[Anca] Tuve un problema ver películas
con el mismo uniforme,
con pistolas.
Mi mente acaba de ir a Ese momento, esa noche.
Durante los dos primeros años,
Estaba sin trabajo,
Estaba enfermo por el evento,
so, realmente, realmente mala etapa.
[Alun] Tuve pesadillas sobre el incidente
durante los meses siguientes.
La gente me recoge en una furgoneta con máscaras.
Deja- deja un impresión en usted,
definitivamente.
Música tensa
Antes del robo, Yo era feliz-ir-afortunado,
up para cualquier cosa.
Siempre me reía, bromeaba,
socializar con amigos.
El lado divertido de mí se ha llevado.
Es, por una hora-hora y 15 minutos en-en febrero de 2006,
Esos son años de mi-mi-vida.
música dramática suave
música rítmica suave
Música rítmica dramática
[Sir John] Un robo se produjo en Kent.
Una cantidad sustancial de dinero fue robado.
Todo estaba en efectivo.
Este robo
representa el mayor cantidad jamás robada.
Los ladrones usaron rehenes
como el medio para entrar el depósito.
Hay pocas cosas más aterradora
que la invasión del hogar o del lugar de trabajo
a la muerte de la noche
por hombres vestidos enteramente en negro,
cuyos rostros y cabezas están cubiertas por máscaras,
blandiendo armas mortales,
y gritando que morirás
si no lo hace como se le dice.
¿Y el motivo de este crimen?
Pure y simple.
Greed.
Música rítmica dramática
[Andy] Así que la mañana de Miércoles, 22 de febrero,
Justo después del robo,
a mi llegada,
Podría sentir
que realmente necesitaba para hacer esto bien.
Nunca había visto un millones de libras antes.
¿Quién ha visto un millón de libras?
¿Quién ha visto un millón de dólares?
Ya sabes, ¿quién ha visto esa cantidad de dinero?
Así que vamos a entrar y evaluar la escena
y ver lo que tenemos.
Tengo una breve reunión informativa sobre lo que ha pasado
y muy rápidamente aprendió que el gerente había sido secuestrado
Al igual que su esposa y su hijo,
pero también que 14 miembros del personal fueron tomados como rehenes
y todos ellos son todavía en el edificio.
Lleva a los oficiales con ellos, Obtener detectives con ellos.
Dije, "Nadie se va,
nadie va a ninguna parte.
Consiga todas sus cuentas de testigos,
llevarlos de vuelta a ese momento,
lo que vieron,
lo que te podrían decir."
# Y ellos eran sólo # toma de declaraciones,
entrevistándonos a todos.
Tomó toda nuestra ropa de nosotros para los forenses.
Toda nuestra ropa tomada,
nuestros zapatos tomados,
pantalones, camisas.
Así que estamos todo el día sentado en el depósito
entrevista.
Nos quedamos allí para mínimo 10 horas más.
[Andy] Y empiezas a obtener un sentimiento sobre los ladrones,
quiénes eran.
Identificamos a siete ladrones.
Había un policía,
Él fue el tipo que entró. con el Sr. Dixon en primer lugar.
Parecía como si... puede ser negro o asiático,
pero no pudimos ver gran parte de su cara en absoluto.
Entonces tenías uno. dicho fue corto, Shorty.
Él era el más corto miembro de la banda
y llevaba un Pistola de máquina Skorpion.
Uno llevaba una sudadera con capucha, por lo que se convirtió en sudadera,
bomba-acción de escopeta.
Entonces el Sr. Promedio es el tipo que
cable ata a todos los rehenes,
pero nada en absoluto distinto acerca de él.
Hi-Vis era la persona que estaba con Lynn Dixon
y su hijo en la parte posterior del camión--
Hombre grande, muy atlético,
tenía un chaleco de alta visibilidad.
El conductor del camión, solo conocido como Driver,
parece mayor por su andar,
por el modo en que se mueve,
claramente comido un poco más alimentos que los demás,
un poco de panza en él.
Stopwatch es un alto
atlético masculino.
Lleva un AK-47.
Es claramente evidente que El cronómetro está en control.
Música tensa
Luego caminé por la escena
y pude inmediatamente ver la bóveda
aún está lleno de efectivo.
Y fue, whoa [risas]
¿Cómo llegaron? ¿Qué es todo eso?
¿Cuánto les gustaría han salido impunes con
Si hubieran aparecido... con un camión más grande?
Este depósito de efectivo en particular en ese momento se gestiona
por una empresa llamada Securitas.
Aunque es una empresa privada,
Es el Banco de Inglaterra. dinero.
[Andy] Hubo un preocupación legítima
sobre el sistema bancario inglés
porque este cajero automático fue un proveedor importante
de las empresas y los bancos minoristas en el sureste de Inglaterra
y Londres.
Eso se secó inmediatamente,
así que había un problema de flujo de efectivo.
[Adrian] Lo que era más de una preocupación
el daño a la reputación
de la seguridad de la Banco de Inglaterra.
Es el equivalente de Fort Knox en los EE.UU. tiene--
se ha infringido.
Necesitábamos demostrarlo a la gente que esto no puede suceder
y la gente será atrapada.
El Banco de Inglaterra confirmó que al menos
25 millones de libras fueron tomadas, y podría ser mucho más.
La policía británica está cazando para una banda que lo hizo
uno de los más grandes robos a mano armada
en la historia del país.
Robbers vestidos como policías
Ató a los trabajadores y escapó. con 25 millones de libras.
[newsman] La verdadera figura puede ser tan alto como
40 millones, por lo que el mayor robo
el país nunca ha visto.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [noticia] Había tan mucho dinero en efectivo que los bandidos necesitaban
una hora completa para cargar en su camión.
Y dicen que podría tomar varios días más
hasta que sepamos la cifra total.
[Chris] Despertó por la mañana y estaba en todas las noticias.
Ser capaz de despegar ese tipo de atraco
y parece que se sale con la suya inmediatamente un tipo de,
ya sabes, tengo el atención de la gente.
Una banda se había salido con la suya, podría haber sido un registro.
No estaba claro cuánto.
Y pensé, oh, esto es Va a ser una gran historia.
A las 8:00 a.m. de la mañana después del, uh, uh, robo,
esto ya era el hablar de la oficina.
Una fortaleza absoluta,
14 pies de alambre de afeitar,
Cámaras de seguridad absolutamente en todas partes,
delincuentes altamente armados y las víctimas aterrorizadas,
fue la cosa que Los sueños están hechos de.
Se podía ver el frente páginas y spreads
abriéndose ante sus ojos.
Leí sobre ello, uh, cuando el robo fue cometido
porque había un mucha publicidad.
La banda detrás de la redada estaban armados y eran peligrosos.
Dicen que el gerente de la Depósito de almacenamiento de efectivo en Kent
fue tomado como rehén por más de seis horas.
Era una gran historia y todos quería participar en él.
Obviamente, lo que atrajo la atención fue el
secuestro de Dixon y esposa e hijo.
[noticia] Y un hace unos momentos,
recibimos esta imagen de la familia afectada,
Colin y Lynn Dixon.
Esta fotografía fue tomada el día de su boda.
Ahora lo sabemos. que el gestor
del Depósito Securitas fue informado
Su familia sería asesinada a tiros. a menos que cooperara.
No creo que ninguna de nosotros anticipados
la escala de los medios de comunicación interés en esto.
Dentro de horas, habíamos tenido la primera atención mediática.
# Y literalmente # # Bola de nieve # a partir de ese punto.
Cada hora que tiene más ocupado y más ocupado.
Tratar con los medios de comunicación fue va a ser mi responsabilidad.
Esto es un, un serio banda del crimen organizado.
Y, y son insensibles.
Estas personas han tomado rehenes, francamente.
Se han llevado a una, una mujer joven
y su hijo de ocho años de edad y los tenía a punta de pistola.
Se han aterrorizado. 14 miembros del personal.
Estos son unos criminales insensibles, Son criminales profesionales.
Son una banda organizada.
Lo que intentamos hacer con los medios de comunicación dan mensajes
a los delincuentes, los ladrones,
que vamos a atraparlos,
uh, porque eso pone en el pie trasero,
los pone en funcionamiento.
Y nosotros usamos muy inteligentemente información para intentar y ganar
más inteligencia del público,
y lo más importante, con este caso, la recompensa.
Alguien alrededor de la borde de esto sabrá
directamente quién ha cometido esto,
pero puede no haber hecho la los propios delitos.
Esas personas son las personas que puede ser capaz de ganar una recompensa
de hasta dos millones de libras.
Eso es significativo.
Es la recompensa más grande. Ciertamente soy consciente de.
Y jugamos mucho a eso. en términos de los medios de comunicación.
Imagínate si estás fuera. allí y no has estado
Parte de ese robo pero usted es un criminal
que conoce a estas personas,
alguien dirá,
"Ellos lo tienen, Quiero un poco de eso."
Dos millones de libras. para delatarlas,
solo para engrasarlos. es dinero fácil, ¿no es así?
Así que los teléfonos empezaron a sonar.
[suena el teléfono]
El equipo de investigación cree que las pistas frescas
aún podría venir de dentro de la banda misma.
[Andy] Estábamos inundados,
estamos absolutamente inundado con llamadas.
Tenemos cientos. de los nombres que entran,
Quiero decir, cientos de nombres, de ladrones de calidad
que sabemos que son ladrones.
[periodista] Oficiales superiores han prometido protección
a cualquier individuo que conduzca a los pandilleros.
[Nicola] Todo el mundo estaba hablando de ello
en nuestra zona.
Estaba por todo Sky News,
estaba en todas partes.
[Adrian] La persona era en realidad vestido con lo que pensamos,
o-o se describió como
una barba de jengibre bastante desaliñada.
Ahora, hablando con el Sr. Dixon,
Creemos que puede ser una barba falsa.
[periodista] Kent Police han emitido E-FIT
de los oficiales falsos
que secuestró al Sr. Dixon y su familia.
Recuerdo, había dos E-FIT lado a lado.
Y todo el mundo estaba como, "Ese es Lee."
La primera vez que escuché el nombre Lee Murray
hubiera sido cuando la inteligencia, uh,
nos fue dado por la Policía del Met.
suspenso de música
La Policía Metropolitana
are-are la policía que policía de Londres.
La pieza de inteligencia entra,
Habían estado sentados. en el escritorio de alguien,
no había venido a nosotros en absoluto.
Y por supuesto el-el trabajo sucede y luego es,
Oh, querida, será mejor que lo hagamos. Dile a Kent sobre esto."
Esa pieza de inteligencia dice que Lee Murray estaba planeando
para cometer un crimen en Kent disfrazado de oficial de policía
Y, uh, él iba a usar las habilidades de un peluquero
nombre Michelle Hogg.
Vamos a la Policía Metropolitana,
"Qué tienes ¿Qué pasa con Lee Murray?
Porque ahora es un persona de interés para nosotros."
música dramática
Lee Lightning Murray, como le gusta ser introducido
en el anillo, era un, Una figura peligrosa.
Su carrera en el ring lo proyectaron hasta un estado
en el que fue capaz de pintar una imagen como a-un campeón,
un hombre peligroso en el ring...
escucharlo de intrusiones en lo que, uh,
Se estaba levantando. al exterior del anillo.
Mi comprensión fue Lee Murray
estaba empezando a hacer un Vivir fuera de la lucha en jaula
y creo que tenía grandes ambiciones.
Creo que la sensación principal fue que hizo dinero de
ni vender drogas o ayudar a las personas
que estaban vendiendo medicamentos proporcionándoles
la protección necesaria.
Él era un,
un criminal en el Sureste Área de Londres, Norte de Kent,
graduado, ya sabes, in-en su criminalidad,
drogas, uh, violencia.
Había una mezcla, era una bolsa mixta de todo tipo
de alguien creciendo en un parte dura del sur de Londres.
Habría manejado las drogas. tráfico i-en esa área.
Era un criminal de carrera, por lo que era bien conocido.
La Policía Metropolitana tenía preocupaciones. sobre el papel de Lee Murray en el
Importación o, sin duda, la distribución
de fármacos de clase A,
cocaína en particular.
[Fryklund] Como, puedo mirar Lee durante más tiempo que
tres segundos y va,
"¿Qué estás haciendo, amigo?"
Estás usando un Rolex de mierda.
Y estás usando zapatos Gucci, Y estamos en Iowa.
Y entonces él puede decir, "Ah,
También soy un poco gángster
# Y soy capaz # ser un luchador
porque hago esto en el lado.
Pero mi ajetreo lateral es realmente mi verdadero trabajo.
No se lo digas a nadie."
[Fryklund] Así que cuando llegó a Londres,
cuando dijo,
"Voy a hacer algunos recados, ¿Quieres ir a hacer algo de mierda?"
100%.
Al igual que ir a recoger algo, deja algo,
o lo que sea.
Como uno, un par de tiempos durante el día
y luego un par de veces en la noche.
música dramática suave
[Fryklund] Se detendrá justo en frente al edificio.
La gente vendrá a buscar su coche.
Irá más allá de todo el mundo, ir en los clubes.
Amigo, estoy viendo todo esto y como,
De acuerdo, tus chicos se están pelando. Vete a la mierda y se va,
"Gracias por dejar nosotros en la puerta."
Yo estoy como, "Amigo, tú sólo ¿Qué carajo le dio al tipo como qué?
¿Qué fue eso?" Como, pshh.
Y todo el mundo dice: Maldito Lee, ¿qué pasa?
[Nicola] Todos conocían a Lee, Era como el alcalde.
Él entraba en alguna parte. y se quedaría en silencio.
Todo el mundo gira para mirar y todo el mundo está como,
"Es Lee Murray, es Lee Murray, soy Lee Murray".
[Frykland] Me encanta, como, Esto es como,
así es como los chicos cool rodan, Me encanta ser el chico genial.
Estoy jodiendo por todo eso.
Toda su tripulación, los chicos Barney,
Eso es lo que son, Eso es lo que son estos tipos.
Eso fue, ese es su trabajo.
Era uno de cuando Era un adolescente.
Ya no tenía ni siquiera un pie en MMA,
un pie,
en una vida de crimen.
Uno, ya sabes, ambos pies estaban en la vida del crimen.
Él era, ya era todo eso.
Recuerdo que Lee dio mi esposa y yo a-un regalo de boda.
Y era porcelana, un juego de porcelana.
Mi esposa vino de un rico. antecedentes en Montreal.
Ella reconoce que esta porcelana no es tu porcelana promedio.
Esto es miles de dólares,
y ella va,
"¿Qué trabajo hace Lee tienen además de luchar?"
Y yo dije: "No sé, No creo que tenga trabajo."
Y ella dice, "Este es el la mejor porcelana que puedas encontrar."
Entonces fui, "Hmm." [risas]
[Dave] Estábamos haciendo un PlayStation, fíjate.
Tienes que ponerte estos, estos trajes
y todos, todos estos sensores sobre usted y dar la vuelta
patear en las puertas y luchando contra la gente.
Tenemos a Lee Murray para hacer esto.
# Y ha aparecido # este Ferrari amarillo.
"¿Qué estás haciendo?"
Él dijo, "Quiero hacer una buena impresión,
Quiero hacer un bien impresión, te gusta el coche?"
Y es como saltar por ahí.
Y tuvimos que calmarlo.
Dios sabe cómo llegó este Ferrari amarillo.
Sólo recuerdo que él se estacionó. en esta cosa de PlayStation,
Oh, Dios mío, mira a este chico. en su Ferrari amarillo [risas].
[Fryklund] Estábamos conducir a través de Londres
en un Mercedes negro,
tener un buen tiempo,
ir demasiado rápido, volando.
# Y se cortó la puta espejo sobre otro coche
que pasó, arrancó de inmediato, cshhh.
Y nos detuvieron. y se escapa, carajo.
"Quédate aquí."
"¿Sabes quién coño soy?
Lárgate de aquí."
Y los dos malditos policías. volver al coche
y lárgate.
Me jodió,
Nunca he visto cualquier cosa como ella.
slow rumble music
[Nicola] Es justo decir que lo consiguió. en su parte justa de corridas
con la policía.
# Éramos amigos, creo # Yo tenía unos 24 ó 25 años.
Él me había dado a mí y a mi amigo un elevador y nos detuvimos alrededor de
dos o tres veces.
Sólo lo buscaban,
luego ver que él es No tiene nada contra él.
y luego dejarlo ir.
Se podía decir que estaba recibiendo bastante frustrado con él.
Creo que estaban tratando de Lo atrapan con algo sobre él.
Cuando entres problemas con la policía
cuando eres más joven y luego estás tratando de separarte
de eso y hacer algo de ti mismo,
es como it-it-it-it--
has dejado una marca
que no van a Deja que te frotes.
[Andy] El problema es cuando usted,
se levanta la tapa en cosas como esa,
so el, el viejo adagio, una lata de gusanos, eso es lo que es.
Y tú dices, "Oh."
Y tú miras y dices: "¿A dónde va eso?
¿A dónde va eso?"
Entonces, ¿qué haces?
¿Dónde se inicia?
No vas a ir por Lee Murray,
"Estás bajo arresto por robo."
¿Qué evidencia tienes?
Si vas directo a el criminal endurecido,
Sólo van a Dile que te vayas a la mierda.
Entonces, ¿qué haces?
Usted, usted va por el eslabón débil.
¿Qué más tenemos que perder?
Nada.
Consiga un equipo juntos,
ir a Londres.
En febrero de 2006, yo era un Detective Constable con
la policía de Kent en serio y Unidad de Delincuencia Organizada.
Así que recibimos una llamada telefónica, um, de mi jefe, uh, en ese momento.
Dijo: "Necesitamos que te vayas y ayudar a sus colegas en
la Unidad de Delitos Graves, ha habido un robo
y usted podría estar allí una semana, o tal vez dos."
Se había decidido que
I iba a perseguir a Michelle Hogg.
No contestaba a la puerta.
Forzamos la puerta exterior
y entonces hicimos nuestro camino a su piso.
Y ella nos conoció, Estaba llorando.
Mi reacción inicial fue claramente algo está vinculado.
No tengo ni idea de esto. momento particular cómo o por qué.
Detienen a Michelle Hogg
y comienzan a buscar su apartamento en Plumstead.
"¿Qué es lo que quieres?" "Está bien, busca en el cubo de basura."
"Bueno, nosotros, no lo hemos hecho tuvo tiempo de hacer eso."
Truck se acercaba. calle abajo.
"¿Es claramente ¿Ideable como la suya?"
"Sí, tiene el número 14."
"Solo sella la papelera y tómalo."
Yo dije, "Haz eso antes de que lo vacíen."
En menos de cinco minutos, que habría sido,
hubiera sido vaciado en el camión de basura.
[Andy] Lo toman, lo ponen en la parte trasera de la camioneta.
Es este apestoso, Un horrible bote de basura.
Llevan a Michelle Hogg de vuelta. a una estación de policía en Kent.
[Dave E.] En las entrevistas con ella en el primer día,
ella estaba claramente asustada.
Y fue bastante difícil para yo para una especie de verdad fábula
exactamente qué papel ella había jugado.
[Andy] Trabaja en un peluquero
llamado Hair Hectik.
Es dirigido por Michael Demetris.
Conocía a Lee Murray porque Se peinaba todo el tiempo.
casi semanalmente.
Dije que nunca había visto un el hombre tiene tantos cortes de pelo.
Michael Demetris, el peluquero de Peluquero Hectik,
había empleado realmente Michelle Hogg y sabía que
Hizo maquillaje teatral y que ella fue entrenada en ella.
[Dave E] Michael Demetris tuvo identificación de ciertos conjuntos de habilidades
que Michelle Hogg tenía, especialmente alrededor de la
Uso de maquillaje protésico.
Ella podría literalmente hacer que luzcas como
alguien completamente diferente.
[Andy] Michael Demetris está detenido.
Ambos hacen ejercicio su derecho al silencio,
y están siendo advertidos.
[William] Me temo que el atracciones de, um,
El caso Michelle Hogg fue, um,
su notoriedad y-y-y-y la publicidad, que la hizo
un caso atractivo, um, para estar involucrado en.
En segundo lugar, pensé que era una persona muy interesante
actuar por.
Mi primera impresión fue que estaba completamente
y completamente fuera de su profundidad.
Ella era la más improbable. persona a participar
en un robo a mano armada profesional.
Era una mujer joven.
de hasta ahora perfectamente buen carácter
y bastante asustado.
[Andy] Las entrevistas progresan durante todo el día.
Michelle Hogg entonces dice,
"Me gustaría hacer un declaración preparada."
Ella básicamente dice, "He hecho a estas personas les gusta
con prótesis.
Me dijeron que era para un videojuego.
No sabía que era cualquier cosa que tenga que ver con cualquier crimen.
Estoy demasiado asustado para nombrarlos.
Si los nombro, tengo miedo. para mi familia y para mí.
No puedo hacerlo."
Ella dice, "No soy va a hablar con usted."
Así que ella tiene que ser rescatada.
Nada cambia realmente con Michael Demetris.
Él es posteriormente también bajo fianza.
[Adrian] Ya habíamos pensado Tal vez estaban usando
Tipo de máscaras protésicas o algo así.
Seré honesto y diré Realmente no pensamos
lo habrían hecho porque Nunca habíamos experimentado eso.
Esto es una especie de Hollywood. Mission Impossible thing.
Nunca habíamos visto eso,
de verdad, en un robo.
[Dave E] Yo mismo y otro colega pasó el fin de semana
en un sótano en nuestro Jefatura de policía,
seleccionando a Michelle Hogg's Papelera de ruedas.
Así que, por supuesto, este pobre oficial tiene esto
Mezcla repugnante de residuos comida y Dios sabe qué más
en la parte inferior de esta papelera.
Pero en la parte inferior son dos camisas de cubo negras
y están, están sellados.
Los abre,
La cueva de Aladino.
Bingo, bingo, bingo.
Maquillaje teatral, látex,
pelo falso para hacer barbas.
Y hay colillas de cigarrillos...
casquillos falsos, ya sabes, casquillos.
[Dave E.] Evidencia significativa se recuperó de allí
Una gran cantidad de evidencia que fue va a darnos algunas pistas de ADN.
Así que lo separamos, fotografía.
T-th-hubo un número de partes con diferente tono de piel.
Una de las partes de tono de la piel acaba de tener las palabras Lee M.
escrito en la parte posterior de la misma.
Así que estoy pensando,
este es Lee Murray.
Esto está empezando a mirar como evidencia, pero no podemos,
aún no podemos identificar cualquier cosa, acaba de conseguir Lee M.
Lo envió para el trabajo de ADN.
El trabajo de ADN no sucede de la noche a la mañana.
Se tarda unos días en ver lo que pueden conseguir.
Mientras esto está pasando,
otro teléfono suena,
Encontraron la furgoneta roja.
la furgoneta ParcelForce.
Y ahora sabemos que Lynn y su hijo
se ha tomado en una furgoneta ParcelForce.
Así que dijimos, "Correcto, Vamos a tenerlo.
Sólo tómalo y Lo vamos a forense."
Alguien se ha ido y compró una camioneta idéntica,
poner placas falsas en ella, y lo tenía livred hasta ParcelForce.
Tenemos algo de información que un tipo llamado Keith Borer
había hecho algo de trabajo.
[Keith] Estaba allí, el ParcelForce van que yo había hecho.
Estaba en la televisión.
Pensé, Dios mío, lo que ¿Me he involucrado aquí?
Básicamente, él tenía hizo los signos hacia arriba
porque Stuart Royle le había pedido que lo hiciera.
Keith Borer dijo inmediatamente después del robo
Stuart Royle vino a verlo. y le dio un sobre
y dijo, "Gracias para hacer eso."
Había 6000 libras en él, en notas de 50 libras.
Empezamos a identificar a Stuart Royle.
Esta persona dirigía un coche negocios, ya sabes,
algunos usarían la descripción de ser un estafador.
Él vendería su propia abuela.
Él era sólo alguien. que mentiría y engañaría
su camino a través, a través de cualquier cosa.
[Adrian] Ya lo habíamos hecho. identificado Stuart Royle
como jugador clave desde muy temprano.
música gentil
[Andy] Más tarde esa noche,
alrededor de las 11 de la noche,
recibimos una llamada telefónica,
brigada de bomberos reportando dos coches en llamas, ¿dónde está eso?
Burberry Lane, Langley.
Bien, son nuestros coches.
Son autos de ese robo.
Hay un Volvo y un Vectra.
En el arranque del Volvo es el maletín de Colin Dixon.
Encontramos, derretidos en el tablero de instrumentos, una revista
y una carga de rondas de Una pistola automática Skorpion
y un cronómetro se fundió en el salpicadero.
En el Vectra, encontramos que tiene luces azules
y una sirena montada.
[Adrian] Ahora, claramente, mucho la actividad se estaba llevando a cabo
en Burberry Lane el jueves por la noche.
Y estamos deseosos de hablar con cualquier persona
que pueden haber visto cualquier cosa sospechosa.
[Andy] ¿Cuál es la relevancia de Burberry Lane?
El más obvio y aparente relevancia de Burberry Lane
es si caminó sobre los campos
de donde los coches fueron quemados,
# Llegarías a Stuart # La casa de Royle.
Eso no pasó. nuestras cabezas en absoluto.
música dramática suave
El Vectra,
la persona que comprado que escribió
Stuart Royle's Dirección comercial,
115 Tunbridge Road, Wateringbury.
Teníamos la camioneta LDV roja. y uno de los vehículos
había sido comprado por alguien
cuyos nombres dado como Mark Scott.
Pero ellos dieron el dirección de esa persona
para las ventas de automóviles de Wateringbury,
el local de negocios de Stuart Royle.
Las cosas están empezando apilar.
Pero parecía muy conveniente que
todo inicialmente apunta a Stuart Royle.
música dramática suave
El viernes llega, Este es el viernes 24.
Recibimos otra llamada diciendo que hay
una carga de dinero en una furgoneta
en Ashford International.
Tiene dos maletas dentro.
y tiene una bolsa en ella.
En la bolsa está claramente un Pistola de máquina Skorpion,
Chaleco antibalas y un pasamontañas.
Abro las maletas
y tiene 1,370,000 libras en él.
Y todavía está en el Envoltorios Securitas.
Me tomó nueve horas contar,
y estábamos usando máquinas.
Puedo confirmarlo también que un hombre de 49 años
ha sido detenido en relación con esa furgoneta.
La furgoneta era propiedad de Chris Bowles,
judo instructor, local, durante años.
Había nombrado a Lea Rusha como poner las bolsas en su coche.
Lo que nos dijo fue que él ha sido encontrado por Lea Rusha,
pedí un favor.
Se estaba separando. con su pareja
Y tenía que mudarse. y puede simplemente almacenar
un par de bolsas para él por un tiempo.
Así que dijo, "Sí, sí, sí, Sí, eso no es un problema."
Y ellos arreglaron para reunirse en una gasolinera.
Chris Bowles va a la gasolinera
y Jetmir Bucpapa salta en su camioneta y dice,
"Oh, está a la vuelta de la esquina."
Jetmir Bucpapa es un Nacional albanés.
Es un hombre grande.
Le gusta el gimnasio, bombeando hierro y cosas por el estilo.
Es un disco muy, muy ligero,
pero definitivamente fue implicados en la delincuencia.
Así que conducen a la vuelta de la esquina.
Rusha pone algunas bolsas en la parte trasera de su camioneta.
Chris Bowles se apaga para enseñar a algunos niños.
Cuando él está ahí, ve otra bolsa.
Y él lo descomprime y ve inmediatamente
un pasamontañas y un arma de fuego.
Obviamente entró en pánico. y lo condujo alrededor,
lo dejó en este aparcamiento en Ashford International.
Dos de los ladrones tienen claramente ido a él
con parte de su dinero.
Por qué se separó de su alijo, no lo sé.
Nunca llegamos a la parte inferior de eso.
Este es, uh, el, el primero gran suma de dinero que,
que se encontró durante la investigación.
Y fue muy emocionante, era, significaba
a nosotros que teníamos una ventaja positiva.
Y también, um, el forense las oportunidades son masivas.
Sabíamos que... ladrones en el depósito
llevaban pasamontañas.
Hay uno de los pasamontañas.
El ADN está ahí, ya sabes,
Tenemos que encontrar algo en él.
Así que fueron enviados muy rápidamente.
# Y volvieron # con un nombre,
ADN alrededor de la boca del Balaclava fue la de Lea Rusha.
Conozco a Lea Rusha desde que tenía unos 13 ó 14 años.
Lea Rusha era muy conocida
en Tonbridge, Tundbridge Wells.
Se estaba comprometiendo daños penales,
Comportamiento desordenado en lugares públicos.
Hubo acusaciones que había apuñalado a alguien.
Y también hubo sugerencias que estaba involucrado
en la distribución de medicamentos,
y convertirse en un bit de un ejecutor
porque él estaba recibiendo más fuerte y más apto
y afinando su habilidades de artes marciales.
Pero es bastante pequeño, mide alrededor de 5'6".
Él definitivamente estaba recibiendo en las artes marciales mixtas,
de los cuales Lee Murray fue parte de esto.
Buenas noches.
Detectives investigando el robo en el depósito de Tonbridge
dicen que han llevado a través de las redadas armadas en Kent.
[Andy] Habíamos ejecutado una orden de detención
En casa de Lea Rusha en Southborough.
Rusha no está allí.
No sabemos a dónde ha ido,
ha huido.
No podemos encontrar Jetmir Bucpapa o bien.
Todo el día, equipos forenses han sido
eliminación sistemática bolsas llenas de material
de esta casa
en este tranquilo residencial parte de Tunbridge Wells.
Tuvimos una llamada, dijo,
"Tú-tú no vas a cree esto."
Dije, "¿Qué?"
Dijo: "Hemos encontrado un mapa del depósito."
"Pardon?"
música gentil
Tienes que estar bromeando.
Y no puedes ser...
¿Cuál es el primero? ¿Qué harías con eso?
Lo quemarías, ¿no es así?
Parece que tenía la costumbre de tirar sus vaqueros sobre una silla
que estaba en el dormitorio,
y se escabulló del bolsillo trasero
y se fue detrás de la silla.
Y se parecía a la mapa que Colin Dixon
declaró que había estado sobre.
Increíble.
Para hacerlo aún mejor,
también encontramos un reproductor de mp4.
Tiene imágenes en él.
[mujer] Tomaré mi teléfono.
[Andy] Y reconocemos un torre de agua en el fondo.
It, parece a-un platillo volador.
Herne Bay.
Dijimos, "No puede be Herne Bay."
No puede, no puede ser Herne Bay.
Es el camino donde Colin y Lynn Dixon en vivo.
[pases]
El video es de Lea Rusha. y otra mujer,
La novia de Jetmir Bucpapa.
Estaban subiendo, llamando a la puerta,
Tratando de ver si la mujer detrás está la esposa de Colin Dixon.
Música tensa
[llamando]
Cuando ella estaba arrestó ella dijo,
"Oh, yo-yo pensé que era sobre la recaudación de una deuda
de un hombre."
Bueno, claramente estás buscando para una dama, ¿no es así?
No lo dirías. Puta de otra manera.
Es un vídeo escalofriante, ¿No es así?
Las longitudes eran preparado para ir a.
El pensamiento, la preparación y planificación,
cada segundo de la La noche tuvo que ser planeada,
left tan poco como lo más probable,
un plan diabólicamente inteligente,
que, hasta el, hasta el momento en la que se alejaron
con todo el dinero, había funcionado perfectamente.
Como operación militar, Fue increíblemente exitoso.
Fue, ya sabes, muy bien planeada y muy bien ejecutada.
Pero como un criminal empresa, no lo era.
Nadie con experiencia de crimen
Dejaría un forense. huella como esta.
[Andy] Lea Rusha era hundido allí y luego.
[Sir John] El gran volumen de las piezas individuales
de este extraordinario rompecabezas que los demandados,
Por su incompetencia y estupidez,
permitió a la policía reunirse,
eso fue lo que fue extraordinario sobre el caso.
Ya sabes, había todo tipo de fascinante poco tipo de
quirks y callejones asociado con él.
[Andy] En un caso como este, tienes que seguir la web.
Usted sigue cada hebra hasta que se rompe.
Una vez que está roto, entonces puedes volver
y mira otra.
Tienes que seguirlos,
De lo contrario, no lo has hecho. cubre toda la web.
[newswoman] Kent Police han tenido más de
1.000 llamadas del público,
pero siguen siendo atractivas para más información
a medida que tratan de mantener el presión sobre la banda
en un intento de atraparlos.
[noticia 2] Policía investigar el
Robo en el depósito de Tonbridge dicen que han encontrado
14 jaulas utilizadas para mover el dinero robado.
[newswoman 3] Eran encontrado en campos
después de que la policía alertado por un agricultor.
Esas jaulas fueron arrojadas desde la parte posterior de una furgoneta de caja blanca
a las 9:30 a.m. Miércoles por la mañana.
Una señora había visto un camión blanco. respaldo a algunos terrenos baldíos
Y un hombre y una mujer vertido de algunas jaulas.
Se supo que esa persona cuando hicimos la investigación
fue John Fowler y la mujer era en realidad
La novia de Stuart Royle.
[Andy] Stuart Royle's el nombre está apareciendo de nuevo.
Stuart Royle tiene un negocio socio en ese momento
y hay un montón de Operaciones turbias en curso
con un tipo llamado John Fowler.
Y básicamente tienen dirigir un negocio juntos.
Han estado en problemas. juntos anteriormente.
John Fowler era bastante un concesionario de automóviles exitoso.
Era dueño de una granja y una cantidad de tierra.
Y, uh, tenía un montón de conexiones en Londres y Kent
en los márgenes de la inframundo, póngalo de esa manera.
Todo está apuntando at-at Stuart Royle
y John Fowler.
Así que lo que hacemos es obtener a-a-un equipo detrás de Royle.
Nos mudamos y lo arrestamos.
Estaba en un BMW azul en el tiempo, conduciendo en la M2.
Dispararon oficiales [periódico] fuera de las ruedas del coche
antes de sacar a un hombre de la vehículo y detenerlo.
Stuart Royle, dijo, "Yo No pensé que llegarías tan lejos
mientras aún estaba vivo."
# O iba a conseguir # muerto o él-él no sabía,
Él no pensó que lo encontraríamos.
Lo acusamos a él y a los suyos. asociado, John Fowler,
Con la conspiración para robar, conspiración para secuestrar,
y conspiración para porta armas de fuego.
Nos estamos moviendo en el dirección derecha.
Lunes 27 de febrero de 2006.
Habíamos encontrado a Lea Rusha. y Jetmir Bucpapa.
Estaban en un vehículo viajar por el sur de Londres.
Las armas de fuego disparan lo que es llamada ronda Hatton.
Y podemos parar un motor con una ronda de Hatton.
Bucpapa y Rusha, son arrestados
y puesto bajo custodia.
En Maidstone Tribunal de Primera Instancia hoy
dos personas más fueron en prisión preventiva,
Lea John Rusha, de 33 años Techador de Tunbridge Wells,
y más temprano hoy Jetmir Bucpapa,
un desempleado de 24 años de edad hombre de Tonbridge.
Ambos están acusados de conspiración para cometer robo.
Estamos ganando algo valioso. pruebas forenses,
y me mantengo confiado que ambos cogeremos
y condenar a la gente responsable de esto.
[Andy] Después de su arresto,
Nos mudamos a la casa de John Fowler. locales,
un lugar llamado Granja Elderden,
muy bonita casa rural.
Lo que era poderoso era que el,
el compuesto a la derecha puerta de al lado de la casa
ajustar a las descripciones administrado por Lynn Dixon.
Eso podría, esto podría ser el lugar, el-la fortaleza,
El bastión de los villanos, como lo llamábamos.
El taller olía a pintura cuando entró allí.
Colin Dixon olía a pintura.
Y había un verde lona sobre un coche.
Colin Dixon descrito una lona verde
con un mapa pegado a él.
Sí, lo estamos consiguiendo. cada vez más emocionado
sobre este, este lugar.
música dramática
[Chris] Había medios de comunicación, Helicópteros volando sobre él
y fue justo en todas las noticias.
Estaban básicamente diciendo que encontró la guarida de los ladrones.
[Andy] Otra vez, el La presión está encendida, ¿no es así?
Ya sabes, tienes los medios de comunicación diciendo,
"¿Qué estás haciendo ahí?
¿Qué estás buscando?"
[noticia] Oficiales han estado buscando
los extensos terrenos de la granja remota,
sellar las zonas y examinar los vehículos.
Ellos buscaron a través de papeleras y archivos,
no hay duda de que esto Investigación de tierras agrícolas
les daría más pistas sobre quién robó este dinero
y donde lo han puesto.
[Andy] Encontramos el contrato de alquiler
En la oficina de John Fowler.
Fowler ha contratado un camión.
Y sobre la pila de madera en el campo,
Encontramos una bolsa de plástico negra.
Tiene 120.000 libras. de Securitas en ella.
John Fowler dijo que encontró el dinero en un coche.
Y él piensa, "Oh, por Yo iré a esconderlo.
en un montón de registro en mi jardín trasero."
No es algo que yo haría, ya sabes.
No creo que lo haría. Hazlo, en serio.
Esta noche, luces de arco fueron traídos
so la búsqueda de la casa rural podría continuar
a través de las horas de oscuridad
mientras agentes de policía controles de carretera escalonados,
confiad en las últimas 24 horas los han acercado
para rastrear a los ladrones.
Detectives dicen: allí bien puede
ser más dramático desarrollos por venir.
Ahora, sin embargo, han terminado su examen forense
del depósito de Tonbridge.
Los trabajadores estarán permitidos Volveremos mañana.
[newswoman 2] Después de una auditoría, los propietarios de Securitas
reveló la cifra final.
Las securitas tienen ha terminado la auditoría final.
Y esa figura ahora está en pie a 53 millones de libras.
Esa es la cantidad total robado en este robo.
música dramática
[Andy] Todo el mundo dice 53 millones,
pero de hecho era 52.990.760 libras.
92,2 millones de dólares.
Asombroso, este fue el mayor robo de dinero en efectivo
en la historia del mundo,
ever.
A las seis en punto, el El robo en el depósito es más grande
de lo que pensábamos.
Tengo que decir que cuando él anunció que la cifra final
de 53 millones de libras, Las mandíbulas de todos acaban de caer.
Este almacén anónimo en el borde de Tonbridge
ahora pasará a la historia.
[Duncan] Ahora vivimos en un ciber mundo donde ese nivel de dinero
que necesitas un camión para llevar,
un camión, no una furgoneta o una cartera, un camión,
Nunca vas a Obtener esa cantidad de dinero
en esa cantidad de nuevo.
[Adrian] Los ladrones tenían sólo se toma un cuarto
de lo que había en ese depósito.
Se fueron casi un cuarto. de mil millones de dólares
aún en el depósito.
Y la única razón lo dejaron atrás
fue que no podían conseguir más en el camión.
Si sólo hubieran contratado Un camión de 20 o 30 toneladas.
podrían haber tomado el lote.
música dramática
[Andy] En esta etapa ahora, que estamos a cinco días de esto.
Hemos arrestado Michael Demetris,
Michelle Hogg,
Stuart Royle,
John Fowler,
Lea Rusha,
Jetmir Bucpapa.
Hay seis personas.
Todavía nos falta dinero.
Y aún nos falta mucho. de dinero, más de 50 millones.
Un consejo, alguna información que entró en la Policía Metropolitana,
"Creemos que querrás ven a echar un vistazo a esto."
Así que entonces subimos a un taller de reparación,
que pertenece a un hombre llamado Roger Coutts.
Roger Coutts fue un, un amigo de por vida, realmente,
de Lee Murray y Paul Allen's,
vivió en Buttmarsh Road cuando Lee Murray vivía allí abajo.
Se conocían. Desde los días escolares.
Eran compañeros cercanos.
Dentro de uno de estos contenedores es de 9,5 millones de libras.
Así que imagínate contar hacia fuera nueve millones y medio,
toma días.
Música tensa
El laboratorio nos llamó y nos dijo:
"Las ataduras de cable utilizadas para atar a todos los rehenes,
ocho de ellos tienen El ADN de Roger Coutts en ellos."
En las imágenes, el hombre que se describe como el Sr. Promedio
está doblado, atado de cables todos los rehenes.
Y no puede tener mantiene todas las conexiones de cable
En su mano y Ató a todo el mundo.
Probablemente puso ellos en su boca.
Roger Coutts, propietario de un garaje de 29 años
de Welling es ser cargado en conexión con
los 53 millones de libras Robo de Securitas en Tonbridge.
[Andy] Había claramente diferentes planes
para diferentes depósitos de dinero en efectivo que vino de ese robo.
Utilizamos la palabra,
es un sacrificio.
Es una vieja palabra policial,
se separaron todos el efectivo, básicamente.
Y lo ponen en grumos
con varios pequeños bits en otras direcciones.
Algunas personas habían decidido lo que que iban a hacer con él
y había sido organizado, otros no lo habían hecho.
[Chris] No creo que la policía lo habría resuelto alguna vez
sin informantes.
Nueve por ciento o más de las, uh, las rupturas
que la policía consiguió fueron de chips-offs,
tip-offs fueron lo que sopló la caja abierta.
Otro día, otro salto hacia adelante
para los investigadores.
[Andy] Después de Rusha y Bucpapa han sido cargados,
un chico comenzó a conseguir un poco nerviosismo y miedo
porque alquiló su garaje
a la prima de Lea Rusha.
Y él sabía que Lea Rusha lo usó.
La policía estaba tan sorprendido por la cantidad de dinero en efectivo
se encontraron en el garaje,
que llamaron en Securitas
para quitar el dinero bajo escolta armada.
[Andy] Había sobre 8,7 millones de libras.
Y una de las casas Tenía CCTV en él,
y vemos dos vehículos ir a la celda
Justo después del robo,
Rusha y Bucpapa,
vaciando el dinero de la atrás de una camioneta en esa taquilla.
Si los pones todos juntos,
hemos recuperado aproximadamente 20 millones de libras atrás
de los 53 que fueron robados.
Obviamente, mucho es todavía pendiente.
Pero para ser tan exitoso tan temprano fue
bueno para la investigación.
La mayor preocupación probablemente estaba recuperando el dinero.
Así que, creo que fue su mayor tarea,
Y creo que tal vez no lo hicieron. tienen toda la evidencia todavía
para señalar a Lee, no lo sé.
Lee Murray y-y Paul Allen estaba claramente
en la investigación desde el principio.
Y para el 24 de febrero, Estábamos asaltando sus casas.
Pero no estaban allí.
No sabemos dónde está.
Estábamos buscando alrededor del sur de Londres.
No sé si ellos lo estaban buscando,
No lo sé.
Obviamente no estaban mirando. en el lugar correcto.
música dramática
[Andy] Esa noche un se reservó el cruce.
Al día siguiente, Murray y Allen cruzó a Francia
a través de un ferry desde Dover en un Mercedes.
[Adrian] Es fácil de ver volver a mirar atrás y decir,
¿Por qué no lo hiciste? ¿Cerrar las fronteras?"
Tienes que ser muy claro sobre la persona
antes de empezar a poner un cierre a un puerto.
Tienes que tener casi la evidencia
para condenar a alguien por eso.
Tenemos inteligencia. diciendo que Lee Murray lo hizo.
Eso es todo lo que tenemos.
Uno pensaría que tal vez lo harían. Síguelo por unos días.
Pero, no [risas]
se desliza a través de la red.
# Estamos haciendo un poco # investigaciones sobre él.
Y alguien dice, "Bueno, fue robado recientemente."
Y nos enteramos de que Ha sido arrestado.
el 16 de febrero.
Esto es como cinco o seis días antes del robo.
Ha estado fuera, Ha tomado unas cervezas.
Está en su Ferrari amarillo. Y lo ha estrellado.
Y trata de salir de la escena.
Así que tratan de arrestarlo. y básicamente se pone en marcha.
[Adrian] Lo arrestan para conducir bebidas.
El coche es confiscado y incautados,
y él es liberado, pero sin su coche.
"¿Dónde está el Ferrari?"
"Está en Charlton Pound."
"Necesitamos que se busque, es No hay nada allí
que podría ser de utilidad para nosotros?"
Encontramos una fotografía, Lee Murray, Paul Allen,
un hombre llamado Kane Patterson,
tomado la noche del accidente,
y un par de teléfonos móviles.
Así que estamos muy interesados.
El DS está escuchando uno de los teléfonos,
¿Qué es eso?
Murray había presionado el botón de grabación
y estaban discutiendo que iba a ir
con Colin Dixon,
elgerente de la Depósito de Securitas,
a la puerta y ganar acceso al depósito en sí
en la noche del robo.
Había evidencia. planeando el robo.
Quiero decir, es casi increíble.
Era sólo polvo de oro.
Tenemos al jefe de la banda de Londres,
el jefe de la banda Kent,
Lea Rusha y Lee Murray,
los dos Lees,
los dos jugadores clave en, en, toda la banda,
hablando sobre esto Robo juntos.
música dramática
Entonces te dice, muy importante,
que dos de los otros Los ladrones son,
Paul y Kane.
Paul o Kane, alguien, A nadie, no me importa.
[Sir John] Y también, hablando de reconocimiento
dentro del depósito,
grabado secretamente de lo que el depósito miró dentro.
Y también nos dice que tienen tiene a alguien dentro del depósito
como un hombre interior.
[Paul] Uno de los elementos clave aquí fue para conseguir a alguien
dentro del depósito en una posición donde pudiera filmarlo
por lo que sabían exactamente donde se guardaba el dinero
y estos son el-el rutas que tenemos que tomar.
[Adrian] Estábamos bastante convencido
había un hombre interior.
La pregunta es, ¿quién era?
Teníamos oficiales buscando. en el CCTV, todo.
Y había 84 cámaras en este lugar.
Eso es un montón de imágenes para ver.
Y lo estaban mirando. y lo estaban mirando,
y luego uno de los Los DCs vienen y dicen,
"Sólo tienes que mirar esto y dime lo que piensas."
Ermir Hysenaj es una persona de hábito.
Así que, en general, lo que él haría hacer es que aparecería
dentro de un microsegundo de su turno de salida
y ir directamente a, a donde Se suponía que estaba trabajando.
sentarse en un escritorio,
contando dinero.
Nunca había llegado temprano.
Es el 16 de enero
y Ermir Hysenaj es 20 minutos antes.
Él sube por las escaleras.
Entra en la sala de personal.
Y él sale y él camina por el pasillo,
va hasta el final hasta la parte superior de las escaleras
y se giró.
Claramente ver un cinturón, su la camisa está arropada.
Generalmente caminaba por ahí. y su camisa estaba desbloqueada,
virtualmente todo el tiempo.
Pasa por la cerradura de aire
en la parte principal del edificio.
Se deshace de su abrigo. en los vestuarios,
retrocede, y luego él-él se pone de pie
y mira la puerta de la sala de control,
es cuadrado en él,
entonces sale a la donde trabaja
y él se para justo en frente de la ventana
en la bahía de carga.
Está filmando,
está filmando.
Él entonces está parado a la derecha en frente de la cerradura de aire
en la bahía de carga.
Música tensa
Volver más tarde y mirar en los registros telefónicos,
dos minutos después de que él deja el depósito,
Está al teléfono. a Jetmir Bucpapa.
Los pings telefónicos de Lee Murray
en Southborough en la misma ubicación.
Lea Rusha también y entonces comienzan a moverse
a Tonbridge,
obviamente va a ver las imágenes.
Y él regresa y su camisa está desbloqueada,
completamente desbloqueado, de sus pantalones.
Pero es absolutamente seguro de lo que estaba haciendo.
No hay duda al respecto.
La banda decidió que necesitaba a alguien dentro de eso,
ese depósito a ver lo que parecía.
Lo metieron en ese depósito.
La banda orquestada estar empleado allí.
[Paul] Hysenaj, un albanés que habían estado en este país
desde la edad de 10 años,
una persona que no tenía nada que decir pasado criminal
Y así era perfecto en términos de si Securitas iban a
Tengo que pasarle a la policía de investigación,
que no lo haría despertar sospechas,
y eso funcionó perfectamente.
[Alun] Hice un montón de las entrevistas.
Todo lo que recuerdo de él es Sólo parecía un normal,
como chico tranquilo, tranquilo.
Ermir Hysenaj,
un componente crítico de la conspiración,
se convirtió en empleado en Diciembre de 2005
so dos meses antes del robo.
El último bloque de evidencia que fue significativo
fue la evidencia de ADN con prótesis
encontrado de la basura de la Srta. Hogg.
música dramática suave
[Adrian] Los forenses toman algunas tiempo para volver,
particularmente evidencia de ADN.
Pero lo más importante,
encontramos ADN vinculado a Lee Murray.
[Andy] ADN de Lea Rusha está en parte del látex.
Y encontramos ADN de Paul Allen en la colilla del cigarrillo.
música dramática suave
Había tanto allí.
Gracias a Dios que no lo hicimos. Deja que el hombre de la basura lo tome.
Se habría perdido.
Sabemos que Lee Murray fue uno de los ladrones.
Sabemos de la llamada telefónica.
[Paul] Eso fue un horrendo error,
que absolutamente [risas] le pega
al centro de la conspiración.
Sabemos que era uno de los ladrones.
Entonces alinea a tus ladrones,
¿Es el conductor del camión?
No lo creo, no a menos que Se ha comido su sofá.
El conductor era Stuart Royle,
Hoodie es Paul Allen,
El Sr. Promedio es Roger Coutts,
Shorty es Lea Rusha,
Hi-Vis es Jetmir Bucpapa.
Kane era el hombre que entraba en el depósito con Colin Dixon.
En realidad tiene el uniforme correcto.
Tiene un sombrero de la policía de Kent.
La insignia de la policía de Kent,
una chaqueta fluorescente,
Y tiene una radio Motorola. clavado en su solapa,
que es algo que teníamos.
Kane Patterson, um,
Estamos, todavía estamos en busca de él.
Y quién es el más desagradable, ¿El arma más grande de la banda?
Stopwatch, tiene un AK-47.
Eso es lo peor. arma que usted puede tener.
Y lo está orquestando.
Lee Murray es Cronómetro.
Estoy seguro de que a quien he dicho
jugado cada parte es esa persona.
[Adrian] Los enlaces estaban llegando juntos y no podíamos simplemente
tiene inteligencia, pero en realidad tener la evidencia
para probarlo en la corte.
Sabemos que somos muy interesado en Lee Murray ahora.
Se ha ido,
no podemos parar eso.
Toda la evidencia de que nosotros me habló de él
Estaba asegurado después de que... huyó del país,
Así que se ha ido.
suave música suspensiva
[Fryklund] Inglaterra, Rage de jaula, Día de Lucha,
Yo fui el evento principal con Anderson Silva.
Así que me calento,
doo, doo, doo, doo,
un pequeño golpe en la puerta y la puerta se rompe muy lentamente,
Y hay un tipo en un maldito pequeño borgoña
enculando traje de tres piezas y Tiene un maldito teléfono celular.
que ya está abierto.
Y él va así, va,
Voy, "Cierra la puta boca."
Él dice, "Sí" él dice, "Tómalo, tómalo".
Y yo digo, "¿Estás ahí?"
Él dice, "Hey."
"Oh, Dios mío, ¿qué demonios?"
Fue Lee, fue la voz de Lee.
"¿Te estás preparando para continuar?"
Yo voy, "Yo soy la próxima pelea."
Él dice, "Oh, cuidado para su maldito lado izquierdo.
Mantente alejado de su lado izquierdo."
Él sigue y sigue, yo voy, "Amigo, deja el teléfono.
¿Qué estás haciendo?"
"Ah, está jodidamente bien, Está bien, estoy bien.
Está jodidamente oculto."
I go, "Wh- salir del teléfono."
Y él dice, "Ah, está bien, No me van a encontrar.
D-no te preocupes, no te preocupes."
"Vete a la mierda, hermano, Te vas a ir.
Es este ser, son ¿Están rastreando a este?"
Él dice, "Nah, es Joder, bien.
Vamos a deshacernos de él, Vamos a deshacernos de él."
Voy, "Bueno, está bien, yo, está bien, Te quiero, hermano, está bien.
Adios, adios, adios, adios."
Él dice, "Está bien, te quiero, Amigo, arrástralo".
Y yo, y yo, I-Creo que dije,
"No me llames otra vez."
Porque yo no... Honestamente, esa mierda, maldita sea.
[stammers] Creo que dije,
Sí, dije, "No Llámame otra vez"
Porque no quería, no quería quiere que lo atrapen.
Por eso, joder, sí.
No quería que lo atraparan,
Recuerdo eso.
Lo bloqueé, dije,
"No llames, joder. Yo otra vez, amigo."
Dang it,
maldita sea.
[Andy] Siéntate y Piénsalo.
Vamos a trabajar, ¿Qué necesitas?
Sabemos que es absolutamente pegado a Paul Allen.
Tienen familias en este país.
Así que vamos a mantener un ojo sobre las familias.
Este es Siobhan, el de Lee Murray. esposa en el momento.
Y pronto se hizo evidente que tanto Siobhan como Stacey,
anteriormente Paul Allen's la otra mitad,
había reservado el mismo vuelo de Londres a España.
Se fueron a Málaga y Se subieron a un taxi y...
dos de nuestros operativos fue con ellos,
los seguimos.
No, no hay forma de, Apártate de él.
Eso es lo que hicimos.
# Y siguieron adelante # más y más.
¿A dónde van?
Ya sabes, ¿a dónde van?
Y luego nos estamos emocionando.
Creemos que en realidad podríamos Encontrar a Paul Allen y Lee Murray.
Siguen adelante y vienen a la ciudad de Algeciras.
Y tiene un servicio de ferry.
No pueden ser, no pueden ser.
No crees que lo sean. en Marruecos, ¿verdad?
Tiene un marroquí. Padre, Lee Murray.
Iban a Marruecos.
Los dos operativos saltan en el ferry también.
Pero no tenemos tratado de extradición.
No tenemos tratados en vigor
con el marroquí autoridades en absoluto.
No pueden hacer una incursión. sobre el suelo marroquí,
no en el ejercicio de funciones oficiales.
Simplemente no lo haces.
Así que hay una serie de llamadas rápidas
de embajada a embajada, el gobierno británico,
a Marruecos y la embajada.
Tienen permiso para continuar en su viaje.
Aterrizaron en Tánger.
Nuestros oficiales son recibidos por la gente
de la inteligencia servicio in-in-in Marruecos.
Así que están esperando. para los protocolos.
Hay ciertas cosas puede y no puede hacer
en diferentes culturas.
Los dos oficiales, que tienen para dejarlo a los marroquíes
en ese punto.
Y fueron llevados a Rabat, la capital de Marruecos.
Se reservó en un hotel.
No puedes salir y haga sus propias preguntas.
Hace calor, hace sol, así que hay una piscina,
so, ¿qué hacer?
Bueno, van y Siéntate, toma a-a
glass y acaba de coger algunos rayos en la piscina.
Se dan cuenta de otros personas claramente de habla inglesa
hacia la piscina.
A su incredulidad, Miran hacia arriba y ven
que son Siobhan y Stacey.
Y están con
Paul Allen y Lee Murray.
No podías haber apostado por eso.
Sé que hubo un gran trago
por los dos británicos oficiales pensando,
"Oh, mierda," [risas] "¡en el mismo hotel!"
Luck.
música dramática