Sí, hay una cosa...
de la que me arrepiento, una sola.
SUZANNE FONTANA ES MI HIJA...
Un error de juventud.
Van a cerrar la delegación...
y yo me voy a llevar la culpa.
¿Sabemos qué quieren?
Aún no. Pronto lo sabremos.
Haremos lo posible para sacarlos de ahí.
Estoy bien de salud.
Khalili no quiere tratar conmigo.
Quiere hablar con la presidenta.
¿No es lo que se esperaba de mí?
¿Qué peligro supone escuchar lo que tiene que decir?
Su Majestad ha insistido en poner a su disposición...
a un interlocutor privilegiado.
Buenos días.
¿Me imagina pegándole a mis empleados?
Soy el coronel Najjar.
Es una mujer valiente, Sra. Fontana.
¿De verdad puede conseguir que liberen a los rehenes deprisa?
Entonces, ¿hay trato?
Los saudíes han montado una operación.
Han enviado sus fuerzas especiales a rescatar a los rehenes.
¿Y Mathias?
No lo sé.
¿Está bien?
Casi lo teníamos.
No querían que Khalili tomara el mando.
Su mujer está en la habitación contigua.
Hola, Guillaume.
YEDA, ARABIA SAUDÍ.
HOSPITAL REY ABDULAZIZ. - Ahora vuelvo.
Perdió la conciencia por el golpe en la cabeza.
Le hicimos un vendaje como pudimos...
con lo que teníamos.
Luego, nos separamos.
Discúlpeme.
Cuando el ejército llegó, vinimos al hospital.
Ha llamado tres veces, tiene que hablar con él.
La situación era delicada.
Suzanne Fontana.
Señora presidenta, soy Marc Adler. Buenos días.
Perdón.
Disculpe que no lo haya llamado antes.
Aquí todo es caótico, ya se lo imagina.
Suzanne, ¿dónde está mi hijo?
No lo sé.
CÉLULA DE CRISIS
EPISODIO 4
GINEBRA, 3 DÍAS DESPUÉS DEL ATENTADO.
SEDE DEL ACIH GINEBRA.
JOSEPH BREUER HA MUERTO.
Lamento haberle hecho venir, pero hay que tomar decisiones.
Lo entiendo.
¿Cuáles son las consecuencias...
para la delegación?
Hay que reforzar la seguridad.
Pero estamos casi operativos.
Vamos. Hay que evacuar.
Debemos proteger al personal.
¿Y los civiles? ¿Los refugiados? ¿Los heridos?
Hola.
"¿MURIÓ EN VANO?"
No vas a volver, ¿no?
No enseguida.
No puedo borrar esa imagen de la cabeza.
Me di cuenta de que algo no iba bien,
pero no reaccioné,
no lo bastante deprisa.
Hiciste todo lo que pudiste.
Sí, sí, todo lo que pude.
Como con Cécile.
No te tortures más.
¿Cuándo volverás?
Dentro de unos días, una semana. Será rápido.
¿Y después?
No lo sé, me buscarán otro destino.
¿Otro destino?
A lo mejor es una señal.
¿Una señal de qué?
De que es el momento de dejarlo.
Es ahí. Mostrador 68.
Bien.
Cuídate mucho.
- Adiós, papá. - Adiós.
SANÁ, YEMEN.
¿Cómo va desde que me fui?
Los saudíes bombardean, las milicias avanzan...
y los civiles mueren. Como siempre.
¿Y el equipo? ¿Aguanta bien?
Hace su trabajo. ¿Y tú?
Intento no pensar mucho.
- Bienvenido. - Gracias.
Qué alegría verte.
SEDE LOCAL DEL ACIH
CIUDAD DE SANÁ.
La semana pasada estuve en Ginebra...
para hablar de la situación en el Yemen.
Díselo ya, Mathias.
No marees la perdiz. Nos cierran la sede.
Amine, déjame acabar.
¿Es eso? ¿Nos cierran la sede o no?
Sí.
- Pero será temporal. - Sí, claro, vamos.
No nos tienen respeto, es una mierda.
¿No ven lo que esto significa para quienes vienen aquí cada día?
Ha costado decidirlo.
Aunque no lo crean, nadie quiere esto.
Y aún menos yo.
Tenemos que lidiar con esto racionalmente...
y facilitar la transición.
¿Por qué no has luchado por nosotros?
¿Qué crees que fui a hacer?
Pues no hiciste lo suficiente.
Mierda. Esto es una puta mierda.
¡Deprisa, vamos!
De rodillas.
¡Quietos!
No voy armado.
Dejen que me acerque.
Déjenme hacer mi trabajo.
¿Cuál es su trabajo?
Soy cooperante humanitario.
Necesito anotar sus nombres.
- ¿Por qué? - Para las familias.
No pasa nada.
Vamos, lárguense.
Oye, no pasa nada.
Espera. Solo escribo los nombres.
Solo los nombres. No voy armado.
Todo bien, ¿bien?
- No pasa nada. - Bien.
Bien.
¿Cómo te llamas?
Bien, nos vamos.
¡Eh, Mathias! ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. No pasa nada.
Tras el atentado en el que murió Joseph Breuer...
hace unos días,
ocho colaboradores del organismo humanitario...
han sido secuestrados...
esta mañana en Saná.
Entre los rehenes hay al menos un ciudadano suizo,
el delegado regional Mathias Adler.
Aún no sabemos quién ha sido.
Solo podemos decir que fue planeado.
- ¿Sabemos qué quieren? - Aún no.
Un rescate sería un mal menor.
Porque si es Al Qaeda en la península arábiga...
o si se trata de Estado Islámico, estamos perdidos.
¡Eh, tú! Quieta ahí.
Vamos, deprisa.
Que la paz sea contigo. Me llamo Mathias.
Mathias.
No se esfuerce.
No responderá.
¿Por qué me han secuestrado?
¿Qué quieres?
- ¿De dónde eres? - De Ginebra.
¿Y qué mierda haces aquí?
Soy delegado del ACIH.
He venido a ayudar a la población civil.
¿Y por qué aquí?
¿No hay gente a la que ayudar en tu país?
En mi país no hay guerra.
La guerra. Ay, la guerra.
¿Te excita?
Pero no quieres hacerla.
Prefieres quedarte al margen y llevar el marcador.
- No, no es eso. - ¿Y qué es?
¿Te ha venido como las ganas de mear?
Te has dicho: "Estos estúpido no podrán solos".
Y, sin pensar, te has montado en un avión.
Voy a decirte algo.
Nadie te ha pedido que vinieras.
Nadie necesita tu ayuda.
Y si mueres...
nadie llorará tu muerte.
Solo intento ser útil.
¿Útil? Tengo una buena noticia para ti.
Vas a ser muy útil.
Come, que se va a enfriar.
Tarek Hafeez Sarwar.
Es un islamólogo saudí...
cercano a los Hermanos Musulmanes.
¿Y la pista chiita?
Creo que nos equivocamos.
Hay que mirar a Al Qaeda en el Yemen.
Sé cómo funcionan estos grupos de combatientes.
Para resolver…
Haría de intermediario.
…el malentendido, hay que hablar con ellos.
- Hola. - Hola.
Para ellos, cualquier occidental es un cruzado.
Vamos.
¿Usted quién es?
Me llamo Tarek Hafeez Sarwar.
Me envía el ACIH.
Se ha acabado la pesadilla.
¿Y los otros?
Tranquilo. Están bien.
¿Dónde estamos?
Es prisionero de unos combatientes que operan en la región de Saná.
He hablado con el hombre que acaba de ver.
- ¿Cuánto? - Eso no importa.
Lo que importa es que salgamos de aquí.
- ¿Cuándo? - Pronto.
Lo que tardemos en ultimar algunos detalles...
y organizar la operación.
Hasta entonces, intente recuperar fuerzas.
Gracias.
Volveré a buscarlo enseguida.
GINEBRA, 10 AÑOS ANTES.
¿Cuándo te vas a Friburgo?
¿Cómo que cuándo me voy?
¿Ya no vienes?
No puedo.
Tengo visita con un especialista, no puedo cancelarla.
¿No puedo hacerte cambiar de opinión?
¿Se sabe algo de Sarwar?
¿Qué Sarwar?
Tarek Hafeez Sarwar.
El enviado del ACIH.
Más vale que te olvides de él.
¿Quieres uno?
¿De dónde eres?
De un pueblucho de un país de mierda.
- ¿Francés? - Ya no soy francés.
Ahora lucho por mis hermanos.
¿Y tu familia?
Los ayudo más si estoy aquí.
Antes era como tú.
Quería trabajar de cooperante.
Pero pronto lo entendí.
¿Qué entendiste?
¿De qué sirve repartir compresas si siguen cayendo bombas?
¿De qué sirve curar a los heridos que morirán igualmente?
Para tener la conciencia tranquila.
¿Y no te afecta que maten inocentes?
¿Les afecta a los estadounidenses?
¿Y a los rusos les afecta?
En una guerra no hay inocentes.
Hay que escoger bando.
Tú y yo no estamos en el mismo.
Parece que no lo ves,
pero eso no cambia la realidad.
Y la realidad es que los cooperantes...
intentan limpiar la mierda,
pero son tan estúpidos que no ven que seguirá cayendo.
Son unos peones.
Eres un peón.
A los de las bombas no los tocamos.
Pero a ti sí.
Por eso estás aquí.
Primero fui al sureste asiático.
Después me enviaron a África una temporada.
UNIVERSIDAD DE FRIBURGO 10 AÑOS ANTES
Y estoy en el Medio Oriente desde hace 3 años, casi 4.
¿Qué lo empujó a irse?
Lo importante no es qué me empujó a irme,
todos queremos irnos en algún momento.
Lo importante es qué me empujó a quedarme,
porque hay que resistir.
Hay que estar dispuesto a sacrificarlo todo:
la familia, los proyectos, los amigos…
Y, sobre todo, deben saber algo:
nadie se los agradecerá.
Los civiles a los que ayudamos sí,
pero los responsables locales los mirarán con recelo.
Si no se dedican a ponerles palos en las ruedas.
Y ya no hablemos de la sede.
Ahí diría...
que preferirían que nosotros, los delegados,
no existiéramos.
Me río, pero en realidad...
no entienden qué pasa sobre el terreno...
y se hacen una idea teórica,
pero para mí el terreno…
Solo tiene sentido...
estar donde ocurren las cosas...
y tener la sensación de hacer algo útil de verdad.
¿Te acuerdas?
Nos sentábamos aquí.
Sí.
Yo en la punta,
Cécile en el medio y tú.
Hablando del rey de Roma…
Hola, Cécile.
Espera. ¿Qué dices?
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien.
Tranquila. Todo irá bien.
Despierta.
¡Vamos, despierta!
¡Ven aquí! ¡Deprisa!
Ya está. Vamos a dar una vuelta.
Tráelo aquí.
Es el enviado de Khalili. ¡Camina!
Ponlo ahí.
Que la paz sea con ustedes...
y que Alá os bendiga.
Este hombre ha venido con sonrisas falsas...
y palabras de reconciliación,
pero era para engañarnos y entregarnos al enemigo.
Renegó de su religión...
y ha vendido a sus hermanos.
Es un traidor.
Esta es la suerte que espera a traidores y espías.
A quienes sirven a dos amos a la vez.
Nuestros errores siempre acaban atrapándonos.
¿Por qué te fuiste, Mathias?
¿Qué viniste a buscar aquí?
Podrías haber tenido una vida fácil.
Una vida normal.
Pero no es la vida que querías.
Aunque entonces nos costara entenderlo,
irse de esa manera…
Para Cécile fue más duro que para nadie,
pero ella...
respetó tu decisión.
Puedes decírmelo, Mathias.
¿Por qué la abandonaste?
Creía que lo entendería cuando...
estuviera allí, pero no pude decírselo.
¡Eh!
¿Qué haces ahí tirado?
Levántate.
Que te levantes.
¡Ponte tranquilo!
Vamos a dar una vuelta. Te irá bien.
Te quito esto.
Las manos a la espalda.
Bien, nos vamos.
Camina.
Me llamo Mathias Adler.
Soy delegado del ACIH en el Yemen.
Estoy bien de salud.
Que Alá bendiga al general Khalili.
Físicamente y mentalmente.
Como mis 7 colaboradores.
Les ruego que hagan todo lo posible...
para lograr nuestra liberación.
¿Y eso qué quiere decir?
¿Tenemos luz verde?
Sí, pueden venir.
Pero hay un último detalle.
Khalili no quiere tratar conmigo.
Bienvenida a Arabia Saudí.
Señor embajador.
Despierta.
¡Bâdya!
¿Bâdya?
Alá es misericordioso.
CASA DE LA FAMILIA DE CÉCILE. GINEBRA, 10 AÑOS ANTES.
Y lo último que me dijo,
fue justo antes de irme a Nigeria,
me prometió que intentaría curarse...
para darme la sorpresa cuando volviera.
Así era Cécile, pensaba más en los demás que en sí misma.
Perdón.
No sabía que estabas aquí.
Necesitaba una pausa.
La última vez que la vi fue aquí.
Creo que ella lo sabía.
Mathias, no. Para.
Perdón, pensaba que…
Más vale que baje.
Tu madre te busca.
Sí, ya bajaba.
Puedes decírmelo, Mathias.
¿Te sientes culpable?
Es normal.
Pero Cécile,
fue ella quien insistió en que te fueras.
¿Por qué crees que lo hizo?
¿Crees que al final lo entendió?
¡No!
Pronto se acabará.
Todo irá bien.
Bâdya.
Alá es misericordioso.
FRONTERA YEMEN-ARABIA SAUDÍ. REGIÓN DE HADHIRAH.
¡Déjame!
¡Papá! ¡Ven!
Me di cuenta de que algo no iba bien,
pero no reaccioné,
no lo bastante deprisa.
Hiciste todo lo que pudiste.
¡Espabila, Gamil!
No se mueva, ¿eh?
Se pondrá bien.
Gracias.
Solo lo vi una vez.
HOSPITAL REY ABDULAZIZ YEDA.
En la ejecución.
Cuando vimos eso,
estábamos seguros de que seríamos los siguientes.
Todo lo que puedo decir es que aquel día...
Mathias estaba vivo. Después…
No lo sé.
Suzanne.
Disculpe.
- Suzanne Fontana. - Señora presidenta.
¿Dónde está mi hijo?
¡Camina!
Al suelo.
No te muevas.
¡Ahmed! ¡Marwan! ¡Vayan por él!
Alá es misericordioso.
TODOS LOS PERSONAJES Y SITUACIONES QUE APARECEN SON FICTICIOS,
CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES FORTUITO O INVOLUNTARIO.