y la corte cuando ellos trató de procesarlo
que era un completo maníaco,
un psicópata.
Usaron eso para intentar y lo derribamos entonces.
Y se lo llevaron todo. el camino a la corte,
ocultando el hecho de que este hombre
había estado anteriormente en prisión por rabia en el camino.
Y luego el caso se derrumbó.
Cuando fue a la corte, Tiene un jurado colgado.
No podían decidir.
Entonces la fiscalía se fue
y volver sobre cinco minutos más tarde y dijo,
"Oh, vamos a ir de nuevo."
E incluso el juez Miró hacia abajo y dijo:
"Realmente vas a ir con esto de nuevo?"
Ya sabes, y luego tres días Más tarde se... se le cayó.
Pero lo que hicieron entonces fue,
Lee estaba solicitando un visa para ir a América
y cancelaron su visa.
Se pusieron en contacto con el Autoridades estadounidenses
y dijo que Lee estaba en fianza por intento de asesinato.
Le arrancaron la visa
y ese fue el fin de luchando por la UFC.
[Nicola] Se llevaron su sueño.
Ese era su sueño.
Dijo: "Eso era mi único sueño,
para obtener una toma de título y a, ya sabes,
probarme
y hacer lo que me encantó
y lo que sentí como yo nací para hacer."
[Locutor] Representando Londinense Shootfighters,
Es de Woolwich:
Luz
Lee
¡Murray!
[Dave] Cage Rage, sin duda,
fue la promoción más grande del Reino Unido.
Intentamos poner en los eventos
que nadie había visto en este país.
Lee Murray estuvo de acuerdo lucha por la ira de la jaula,
Cage Rage 8.
Y él estaba como, "No voy a luchar
A menos que me consigas lo mejor.
Te daré nombres.
Quiero lo mejor.
Quiero llegar a la UFC."
Él tenía su plan, ya sabes, y eso fue todo.
Bang: "Dame a Anderson Silva."
Estamos como, "Mate, Lee, escucha,
¿Por qué no tomas un poco..."
Se fue, "No es fácil luchar, Quiero a este tipo."
[Locutor] Anderson
"La araña"
Silva!
[audiencia vítores]
[comentario] De ninguna manera.
Está fuera. ¡Está fuera!
¡Está fuera!
[zumbido de campana]
Fue difícil.
No fue fácil de conseguir Anderson Silva
acordar luchar contra alguien
# Que sólo tenía como... # cuatro o cinco peleas.
Así que seguimos diciendo, "Lee, no puedes ¿Peleas con un inglés?
Te conseguiremos el nombre más grande."
"No. No estoy teniendo nada de eso,
Quiero un gran nombre brasileño."
Gran brasileño de vuelta en los días que estuviste,
usted sabe, usted fue mirado.
Y eso es lo que tiene Anderson para ir, "¿Sabes qué?
Me he entrenado con Pelé.
Bien, de acuerdo, estoy de acuerdo. para luchar contra él."
Y la acumulación de eso,
like, tickets fueron Se agotó tan rápido.
Increíble.
Para mí, Lee Murray era el Early Conor McGregor.
Todo para él era como,
"Sí, Dave, déjame ponérmelo.
Voy a hacer esto. Voy a hacerlo."
Lo tenía todo planeado. in-en su cabeza.
Ya sabes, si miras Anderson Silva pesa...
[fotógrafo] Sostenga hacia abajo, los dos.
[prensar charla]
¡Sosténgalo!
[prensar charla]
Muy bien chicos, Chicos, chicos.
[charla indistinta]
[la gente aplaude]
Estaba loco, enloqueciendo.
"Voy a matarlo. Voy a hacer esto."
Él me lleva afuera, él va,
"David, ¿fue una buena promoción?
¿Fue una buena promoción?"
Ya sabes, si tuviéramos Instagram y Facebook en ese entonces,
mate, lo habría hecho ha sido una sensación.
Si Lee Murray estaba luchando en cualquier espectáculo en el Reino Unido,
fue una venta.
Quiero decir que le rogué ese día. con Anderson Silva,
Le dije, "Lee, te lo estoy diciendo, Por favor, toda esta gente,
Conozco a tres de tus chicos, Sólo retírate de ellos
porque esto es una pelea podrías perder."
"No voy a perder."
Dije, "Pero es una pelea podría perder.
No puedo tener 500 personas saltando en la jaula enloqueciendo."
Escucha, siempre lo has hecho. tiene que estar preocupado.
Si los chicos de Lee Murray están allí
Y algo va mal, Por supuesto que estoy preocupado.
[Locutor] Damas y caballeros Caballeros, ¿están listos?
[aclamaciones de la multitud]
[comentario 1] Anderson Silva, muy centrado.
Sí, parece para ser bastante consciente
de lo que Murray es capaz.
La distancia que mantiene Me dice que lo sabe.
Él lo sabe.
[comentario 1] Oh, un buen Patada por Silva.
Ha sacudido a Lee Murray. y lo sigue hacia fuera
con una buena huelga.
El hecho de que Anderson Silva
estaba tratando de tomar Lee Murray
y acabar con él en una pelea
cuando Anderson Silva era muy posible
el mayor huelguista en la historia de la UFC,
Quiero decir que dice mucho.
Y básicamente dice que tan peligroso
Los golpes de Lee Murray fueron.
Extremadamente, extremadamente hombre peligroso.
música dramática suave
Lee entrenó duro. para esa pelea.
Pero desafortunadamente Lee, en mi opinión, sobre-entrenada.
En la noche de pelea,
él estaba plano.
[comentario 1] Anderson Silva's rebotando bien.
[comentario 2] Eso es lo que-- Estoy de acuerdo contigo, Rob...
[Rob] Y luego una buena patada por Silva y una buena rodilla!
Lee simplemente no consiguió un Le dispararon, de verdad, a él.
Son lo suficientemente duros, lo suficientemente duros.
Anderson lo mantuvo al alcance de la mano. con patadas en la pierna.
[rugido de la multitud]
[Rob] Anderson Silva con un buen despegue.
Ambos hombres al suelo,
tres rondas más tarde.
Fue a una decisión y Anderson consiguió el-
tengo el guiño.
Lee fue a todas las rondas.
No fue noqueado,
fue a los puntos.
Y como,
Mira lo que Anderson Silva's le hizo hacer.
Lee Murray fue De pie a pie con él
durante tres rondas y la mayoría de los demás combatientes,
simplemente no duraron.
Así que te mostró su valor. sólo por esa pelea de todos modos.
Él no era sólo un flash en la bandeja.
Y si miras en Anderson Silva,
Creo que después de eso, puede haber perdido uno.
Pero fue 16 peleas invictas
y se convirtió en el campeón de UFC.
Así que, ¿dónde lo hizo? ¿Lee Murray?
Creo que Lee lo haría tener muy probablemente
ganó un título mundial tenía cosas no fue mal para él.
Sí, Lee Murray's última pelea profesional,
la ira de la jaula versus Anderson Silva,
eso fue todo.
Sí, esa fue su última pelea.
música dramática
Ese fin de semana, fue mi cumpleaños número 50.
Lee quería llevarme al casino en Londres
y tratame, Dame algo de dinero.
Ese fue su trato. a mí para mi 50,
Lo cual fue muy amable de su parte.
Música upbeat
Íbamos a pasar la noche a un club llamado Funky Buddha.
Y había habido un un poco de problema
ahí la semana anterior.
Había seis chicos groseros, Él los llamó chicos groseros,
queestabaintentando Robar a una pareja afuera.
Y luego salió.
Creo que el tipo pidió su ayuda,
Cuando enciendan a Lee y tratan de apuñalar a Lee.
Y tenía una pareja. de marcas de perforación en él
y él se ocupó de ello.
Y los puso a dormir.
Él los golpeó.
[Carly] No me di cuenta Íbamos
directo de vuelta a la misma lugar la semana siguiente.
Pasaba la noche ahí dentro, tuvo una gran noche,
salió de allí y había,
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ fuera del club.
[Carly] Había otro amigo que estábamos fuera con esa noche.
Podías ver que estaba teniendo un poco de un altercado
con un montón de tipos y Lo rodeaban.
Paul, volvió a intentarlo. y solucionarlo para él.
Y Lee estaba diciendo, "No, no, No estamos peleando.
No, no, no. Sube al coche.
No quiero esto."
Me gusta, "Déjalo, déjalo.
No es nuestra lucha."
Y Pablo no lo hizo.
Este tipo corre hacia arriba Pablo y Pablo lo golpearon.
Y recuerdo que hay cuerpos que van por todas partes
y Lee dijo, Y Lee dijo: ¿Tengo que lidiar con esto?"
Le dije: "Lee, vete, amigo.
No sigas pisando Para estos chicos, aléjense.
Por favor, camina."
Y tengo su brazo y Empezamos a caminar.
Lee lucharía con todos batallas por ellos.
Alguien más lo haría iniciar algo
y entonces él vería su amigo en una pelea
y él entraría y salvar a su amigo.
[Terry] Lo siguiente Se alejó de mí.
Luego entró.
Hubo una carnicería absoluta.
Había cuerpos por todas partes.
Bueno, si has visto una masa Es como un enjambre.
Y va así.
Y cuanto más grande se hizo, Cuanto más lejos se fue.
Había un hombre. De pie detrás de Lee.
Me paré frente a él y él me golpeó
directamente en la cara, noquearme limpio.
Alguien con una capucha en fue detrás de Lee
y acaba de apuñalar a través de...
Recuerdo a Lee, En realidad lo estoy viendo.
Y él era bastante un poco lejos de mí
Y él dijo, "Voy a, Paul, Voy a morir."
Y la sangre estaba bombeando,
saliendo de su lado
like spitting.
No sangra, bombea.
Y cuando llegué, Había como,
se parecía a un tazón de lavado,
eso es todo lo que puedo describir,
de sangre en el en medio de la carretera.
Y mi amigo gritaba:
"Es Lee, es Lee, es la sangre de Lee."
Cuando lo encontré, todo lo que lo rodea.
Yo estaba como, "Él necesita una voz familiar.
Él necesita estar con alguien que él conoce."
Así que me las arreglé para agacharme. a través y entrar en el coche.
Así que me senté en el coche con él.
mientras estaba sangrando hasta la muerte, básicamente.
Hubo bombeo de sangre de todas partes,
no podías ver dónde Venía de.
Había tanta sangre.
El techo era goteando con sangre.
Nunca he visto sangre como ella.
El techo era goteando con sangre.
Lo cortaban. justo por aquí.
Y él era como entrar y salir de la conciencia
mientras mantenía su cicatriz unida
porque yo sabía que él cicatrices odiadas, sí.
Fue realmente aterrador.
música extraña
Me senté con él hasta la ambulancia finalmente
podría venir.
Y luego me metí en la ambulancia. y fuimos al hospital.
Y creo,
Creo que puede tener pasó en la ambulancia.
Y luego llegamos a la El hospital y se lo llevaron.
Y pude verlo. a través del vidrio.
Le cortaron toda la ropa. y estaban trabajando en él.
Y luego vino un médico, me hace temblar ahora.
Un doctor salió y dijo,
"Conoces el número de su esposa,
como su número de familia?
Porque ha muerto y nosotros lo hemos hecho. sólo lo resuscitaron."
Y estoy seguro de que dijeron Fue tres veces
que tenían que reanimarlo.
música sombría
[Dave] Dijeron que lo haría. Nunca vuelvas a pelear.
Eso fue todo. Lee ha terminado.
Todo estaba en la prensa.
La lucha de Lee Murray la carrera ha terminado.
Dentro de los seis meses, nos estaba enviando videos
de él golpeando la bolsa, yendo,
"Voy a volver."
Bang, bang.
Y no podía creerlo. el poder que tenía de nuevo.
No sabía cómo su la resistencia duraría
porque es como un pulmón ha sufrido graves daños.
Lee se curó como Wolverine de esa puñalada.
Él estaba regresando. para otra pelea,
"Esta vez quiero un cinturón.
Voy a luchar contra alguien grande."
"¿Qué hay de ti volver con una pelea de calentamiento?"
"No, quiero luchar Alguien más grande.
Quiero luchar..."
Así que de nuevo, estaba en su,
Es uno de ellos, Como usted dice, difícil de matar.
[risas]
El robo, sí.
Uh.
Eso, para mí, es un poco de una pastilla difícil de tragar,
Porque sé que Lee no lo haría. lastimar a una mujer o a un niño.
Lo sé por un hecho.
Lo sé.
¿Lo entiendes? No.
Yo no, porque él tenía lo que quería.
Una gran vida:
dinero, coches, casas.
No lo entiendas.
Pero usted puede tomar el hombre fuera de la calle
pero no puedes tomar el calle fuera del hombre.
música dramática suave
[Nicola] Creo que la gente podría haber cambiado de opinión.
Creo...
Yo sólo pienso en ese momento las personas eran,
la gente estaba disfrutando del espectáculo.
Todo parece gracioso hasta que todo viene en la parte superior.
Y creo que podría haber parecido como diversión y juegos y...
[exhala fuertemente]
Pero se puso real muy rápidamente.
música dramática suave
[Andy] ¿Qué haces mientras ¿Te estás recuperando?
Si tienes esto gusano de la oreja en la cabeza.
Voy a robar este lugar.
Voy a hacer esto
mientras te estás recuperando,
te sientas y lo piensas.
Y piensas en muchos, Muchas cosas, ¿no es así?
Así que tienes tiempo para hacer eso.
Y eso es lo que hicieron. Estoy seguro.
música dramática suave
La serie de delitos había comenzado realmente
el martes, 21.
música dramática suave
Colin Dixon deja trabajo
aproximadamente la mitad pasada a las cinco de la tarde.
Colin Dixon fue el general gerente de Medway House,
del Depósito de Securitas, en Tonbridge.
Sale de su oficina, con cerraduras. se sube y se mete en su coche
y se dirige hacia casa.
Él había manejado el depósito. durante algún tiempo en Tonbridge.
Pero él vivió el otro lado de Kent.
Colin Dixon vivía en Herne Bay,
que es un viaje justo a través del centro de Kent
y específicamente hacia el norte,
al norte de Maidstsone llamado Detling Hill.
Herne Bay en Kent es un zona residencial soñolienta,
un área de clase agradable.
Suburbia si lo desea, pero en la costa.
Y ahí es donde Colin y Lynn vivieron
con su hijo de ocho años hijo Craig.
Ahora, Colin por lo general volvió a casa. Una especie de 7:00 de la noche.
Ya sabes, tienes una unidad de 50 millas.
Lo que fue interesante a nosotros inmediatamente
fue el hecho de que Había sido el blanco
en su propio coche de camino a casa.
[Andy] Colin Dixon súbito se da cuenta
de algunos destellos azules luces detrás de él.
Él asume que es un Vehículo de policía sin marcar
y está tratando de Deténganlo,
así que se detiene.
# Se levanta por poco # lo que llamamos un layby.
Básicamente en las carreteras británicas que tienen su vía principal de transporte
y usted tiene lugares de entrada.
Los llamamos laybys.
Pero él se detuvo. justo antes de eso.
Oficial de policía, que fue el pasajero
del vehículo salió.
música ominosa
De repente piensa,
"Hmm, hay algo no del todo justo aquí,
un poco sospechoso.
¿Dónde está tu identificación?"
Y creo que tenía Esposas colocadas sobre él entonces
porque hizo un comentario sobre él pensó
eso fue un poco mucho para el exceso de velocidad,
ser esposado.
[Andy] El pasajero produce una pistola, dijo,
"Este es un 9mm.
No estamos jodiendo."
Entonces todo lo peor de él. sentimientos y sospechas
se ha confirmado que Está siendo secuestrado.
[Adrian] Colin Dixon ha tomado de allí a otra ubicación.
Se ha mudado a otro vehículo, una furgoneta.
[Andy] Sus gafas eran se lo quitaron.
Sus ojos estaban cerrados.
Le quitaron los zapatos.
Y estaba atado, muñecas y pies, con cuerda.
Y luego se fue de viaje. durante aproximadamente media hora.
No podía decirte dónde.
Terminado en carreteras accidentadas y luego fue llevado a
un compuesto de algún tipo.
[Adrian] Y todo él sabe que hay
Está en alguna forma de granja con muchos edificios.
música suave ominosa
[Andy] Se ha quedado allí para un par de horas.
Obviamente todo es pasando por su mente.
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
# Y luego alguien # viene a la furgoneta
y le dicen que lo han hecho tiene a su esposa y a su hijo.
Música tensa
Sí, Lynn Dixon fue en casa en Herne Bay
con su hijo pequeño.
Y la norma de su vida,
La normalidad de Colin y la vida de Lynn Dixon
sería que él estaba en el hábito de llamarla
cuando se fue o le envió un mensaje de texto a Di: "Voy a dejar el trabajo ahora."
Y luego unos 20 minutos desde casa,
Le enviaría otro texto.
Ella sabría que estaría en casa.
Se sentaban, comer y discutir su día.
Lo que pasó en este día en particular
es que ella tiene el "Yo soy dejar el trabajo ahora" text
y luego se quedó en silencio,
silencio de radio.
No podía conseguir mucho, pensando un poco extraño.
Ya sabes, se llega hacia a las siete en punto.
Eso es inusual.
Así que ella trata de llamarle.
Y va a contestar al teléfono.
El teléfono va a contestar el teléfono.
música ominosa
Lo que ella hace es llevar sobre el trato con el niño,
se asegura de que el niño tiene listo para la cama,
tiene un baño.
Lynn lo pone en la cama.
música ominosa
Ella empieza a mirar algo en la televisión
que la distrae.
Y creo que es alrededor de las ocho y media,
Ella cree que empezó ver este programa.
Y poco después, hay Una llamada a la puerta de su casa.
Así que ella va a la puerta
y ve a dos policías se quedó allí.
Le dicen que es nada de qué preocuparse,
que Colin ha estado implicado en un accidente
y está en el hospital.
Está bien, pero han venido. para llevarla al hospital.
Así que dicen, ya sabes, tus cosas y te llevaremos."
Y ella dijo: Sólo consigue uno de mis vecinos
para cuidar a mi hijo."
Música tensa
En ese momento, Estoy bastante seguro
No lo sabían. era un niño pequeño.
Así que le dijeron, "No te preocupes por eso.
Traiga al niño con usted."
Así que ella obviamente despertar al niño,
tengo algunos bits y piezas para mantenerlos ocupados
cuando estaban en el hospital.
Donde quiera que entrara en la casa,
uno de ellos siempre estaba con ella,
Nunca dejes que se mueva. fuera de su vista.
Así que salieron de la casa cerrada
y se dio cuenta de inmediato
que era un coche de policía sin marcar,
que era un poco inusual.
Pero ella no pensó cualquier cosa de ella.
Abrió la puerta del coche, el niño entró primero.
[Andy] Lynn Dixon está entrando.
Miraba el salpicadero
y ella podía ver la radio estaba encendida.
Y tenía Magic FM en o algo así,
que no tienes tienen con la policía
porque hay no hay radio en ellos.
Ella se dio cuenta de que algo era Se equivocó y gritó.
Es demasiado tarde.
Ella es empujada adentro y la puerta está cerrada.
Y en realidad cerrada en su pierna.
Pero le cerraron la puerta. pierna y luego produjo un arma.
"Haz lo que te digan y no saldrás lastimado."
Le dijeron que lo hiciera. Mantenga la cabeza abajo
y salen de la bahía de Herne.
música ominosa
Y ella es expulsada de allí unos veinte minutos
a otra zona rural ubicación en Kent.
[Andy] Lynn ve una furgoneta roja
y un hombre en un pasamontañas
se encontraba detrás de él.
Ella y su hijo estaban luego poner en esa furgoneta roja.
[Andy] Los ladrones traen a Lynn y el niño a Colin.
Sus ojos todavía están pegados.
Lynn y su hijo puede ver claramente Colin
pero no puede verlos.
Es la amenaza.
Por eso lo han hecho.
Es, "No estamos jugando.
Ahora sabes que No estamos jugando.
Tenemos su esposa e hijo."
Secuestro de Tigre es muy extraño.
Es muy inusual.
Así que el secuestro de tigres es una expresión que usamos.
De hecho se originó del IRA en Irlanda
que solía secuestrar miembros de la familia
con el fin de coaccionar a otro persona para colocar una bomba.
Pero eso se movió hacia círculos criminales.
Se dieron cuenta si usted secuestrar a la familia de alguien
puedes coaccionarlos para hacer algo.
Y claramente que se convirtió en de interés en robos bancarios,
donde la gente que tenía acceso a llaves, a bóvedas,
podría entonces ganar acceso al efectivo.
No estaban detrás de la administrador del depósito.
Ellos estaban detrás del dinero que él controló.
Ha estado en la camioneta. durante más de dos horas.
Luego lo sacan. y él es llevado a
otro edificio.
Este otro edificio olores a pintura,
como un taller de pintura.
Sus ojos están desaliñados.
Sus gafas son devuelto a él.
Le han dicho que mire. derecho.
Él es consciente de al menos cinco hombres en ese taller con él
Y tienen pasamontañas encendidas.
Todos tienen pasamontañas.
Y todos tienen armas.
Describe una ametralladora.
Él puede claramente ver una ametralladora.
Y él puede ver claramente un mapa del depósito dibujado a mano,
de su lugar de trabajo delante de él.
Es claramente su lugar de trabajo.
Creo que incluso representa su oficina,
los baños, la bóveda
y lo que se llama las salas de recuento.
Así que sabe que estos chicos
definitivamente saber qué Ellos están hablando de.
No se lo han inventado.
No lo están alambrando.
Y empiezan a preguntar él pregunta sobre ello;
cuánto personal será allí durante la noche?
¿Quiénes son los supervisores?
¿Qué van a tener? en su posesión?
Cuál es la seguridad ¿protocolos allí?
Está tratando de responder. y en un punto
Está luchando. para encontrar una respuesta.
Le dicen que lo haga. Deja de joder alrededor de
y ellos pegan el pistola en la cabeza
Y dicen que van a... Lo matarán.
Él cumple como I Creo que cualquiera haría
bajo coacción y siendo amenazada por un arma.
Está en el miedo de su vida
Y está realmente asustado. como cualquiera de nosotros sería.
Luego trasladaron a Colin. a otro vehículo
y le dijo que mantenga los ojos cerrados
y pretender que está dormido.
música ominosa
Lynn y su hijo fueron colocados en la parte posterior
de un camión blanco grande,
que es básicamente un camión.
Y las persianas estaban cerradas.
Había otro ladrón. en la parte posterior del camión
con ella y su hijo para hacer Seguro que no escaparon.
A continuación, comienzan a moverse.
Colin es claramente consciente que se están moviendo hacia
la dirección de Tonbridge,
a su lugar de trabajo.
Me puse en mi tiempo normal
para hacerse cargo de el gestor saliente
y era sólo un silencio, Ya sabes, noche sin incidentes.
Comencé mi turno a las 10 por la noche.
Realmente, realmente un día normal.
Un día normal, normal de trabajo.
[Andy] Alrededor de 1:20 en por la mañana, 1:21,
Colin Dixon sale de la lado del pasajero del Volvo
# Y un ladrón vestido # como policía
se sale del lado del conductor.
La puerta lateral se abre por Colin Dixon usando su pase.
Caminan por los escalones laterales de la puerta principal.
Colin Dixon hace la Operador de la sala de control
consciente de que está allí.
[Andy] Entran en la sala de control.
El ladrón amenaza el control operador de habitación con un arma.
Colin caminó recto sobre
Y entonces usted puede verlo sólo empuje la primera cámara hacia abajo.
[Andy] Colin Dixon abre las puertas.
Todos los demás ladrones,
Luego se acercaron. la puerta principal
y también se permiten en el edificio.
música ominosa
[Anca] Yo estaba teniendo mi primera rotura a la mitad de una.
Tenemos mujeres rotando, así que mientras tengo mi descanso,
Una vez que termine, Vuelvo,
entonces la próxima dama tendrá la suya.
Entré en el baño de mujeres.
Escuché una explosión después de mí.
"¿Quién es ese?"
De hecho hablé y yo... no he escuchado una voz de nuevo.
Acabo de llamar dos veces y Sólo, lo dejé ahí,
así que no le presté mucha atención.
[Alun] Sentado en mi escritorio.
Fue sólo una noche tranquila
hasta que vi a Colin entrar
con lo que yo pensaba que eran Un par de policías.
Pensé que podría haber sido algún tipo de ejercicio de seguridad.
Pero entonces Colin miró a mí y me dijo,
"Oh, lo siento, Alun."
Y esto es lo que yo Pensé que era un policía.
poner un arma en mi cara.
Ya sabes, miré a él y vi
El tipo llevaba un pasamontañas.
Dijo: "Agáchate".
Tengo en el suelo y atado por cable
mis manos detrás de mi espalda.
Y entonces pude oírlos. entrar en la sala principal
donde tenían la máquina de clasificación de notas.
[Tony] Estoy sentado en el escritorio.
Veo a un hombre caminar a través de la puerta
y párate a la izquierda
con una escopeta.
Estaba en una posición defensiva. listo para que alguien ataque.
Yo estaba lejos de el botón de pánico.
Hubo un pánico botón en la pared.
Colin entra, se pone en pie la puerta de la habitación
y dijo, "No Haz cualquier cosa estúpida.
Tienen a mi esposa e hijos.
Súbete al suelo. Haz esto.
Haz eso y no te muevas.
Ya sabes, haz lo que te digo."
Y no gritan.
pero están siendo con fuerza, ¿sabes?
No se veían agitados, bastante tranquilo.
Él empezó a saltar sobre mí,
diciendo, "Abajo. Abajo."
En realidad usó su fuerza. para empujarme al suelo.
Traté de levantar la cabeza. por lo que no me dejó.
Entonces me empujó de nuevo, tan fuerte Me golpeé la cara al suelo.
Él me levantó y Me dio la vuelta.
Dijo: "¿Estás herido?"
Porque en realidad estaba Sangrado de mi boca.
Tenía demasiado miedo de el momento de responder
así que no estaba respondiendo.
Empezó como rodando yo en el suelo.
Él estaba buscando mi bolsillo y dijo
que si tengo alguna tijera,
No tengo ni idea de por qué Dijo tijeras
y si tengo un teléfono móvil,
que no he tenido en mí.
Él me levantó.
Todavía era bastante fuerte. Y él me levantó.
Yo estaba realmente, realmente Asustado ese momento.
[Tony] Nos hemos levantado,
establecido en frente de la máquina clasificadora de notas.
Uno por uno que han empatado nosotros con cables.
Todo lo que recuerdo entonces estaba tirado allí
durante unos minutos antes nos sacaron.
[Anca] Así que trajeron Todo el mundo de esa habitación
en esta sala del pasillo.
música dramática
Recuerdo caminar hacia donde el área segura estaba,
donde gran parte del personal
estaban recostando en sus frentes.
Simplemente seguida, echada me en el vientre
delante de la puerta de seguridad.
Cuando vi a mis colegas todos en el suelo,
Miedo y vi el caos interior,
esemomentoqueera realmente empezó a llorar.
Realmente empecé a llorar.
Te sientes impotente, realmente.
Usted es absolutamente,
esa es la sensación principal.
Te sientes impotente.
[Alun] Cuando solíamos entrar en trabajo, solíamos iniciar sesión.
Y ellos pasaron por eso, llamado el nombre de todos.
Supongo que querían para asegurarse de que
No había nadie. más en el edificio.
Colin, he oído su voz diciendo
no debemos hacer cualquier cosa estúpida.
Haz lo que te digo.
Nuestra vida no vale la pena.
Deja que tomen lo que sea.
Hubo una discusión Pienso en,
hay dos juegos de las llaves de la caja fuerte.
Usted necesita dos personas en el al mismo tiempo para abrir la caja fuerte.
Y Colin dijo que abriría la caja fuerte
para que puedan acceder.
música dramática
Entonces creo que se dieron cuenta. lo que estaba en la caja fuerte.
música dramática
[Alun] El tipo más alto, bastante en forma chico, ¿sabes lo que quiero decir?
Usted podría tener pensó que él era
un ex-soldado o algo así.
Todo pasó a través de él.
Él parecía ser el líder de la operación.
[Tony] Pudimos oír se mueven alrededor
y diciéndonos el uno al otro, "Obtenga esto.
Graba eso."
Se puede escuchar todo el carros moviéndose.
Uno de los chicos comenzó a mover la carretilla elevadora,
pero donde estábamos tendidos Estábamos en más peligro
de ser atropellado por el Elevadora de horquilla que ser disparado.
Así que me ofrecí, si te gusta
y dijo, "Lo haré"
porque vas a tener, sólo corriendo sobre la gente.
Ahora, honestamente pensé con todas estas cámaras en todas partes
Todos estamos siendo observados.
Así que todo lo que tengo que hacer es hacer algo fuera de lo común,
llamar la atención sobre mí mismo.
Así que esto viene mis cinco minutos de locura,
golpeando la carretilla elevadora contra las paredes de la caja fuerte,
solo estúpidamente pensando que
Tienen sensores. en las paredes,
Tenemos un centro de control. mirándonos.
[Alun] Pudiste oírlo. golpear alrededor, golpear paredes,
no saliendo de la bóvedas como lo haría normalmente.
[Tony] Hecho ese bit, bien.
No quiero seguir haciéndolo
porque se van a dar cuenta Sólo estoy jugando.
Me ordenaron tomar el dinero a la furgoneta
a través de la bahía de carga.
Sabía que el camión era más bajo.
Tendríamos que bajar la bahía de carga para cumplir con él.
Pero no iba a Diles eso.
No había manera de que la carretilla elevadora
estaba regresando en el edificio.
Puse el primero caja en el camión.
Fue entonces cuando me di cuenta su esposa y su hijo
al lado de la furgoneta.
Sus caras son un impresión que nunca irá.
Fue entonces cuando lo supe. Esto fue grave.
Si esto sale mal,
esto va a ir mal para ellos.
Así que puse el dinero.
Pero yo conocía la carretilla elevadora. no volvería a subir.
En ese momento, ellos
Me dijo que me pusiera de pie. el muelle de carga.
Y uno de ellos puso un Ametralladora Skorpion
literalmente dos pies en frente a mí en el suelo
para ir y ayudar a intentar y obtener la carretilla elevadora
en la bahía de carga.
Pensé que me inclinaría. Recoge esta pistola,
Voy a entrar en el edificio.
Conozco a todos los que conozco
está recostado boca abajo en el suelo.
Spray todo el edificio sobre cintura alta.
Cualquiera de pie cintura-alto Lo va a superar.
Y luego me di cuenta, No seas estúpido.
Y creo que he estado ver demasiados
Arnold Schwarzenegger películas, ya sabes,
Así que decidí mantener la calma. y haz lo que te digan.
Me marchan de vuelta en el edificio,
espósame arrodillándome con mi cabeza contra un pilar.
Estamos arrodillados con nuestro cara contra la pared.
Uno de ellos fue caminando detrás de nosotros,
Caminando hacia arriba y hacia abajo.
Y en un momento él sólo se detuvo a mis espaldas.
Él estaba tocando con el arma de la cabeza
y movió todo el camino hacia atrás.
No me moví.
No me moví ni un segundo. a partir de ese momento.
Siento que Iba a ser asesinado.
[Tony] Esto es todo.
Aquí es donde pensé
aquí es donde viene la bala.
Aquí es donde me disparan.
Sólo estoy arrodillada allí, esperando.
Pero estoy escuchando a lo que está pasando.
Están moviendo el dinero.
Están llenando a otros. bits y bulbos,
ahora la carretilla elevadora es fuera de servicio.
Son sólo, carretillas, jaulas, cualquier cosa.
Sólo se están llenando. con dinero.
música dramática
[Anca] Estamos allí para un buen media hora en esa posición.
Y fue realmente, Muy doloroso.
Mis piernas estaban adormecidas.
Perdí la circulación en mis manos.
Estaban totalmente adormecidos.
No había flexibilidad en absoluto.
¿Sabes lo que quiero decir?
No se podía conseguir ningún movimiento de la muñeca en absoluto.
Era como un torniquete. en sus manos.
Pensé que eran va a dejar.
Me dolían tanto las manos. Llamé al tipo y le dije:
"No puedes dejar mi manos en esta condición."
Y uno de los chicos vino
y los miró y dijo,
"Oh, sí, esto es demasiado apretado."
Y entonces el líder le dijo:
"Bueno, córtala y afloja sus manos hacia arriba."
Él dijo, ya sabes, "¿Cortarlo?
Voy a cortarlo."
Y el otro tipo dice: "Bueno, usa mi hoja y
cortar su correa de reloj."
Me quedé conmocionado.
¿Sabes lo que quiero decir?
Tenía algo de compasión por que en realidad podría hacerme daño.
¿Sabes lo que quiero decir?
Sabes, él venía con armas.
y nos asustó muchísimo
Pero estaba preocupado. que podría realmente
cortarme con un cuchillo.
Él me volvió a poner de pie,
déjenme sacudir mis brazos.
Tengo algo de circulación de vuelta en mí mismo.
# Y me acaba de poner # en una jaula de dinero
y el cable ató mi mano a un lado de la jaula.
[Anca] Me agarraron y Sólo méteme en la jaula.
música dramática
[Tony] Lynn Dixon y sus hijo fue puesto en uno.
Colin fue puesto en otro.
Sólo estábamos básicamente,
somos como animales en el zoológico
en una jaula.
[Alun] Sabes que se acabó porque una vez que salen
uno de ellos nos gritó,
Ya sabes, bastante sarcásticamente Realmente, ya sabes,
"Gracias por su cooperación."
Y él me enganchó. [risas]
Lo hizo, ¿sabes lo que quiero decir?
Eso es lo más molesto
que podrían haber dicho, ¿Sabes lo que quiero decir?
Simplemente, ellos lo hicieron. nos humilló, realmente,
Y era sólo una especie de roce un poco de sal en las heridas.
Nos sentamos allí entonces, sólo para Asegúrese de que se habían ido
antes de que alguien intentara salir de las jaulas.
[Tony] La puerta del vehículo tiene un cierto chirrido a él
cuando se abre y se cierra.
Así que cuando oímos el segundo chirrido,
todos sabemos realmente que se habían ido
y la puerta tenía cerrado detrás de ellos.
Lynn y la jaula del niño tenía un agujero en él
que creo que el chico logró salir de.
El hijo de Colin, la jaula lo pusieron dentro estaba roto
y se las arregló para sacar algo
delrecuperamiento de la red y exprimir.
Y luego Colin fue capaz de dirigirlo
a donde había claves
dejar que todo el mundo fuera de sus jaulas.
Recuerdo a Colin diciendo: "Deberíamos permanecer juntos.
Vamos a permanecer juntos.
Quédate en un solo lugar."
Estaban hablando,
todos hablando como qué hacer.
No llamaron a la policía. de inmediato.
Creo que escuché algo como,
"No lo hagamos ahora mismo."
Tan pronto como salimos,
Iba a golpear la alarma de pánico.
Colin, dijo que no.
Asegurémonos de dar tiempo para escapar,
darles tiempo para escapar.
Él dijo, ellos saben quienes somos todos.
Dijo que habían estado siguiendo nosotros y nuestras familias.
Así que me preocupé mucho. sobre mi familia.
música dramática suave
Y pensé, "Bueno, yo soy va a golpear la alarma de pánico,"
y luego llamé a la policía.
Llamada 999.
Una mujer tomó la llamada y ella dijo, "¿Es una emergencia?"
Dije, "Sí."
Yo dije, "Nuestro trabajo es han sido robados."
Y ella dijo: "Está bien".
Ella dijo: "¿Cómo mucho se ha tomado?"
Dije--
Dije, "Millones."
Y yo no... no creo. Ella me creyó.
Realmente no creo Ella me creyó.
Un poco más tarde, uno-
un coche patrulla apareció,
un policía y una mujer policía.
[Tony] Así que estamos tratando para explicarle
qué es este lugar.
No lo sabe hasta que tomé para mirar a través de la caja fuerte
donde el dinero había estado esparcido por todo el lugar.
Ahí es cuando pienso empezó a darse cuenta
que esto-esto es más-más serio de lo que pensó al principio.
Y luego acaba de volver
y miró a su y dijo,
"Van a tener que conseguir Todo el mundo fuera de la cama para esto."
música dramática