Entre los rehenes hay el delegado regional Mathias Adler.
Debería presentarse a la presidencia del ACIH.
Puedes cambiar las cosas. Tienes que empezar.
De momento vendrá como observadora.
Las conversaciones de esta sala son reservadas al personal.
No es nada personal.
Si cree que me rendiré, no me conoce.
¿Qué se supone que les he hecho?
Dicen que les pegaba.
¿Qué te trae aquí?
¿A ti qué te parece?
Tarek Hafeez Sarwar.
Hay que mirar a Al Qaeda en el Yemen.
Puedo contactar con ellos enseguida.
Es un traidor.
Esta es la suerte que espera a los traidores.
Quiero que sepas que no me arrepiento de nada.
Por su ascenso.
Y por mi caída.
Eres incapaz de obedecer.
Así que tomaré medidas.
¿Estás bien?
Ya les costaba ver a una mujer presidenta.
Y encima es lesbiana.
Justamente porque cayeron debemos continuar.
En el Yemen y en el resto del mundo.
Primera declaración de Suzanne Fontana como presidenta.
¿Quién es Suzanne Fontana?
Es tu hermana.
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE FÚTBOL
Déjenos. Gracias, Nadia.
Tiene que parecer que su pregunta...
me toma desprevenido. Si no, no se lo creerán.
Sí, claro.
Tres, dos, uno.
Adi Lipp, buenos días. Gracias por acompañarnos.
Una primera pregunta: ¿se arrepiente de algo?
¿Arrepentirme?
Profesionalmente, no,
no es mi estilo,
pero en lo personal...
sí, hay una cosa...
de la que me arrepiento, una sola,
un error de juventud.
YEDA, ARABIA SAUDÍ.
¡Izquierda, derecha!
Bien, una pausa.
ADI LIPP CONFIESA EN TELEVISIÓN.
"¡Suzanne Fontana es mi hija!"
Mejor lo dejamos por hoy.
CÉLULA DE CRISIS
EPISODIO 3
- Buenos días. Enhorabuena. - Gracias.
- Buenos días. - Hola.
- Buenos días, señora. - Hola.
Buenos días. Pase.
Gracias.
Pase.
Señora Presidenta.
Buenos días.
¿Ha visto las noticias esta mañana?
No, no miro la tele.
Debería hacer una excepción.
Estamos a punto de verificar nuestra hipótesis.
Su tarjeta se ha utilizado varias veces.
¿Y no puede decirme dónde?
Parece que no quiere ponerse en contacto con usted.
- ¿Diga? - ¿Jérôme?
- Sí, Guillaume. - ¿Tienes un momento?
En respuesta a la detención de un piloto...
que considera un rehén de la rebelión hutí,
Arabia Saudí anuncia otro bloqueo total del Yemen.
¿Cuál es el nivel de urgencia?
Hay 30 muertos al día, un tercio son niños.
Aún llegan refugiados a la frontera.
¿Y si creamos una columna logística por Yibuti?
Es muy peligroso. Allí nadie controla nada.
Y muy largo. La ayuda alimentaria es urgente.
Disculpen.
Los saudíes han cerrado la frontera.
Han disparado a un avión suyo.
No dejan pasar nada.
Buscamos una solución con Bassem.
¿Lanzamientos aéreos?
Los saudíes abatirían el avión. Descartado.
Convenzámoslos de que la reabran. Es la única vía.
¿Podemos presionarlos?
¿Presionarlos? ¿A los saudíes?
¿Por qué no?
Si la presidenta se implica deberán considerarlo.
Señora presidenta, ¿tiene un momento?
Voy a una gala benéfica.
- ¿Me acompaña una parte? - Sí.
He enviado el vídeo de la ejecución de Tarek Sarwar...
a Hansjorg Frei, del Global Operation Center.
Ha identificado a uno de los terroristas.
Mohamed El Qadiri.
Dirige un grupo afín a Al Qaeda.
Bien, lo que nos temíamos.
Gracias, Diane.
¿Qué ha pasado con nuestro emisario?
Lo acusan de trabajar para los enemigos de la fe.
Puede que Sarwar hiciera un doble juego.
¿Se puede recuperar la comunicación con los secuestradores?
Lo mejor sería que fuera yo.
¿No es arriesgado?
No sé si tenemos alternativa.
Bien.
- Presidenta. - Hola.
- ¿Le tomo el bolso? - Gracias.
Sra. Fontana.
Parece que tiene prisa.
Pues sí.
¿Ha visto la televisión últimamente?
- No mucho, no. - Qué lástima.
Hablan de usted.
¿Quién?
Adi Lipp, entre otros.
Solo puedo decirle que nunca hemos coincidido.
¿Por qué mentiría?
Pregúnteselo a él.
Está bien. Eso parece.
¿Eso parece? ¿No has hablado con ella?
No es la primera vez que se marcha así.
Normalmente no tanto tiempo, pero tranquilo.
Volverá.
Siempre acaba volviendo.
¿Por qué no me lo habías dicho?
Primero pensaba que era culpa mía. La diferencia de…
de estilo.
Me daba miedo perderla.
Y me acostumbré.
¿Pero dónde está Béatrice? ¿Y con quién?
No lo sé, cómo voy a saberlo.
¿Qué vas a hacer?
No puedo seguir así.
Estoy cansado, ¿sabes?
No la culpo,
pero para mí ha terminado.
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS GINEBRA.
Todo está perfectamente calculado...
para recordarnos que los necesitamos.
Pero ya han transmitido el mensaje.
Ah, mire, ya llegan.
No se levante.
- Su Excelencia. - Señor.
Sra. Presidenta, disculpe la espera.
Es normal. Viene de lejos y nosotros estamos aquí al lado.
Como sabe, desde que nos retiramos del Yemen...
la población depende de la Media Luna Roja,
que hace un trabajo admirable,
pero el cierre de la frontera dificulta el trabajo.
Lo hace imposible.
La frontera se cerró tras una agresión flagrante...
del ejército rebelde yemení.
Abatió uno de nuestros aviones.
- Y retuvieron al piloto. - El problema, Su Excelencia…
El problema, Sra. Presidenta,
es que este incidente es el último de muchos.
El general Khalili es el responsable.
Lo entiendo,
pero comprenda nuestra voluntad de proteger a la población.
El derecho internacional es una obligación.
¿Consideraría la creación de un pasillo humanitario?
No hasta que recuperemos a nuestro piloto.
Khalili solo entiende un idioma.
El de la fuerza.
Razonar con alguien como él es una pérdida de tiempo.
- Señor. - Su Excelencia.
Presidenta.
Su Excelencia.
RESIDENCIA DE LA PRESIDENTA DEL ACIH.
Hola, Philippe. ¿Ha llegado bien?
Sí. En cuanto llegué al dispensario los yemeníes me contactaron.
Tomaron al piloto en su territorio.
Es su prisionero de guerra.
¿Y usted qué opina?
Es posible, los saudíes bombardean casi a diario.
Lo que me sorprendió es lo que dijeron después:
afirman que pueden ayudarnos con los rehenes.
Khalili es hutí.
No creo que negocie con extremistas sunitas.
Controla la región.
Si están aquí es porque los tolera.
¿Y podemos fiarnos de él?
He pedido una prueba de vida.
Khalili tiene mucha sangre en las manos.
Hay pruebas de limpieza étnica.
Entiendo sus reservas.
Pero nuestra labor es hablar con gente como él.
Es cierto, ¿pero por qué va a ayudarnos?
¿Qué interés tiene en esto?
Quiere algo, es evidente.
¿Y qué decimos a Asuntos Exteriores?
No podemos prever lo que nos dirán.
Si empezamos a pensar así no haremos nada.
Disculpe.
Claro.
- ¿Diga? - Soy Charles Demierre.
- Quería felicitarla. - Gracias.
¡Bravo! Siempre he sabido que llegaría lejos.
Sin embargo, fue muy duro conmigo.
Las estudiantes como usted no abundan.
De hecho, por eso lo dejé.
Creía que perdía el tiempo.
Por cierto, le pido disculpas por el otro día.
La cita con Al Farouk.
¿Le ha llamado?
¿Al Farouk? No. De hecho, mejor.
No habría mejorado mi reputación en los tribunales.
¿Por qué? ¿Qué hizo?
Dicen que les pegaba a sus empleados.
- Bien. - Debo colgar. Buenos días.
Sí, gracias. Adiós.
Está aquí.
Lo recibiré en mi despacho.
En resumen, no tiene nada concreto,
pero debo estar tranquilo...
y confiar en usted.
Nuestros equipos están movilizados.
No tengo la impresión de que los rehenes sean preferentes.
Pero lo son.
Se lo aseguro.
¿Qué le digo a su madre?
¿Está vivo o no?
Está vivo.
Hacemos todo lo posible para traerlo de vuelta.
- ¿Diga? - Sr. Bordier, hola.
- Soy Suzanne Fontana. - Hola.
Le llamo porque quiero hablar con Akim Al Farouk.
Sí.
¿Cómo puede encontrarlo?
Por desgracia no puedo ayudarla.
Akim Al Farouk es mi cliente y me debo al secreto profesional.
Se ha marchado de Suiza. Es cuanto puedo decirle.
De acuerdo.
Les dejo para que pasen revista.
Páselo bien.
¿Quién es el avión de caza?
Béatrice Kessel.
- ¿Kessel? - Sí, su mujer.
- Dirás su hija. - Imbécil.
Por lo menos Breuer no se aburre.
¡No mientas, Breuer!
No soy imbécil, los he visto. ¿Dónde está?
Pero Guillaume, ¿qué te ha dado?
Pensaba…
Deberías volver a casa.
Perdón.
¿Va todo bien?
Unos problemitas, nada importante.
Nuestra misión ocupa mucho espacio, demasiado.
Debería habérselo advertido.
¿Y usted qué tal?
Un poco como usted.
¿Hay noticias de su mujer?
Parece que está bien.
Muchas gracias.
Me alegro.
PALACIO FEDERAL BERNA.
Es un farol.
Pierden el tiempo.
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS EXTRANJEROS Aún no sabemos qué proponen.
Khalili ya no controla la región.
Ha vuelto al poder ilegalmente,
ha sometido a su país a fuego y espada.
Y está a punto de perder la guerra.
Acabará como Sadam Hussein o Gadafi.
Es solo cuestión de tiempo.
¿Por qué piensa que lo de los rehenes es un farol?
¿Qué más puede hacer? ¿Siendo realistas?
Al menos ahora está claro.
Dice que tiene una propuesta mejor para liberar a los rehenes,
pero no nos da nada concreto.
No podemos ignorar las recomendaciones de Exteriores.
No creo que enviara una buena señal.
Disculpe, le he prometido a Philippe que lo pondría al día.
Hotel Arabiya. ¿En qué puedo ayudarle?
Me llamo Guillaume Kessel. Quiero hablar con un huésped.
Claro, Sr. Kessel. Nos han dicho que llamaría.
- ¿Ah, sí? - Desde luego, señor.
¿Quiere que lo ponga con su mujer? ¿Hola? ¿Señor?
YEDA, ARABIA SAUDÍ.
Hotel Arabiya.
Buenos días. ¿Hay algún mensaje para mí?
Lo miro. No, no hay nada.
- Gracias. - De nada. Adiós.
- ¿Señor Philippe Pastor? - Sí.
Esto es para usted.
Me llamo Mathias Adler.
Soy delegado del ACIH en el Yemen.
Estoy bien de salud.
Físicamente y mentalmente.
¿Y eso qué quiere decir? ¿Tenemos luz verde para ir?
Sí, pueden venir.
Pero hay un último detalle.
¿Cuál es ese detalle?
Khalili no quiere tratar conmigo.
Quiere hablar con la presidenta.
No creo que sea… Hola.
No creo que sea buena idea ver a un criminal de guerra.
Y a espaldas de Exteriores.
¿Tiene una idea mejor?
No podemos ir oficialmente al Yemen.
Acaban de asesinar a Breuer y nos hemos ido.
Así que hay que pasar por Arabia Saudí.
Hay que decidir, Guillaume. ¿No es lo que se esperaba de mí?
Que me reafirmara y que nadie me impusiera nada.
¿Qué peligro supone escuchar lo que tiene que decir?
Espere.
Supongamos que lo intentamos. ¿Qué les decimos a los saudíes?
No podemos mencionarles los rehenes.
Podemos pedirles que nos lleven a la frontera...
para ver cómo está del dispensario de Hadhirah.
Y, si es posible,
cruzamos la frontera para ver a los yemeníes.
E iniciamos un diálogo sobre la situación del piloto.
Es lo que quería el príncipe Walid.
Por ejemplo.
Los saudíes no tendrán nada que objetar.
Salvo que no es lo que haremos.
Pero en parte sí.
Solo le pido una cosa:
ayúdeme con los saudíes para evitar interferencias.
Quédese en Yeda y yo iré a ver a Khalili.
No sé, es un juego peligroso.
Pero si sale bien nadie nos lo recriminará.
Y si sale mal todos se nos echarán encima.
¿Diga?
Soy Akim Al Farouk. ¿Quería hablar conmigo?
Sí, me preguntaba qué había pasado.
¿A qué se refiere?
YEDA, ARABIA SAUDÍ.
Me pidió que le buscara abogado y desapareció.
Es normal que me preocupe.
Sí, tuve que irme de Suiza a toda prisa.
Pedí que le avisaran.
Lo siento, de verdad.
¿Va todo bien?
Perfecto, gracias.
Me alegro.
Perdón por haberla preocupado y dele recuerdos a su padre.
Suzanne Fontana.
¿Me recuerdas dónde la conociste?
AEROPUERTO INTERNACIONAL REY ABDULAZIZ, YEDA.
Aquí está.
Presidenta, Florian Fehr. Encantado. Bienvenida.
Señor embajador.
Señor.
Le presento a Luca Andreotti,
- responsable de comunicación. - Hola.
- Se ocupará de los medios en Yeda. - Bien.
¿Vamos?
El Sr. Kessel nos acompañará a la embajada.
Su Majestad ha insistido en poner a su disposición...
a un interlocutor privilegiado durante su estancia en el país.
¿Es el protocolo habitual?
Digamos que es la expresión de un mayor interés.
Presidenta, le presento al príncipe Akim Al Farouk.
Buenos días.
Hola.
Su Alteza.
PUNTO DE CONTROL SAUDÍ FRONTERA DEL YEMEN.
- Buenos días. - Buenos días.
Pueden pasar.
DISPENSARIO DE HADHIRAH, FRONTERA YEMEN-ARABIA SAUDÍ.
Hola. Qué alegría verlo.
Bienvenida. ¿Ha tenido buen viaje? Sí, gracias.
Bassem Suleimane, el director.
Sí, hablamos por videollamada.
- Bienvenida. - Gracias.
Aquí tiene. Está todo.
Estamos listos, pero estamos atrapados aquí.
A ambos lados de la frontera.
Los civiles son rehenes.
¿Qué hacemos?
HOTEL ARABIYA YEDA ARABIA SAUDÍ.
- Hola. - Sr. Kessel, un placer. Su llave.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
- ¿Señor Kessel? - Sí.
Qué alegría verlo. Su mujer está en la habitación contigua,
la 244, están conectadas.
Perfecto. Gracias.
Disfrute de su estancia.
Hola.
Perdón.
Un tal coronel Najjar me ha llamado.
Abdullah Najjar, de la Oficina de Seguridad Política.
Es la inteligencia yemení.
Podemos vernos mañana.
Pero teme que llevemos a los saudíes hasta él y ataquen.
Tranquila, me encargo.
Debería conseguir que los saudíes se retiren unos cuantos quilómetros...
durante 3 o 4 horas.
Sí, sí.
Haremos todo lo posible para saber de su piloto.
Pero que nos den aire. Es importante.
A ver qué puedo hacer.
Muy bien, gracias.
Sí, es ahí. Bien, bien.
¿La han visto?
Sí, nos observan.
¿Por qué quieren intimidarnos?
Soy como usted, ¿sabe?
Esta ya no es mi casa.
Este país ha cambiado mucho.
¿Las acusaciones contra usted en Ginebra son ciertas?
¿Me imagina pegándole a mis empleados?
¿Y por qué no me dijo nada?
¿Cree que me dieron opción?
¿Por qué no me dijo nada de Adi Lipp?
No es nadie para mí,
no sale en mi partida de nacimiento.
Mi verdadero padre es el que me crio.
Me gustaría saber quién lo ha filtrado.
No es muy difícil. ¿A quién le conviene?
¿Por qué dice que le conviene?
Lo habría desmentido.
¿Qué interés tiene para él?
Mientras se hable de su paternidad no se hablará de sus trapos sucios.
- ¿Sí? - Lo esperan en recepción.
- De acuerdo. Ya voy. - Gracias, señor.
Guillaume, ¿quería verme?
Sí, hay novedades.
Puede que sepamos cómo encontrar al piloto saudí.
¿En serio?
No sería una visita oficial.
Confiamos en que nos dejarán llevárnoslo.
¿Y los yemeníes qué pedirán a cambio?
De momento nada.
Solo hace falta que el ejército saudí sea discreto...
en el control de Hadhirah, cerca del dispensario.
Al menos durante el encuentro.
La discreción no es el punto fuerte de los saudíes, la verdad.
¿Y si conseguimos traer a su piloto?
¿De verdad cree que pueden conseguirlo?
A ver qué puedo hacer.
Bastaría con que la zona no sea un enjambre de militares.
Son imprevisibles, ya lo sabe.
- Lo sé. - Me voy.
Hay otro para Philippe.
Eso no daría el mensaje adecuado a nuestros anfitriones.
Al menos lléveselo.
De acuerdo.
- ¿Preparada? - Sí.
¿Está bien?
Sí.
Muy bien. Aquí están.
Deténganse.
- Hola. - Hola.
El general Khalili nos espera.
Un momento.
- ¿Habla árabe? - Un poco.
Vienen a ver al general Khalili.
- Soy el coronel Najjar. - Encantada. Suzanne Fontana.
Philippe Pastor, dirige el departamento de Oriente Medio.
- Sr. Pastor, un placer. - Igualmente.
Perdón por este contratiempo.
Debemos ser prudentes.
¿Qué contratiempo?
¿Me permiten acompañarlos en el último tramo?
Por supuesto.
¿El encuentro no será aquí?
Hemos buscado otro lugar.
Más seguro.
Entiendo.
¿Dónde está?
El presidente no tardará mucho.
¿Cuánto tiempo, coronel?
Presidente, la Sra. Fontana.
Es una mujer valiente, Sra. Fontana.
¿Habla mi idioma, Su Excelencia?
Su árabe es excelente. Sí, estudié 4 años en la Sorbona.
Historia.
General, ¿cuál es su propuesta?
Como presidente del Yemen,
haré todo lo que esté en mi mano...
para resolver esta crisis.
¿De verdad puede conseguir que liberen a los rehenes deprisa?
A estas alturas,
diría que eso depende más de usted.
¿Qué espera de mí?
Lo que espero...
es que se reconozca mi papel en esto.
Ni más ni menos.
Eso está claro.
La experiencia me ha enseñado que no.
Que no está tan claro.
¿En qué ha pensado?
En una rueda de prensa conjunta.
No, no podrá ser, general.
Tiene las manos manchadas de sangre.
¿Se cree todo lo que cuentan?
Todo no.
Pero los testigos, las imágenes, las palabras,
no pueden mentir todos.
Mi único delito, Sra. Fontana,
es defender mi país por todos los medios.
Si quiere lo que pide deberá hacer un gesto más.
Tenemos al piloto de un cazabombardero saudí.
Sí, lo sé.
¿Dónde está?
Está aquí.
Philippe.
- ¡Tráiganlo! - Sí, señor.
Dice que el piloto está aquí.
- Tú. Acompáñalo. - Muévete.
Lo juzgaremos por crímenes de guerra.
Esta gente bombardea a nuestra población.
¿Lo entiende?
Sí, lo entiendo.
Tiene heridas, está muy grave.
¿En una escala del 1 al 10?
¿Nueve?
Si muere, los saudíes no nos ayudarán.
Khalili tiene que entregárnoslo.
Quédese y escuche.
Sra. Fontana,
en política todo es cuestión de percepción.
Por eso la necesito a usted.
Para cambiar esa percepción.
Una rueda de prensa conjunta con el presidente del Yemen...
que habrá permitido la liberación de sus rehenes.
Y del piloto saudí.
Entonces, ¿hay trato?
No te preocupes, estás a salvo.
Váyase, Philippe, me quedo.
- ¿Está segura? - Sí. Váyase.
DISPENSARIO DE HADHIRAH.
¿Me oyes?
Con cuidado.
- ¿Diga? - Guillaume, soy Philippe.
- Lo tenemos. - ¿Cómo está?
No lo sé. Es pronto para decirlo. Acaba de llegar.
¿Qué le parece?
Hemos cumplido nuestra parte.
Suzanne lo ha hecho todo, yo no estaba.
¿Puede pasármela?
¿Y ahora qué?
Ahora esperaremos.
Si todo sale como está previsto,
sus rehenes serán libres antes de la noche.
Gracias. Ha tomado la decisión correcta, general.
Eso espero. Tanto para usted como para mí.
PUNTO DE CONTROL SAUDÍ, FRONTERA DEL YEMEN.
Si me disculpa.
Hay movimiento en la frontera. Los saudíes se acercan.
- ¿Diga? - Déjalo todo y vete.
¿Qué pasa?
Haz lo que te digo.
¡Walid! ¡Walid!
¡Vamos! ¡Bajen!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
Voy a buscar a alguien.
Después vuelvo, no tardaré. Debo ir.
- ¡No! - Déjeme cruzar.
¡Está cometiendo un error muy grave!
¡No! ¡La frontera está cerrada!
¡Frontera cerrada!
¡No puedes pasar! ¡No puedes pasar!
¿Dónde está?
Al otro lado. No dejan pasar.
Ahora vuelvo.
¡Sargento!
Soy el príncipe Akim Al Farouk.
A sus órdenes.
Entendido.
Bajen las armas.
¡Que la bajes!
Solucionado.
¡Deprisa!
¿Está bien?
Sí.
Estoy bien.
Hola, Suzanne.
Sí. ¿Qué ha pasado?
Los saudíes han montado una operación.
Han enviado sus fuerzas especiales a rescatar a los rehenes.
¿Solos?
No, los estadounidenses los apoyan.
Hay heridos, puede que muertos, no se sabe.
Esperaremos el balance definitivo.
¿Y Mathias?
No lo sé.
Esperemos para saber más.
Casi lo teníamos.
¿Por qué lo han hecho?
Se habrán enterado de nuestras intenciones...
y no quería que Khalili tomara el mando.
Ya.
Estamos de camino a Yeda.
Muy bien.
La vida de la gente les da igual.
Le debo una disculpa.
No hace falta.
Debería haber pensado antes de sacar conclusiones.
No hace falta.
De verdad.
Hola, Guillaume.
Lo estaba esperando.
LOS PERSONAJES Y SITUACIONES QUE APARECEN SON FICTICIOS,
CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES FORTUITO O INVOLUNTARIO.