Próximo.
- ¿Nombre? - Bianca.
- ¿Apellido? - Rousseau.
- Bien, toma tus pertenencias y sigue. - Sí señor.
Próximo.
- ¿Nombre? - Mariana Hermanson.
AVISO: SU VISITA PUEDE SER MONITOREADA O GRABADA.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Dónde más estaría? - Te dije.
No quiero arrastrarte a esto.
Te he dicho que ya estoy en esto.
Me gustas con el pelo corto.
Deberías ir a casa.
- ¿Por qué habría de hacer eso? - Porque no perteneces aquí.
Hanna dijo que podrían pasar años antes de que tomen una decisión.
¿Y ella dijo cuál es la decisión?
La fecha.
Eso es todo lo que queda por escribir.
No si, sino cuando.
Entonces, ¿cómo exactamente vas a ayudar con eso?
Tal vez pueda hacer que vuelvan a abrir el caso.
- ¿Qué? - Mira.
Gracias por venir.
Esto no es Suecia.
Y no tienes idea con lo que estás tratando.
Así que vete a casa.
Acepta la realidad.
Yo ya lo hice.
Se trata de un preso en Marcusville, llamado John Frey.
¿Recuerdas al señor Frey?
Está en todas las noticias.
Usted era el oficial superior de turno el día que murió el Sr. Frey.
¿Es eso correcto?
Fue hace mucho tiempo.
¿Cuánto tiempo trabajaste en Marcusville?
Toda mi vida. Me jubilé el pasado mes de febrero.
- Felicidades. - Gracias.
Además del Sr. Frey, ¿cuántos prisioneros suyos...
murieron por causas naturales durante ese tiempo?
Diría que fue el único, señor.
Parece extraño que esa vez en todos esos años...
no dejó mayor huella en tu memoria.
Entendemos que eras el oficial...
que encontró al Sr. Frey en su celda, ¿es correcto?
Creo que sí, sí.
- ¿Estaba muerto? - ¿Cuándo?
¿Estaba muerto cuando lo encontraste o murió después?
- No soy un doctor. - No, no lo eres.
Queríamos entrevistar a la doctora de la prisión, Ethel Davis.
Y no podemos encontrarla por ningún lado.
¿Quién identificó el cuerpo?
Ese habría sido el alcaide, señora.
¿Ves? Tu memoria no es tan mala como pensabas.
Ya te hemos molestado bastante por un día.
Te dejaremos volver con lo tuyo.
No... Conocemos la salida.
Gracias.
¿Cómo estaba?
Que mal, ¿no?
No puedo imaginar por lo que está pasando.
La primera vez que estuvo ahí no quiso verme por dos semanas.
Solo se sentaba en su celda.
Él vendrá.
Me gustaría investigar su caso.
Sra. Klein, Hanna, es una de las mejores abogadas.
No estoy hablando del indulto...
sino del caso original.
Tal vez podría encontrar algo.
¿Hay algo que ahora te preocupa?
¿Algo que no investigaron?
Sí, que no investigaron nada.
Los policías vinieron y lo arrestaron, seguro como la mierda que era John.
Nada iba a hacerles cambiar de opinión.
Había una organización...
Inmediatamente después de que John fuera condenado, vinieron a verme.
Se llamaban a sí mismos Liberty.
- ¿Son abogados? - Están en contra de la pena de muerte.
- Puede que sepan algo que yo no. - Gracias.
Me parece que yo debería estar agradeciéndote.
- De nada. - Bien...
Me alegra que estés aquí. John también.
Lo que sea que te diga.
OFICINA DE ABOGADOS DE HANNA KLEIN.
- ¿Cuándo llegaste aquí? - Hace dos días.
Excelente. John va a necesitar todo el apoyo emocional posible.
Sí. Y en realidad estaba pensando que podía hacer más.
Más, ¿cómo? Toma asiento.
Háblame del juicio.
Mariana, ahora tenemos que centrar nuestra atención en Finnigan.
Está apelando a la corte suprema...
para que lleven a cabo la sentencia original de John.
- Eso es ridículo. - El caso de Finnigan es que...
cualquier retraso incentivaría aún más los intentos de fuga.
- ¿Qué dice la ley? - Es complicado.
¿Recuerdas lo que te dije sobre los jueces aquí?
Bueno.
Entonces, si gana, ¿dónde nos deja eso?
Con cinco días.
¿Para apelar?
Hasta que John muera.
Eso es una locura.
Puedes ver por qué me estoy enfocando en luchar contra Finnigan...
en lugar de desenterrar el viejo caso.
Al menos déjame revisar los archivos.
Sé cómo es.
Créame.
Lo impotente que te sientes.
Pero mi trabajo no es distraerme con las emociones.
Ya es bastante difícil vencer al hijo de puta tal como es.
Solo déjame revisarlos.
Si no hay nada más, eso me mantendrá fuera del camino.
Estos son de los abogados que trataron el caso.
Te lo advierto, no te gustará lo que leas.
En el mejor de los casos, estaban dormidos al volante.
Es más común de lo que crees.
Y en el peor de los casos, ambos ahora trabajan para el Ministerio Público.
Puesto allí por Finnigan. Correlación no es causalidad.
Pero puede estar bastante cerca.
Buena suerte.
NOTICIAS DEL METRO.
Ala B abierta.
Abre la puerta uno.
Juez: Se reanudará la ejecución de Frey...
Hoy se cierra el caso del asesino recapturado John Frey...
cuando equipo legal del gobernador Finnigan ganó una apelación histórica...
al adelantar la fecha de la ejecución de Frey
Perdiste.
- Hicimos todo lo que pudimos. - No fue suficiente.
que a su familia se le permita cerrar...
el trágico asesinato de su hija Elizabeth...
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- John estará muerto en cuatro días. - ¿Crees que no lo sé?
¿Rubén lo sabe?
Estaba a punto de llamarlo.
Si me disculpas...
¿Hola?
Rubén.
no sé cómo decir esto...
Nos aseguraremos de que reciba lo que le corresponde.
- ¿Él sabe a qué hora? - Sigue en pie para las 2:20, señor.
Está bien.
Excelente.
Trae el coche.
¿No eres el gato que recibió la crema?
¿Qué se supone que significa eso?
Te ves feliz.
Vaya.
Importa si yo...
Has estado hablando de nuevo con tus amigos liberales.
Contigo todo siempre es política.
Mató a nuestra hija, no hay nada político en eso.
Es de lo único que hablas.
- Deberías hacerte camisetas. - No sé qué te pasa.
A veces pienso que ni siquiera quieres justicia.
- Quiero paz. - Cuando esté muerto la tendrás.
Dicen que cuando emprendes un viaje de venganza...
Será mejor que caves dos tumbas.
Estoy cavando solo una.
Sólo el doble de profundo.
- De acuerdo, vamos. - Sí señor.
Por auto del Tribunal Supremo, de fecha 8 de octubre de 2021...
se ordena y se adjudica...
que la sentencia dictada y fijada cuarta en este orden...
ingresado en este documento el 12 de octubre de 2021...
condenando al acusado, John Frey, a muerte.
¿Entiende el preso el veredicto tal como se lee?
Necesito una confirmación verbal del prisionero.
Sí.
El testigo.
El prisionero entiende.
Ponte de pie.
detengan los asesinatos.
Libertad...
No puedo encontrar el servidor www.stopthekilling.org...
Aquí te estoy viendo. x E...
¿Te levantas temprano o tarde?
Pierdo la pista...
Yo tampoco pude dormir.
¿Sabes algo sobre un tipo llamado Mike Watson?
Era un viejo amigo de John.
Lo conozco.
No me gustaba...
John me habló de él.
Escuché su declaración en el juicio.
Sonaba bastante poco convincente.
Tal vez sea así.
Yo no estaba del todo informado.
John me dijo que fue incriminado y que alguien colocó evidencia en su auto.
¿Aun lo tienes?
Todavía funciona bastante bien.
Lo he tenido cerca de veinte años.
Cuando John aprendió a conducir, me acerqué a la camioneta.
- ¿Puedo echar un vistazo dentro? - Por supuesto.
¿Qué fue eso?
Dije que corre bien. No dije que fuera perfecto.
Espera.
¿Siempre fue así, incluso entonces?
- Sí. - Técnicamente...
cualquiera podría haberlo abierto sin llave.
Bueno, hay algo de magia.
¿Qué?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA.
Estás diciendo que fuiste tú quien atrapó a Frey.
En cierto sentido.
Felicidades.
Si hubiera sabido que pondría su vida en peligro...
La única persona que puso en peligro la vida de John Frey es John Frey.
Y eso es de lo que estoy aquí para hablar.
¿Trabajabas aquí en ese entonces?
No fue mi caso...
He estado investigando el juicio.
Creo que he encontrado algunas pruebas cruciales...
que han sido pasadas por alto por los investigadores.
Lo siento. ¿Qué?
Los guantes en el auto de Frey.
Cualquiera podría haberlos puesto allí.
Mire, señora. No sé cómo lo hacen de dónde vienes...
pero aquí tenemos suficientes delincuentes para atrapar...
sin intentar desatascar los que ya tenemos.
El coche se puede abrir sin llave. Nadie sabía esto.
Su ADN estaba por toda la escena del crimen.
- Su semen estaba en la víctima. - Él nunca negó que tuvieran sexo.
¿No sería raro hacer todo eso y luego usar guantes para matarla?
Y luego poner los guantes en tu propio auto.
La gente es rara.
Podrías poner eso en tu informe...
para la Policía de Suecia o donde sea que trabajes.
Seguro que no trabajas aquí.
Así que discúlpame, tengo trabajo que hacer.
- Que tengas un buen día. - Tú también.
Hola.
¿Dónde estás?
¿Ahora eres mi oficial de libertad condicional?
Para... El tono de llamada sonaba como si estuvieras en el extranjero.
- Ohio. - ¿Qué?
Tal vez te parezca bien enviar a John a su muerte.
Eso fue injusto. Lo siento.
Los investigadores te interrogarán el viernes.
- ¿Este viernes? - Por eso te llamo.
¿Podrías pedirles que lo pospongan?
Las cosas son un poco complicadas aquí.
Bien...
No creo que hagan eso por ti.
¿Y por ti?
Claro, veré qué puedo hacer.
¿Puedo ayudarte?
Rubén Frey.
Pasa.
¿Yendo a algún lugar?
Playa Myrtle.
- ¿Vacaciones? - Algo así.
Toma asiento.
¿Quieres un poco de limonada?
Sí.
Bonito lugar que tienes.
Gracias.
John me contó lo que hiciste por él.
No sé a qué diablos te refieres.
Solo estoy aquí para agradecerte...
no sé por qué lo hiciste...
pero le diste a mi chico otra oportunidad.
Ambos te estamos agradecidos.
Pasé toda mi vida en ese lugar.
Me dije a mí mismo que no era mi trabajo cuestionar la ley.
Si la ley hizo las cosas de esa manera, pues...
así es como los quieres.
Vi a muchos hombres malos ir y venir.
Algunos buenos también.
¿Cree en cada palabra de Dios, Sr. Frey?
Te digo la verdad, Dios y yo tenemos un trato en marcha.
Él no me presta atención y yo no lo molesto.
Después de que mi esposa murió...
Empecé a pensar que quizás Dios no está en todas partes, Sr. Frey.
Está en algunos lugares, pero no en otros...
comencé a preguntarme...
si Dios también estaba en la fila.
Empecé a verlo como un lugar sin Dios.
Lo que le pasó a John...
no fue justicia.
Creo que he encontrado una pista.
Un testigo interrogado por la policía vio una camioneta plateada...
que estaba estacionada afuera de la casa de Finnigan esa noche.
Nadie la investigó. La policía nunca le dio seguimiento.
Encontré esto en las notas originales del oficial del caso...
así que empecé a pensar en los motivos.
Y estos dos chicos.
Jorge Stew.
y Mike Watson...
Cómplices de John en una banda de ladrones.
Se suponía que iba a hacer un trabajo con ellos esa noche...
pero nunca apareció.
Así que miré los registros de estos tipos.
Drogas, agresión, crímenes violentos.
Los hombres de Finnigan.
Excepto...
Hace tres años en Wisconsin.
Fue condenado por violación.
Nuevo sospechoso del caso de violación bajo arresto...
Nada de esto prueba nada.
No solo, pero ¿adivina qué auto conducía George Stew...
cuando John fue arrestado?
- Este coche es blanco. - Sí.
Aunque el blanco y el plateado son muy similares.
Y estaba oscuro. Tal vez nuestro testigo se equivocó.
Así que tu gran teoría se basa en un testigo que ya no tenemos...
quién puede o no estar equivocado sobre un coche...
que pudo haber pertenecido a un chico...
quien luego violó a una mujer en otro estado.
¿Tienes alguna idea mejor?
Lo único que puede salvar a John ahora es un perdón.
Y la única persona que puede perdonarlo es Finnigan...
que acaba de violar la ley para traer a John de vuelta aquí.
Es una pequeña posibilidad, no lo niego.
Pero la estrategia ahora es asociar a Finnigan con la muerte de John.
Olvídate de juicios y jurados.
Necesitamos dejar claro a la gente que Finnigan está asesinando a John.
En todos los demás casos del corredor de la muerte...
puede esconderse detrás del sistema legal...
como si no tuviera nada en juego.
Pero no este.
Todo el mundo lo sabe y eso es exactamente lo que vamos a utilizar.
Cambiar la opinión pública y hacer insostenible su posición.
Tengo a la prensa en fila todo el día.
Voy a insistir todo el tiempo. Esto no es una ejecución.
Esto es un asesinato.
Hombre contra hombre.
¿Mike Watson vive aquí?
- ¿Y tú quién eres? - Un amiga de un amigo.
¡Mike!
Hola.
¿Puedo ayudarte?
Bonita vida la que tienes aquí.
Ojalá pudiera decir lo mismo de John Frey.
¿Quién eres tú?
Una amiga de John.
- ¿Qué quieres? - Solo hablar.
- No tengo nada que decir. - He estado investigando su juicio...
y revisando tus estados de cuenta.
Estabas con George Stew esa noche.
- Te lo dije, no tengo nada... - Mike.
Puedo ver que no eres la persona que solías ser.
Estoy segura de que trabajaste duro para llegar aquí...
y no estoy aquí para quitarte eso.
Estoy aquí solo para probar que John no mató a esa chica.
¿Crees que lo hizo?
Me dijo que eran amigos.
Habló bien de ti.
No tanto de George Stew.
Caímos con la mala gente.
Lo sé.
Nada de eso es tu culpa.
Pero tienes que decirme lo que sabes.
Entonces, ¿estabas con George Stew esa noche?
Y se suponía que John te acompañaría, pero no apareció, ¿verdad?
Era un gran trabajo.
Estoy en el coche. Él no contestaba.
Pero sabías que él estaba con Elizabeth, ¿verdad?
Así que fuiste allí.
George dijo que me rompería las piernas...
si no llevaba a John.
Tenía a estos otros tipos para hacer el trabajo...
y fuimos a casa de Finnigan, pero...
John se fue.
Lo seguimos hasta su lugar...
pero cuando llegamos allí, George recibió la llamada...
que el trabajo había ido bien.
Entonces fuimos.
- El efectivo... - ¿Entonces te fuiste?
George estaba muy enojado, pero siempre persiguió el dinero.
¿Por qué mentiste en tu declaración original?
¿Estás preguntando por qué no delaté a George Stew?
¿A qué hora viste irse a John?
Serían las 2 am.
¿Y qué tan lejos de allí a lo de John?
45 minutos.
Y otros 45 minutos de la casa de John a la de Finnigan.
Eso significa que debe haberse ido a las 12:30.
Y la autopsia dijo...
que Elizabeth fue asesinada entre la 1:30 y las 2:30 am.
Eso significa que es inocente.
- Tienes que dejar constancia. - ¡Ni en pedo!
¿En serio?
Escucha, no estoy hablando con ningún policía.
Sobre nada.
- Podrías salvarle la vida. - Si pudiera...
sí, tal vez lo haría.
Si crees que la palabra de un delincuente convicto...
significa más para estas personas que la evidencia de las huellas...
Estás demente.
¿Hay alguna posibilidad de que George Stew haya regresado a tiempo para matarla?
¿Cómo está Mariana?
Aún aquí.
Ella está revisando el juicio.
Ella sigue cavando y cavando.
- Papá. - ¿Sí?
Necesito que hagas algo por mí.
¿Finnigan?
Necesito que aceptes que esto va a pasar.
Ya es bastante solitario aquí...
sin que todos me digan que va a funcionar.
Perdimos.
Ahora dos veces.
Y lo he aceptado.
Sólo necesito que alguien lo haga conmigo.
¿Puedes hacerlo?
Voy a tratar.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA.
Tomaré lo mismo que ella.
Detective.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tomando un trago. Día estresante.
Gracias.
¿Alguna vez te tomarías un día libre?
¿Qué sabes de una camioneta plateada...
que estaba estacionada afuera de la casa de Finnigan la noche del asesinato?
Te lo dije, no fue mi caso.
Encontré esta declaración del testigo.
¿Esta no es tu firma?
Quien haya escrito esto nunca lo siguió.
¿Conoces a un tipo llamado George Stew?
Se podría decir que sí.
¿Sabes que conducía una camioneta blanca?
Stew no es tu hombre. Tenía una coartada.
Así que escuché. Hablé con Mike Watson.
¿Hiciste qué?
Calma...
Watson dice que fueron a casa de Finnigan para confrontar a John.
Y lo vieron salir a las 12:30.
Al menos una hora antes de que mataran a Elizabeth.
Este testigo dice que vio la camioneta cerca de las 2 am.
Si se equivocó de color y era George, todo cambia.
¿Qué me estas pidiendo?
Dame el nombre y la dirección de este testigo.
Debe estar en algún lugar del expediente original del caso.
¿Quieres que te dé, a una completa extraña...
el nombre y la dirección de un testigo policial?
Llévame contigo para entrevistarlo entonces.
Mire, me gusta tu estilo, señorita Heronson.
Hermansson.
Pero llegas tarde a la fiesta.
Y no voy a arriesgarme a perder mi trabajo por un montón de tal vez.
Lo siento.
No puedo ayudar.
Buena suerte.
No puedo creer en la policía de esta ciudad...
Parece que ni siquiera les importa lo que pasó.
Pasado mañana nada de esto importará.
Exactamente. Tenemos que hacer que escuchen.
John...
me pidió que estuviera en esto con él.
La única forma en que puedo hacer eso es enfrentarlo.
Tal vez por eso sigo intentándolo.
Porque no puedo enfrentar lo que va a pasar si me rindo.
Ojalá pudiera encontrar al testigo.
¿Quién pasea a un perro a las dos de la mañana?
Sí, este era yo.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Esa pobre chica.
En su declaración dice que vio una camioneta plateada.
Sí es cierto. Pasando los árboles.
Cuando pasas por el mismo camino, a la misma hora todas las noches...
notas algo que es diferente.
¿Crees que hay alguna posibilidad de que la camioneta no fuera blanca?
- No. - ¿Ninguna?
En la oscuridad, el plateado y el blanco casi podrían parecer iguales.
No sé mucho sobre todo, pero sé de camionetas.
Era una Dodge Ram plateada del 2010.
Bueno. Bueno, gracias.
Eso no era lo que querías oír, ¿verdad?
Realmente no. Pero gracias.
Espera. Creo que puedo decirte algo.
Solía trabajar en pintura...
y recuerdo que había un mal trabajo de pintura en aerosol en el panel frontal.
Pero la camioneta resultó dañado. Parecía una colisión en el alerón delantero.
Bueno.
ejecución de John Frey, el recluso condenado a muerte más notorio de Ohio.
Manifestantes de ambos lados...
se están reuniendo fuera de la prisión de Marcusville antes de lo que será...
una de las ejecuciones más divisivas y controvertidas...
Chupasangres.
Estoy reservado para verlo más tarde.
Deberías ir tú en mi lugar.
¿Estás seguro?
Sé de quién es la cara que preferiría ver.
Gracias.
- ¿Has sabido algo de Hanna? - No.
Tengo el nombre de su testigo.
El automóvil era una camioneta Dodge Ram plateada de 2010 con placas de Ohio.
¿Así que hiciste todo esto sola?
¿Hay alguna forma de revisar a los dueños de esas camionetas?
La base de datos de DNV.
¿Es eso algo que puedes hacer?
Puedo, pero era una camioneta bastante popular.
Sabes que no es un caso cualquiera.
Si me atrapan jugando con eso, estoy en el fondo de la mierda.
Un hombre inocente está en el corredor de la muerte.
Eso me dices.
¿Crees que estoy equivocada?
Creo que tu interés en esto es más que profesional.
Déjamelo a mí.
Sin promesas.
Gracias.
CENTRO CORRECCIONAL DE MARCUSVILLE.
¿Dónde está papá?
Él me dejó venir en su lugar.
Creí haberte dicho que te fueras a casa.
¿Mariana?
Vas a tener que prometerme algo.
No estarás aquí mañana.
Cuando suceda.
Ya es bastante difícil así...
y contigo ahí...
No creo que pueda soportarlo.
Además, no quiero que me recuerdes así.
¿Cómo debo recordarte?
Como la noche que nos conocimos.
Quiero decir, estaba un poco desafinado, pero...
para ser justos, estaba un poco distraído.
¿Harás eso por mí?
Soy Méndez.
Estoy revisando una lista...
de todos los propietarios de un Dodge Ram plateado de 2010...
en Ohio desde el momento del asesinato.
Te lo advertí.
¿Cuántos hay?
Más de 2000.
Será mejor que empecemos.
No vas a sugerir hacer un seguimiento de 2000 nombres en unas pocas horas.
Sí, lo estoy haciendo.
Estamos buscando un automóvil que tuvo una colisión de impacto frontal...
en los meses previos al asesinato.
- Mariana... - ¿Quién dice que son 2000 nombres?
Tal vez estén en la parte superior de nuestra lista.
Entiendo lo que estás haciendo.
- Pero incluso si la encontramos... - Tenemos que intentarlo.
Querido señor.
Rezo para que mi querida Isabel encuentre la paz contigo en el cielo.
Y concédeme la fuerza para llevar a cabo tu voluntad aquí en la Tierra.
Según tu libro sagrado.
Ojo por ojo.
Diente por diente.
Una vida por una vida.
Para que finalmente pueda encontrar la paz.
En el nombre de Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.