música dramática gentil
Por supuesto que nos arrepentimos. el hecho de que Lee Murray
y Paul Allen dejó el país.
Y en retrospectiva, habríamos actuado más rápido
para detenerlos.
[Dave E.] Nadie tenía idea Habían viajado
en Marruecos cuando lo hicieron.
No había inteligencia. para apoyar el hecho
que eran viajar a Marruecos.
Las autoridades marroquíes simplemente los habría procesado
como cualquier otro individuo.
música dramática
Música rítmica dramática
[Sir John] Un robo se produjo en Kent.
Una cantidad sustancial de dinero fue robado.
Todo estaba en efectivo.
Este robo
representa el mayor cantidad jamás robada.
Los ladrones usaron rehenes
como el medio para entrar el depósito.
Hay pocas cosas más aterradora
que la invasión del hogar o del lugar de trabajo
a la muerte de la noche
por hombres vestidos enteramente en negro,
cuyos rostros y cabezas están cubiertas por máscaras,
blandiendo armas mortales,
y gritando que morirás
si no lo hace como se le dice.
¿Y el motivo de este crimen?
Pure y simple.
Greed.
Música rítmica dramática
música dramática
La primera vez que fui a Marruecos estaba con mi madre.
Y entonces conocimos a mi padre allí.
Todo lo que recuerdo fue nosotros en la piscina,
restaurantes,
haciendo sólo cosas de familia,
y nos estábamos reuniendo sus amigos por ahí.
Creo que estaba a punto siete años de edad.
[Mus] Fui a Marruecos el vacaciones para ir a ver a Lee.
Lee estaba con su amigo Paul e
Creo que su señora y los niños.
Tomé el coche a Lee y luego se quedó para unas vacaciones.
No tenía nada. para hacer con el robo.
La mayoría de los días estábamos justo ver fútbol,
ir a restaurantes, ir a la playa,
ir al gimnasio.
Lee parecía relajado.
Realmente no se sentía como él. estaba preocupado por cualquier cosa.
[Andy] La primera vez que fuimos consciente de que Lee Murray
y Paul Allen estaban en Marruecos fue abril de 2006.
Estaría seguro de que Pensé que estaba en casa y seco.
En ese momento, hizo un poco de sentido
inasmostal como había no hay tratado de extradición
entre el Reino Unido y Marruecos.
[Andy] Una cosa que usted podría sobre Lee Murray,
estaba bastante organizado.
Tenía a esos criminales. asociados en el sur de Londres,
así que tenía muchas más opciones. de la gente a la que fue.
El dinero de Lee Murray, Estoy absolutamente seguro,
9 millones, terminó en Dubai.
Ellos establecieron el banco cuentas en Marruecos,
y ellos tenían dinero en las cuentas bancarias
y cuentas de negocios.
Mucho dinero.
Podrían haber tenido en algún lugar de la región
de 1,8 millones de libras en una cuenta en Marruecos.
[Duncan] Fueron capaces para obtener ese dinero
fuera del país físicamente
sin que sea rastreado casi inmediatamente.
Y eso, en cierto modo, es lo más difícil
por delitos que impliquen grandes cantidades de efectivo.
[Dave E.] Lee Murray y Paul Allen vivía
con un hombre de negocios marroquí en quien confiaban
para ayudarles a crear empresas que compró casas,
Propiedades importantes,
cada uno alrededor un millón de libras.
[Andy] Dos grandes propiedades,
uno cada uno,
palaces.
Sólo necesitaban mucho. del trabajo que se les ha hecho.
Estaban en el proceso de haberlo hecho.
Una vez terminado, lujoso sería un eufemismo.
El de Allen tenía al menos 15 o 20 dormitorios.
música dramática
Cuando entres La casa de Lee Murray,
las paredes son de mármol,
Los suelos son de mármol,
muy tipo de mobiliario opulento.
Algunos de ellos pretencioso, si lo desea.
No es algo que haya hecho. elegirme a mí mismo, ya sabes,
no es que yo sea un diseñador de interiores.
Y hay un... mural horrible
de Lee Murray.
Me pregunto si la persona
que lo hizo tenía Insuficiencia visual.
Y luego algunos de los otros las habitaciones claramente mostraban signos
que se estaba preparando para llevar a los niños allí también,
con camas más pequeñas.
Él está moviendo todo, bloqueo, stock y barril, a Marruecos.
[Lilly] Había un plan para que nos mudemos a Marruecos,
así que compró la casa
y nos mostró todos nuestros dormitorios.
música dramática
Definitivamente estábamos va a estar viviendo allí.
música gentil
[Andy] Estoy de vuelta en el Reino Unido.
Y como el oficial en el caso, mi trabajo sería
para conseguir un caso juntos contra Paul Allen
y Lee Murray en el Reino Unido.
Estamos tratando de obtener el Marroquíes para arrestarlos
en nuestro nombre.
Cuando vas a otro como oficial de policía,
no está permitido para hacer cualquier cosa.
Esas son las reglas.
Internacionalmente, esas son las reglas.
Pero usted puede preguntar el fuerza del país anfitrión
para hacer cosas en su nombre.
Estoy de vacaciones y Recibí una llamada de teléfono
decirme efectivamente cómo rápidamente puedo llegar a Marruecos.
Y las autoridades marroquíes fueron muy acogedores.
Fuimos muy respetuosos. el uno del otro.
Ya sabes, todo era nuevo territorio para todos.
Entonces, había un número de los objetivos,
pero el principal fue, obviamente, para buscar su
detención y extradición de nuevo al Reino Unido
para que ellos respondan las alegaciones
que eran un parte de este robo.
[Adrian] La policía de Kent tiene Sin poderes en el extranjero.
Pero afortunadamente, había un buena relación política
entre el gobierno británico y las autoridades marroquíes,
Así que los marroquíes estaban felices. para permitirnos trabajar con ellos.
[Andy] Y lo tomaron a un tipo de
mantener un ojo en ellos y ver adonde iban.
No los siguieron. alrededor de todo el día todos los días,
pero vigilaban las cosas.
música dramática suave
Estaban viviendo la alta vida.
Estaban gastando dinero,
shopping,
sólo pasar un buen rato,
sin una pista que estábamos allí.
[Lilly] No sabía eso
encubierto la policía estaba siguiéndonos en absoluto.
# Sólo seguimos # vacaciones para ver a mi padre.
Todo era bastante normal.
música dramática
[Dave E.] Una de las cosas que gasté mucho
de hacer el tiempo fue intentar
e influir en los marroquíes» proceso de adopción de decisiones
a nuestro favor.
Se llevó a nuestro marroquí colegas bastante tiempo
para entender completamente por qué nosotros estaban invirtiendo tanto
tiempo y recursos.
música dramática
Me concentré en intentar para explicarles
el nivel de violencia se prepararon para su uso,
mostrandoles algunos de los CCTV imágenes del robo.
música dramática
El vídeo mostró automático armas, armaduras,
algunos de ellos fueron con uniformes de policía.
El hecho de que ellos había secuestrado a personas,
poner a las personas en jaulas.
música dramática
Sin embargo, eso no fue lo que estaban buscando,
y no estaba seguro de qué estaban buscando.
No esperaba tener
tuvo éxito en la forma en que lo hice.
Pero llegó un punto
donde les estaba mostrando la marcha atrás del camión alquilado
en la parte posterior del depósito.
Uno de los ladrones tiene Sra. Dixon por el cuello.
Ahí también está el hijo.
música dramática
El Fiscal General levanta las manos
y me pidió que me detuviera.
Se me pidió que saliera de la habitación.
Iban a tener una reunión.
Todos los días me preguntaron cómo mi esposa y mis hijos lo son.
# Y nunca, nunca lo había hecho # Pensándolo bien.
Le dije: "Están muy bien.
Muchas gracias."
Pero nunca entendí en su cultura
que en realidad mi esposa y niños
fueron más importantes que yo.
Me llamaron de vuelta.
Ellos realmente se sentaron Me bajó y dijo,
"Bien, ¿qué es
que podemos hacer por usted para ayudarte?"
La decisión de tomar la arresto fue un acuerdo conjunto
por todo el mundo.
No hubo ningún crimen. cometidos en Marruecos,
Así que no creo alguien estaba pensando que
La policía podría hacer cualquier cosa.
Recuerdo que los últimos días,
Paul o Lee fueron diciendo que, um,
Ellos piensan que podríamos ser ser seguido por alguien.
Así que el 25 de junio,
Sabíamos que algo no estaba bien.
porque mostraron ellos mismos, realmente, para nosotros.
Estaban justo detrás de nosotros,
como justo detrás de nosotros.
Junio 25, era un día bastante largo.
Tuvimos un comienzo temprano.
Y estábamos muy confiados sobre inteligencia que viene
de los marroquíes a conocer lo que iba a pasar a continuación.
música dramática gentil
[Mus] La Copa del Mundo estuvo en,
así que acabamos de conducir al centro comercial,
Yo, Paul y Lee.
Era como un buen lugar para ir,
pantallas grandes y todas las sillas,
todo en el centro comercial donde está el lugar de comida.
[Dave E.] Autoridades marroquíes nos dejó fuera
en el Mega Mall durante el Mundial y dijo,
"Ve a almorzar.
Nos pondremos en contacto con usted tan pronto como podamos."
Salimos del auto,
caminar hacia el centro comercial.
Abrió la puerta a caminar en el centro comercial.
Todo el mundo delante de nosotros sólo convertidos en policías encubiertos.
Todo el mundo acaba de sacar armas,
empezó a envolvernos,
doblarnos, venciéndonos.
Fue como un ataque completo.
Tal vez pensaron que lo éramos. va a defenderse o algo,
No lo sé, así que simplemente entró con todas las manos
# Y nos acaba de derribar # con fuerza,
no jodas alrededor.
[Dave E.] Humo, gritando y gritando.
Algo nos dijo que era probablemente para hacer con nuestro trabajo.
[Mus] Esto no es no oficiales de policía normales.
Eran como un unidad táctica entrenada.
# Y nos derribaron # como si fuéramos terroristas.
Esa es la forma en que ellos-ellos lo manejó.
Fue bastante impresionante. [risas]
[Mus] Y luego lanzan nosotros en la parte trasera de la camioneta,
esposados como si fuésemos Apilado como trozos de carne.
Y estábamos en la parte de atrás de la van durante una hora aproximadamente.
[Dave E.] Recibí una llamada telefónica de la policía marroquí,
"Sí, está encendido.
¿Dónde estás?
Usted es requerido."
Había una camioneta de la policía,
y nuestras personas detenidas estaban en el suelo.
[Mus] Había inglés oficiales de policía de allí
cuando nos arrestaron ese día.
No nos hablaron directamente
porque, obviamente, son no se supone que esté allí,
o estaban haciendo algo Jodidos, ¿no es así?
Así que estaban allí, Pero no estaban allí.
[Dave E.] Lee Murray fue puesto en la parte trasera de un coche de policía.
Le pusieron una capucha en la cara.
Estaba esposado.
Recuerdo que le dieron de comer. algunos chips en un punto
mientras la búsqueda estaba pasando.
Recuperamos esto. Mercedes de oro,
un cohete sobre ruedas.
[Andy] Las búsquedas ocurrieron en la villa
donde se alojaban.
Las habitaciones que eran Se identificó la ocupación.
Y en esas habitaciones estaban encontrado una serie de relojes.
[Dave E.] Nunca he visto cualquier cosa como ella,
personalmente.
Valían una fortuna.
[Andy] Audemars Piguet, Franck Muller,
Cartier, Rolex,
algunos de ellos deben tener ha sido 30.000 libras por reloj.
Y también cocaína.
Y esto es algo que está muy tenuemente visto
por las autoridades marroquíes.
Cuatro meses a partir de su partida el país a ser detenido.
música dramática
[Paul] Este fue un gran historia nacional,
que había estado detenido en Marruecos,
y un espectacular también lo fue.
[newswoman] Kent Police había estado rastreando al hombre
durante tres meses.
Pero eran oficiales marroquíes. que dirigió la operación.
música dramática
[Mus] Obviamente, pensamos Es algo que hacer
con el robo.
Pero todos estábamos desconcertados. porque estábamos en Marruecos
y no hay crimen comprometido allí,
Así que aún no lo entendíamos. por qué estábamos allí.
Y luego nos llevaron a la estación de policía en una habitación,
También nos esposó los pies.
hoods sobre nuestras cabezas.
Creo que estábamos esposados. al radiador...
Y como, estábamos en una cadena... yo, Lee, Paul,
nuestros pies juntos.
música dramática
Y estábamos en el espacio para aproximadamente,
Creo que se trataba de cuatro o cinco días.
Sin alimentos, sin agua.
Pensamos que iba a morir,
literalmente.
No sabíamos qué estaba sucediendo.
Entonces nos dieron a cada uno. en una habitación por separado
y empezó a hacer entrevistas con nosotros.
# Están hablando # inglés roto:
"¿Es este tu nombre?"
Escribirlo.
"¿Tomas drogas?"
Y yo estaba diciendo, "No."
Después nos enteramos de que han puesto lo contrario
de lo que hayamos dicho.
Nos hizo parecer como si dijo que tomamos drogas,
pero no lo hicimos.
Lee nunca, como adulto, consumo de drogas.
Él bebió, pero no fumaba,
y no se drogaba.
La policía de Kent lo sabía.
Ellos saben quién en el círculo de Lee tomaba drogas en ese momento.
Lee Murray iba a luchar de nuevo por nosotros en 2006.
Estaba entrenando todos los días.
No pudo venir. de vuelta a este país,
pero era o bien ordenar un lucha en Amsterdam
o ordenar una pelea en Marruecos.
"Voy a volver en una pelea para el título de peso medio."
Es un fanático de la aptitud, ¿No es así?
Así que siempre ha sido
en su cosa de la lucha y en su estado físico.
Nunca ha estado sobre una cosa de drogas.
música dramática suave
No hubo ningún ensayo en ese momento.
Fue sólo una audiencia.
Y cuando empezamos fue a la corte,
ellos dijeron que eran cargándonos con
luchar con la policía
y para medicamentos encontrado en la casa.
Quienquiera que fuera,
tomaron el rap por los medicamentos
y ellos les dijeron que era de ellos
y no fui yo ni Lee.
[Andy] Las drogas, ellos eran de Paul Allen.
Afirmó que en los tribunales en algún momento posterior.
Ellos pusieron ligeramente nuestro proceso a un lado
y les acusaron de delitos en torno a las drogas
y de los asaltos agentes de policía
cuando fueron arrestados.
Nos arrestaron y luego dijo que luchamos contra la policía.
Entonces, ¿cuál fue la razón? vienen a arrestarnos por
en primer lugar?
Porque no peleamos contra el policía en primer lugar,
¿por qué vinieron?
No tiene ningún sentido.
¿Quién pelearía contra 50 policías? con armas?
¿Quién va a hacer eso?
Simplemente no sucedió.
Nos golpearon.
Las piernas de Lee, creo, estaba todo destrozado.
Acabamos de ser golpeados.
Creo que eso fue lo único. podrían utilizar en ese momento
para conseguir que nos retengamos allí mientras ellos trabajaron su plan,
informó acusaciones falsas.
# Nos acaban de llevar # directamente a la prisión
y nos devolvieron.
El poder de Inglaterra nos consiguió envuelto en otro país
por crímenes que no hicimos se compromete en ese país.
Maddest situation that Creo que alguien ha estado aquí.
música dramática
En este punto estoy asustado, preocupado,
pensando, "¿Qué carajo es ¿Qué está pasando?"
Pónganos en el agujero,
para que puedan mantener un fíjate más en nosotros.
Lee se puso al lado de mí,
y Paul fue puesto en otra parte de la prisión.
Windows con barras en él, pero no hay vidrio en ella.
Te congelarías.
Cuando llovió, el agua entraría.
Cuando nevaba, la nieve entraría.
En todas partes, hay cucarachas.
Tienes un agujero en el piso para su inodoro allí.
Las ratas salen del inodoro.
Tienes que poner un frasco en el inodoro
para impedir que salgan.
música dramática suave
Creo que debe haber sido un bien dos o tres meses
hasta que fuimos a la corte de nuevo.
Y luego tan pronto como nos fuimos a la corte por segunda vez,
Acaban de suspenderlo. durante otros tres meses.
Volvió a la corte,
se levanta la sesión de nuevo.
# Y regresamos por # otros tres meses.
# Estábamos en aislamiento # durante todo el tiempo.
Incluso los guardias,
ellos dijeron que el más largo Alguien ha estado ahí dentro.
like, dos semanas, en solitario.
No lo entendieron. lo que estaba pasando.
Nunca han visto nada. así antes en sus vidas.
Seguían levantando la sesión. y aplazando la sesión,
aplazandolo, hasta que finalmente, cuando fuimos a la corte
y ser sentenciado,
tenemos ocho meses.
Pero ya estábamos en allí durante 14 meses,
a pesar de que la persona cuyos fármacos estaban en pie
y dijo que eran sus drogas,
y todavía nos cobraron por ello.
No, nunca peleamos la policía, no.
No lo sabíamos realmente lo que estaba pasando.
[Andy] Fueron condenados y sentenciados
para esos delitos,
que luego dio a los marroquíes tiempo para atender nuestra petición.
[Mus] Oímos rumores de la familia,
"Esto es lo que es en Inglaterra."
Pero nadie nos dijo que estábamos en prisión
por cualquier robo en Inglaterra.
[Siren wailing]
[periodista] 16 meses después El mayor atraco en efectivo de Gran Bretaña,
seis de los acusados de ser parte de ella fueron traídos
a la vieja Bailey, en medio la mayor seguridad.
Había ciertamente un emisión desde el principio
del caso, que dos de los Faltaban los principales acusados.
Esperamos mucho extraditar Esos dos, um, villanos.
Pero teníamos que conseguir con el caso
lo mejor que pudimos sin ellos.
Los acusados eran Lea Rusha,
Stuart Royle,
un hombre llamado Bucpapa,
Ermir Hysenaj,
Hysenaj, por supuesto, el hombre interior,
y Roger Coutts,
responsable de atar el manos de los empleados
con cables.
Se alegaba que eran secuestradores y ladrones,
con una advertencia de que era imposible saber
cuál de ellos tenía ha sido secuestrador.
Y luego John Fowler,
¿Quién fue el hombre que propiedad del flop,
como se conoce,
El lugar donde los ladrones se llevaron a las víctimas secuestradas
antes del robo y divide el dinero.
Y luego allí fue Michelle Hogg,
que había preparado la Máscaras protésicas,
y un hombre llamado Borer,
que había ayudado a cambiar el identidad de una furgoneta de correos,
que los secuestradores utilizados para los fines
de las conspiraciones.
Me quedé asombrado por el cantidad de pruebas.
Los villanos realmente profesionales
no deje atrás
trails of evidence
que permiten a la policía
para amasar un fuerte contra ellos.
Estos acusados dejaron atrás
su ADN en las prótesis.
Muy profesional los criminales no dejan atrás
el pasamontañas con su ADN por todas partes.
Esto era más Keystone Cops que el trabajo italiano.
Pero dicho esto, requería un cierta cantidad de chutzpah,
y lo mostraron.
[Paul] El Fiscal Jefe fue Sir John Nutting, QC,
incuestionablemente, en ese momento,
El fiscal principal de Gran Bretaña.
Era su último caso, así que estaba dispuesto a salir en un alto
en términos de grandes sentencias de prisión.
Cuando Sir John Nutting se levantó, Yo no era el único.
con mariposas y ordenar de nervios en mis manos
a medida que nos preparamos para derribar el inicio del ensayo.
[Sir John] Llego a mi pies y digo esto:
"En la noche de Martes/miércoles 21/22a
de febrero de 2006,
se produjo un robo en Kent.
En todas las circunstancias,
tal vez no es sorprendente
que las defensas que Securitas había puesto en marcha
para prevenir un robo,
aunque quizás no sea perfecto,
debería haber resultado vulnerable a los hombres impulsados por la codicia
y con las ventajas no sólo de un hombre interior
pero asistencia profesional
en la creación de disfraces."
E invité al jurado seguir la espora
de las pruebas identificación de los acusados.
Yo defendí a Lea Rusha.
Hizo artes marciales mixtas y estaba conectado con Lee Murray.
Esos dos eran considerada por la policía
ser probablemente el dos organizadores principales.
Lee Murray fue retratado como básicamente la mente maestra,
el hombre que estaba en el centro de la parcela.
Había reportes restricciones impuestas
porque, obviamente, en eso tiempo que todavía estaba en el extranjero.
Así que no pudimos reportar el nombre Lee Murray
a lo largo del ensayo,
aún así siguió subiendo y a continuación,
"Él es el responsable, no yo.
Soy inocente.
Es Lee Murray.
Murray es el hombre."
En ese momento, era Explotar.
Todo el mundo estaba...
Pero no vimos nada de eso,
porque estábamos allí.
Así que ni siquiera lo sabíamos. lo que estaba pasando.
No vimos ningún periódico.
Ni siquiera sabíamos eso. estalló así
y estaban diciendo que Lee era una mente maestra
y cualquier mierda Ellos estaban diciendo.
[Graeme] Tuvimos una conferencia con Lea Rusha.
Recuerdo haberle aconsejado:
"Mira, no hables, sólo escucha,
porque la evidencia es excepcionalmente
fuerte contra usted.
Tengo 34 puntos que vas a tener que cubrir
si quieres obtener absuelto de este caso."
Los forenses, los mapas,
enlaces a alijos de dinero,
y armas de fuego.
Eso es difícil de decir, quiero decir...
Hasta cierto punto,
lo que pasó con Colin Dixon
y las coincidencias.
música dramática gentil
Por ejemplo, él Fotografías tomadas
de parte del personal.
Y fueron recuperados. desde su portátil en su casa.
Eso fue en contra. la política de la empresa,
para tener cualquier fotografía de cualquier personal
fuera del edificio.
No hubo ningún informe a la policía
sobre su fracaso para aparecer en casa.
Nos llamó la atención que ella No lo había reportado
y que él era, qué,
dos, dos horas y media tarde
aparecer en casa.
Entonces estaba el hecho de que, antes del robo,
hubo un sistema en su lugar
donde habría dos titulares de claves distintos
para la bóveda.
Pero él estableció un sistema que involucraba dos cajas fuertes fuera de su habitación.
Y él fue el único que tenía códigos para esas cajas fuertes
que necesitabas acceder a la bóveda.
Tenía las dos teclas.
En un momento, tenía un top y una tecla inferior
y no debería haberlo tenido.
[Graeme] Y luego allí fue el retraso posterior.
Después de que los ladrones se habían ido,
Él esperó antes que él. sonó la alarma.
[Chris] El gerente del depósito, Colin Dixon,
se portó muy extrañamente,
deliberadamente un tipo de retraso la llamada a la policía
después del robo durante 30 minutos.
música dramática
Colin Dixon tuvo para explicar a distancia
alguna extraña conducta.
Colin Dixon había sido claramente instruidos,
como gestor,
que si alguna vez lo fue detenido por un policía,
No debe salir de su coche.
pero que debe mostrar el policía un documento
indicando su trabajo
y acordamos luego seguir a una comisaría de policía.
Él no hizo eso. cuando estaba en el camino.
No se supone que se detenga. el coche a la policía
y salir del coche por cualquier razón,
para cualquier cosa.
[Sir John] Armado con aquellos aspectos de su comportamiento,
La defensa alegó que fue parte del robo.
"¿Era Colin el hombre interior?"
En el juicio me preguntaron que, Y ese fue mi...
Esa fue mi inicial reacción intestinal.
[Anca] Conocer los pocos protocolos que no siguió correctamente,
Puedo decir que Probablemente pueda ser...
Él puede ser el dentro del hombre también.
Nuestra teoría era que Tiene los pies fríos.
Cuando decidió no hacerlo
llevar a cabo con el robo,
es entonces cuando otros decidieron fuerza su mano, por así decirlo.
[llamando a la puerta]
Es por eso que tomamos la línea que hicimos
y Colin Dixon, interrogado
en la medida en que lo hicimos,
Porque creo que había estado entrevistados más de 45 veces
por la policía.
Usted no entrevista alguien 45 veces
si no creyeras No tenían nada que ocultar.
Hay tantas coincidencias
y tantas cosas que,
si no hubiera cambiado o no se realizó esa noche,
esto no sucede.
La defensa hizo un mucho de esto
y como que lo retrataron como tal vez el hombre interior original
Que lo había embotellado, no lo había hecho. con él,
y tuvo que ser algo forzado a punta de pistola con su familia.
Sí.
Probablemente tenía algo. para hacer con esto.
Pero tenían que hacer una elección.
Creo que sin la víctima
y las víctimas,
sin ellos,
es sólo un atraco.
Es sólo un robo a un banco.
No tienes eso-
ese apoyo público.
Investigamos Esto con cierta longitud.
¿Seguió el protocolo?
No, no lo hizo, porque estos La gente lo había tomado como rehén.
Le habían mostrado armas de fuego.
los atascó en su cabeza,
y luego le mostró su hijo y su esposa.
Y estaba aterrorizado.
Él sólo quería todo para ir sin problemas
porque él sólo lo quería de nuevo con
y sostuvo que sólo para tratar de superarlo
y hecho con como lo más rápido posible.
[Paul] Vi a Colin Dixon dar pruebas.
La mirada en sus ojos y el tipo de alegato,
"Esta es la verdad.
Nunca he estado en cualquier cosa como esta."
Y él era así.
Los juristas fueron no tener esto.
Habían hecho su mente arriba ya
que Colin Dixon fue un hombre agraviado.
No es un hombre que había hecho mal.
[Adrian] Estas personas llevaban Armas automáticas vivas
y personas secuestradas,
Los retenía contra su voluntad.
mantuvo a un niño de ocho años de edad niño a punta de pistola.
Este es un crimen cruel
por delincuentes armados.
Sí.
Él estaba en el periferia de este caso.
El caso de Lea Rusha es que Sean Lupton era
uno de los organizadores de la conspiración
y que nos consiguió Inadvertidamente involucrados,
conseguir que hagamos tareas para él y cosas por el estilo.
Se convirtió entonces en un centro parte del caso de Lea Rusha.
Uno o dos de los ladrones tenía un enlace a Herne Bay, extrañamente,
bastante veraz enlace a Herne Bay,
donde vivían los Dixons, Por supuesto.
música dramática
[Therese] Herne Bay es definitivamente un área
donde todo el mundo conoce a todo el mundo.
Es muy pequeño. ciudad de esa manera.
Creo que es posible que Sean probablemente dio a otros
que estuvieron involucrados información relativa a
El gerente del banco y su esposa, posible.
Conocí a Sean en una fiesta, 1983.
Trabajaba en la construcción.
Él era un constructor.
Ambos parecían querer las mismas cosas:
para establecer,
tiene una familia,
tener una buena vida, realmente.
Sean nació con una debilidad del músculo
en la parte posterior del ojo.
Sólo giraba a veces,
especialmente si estaba cansado.
Alguien realmente me dijo una vez,
"No puedo creerlo,
Pensé que eras la familia perfecta,"
después de que todo sucedió.
Sean solía conocer a Stuart Royle y solían ir
y tener una cocida desayuno juntos.
Diferentes cosas que Sean dijo yo sobre Stuart Royle,
No me gustó realmente el sonido de él.
Dijo que lo había hecho. algunos problemas de dinero
y que él debía Alguien algo de dinero.
Sean, me gustaron algunas películas, especialmente "Ocean's Eleven."
Lo vi mirando. que la película bastante
de tiempos justo antes el robo tuvo lugar.
música dramática
La noche del robo,
Sean dijo que era salir para caber persianas
y que lo haría volver más tarde.
Al día siguiente,
Creo que llegó cerca de siete.
Nunca volvió a casa. en toda esa noche, no.
Teníamos una televisión. en la cocina
y las noticias habían llegado
para decir que no había ha sido este robo.
Y luego Sean entró en la habitación.
tan fresco como un pepino
Y dijeron: "¿Dijeron Ellos tienen a la pandilla
que han hecho ese robo?"
Y luego se fue riendo.
Oh, sí, aquí está...
Aquí estaba un poco con Lupton.
Me he olvidado de esto.
A las 2:36 a.m.,
El móvil de Royle activado
como resultado de una llamada
de un móvil perteneciente a un hombre llamado Sean Lupton,
dos minutos después de los ladrones
dejó el depósito.
El móvil de Lupton estaba situado en los alrededores
de la granja Elderden,
en el flop.
Era la paciencia de Lupton. llevar un poco delgado
¿A las 2:36 de la mañana?
[Andy] Estábamos bastante seguros
que Sean Lupton ayudó a Stuart Royle
obtener su parte del dinero,
get it fuera del país,
ocho millones de libras.
música dramática
Ese dinero fue empaquetado de alguna manera.
y dado a un fijador en el norte de Chipre.
Y él hizo arreglos para el dinero para ser transportado como carga.
Se fue al norte de Chipre,
donde estaba entregado al fijador.
Y él iba a lavar para Stuart Royle.
No lo hizo.
Lo ha robado.
música dramática
[Therese] A las seis en punto por la mañana.
Estuvimos en la cama.
El timbre fue
y recuerdo que Sean me dijo,
"Sabes lo que es esto, ¿no es así?"
Y yo dije: "No".
Sean tenía un sonrisa en su cara
cuando estaba hablando a la policía.
Parecía muy relajado. sobre todo,
no estoy preocupado en absoluto.
Recuerdo a papá. subiendo las escaleras,
se va a cambiar, um,
sin mirar hacia atrás, nada.
Caminó de nuevo por las escaleras después de haber cambiado,
y les oí decir que,
"Estás siendo arrestado por conspiración para secuestrar y robar."
Cavaron a través del jardín,
destrozó todas las alfombras.
[Therese] Encontraron 10,450 libras.
Sean fue arrestado y puesta bajo fianza de la policía,
lo que significa que usted no pagues dinero.
Sólo tienes que informe en ciertos momentos
a la estación de policía.
Era el 12 de diciembre de 2006, por la mañana.
Los niños estaban en la escuela.
Sean, se fue a trabajar,
izquierda,
y nunca volvió.
[Jasmine] Papá siempre fue allí por la mañana
para hacer el desayuno con nosotros,
pero esta mañana, no lo era.
"Algo no está bien.
Papá no está en casa."
Desapareció dos semanas. antes de Navidad.
Nunca volví a saber de él.
La policía me informó que Había pasado su último día.
con una prostituta.
Hubo bits de información sobre medicamentos,
trata de drogas,
que salió a la luz.
Básicamente aprendió que Obviamente había estado viviendo
con dos personas diferentes.
Estaba teniendo un desglose en ese momento.
Sean Lupton desapareció de la faz de la tierra.
Teníamos un interés en él. y quería hablar con él.
Había dejado a su esposa y a la suya. niños, simplemente los abandonaron, se fueron.
música dramática
[Paul] Durante el juicio, fuimos captando ciertas vibraciones
fuera de la corte entre varios abogados
que hay algo aquí arriba.
Lo que pasó fue que la fiscalía preguntó
para un aplazamiento.
Hemos tenido muy sustancial evidencia de
conspiración para secuestrar
y conspiración para robar.
El problema en el caso fue
que no sabíamos cuál
de los acusados había en realidad logró el secuestro.
Y luego el otro problema era que no podíamos,
con cualquier certeza,
asociar cualquier papel particular
a cualquiera de los acusados en el propio robo.
Podríamos hacer una conjetura educada,
pero el jurado deseaba que se le dijera
que hizo qué.
Y eso fue realmente donde la Srta. Hogg
entró.
Su abogado vino a mí.
durante el cierre fases del caso
y me dijo que ella era dispuesto a dar pruebas.
Sin ella,
su caso no era hermético.
[Sir John] Los que habían sido Los secuestradores fueron disfrazados
por Miss Hogg,
y ella fue capaz de revelar quiénes eran.
Ella era potencialmente una Un testigo muy valioso.
[William] Ella sólo daría pruebas para la acusación
si fue declarada inocente.
Su defensa, como siempre, era, "Sí, lo hice.
No, no sabía que lo eran. va a cometer un robo."
Yo no resuelo
de lo que le dije a la jurado desde el principio,
que era que ella sabía De qué se trataba.
Estos hombres no se arriesgan un asociado de la
significancia de la Srta. Hogg
sin revelar qué Lo están haciendo.
Así que era un trato.
Fue puesto como un ladrón. para atrapar a un ladrón.
Fue, um, sin vergüenza un acuerdo
entre Bill e I.
Entonces tuvimos que, por supuesto, volver a la corte.
Ahora, envié un mensaje al juez
y pidió una buena razón
que ella no entra en el muelle de ese día
pero de pie en la parte trasera de la corte.
[Sir John] Es un Lamentaciones significativas
que no podía ver el cara de los acusados.
Pero entonces anuncié
que la Corona estaba ofreciendo no hay más pruebas
contra la Srta. Hogg
y que estábamos llamando a la Srta. Hogg
como testigo de la acusación.
En el momento en que dijo eso,
el gato estaba fuera de la bolsa.
[Andy] Ella caminó a través de la piso a la caja de testigos,
a mitad del juicio.
Eso fue un histórico momento en uno
de los mayores ensayos en la historia criminal.
"No vas a hervir" es el 11o mandamiento
de delincuentes.
Grass es alguien que informa.
Ella estaba rompiendo el código inframundo,
y eso es--
Ella la estaba poniendo. vida en peligro,
incluso en la medida
que ella estaría nombrando los que no están en el muelle,
como Lee Murray y otros,
que ella también había inventado,
y el peligro de que ellos posarían ante ella.
Ella estaba proveyendo la información clave
que llevaría a su condena.
[Graeme] La frase nosotros usar aquí es
ella fue a la prueba de la reina.
Ella se vuelve efectivamente, como dicen, una hierba,
con todo lo que pueda seguir de esto en términos
de quién podría haber molestado como resultado de hacerlo.
[William] Y ella podría destruir eficazmente sus casos
y asegurar su condena.
Ella era su mayor problema en ese caso.
Michelle Hogg fue una pobre cosita.
No fue hasta que... la llamó como testigo
que realmente aprecié
que patético, uh,
criatura que era.
Ella gime y gime.
Ella se alteró muy fácilmente.
Lloró en la caja de testigos,
nunca es algo bueno.
Ella tenía, sin duda,
se involucró
en algo que era
por encima de su grado de pago.
Ella tembló.
Sus manos estaban temblando.
Su voz estaba temblando.
Ella no era del todo solo blanco pero gris,
Una vista de una mujer con miedo.
Ella pasó por un absoluto torturoso
horas y horas de examen cruzado.
[Graeme] "Estás diciendo que eres
inocente de estas ofensas.
No te creo.
Sir John Nutting, que se sienta justo a mi lado,
no te cree.
¿Qué dices al respecto?
Harías cualquier cosa por conseguir no ser enjuiciado
y terminar en prisión."
[Sir John] Miss Hogg's identificación
de aquellos a quienes ella solicitó Máscaras protésicas,
incluida Murray,
Rusha,
y Patterson.
Keyinde Patterson tenía un gemelo,
y que presentó real problemas en relación
a la evidencia de ADN, por ejemplo.
Kane era el hombre. entrar en el depósito
Con Colin Dixon, el secuestrador.
música dramática
Ella hizo a Lee Murray. y Patterson...
Ella les dio un Diseño de look de hojarasca,
aplicaron un látex nariz a Lea Rusha.
No le gustó.
Y entonces ella sólo lista Stuart Royle,
Jetmir Bucpapa,
Roger Coutts, y Allen.
[Andy] Ella los nombra a todos.
Ella no llama a John Fowler.
Bueno, ella no puede, porque no estaba allí.
Todo lo que nos dijo
para cada acusado,
exactamente lo que sabíamos de ellos.
Todo lo que habíamos encontrado a través del trabajo duro,
recopilando pruebas,
siguiendo a la araña web hasta el final,
se encontró que justificado y correcto.
Buenas noches.
Era el de Gran Bretaña. mayor robo en efectivo,
y hoy cinco hombres han sido declarados culpables
de robar 53 millones de libras
de un depósito de Securitas en Tonbridge en Kent.
[Andy] El jurado regresó veredictos de culpabilidad
en todos los demás que no sean Juan Fowler y Keith Borer.
John Fowler, que fue absuelto,
él ciertamente hizo cosas para, um,
asiste a los ladrones.
[Paul] Convenció al jurado
que no tenía ni idea de lo que estaba pasando,
no tengo idea.
[Andy] Había contratado a un camión legítimo,
siete toneladas y media Renault Midlum.
Pero, obviamente, el Sr. Fowler no sabía nada
sobre el hecho de que tenía cinco ladrones armados
y tres rehenes en su compuesto junto a su casa.
Um...
El juez le dio a Royle, Rusha,
Bucpapa y Coutts,
lo que llamamos un sentencia indeterminada
para la protección pública.
Ellos van a prisión
y es indeterminado el tiempo
Pasan allí, pero tienen una tarifa mínima,
y su tarifa mínima fue de 15 años cada uno.
Michelle Hogg se ha ido en la protección de testigos
porque le han dado
Evidencia de Queen sobre en nombre de la Corona,
que ha llevado a la convicción de estos hombres.
[Paul] Hubo sin duda historias
de siete millones de libras contrato que sería
Tomada en su vida, presumiblemente por aquellos
no ante el tribunal que,
si pudieran sacar una llave testigo como Michelle Hogg,
sería menosoportunidad de ser condenado.
[gente gritando]
Vete a la mierda, ¡Todos ustedes!
¡Dios, déjanos en paz! - Está bien, está bien, está bien.
¡Déjanos en paz!
¡Basta!
Sólo deja de tomar su foto.
No lo queremos.
Nos detendremos. - ¡Apágalo!
[Nicola] Mi personal la opinión es que fue inventada
para insinuar que era Lee.
Nada podría haber sido más lejos de la verdad.
Él estaba luchando para sobrevivir en prisión.
[Dave E.] La intención era extraditar a ambos Paul Allen
y Lee Murray back-back a Kent.
Nos dimos cuenta de que Lee Murray podría preguntar
para la nacionalidad marroquí,
y eso sería dificulta el proceso.
Murray dijo,
"Soy marroquí.
El marroquí de mi padre,
por lo tanto soy un marroquí."
En el derecho marroquí, eso es cierto.
Si alguien es marroquí,
no los extraditarán.
Fue todo el camino hasta el Tribunal Supremo de Marruecos.
A Marruecos ahora, donde los jueces se establecen
para decidir hoy si un sospechoso de clave
en el mayor dinero de Gran Bretaña El robo será extraditado.
Soy Marruecos.
Mi hijo es Marruecos.
Eso puedo decir.
Murray's familia y amigos
sobre la capital de Marruecos para esperar la decisión del juez.
música dramática
[Lilly] Cuando fui volver a Marruecos,
Nos quedamos, creo, durante un par de meses.
Mi padre estaba en prisión entonces.
Y recuerdo tener que ir a verlo,
tener que dejarlo allí,
ser tan joven
y sin saber lo que está pasando
y por qué mi padre no puede volver a casa,
y fue literalmente lo peor de la historia.
[periodista] Autoridades en Rabat ha determinado
Es un ciudadano marroquí.
Como tal, no puede ser extraditado,
enfocar una oferta de la policía de Kent
para devolverlo a Gran Bretaña para hacer frente a preguntas
sobre el país mayor cantidad de dinero en efectivo de la historia.
[Andy] Dijeron: "No puedes Tengo a Lee Murray.
Puedes tener a Paul Allen."
Ellos nos lo entregan.
Nunca se hizo, no hubo cualquier tratado de extradición.
música dramática
No hay extradición. tratado entre
Inglaterra y Marruecos que he oído hablar.
No lo sabemos.
[Siren wailing]
música dramática
Cuando Pablo fue extraditado,
han celebrado un juicio dentro de un juicio
para probar la evidencia reunidos en Marruecos.
He leído todas las transcripciones. entre el abogado de Pablo
y Mick Judge.
Mick Judge era el senior Oficial investigador
en este robo.
[Nicola] Está claro de esas transcripciones,
La policía de Kent puso a Lee y a Paul
bajo vigilancia 24 horas al día.
música dramática
Lee Murray fue el primero vigilados,
vigilancia por primera vez por la policía antes de su detención real
debido a una rutina herramienta policial internacional,
que se está reuniendo como mucha evidencia como sea posible.
Todo depende de la calidad de la relación
con el país dado.
El Reino Unido es uno de los países
que Marruecos tiene un gran relación con,
así que los amigos ayudan a los amigos.
[Nicola] Policía en Marruecos, No eran, ya sabes,
mirando la pensamiento de los periódicos,
"Oh, tenemos que seguir a estos chicos."
No habría razón para que lo hagan.
No se comprometieron un delito en Marruecos.
música dramática
[Giles] Hay un número de áreas donde la policía
parecería tener actuó ilegalmente.
Sin duda aparece
que la policía de Kent estaba ordenando a los marroquíes
para llevar a cabo la vigilancia en su propio nombre.
Creo que el Kent La policía estaba funcionando claramente
en un país extranjero.
No está permitido.
En esa transcripción, Es realmente extraño
que sólo lo serían pidiendo el arresto de Lee.
Ellos sabían que ellos no estaban permitidos
para hacer lo que estaban haciendo.
No querían Parece que eran
buscando el arresto de Paul
cuando no hay evidencia sólida.
Sabían que podían Haz lo que nos hicieron.
y no tienen vuelta atrás de ella porque
Están en Marruecos.
Al final de la misma, Tuvimos un jurado colgado,
que fue muy inusual.
Entonces dijimos, "Bien, nosotros lo procesará de nuevo."
Allen, como sabemos, entonces volvió unos meses más tarde
y se declaró culpable de ambos los cargos de conspiración,
kidnap y robo,
pero sobre una base específica
en cuanto a su participación.
[Andy] La única base del motivo fue que aceptamos
que no pudimos probar Estaba en el depósito.
Sabemos quién estaba allí.
Te he dicho que es Sudadera.
Y ese es Paul Allen.
Estoy seguro,
apuesta mi vida en ella,
pero,
podemos probarlo
más allá de la duda razonable
en un tribunal de justicia?
Probablemente no.
Le dieron 18 años.
Contaron su tiempo. en Marruecos hacia eso
porque estábamos claramente detrás de su arresto en Marruecos.
Él salió y tiene posteriormente ha participado
en otros delitos.
En 2019 le dispararon
y ahora está paralizado como resultado.
Él ahora tiene una reputación, ¿No es así?
Él es el hombre que participó en uno de los robos más grandes
en la historia del mundo.
Y lo usará.
música dramática
Todavía tenemos este problema. con Lee Murray corriendo,
entonces, ¿qué hacemos?
[Dave E.] Fiscal General me informó
que Lee Murray legalmente obtuvo la ciudadanía marroquí,
así que en ese momento, tuve que comprar algunos manuales legales.
Dave Ecuyer fue una cookie activada
y un orador francés, Y él dijo:
"Voy a conseguir una copia de el Código Penal marroquí."
[Dave E.] Nosotros no extraditamos extranjeros.
Sin embargo, aceptaremos una solicitud de enjuiciamiento
en nombre de un jurisdicción extranjera.
Podríamos mirar la instigación procedimientos judiciales en Marruecos
por las ofensas cometidos en el Reino Unido.
Dijo: "¿Por qué no presentar un informe del delito
en las Securitas ¿Robo en Marruecos?"
Dije: "Suena como un plan".
música dramática
Enviamos muchas de las pruebas a uno de sus jueces superiores,
y vino a este país
Y le informamos. en todo el caso.
[Dave E.] Ya sabes, estábamos capaz de presentar las pruebas
de una manera aceptable
al Ministerio de Justicia en Marruecos.
[Reda] Los marroquíes culturalmente no les gustan los delitos muy violentos.
Así que el hecho de que esas jaulas fueron utilizadas
y se muestra en el Autoridades marroquíes
probablemente jugó un papel importante
en la decisión de Enjuiciar en Marruecos.
[Nicola] Marruecos consiguió todos los bits malos.
No podía defender él mismo en contra de nada de eso.
[Reda] Creo que la abogados, abogados anteriores,
de Lee Murray, ellos no estaban pensando
que habría tanta presión en el Reino Unido
para que lo prueben a Marruecos.
Marruecos, y por lo general países
que tienen tradición latina legal,
seguir lo que llamamos un sistema inquisitorio.
La gente no va a decidir sobre si eres culpable o no,
el juez,
con un absoluto poder discrecional.
No existe un sistema de jurado.
No hay contrainterrogatorio.
Si se lo dice a un juez,
"Su Señoría, esta persona podría no han matado a esta persona
porque eran 100 millas de distancia,
y tengo 12 testigos que puede dar fe de ello,
que estábamos en una fiesta juntos."
"Muchas gracias, pero no estoy interesado
en sus testigos.
Moverse."
El juez será más propenso
aplazar a la fiscalía
más que a la defensa.
Me siento, y la mayoría de los abogados en Marruecos
casi unánimemente se sentirá,
muy inferior e impotente
delante del juez.
[Paul] Me sorprendió escuchar
que el marroquí las autoridades se prepararon
para ponerlo en juicio, a su propia costa,
por un crimen que fue cometidos en otro lugar.
Es casi inaudito para un ciudadano británico
se cobrará en un país extranjero
por un delito cometido en el Reino Unido.
Y las circunstancias en el que
en este país puede probar personas
por delitos en el extranjero son extremadamente limitados
y confinados principalmente a los crímenes de guerra
y a delitos sexuales contra niños.
Yo personalmente no Conocer cualquier otro caso
donde un marroquí ha estado
juzgado en Marruecos por un delitos cometidos en el extranjero.
Hace que el Lee Murray bastante único,
bastante único.
[Andy] Lo encontraron culpable. y lo condenó a 10 años
en la cárcel de Marruecos.
Pensamos que era un poco ligero
porque él era el líder de la banda.
Él era el principal tipo de cosa del hombre.
Y estábamos un poco Alterado por eso.
Nos preguntamos lo que nuestro El recurso fue a esto.
Y la respuesta fue que nuestro único recurso fue
para apelar a la indulgencia de la frase.
música dramática
[Reda] En Marruecos, en asuntos penales,
la fiscalía automáticamente apela el caso
todo el tiempo.
Puedes estar seguro
que la frase se incrementará.
Volvieron y dijeron:
"Sí, la frase estaba equivocada.
Fue demasiado indulgente y nosotros lo sentenciaron a 25 años."
[Nicola] 25 años,
y no hay temprano liberación en Marruecos.
No existe tal cosa. como libertad condicional, está fuera.
Usted está en por mucho tiempo y usted ne--
no vas a salir.
Creo que el mayor error que Lee Murray hizo
es que invocó su Ciudadanía marroquí,
porque no lo había hecho,
lo habría sido extraditado al Reino Unido.
Y por lo que sé,
habría recibido un frase mucho más ligera
por este robo al banco.
Creo que absolutamente había un deseo
incluso a nivel político para garantizar que este caso
ha sido juzgado y la gente fueron condenados.
El mensaje aquí es incluso si usted ir a un país como Marruecos
y cometes un crimen de esta naturaleza, que la policía,
ciertamente de Gran Bretaña, ven después de ti, ya sabes,
y en última instancia, como hemos visto Aquí, usted será condenado.
En Marruecos, y en la mayoría de los países,
al final del día,
lo que el gobierno quiere, el gobierno consigue.
música dramática
Lee no robó un banco, ¿Lo hizo?
Robó el Banco de Inglaterra, que es
completamente diferente a robar un banco.
# Has robado # el gobierno.
Usted es en realidad robar a la Reina.
Lee los cabreó como es debido.
música dramática
[Nicola] Se iban a mover el infierno y el cielo para conseguir a Lee.
Ellos iban a tirar todas las paradas
# Para derribarlo # lo más duro posible
y ver que nunca ve la luz del día de nuevo.
Es una ironía que, en para escapar de la justicia,
Lee Murray huyó a un país donde podría ser juzgado
por esa misma ofensa y recibir una penalización más severa
que si se hubiera quedado en casa.
Él es el más largo. sentencia en las peores condiciones
de toda la banda,
de aquí arriba a allá abajo.
No hay mayor caída del paraíso
que usted podría imaginar.
Todos lo serán. caminando por las calles
Y respirando el buen aire de Dios mientras Murray está todavía
en un pozo negro de una celda.
Ermir Hysenaj sirvió su tiempo.
Ha sido deportado.
Y Jetmir Bucpapa ha llegado al final
de su tarifa mínima de 15 años.
Y también ha sido deportado.
En prisión en este país es Lea Rusha, Stuart Royle,
y Roger Coutts.
# Están llegando a # ese momento ahora
donde se tomarán las decisiones si deben permanecer
en la cárcel o si puede ser puesto en libertad condicional.
No lo sé.
Kane Patterson huyó el país también.
Era de origen jamaiquino
y bien puede tener a las Indias Occidentales.
Más de la mitad de los 53 millones de libras
quefuerorobado sigue faltando.
Entonces, ¿dónde está?
Como hemos oído los fiscales dicen hoy,
la caza del dinero continúa.
Me encantaría saber
el paradero del dinero,
Cómo consiguieron 32 millones limpiar.
Me encantaría saber cuánto fue a las Indias Occidentales,
a Keyinde Patterson.
Me encantaría saberlo. Si Hysenaj
Tomó posesión de su dinero.
Me encantaría saber dónde. La parte de Royle es.
Me encantaría saber el paradero. de esos 32 millones de libras.
Es sólo que parece tener desapareció en el éter.
¿Cómo se pierde 32 millones libras sin dejar rastro?
Esa es una de las misterios de este caso.
música dramática
[Jasmine] Yo estaba trabajando en un bar en Whitstable.
Había un muchacho que vino y dijo,
"Oh, he estado con tu padre en Chipre."
"Discúlpeme?"
Dijo que lo estaban haciendo. obras de construcción por ahí,
que encajaría porque Papá era un constructor,
que estaban en bares Riendo y bromeando.
No podía creerlo, porque en ese punto,
no sabíamos si Está vivo o muerto.
Lo encuentro realmente difícil de aceptar.
No sé por qué
porque tienen suficiente evidencia allí
que lo ha hecho.
Sé que lo ha hecho.
Me resulta muy difícil acepta que lo hizo.
música dramática suave
[Therese] No hay muchos hombres que cometen delitos
y completamente cortado sus hijos fuera.
Puede que no se molesten. con sus esposas.
No muchos de ellos lo harían. cortar completamente su
poseer a los niños así.
¿Por qué nunca se puso en contacto con nosotros?
Si tienes eso mucho dinero a tu alrededor,
seguro que es fácil de conseguir algún tipo de mensaje a través.
¿Qué hicimos tan mal
que no éramos suficientes para que se quede?
[Andy] Sean Lupton es un persona de interés.
Estamos bastante seguros. que está ahí fuera.
Todavía lo estamos buscando.
Él manejaba el dinero de Stuart Royle.
El hecho de que fue robado, de nuevo,
por personas a las que usted puede clase
como mafia turca, es irrelevante.
El crimen fue cometido por Sean Lupton.
música dramática
[Nicola] Ellos saben que hay alguien caminando por ahí
por ahí en Chipre que no muestran interés en
haciendo lo mismo con lo que le hicieron a Lee,
es extraño para mí.
Es realmente extraño.
Me siento como si ellos sólo quería a Lee.
El tipo era Lee.
No les importaba. sobre cualquier otra persona.
Esta investigación no está cerrado.
Eventualmente, esa gente será rastreado
y los condenaremos.
[Nicola] Lee se merecía ir a prisión por su papel.
Nadie aprueba lo que pasó.
Pero al mismo tiempo,
No condono, como,
extremadamente duras sentencias, ya sabes.
Creo en las segundas oportunidades
y creo que Lee es alguien que es
digno de una segunda oportunidad.
En 2009,
Lee y Siobhan se divorciaron
después de estar en prisión.
La gente se estaba cayendo.
Cuanto más hablábamos,
Nos enamoramos naturalmente.
Evolucionó.
Es sólo naturalmente...
acaba de ocurrir.
Siempre digo, "¿Por qué hiciste eso?
Es tan estúpido.
Es la cosa más estúpida."
Y él dirá, "Si no lo hice,
# Yo y tú no # estar juntos."
Me gusta, ya sabes, tan
hay algunos positivos,
y usted tiene que tomar el positivos donde se puede
y sacar el máximo partido de ella, supongo.
Sólo le pregunté a mi padre. una vez sobre el robo.
Y acaba de decir que era sólo un error masivo,
y ahora está pagando el precio masivo para él.
Él realmente lo hizo. quiere ser un luchador UFC,
Y eso es lo que él quería. la gente para verlo como.
[Fryklund] Él hizo su propio camino.
Quiero decir, estoy seguro de que se siente increíble también para poder
a la mente maestra, ya sabes, el mayor robo
en la historia del mundo y ser ese tipo de-
ser ese tipo de figura,
Y, quiero decir, Dios, es como todo el mundo quiere
su propia música temática Caminando por ahí, ¿sabes?
Cuando van a CVS Y mierda como esa.
¿Sabes lo que quiero decir?
Pero tú realmente Tengo que escuchar duro.
Realmente no está jugando.
¿Sabes lo que quiero decir?
Pero si crees Está jugando, quiero decir,
se puede atrapar arriba en ese juego.
Y siempre y cuando te quedes la música lo suficientemente fuerte,
El resto del mundo no juega a ese juego.
Y hay una razón para ello, ya sabes.
# No jode # Último tiempo. [risas]
¿Valió la pena? ¿Has hecho esto?
Quiero decir, ese momento es, uh,
estará conmigo para siempre.
No creo que lo seas. nunca va a escapar
de ella completamente.
Es parte de mi vida.
No puedo no reconocerlo.
Pero trato de olvidarlo
y seguir adelante con la cosas más importantes.
[Alun] El potencial había para la gente
estar traumatizado a largo plazo.
¿Para qué?
Ya sabes, por dinero.
Si tienes eso tipo de talento,
deberías haber usado eso, Ya sabes, correctamente,
usó el camino correcto.
música dramática
[Dave E.] Lee Murray fue procesados fuera
la jurisdicción de Inglaterra y Gales.
Hicimos un buen trabajo en muy circunstancias difíciles.
Pudimos conseguir los principales delincuentes.
En última instancia, no es mi decisión
si es lo correcto o la cosa equivocada.
Mi trabajo es asegurarme
que la gente se enfrenta a la sistema de justicia penal.
música dramática
[Andy] Perdón por la frase, pero puede molestar a un individuo.
Puedes cabrear a una empresa.
Te puedes ir a la mierda. una organización.
Pero no mees. de un gobierno.
Te darán todo el recursos que tienen que entregar
para ayudarle a obtener su dinero de vuelta.
Eso fue una cosa
que esperemos que estos Los ladrones han aprendido.
Pero ciertamente lo he aprendido.
música dramática
[Reda] Debería haber sido procesada en algún lugar.
Sin embargo, nadie ha muerto.
Nadie fue mutilado.
Marruecos debería haberle dado
sobre las mismas oraciones,
o un poco más, que él habría llegado al Reino Unido.
La gente todavía piensa que Lee está algún tipo de conectado
con el dinero quieto.
Está viviendo como un rey.
No puede estar en un País del Tercer Mundo
y tener ese tipo de dinero y no tener libertad.
Para toda su frase,
Acaba de estar en aislamiento.
Para hacer 25 años completos en Marruecos
es algo que usted nunca desearía
para tu peor pesadilla, compañero.
música dramática suave
Conoce al hombre, Conoce a la bestia que era.
Sí.
Y si realmente lo conocías,
si realmente lo conocías,
Hay mucha gente que Sabía que estaría de acuerdo.
con lo que dije:
Era un caballero, Un maldito caballero.
Creo-creo que--
las únicas interacciones Lo habíamos hecho a través de cartas.
Y eso fue todo.
Y fue, "Espero que el Rey de Marruecos,
porque soy la mitad Marroquí, ya sabes,
Seré indulgente conmigo. y sácame antes."
Creo que mucha gente escribió cartas al Rey
y cosas por el estilo, pero en vano.
No hay programa de lanzamiento anticipado.
Usted sólo, si el rey te perdona entonces, sí,
Y piensa que eres digno de una segunda oportunidad,
entonces a veces eso es extendido a usted.
Esperaré al 100%.
No hay sombra de un duda de que voy a esperar
cada año de los próximos 12 años.
Si tengo que hacerlo, lo haré.
música dramática suave
música dramática