Estoy aplastado.
Mírame. La gran Wammawink.
¡Caballo!
Mira qué rara te ves en el espejo de la casa de la risa.
No hace falta. Me veo rara en todos.
Alguien puso demasiados abejorrotauros
en el colchón de resortes.
Hecho de espuma viscoelástica.
En Centauria.
Muy bien. ¡Llegamos a Villa Sirenaria!
Hogar de la Ballenatauro chamán, conocida como la última chamana.
No sé por qué, pero aquí estamos.
No hay nadie, literalmente.
Creo que quieres decir "figuradamente".
Digo...
¿no...
estamos aquí?
Parece que no hay nadie porque es la tierra de los sirechicos.
Deben estar bajo el agua, peinándose el cabello...
moviendo las agallas...
poniendo sus huevos de tritón, de forma atractiva.
¡Me estoy sofocando!
Esto es lo último que necesito.
Si quieres saber más,
ten esta revista educativa que... encontraron.
Wammawink, tú la hiciste.
¡Yo ayudé!
Si no, no me darías bizcochos.
- Bien, Glendale. - ¡Y hay más números!
- ¡Muchos! - Buena foto.
Algunos tenían traje de baño. Otros, maquillaje.
Dibujé muchos huevos de tritón.
Bueno...
El número de septiembre. El de los bomberos.
El de las fiestas. El de los piratas.
El de deportes. ¡Hubo muchos números!
Escribí acertijos y horóscopos.
¡No creo en los horóscopos!
Me hiciste coser una almohada
y dibujar un tritón.
Bien, Glendale. ¡Basta!
El punto es que debería haber sirechicos aquí.
¿Sirechicos?
¿Como yo?
Espera. Yo...
Hola.
Digo...
¿Eres un sirechico?
Sí, en persona.
¿Estás seguro?
Los sirechicos tienen pelo en el pecho,
agallas ondulantes...
Ponen sus huevos así.
No. Los huevos salen de aquí.
Perdón por tocarte la mano. Eres una gran artista.
Gracias.
¿Y los otros sirechicos?
En cuanto a sirechicos,
Pez Luna Sireno es el único.
Y esos de ahí.
Seguro no vinieron hasta Villa Sirenaria...
para sentarse a ver la puesta de sol.
- ¿No? - No. Vinimos a ver a la chamana...
Alto ahí.
Ya oí esto antes.
Todos quieren lo mismo cuando bajan a la orilla.
No, lo siento. No hay tiempo.
Hace mucho estoy aquí, en otra cosa me convertí.
No hay tiempo de cantar.
Perdón. Disculpa a mi amiga. A veces se pone un poco sensible.
- ¿Cómo te llamas? - Pez Luna Sireno.
- No me llamo así.
Me llamo...
Pero es difícil de pronunciar, Pez Luna Sireno es más fácil.
Me llamo Wammawink. Un gusto conocerte.
¡A un lado!
- ¡Durpleton! - ¿Qué?
No importa tu nombre.
¿Lo escuchaste? ¡Tiene juegos!
Así es. Tengo muchos juegos.
¿Sí? ¿Como qué?
Whack-a-mole, anillos, balón, payaso.
Juega a lo que quieras.
Leche, patos, dardos y globos.
Tu retrato, muchos premios.
Para ver a la chamana tendrás que esperar.
Podría tardar.
En lo de Pez Luna Sireno nunca harás fila.
¡No hay nadie!
Escalera, platillo, moneda,
delfín, balón, botín,
perro caliente, pirata, oro.
Algodón de azúcar.
Para ver a la chamana tendrás que esperar.
En lo de Pez Luna Sireno nunca harás fila.
¡No hay nadie!
Hay muchos juegos en la bahía.
Haz lo que quieras.
Quiero ver a la chamana.
Cualquier cosa menos eso.
Técnicamente, existe la posibilidad.
Tu manada verá a la chamana que nos visita hoy aquí.
En la isla.
Yo creo que falta mucho.
¿Cuándo llega la chamana? ¿Más tarde, al atardecer?
Sí, podría ser esta tarde.
Pero es muy probable que no la veas hoy.
Ni esta semana. ¿Fichas gratis?
Muy bien. No confío en ese tipo.
- Creo que quiere algo. - Creo...
que quiere divertirse.
- ¿Qué dices, Caballo? - La chamana no está.
Parezco la hija de dos pelotas de playa.
Daré un paseo antes de volverme loca.
Cielos.
¿Adónde vas?
No a mi casa.
Bien. Yo haré la fila.
¿Decías algo fascinante?
Yo sé cómo animarla.
- ¡Jugando! - Te animará a ti. No.
Exacto.
Parece bastante triste.
Podríamos robar... Ganar algo para ella.
Quizá eso me... La haga sentir mejor.
¡Juegos!
Te ves muy mal.
¿Sí? Bueno, tú también.
Lo sé. Le hablaba a mi reflejo.
Vamos. Deja de castigarte. Te ves bien.
Oye, Barnus. No puedo verla. Descríbela.
Parece la hija de dos pelotas de playa.
- No sé qué estoy mirando. - ¿Y si le preguntas?
Sí. Oye, ¿qué eres?
Lo escuché.
Ya no sé qué soy.
Creo que la lastimamos.
¿Eres la chamana?
Lo soy.
Pez Luna Sireno dijo que tardarías más.
¿Sí? Eso no es cierto, porque estoy aquí.
Me llamó tu lágrima.
Hola, es un placer conocerte.
Vine a saludarte.
Y no... ¿Por qué no hablamos de la bahía?
Mi bahía, con olas verdes y transparentes.
Debajo de ti,
sirenarias nadan y juegan.
Si estás triste, tengo un lugar para ti.
Prometo llevarme tu dolor.
Reconozco la tristeza cuando la veo.
Vine para que no te sientas así.
Hola, hola. Veo que miras mi llanto constante.
No es fácil hacer lo que hago.
Pero debo seguir buscando suspiros
que preguntan tristemente "por qué".
Yo los ayudaré. ¡Adelante!
Cuando estás triste, y la vida es un horror,
puedo poner a dormir tu dolor.
Al fin tendrás paz y alegría,
y un tranquilo, dulce y feliz último día.
Quiero ayudar a los que sufren,
los veo por todos lados.
Comparto mi bondad.
Entonces...
dime qué te pasa, niña.
¿Cómo empiezo?
Nunca me hicieron una caricatura.
No hago caricaturas.
Es para una revista.
Confía en mí.
Será muy halagador.
Cuento con eso.
¿Necesitas mi trozo de la llave?
Quienes me buscan suelen querer huir de este mundo.
Técnicamente, tú también, pero a otro mundo.
No al de mi barriga.
Eso pasa. Aunque vuelva a mi mundo,
a Jinete, no seré la que ella recuerda.
¿Me va a reconocer?
¿Aún me necesitará?
¿Por qué no?
Ni yo me reconozco.
Canto, bailo, mi cola cuenta chistes.
¡Hola!
Soy dos pelotas de playa.
¿A quién no le gustan?
Lo peor es que no sé si reconoceré a Jinete,
y ni siquiera Wammawink lo sabe.
Desde que comenzaron estos cambios,
empecé a olvidar su rostro.
Cierro los ojos, y mi recuerdo más fuerte es el dolor de perderla.
¡Wammawink!
¡Mira esto! ¡Wammawink!
- ¡Wammawink! - ¡Wammawink!
¡Wammawink! ¡Mira!
Ya entiendo. Este tipo no quiere divertirse.
Quiere a Wammawink.
¿Qué están haciendo?
No es mi papá.
- No te llamaré papá. - Calma.
¿Qué le trajeron a Caballo?
¿Una ballena inflable? ¿De dónde salió?
La ganamos.
Muy éticamente. ¿No, chicos?
Es perfecta para animar a Caballo.
No creo que sea necesario.
Dijiste que la Ballenatauro chamán tardaría en llegar.
¡Parece que va a cantar!
Sus cosas están mejorando.
Ayúdame, creo que ya no estoy.
Y mi reflejo se convirtió en alguien desconocido.
Tan cerca pero atascada aquí.
No te merezco ahora que olvidé tu rostro.
¿Quién es ella?
Es el fantasma de la chica que conocí.
¿Quién es ella?
Es el eco que persigo.
¿Quién es ella?
Juré que nunca la dejaría ir.
Y ahora mi mente borra a quien quise tanto.
Se necesita audacia
y un poco de magia.
Me fui sola, y así estoy.
Estoy perdida y con miedo.
Debería partir a lo desconocido.
Digan adiós
a la vieja...
Miren ese atardecer.
Adoro este momento.
¡Nuestra amiga saltó a una ballena, psicópata!
Vaya, señoritas. ¿No sabían que se tragaría a su amiga?
- ¡No! - ¿Cómo lo sabríamos?
Tú hiciste la fila por ella.
"Monta la Ballenatauro chamán.
¿El viaje de cero millas empieza con un paso"?
¿"Debes estar así de abatido"?
¡Chicos!
¡La ballena inflable está llena de pequeños centauros!
¿Por qué alguien elegiría eso?
Yo ofrezco cosas divertidas. Tengo juegos geniales.
Pero todos eligen la ballena. Y nunca salen de ahí.
Va a salir.
Bien, escuchen.
Recibamos a nuestra nueva amiga, Caballo.
¿Quiénes?
No hay nadie aquí.
¿Dónde estoy?
Eres tú, Gebbrey.
¿Qué haces aquí?
Creo que estaba buscando algo.
No me acuerdo.
Cielos. ¿La música no es lo mejor?
Acérquenme.
¡Bloquearé su camino!
Durpleton, no sabes nadar.
No estoy nadando. ¡Estoy de pie!
¿Sobre qué?
Sobre...
lo que hay abajo.
Barnus, descríbelo.
Cielos. Esta va a ser difícil.
Zulius, tu Melena Escultural.
¿Para qué?
- Iré por el espiráculo... - ¡Sí!
...hasta Caballo, te avisaré y nos sacarás.
Bien, pero no la mojes.
- Conga... - Conga...
Conga.
¡Caballo! Vamos. Tenemos que salir de aquí.
Tienes razón. El torneo de tejo comienza pronto.
Caballo, soy yo. Wammawink.
Wammawink está aquí. Habría sido bueno que entrara
como los demás, pero ya está aquí.
Recibamos a nuestra nueva amiga.
¡Pueden despedirse de mí, porque nos vamos!
Sí. Iremos al torneo de tejo.
¿Qué le hiciste?
Absorbí su dolor.
Todos ellos me eligieron para poner a descansar su dolor.
Yo siento su dolor más que nadie.
Conga.
Hola a todos. Aquí arriba. Mírenme.
El dolor apesta. Lo entiendo.
También sufro.
Duele recordar, pero debes hacerlo.
Debes recordarme a mí. Debes recordar a la manada.
Debes recordar a Jinete.
¿Jinete?
Tienes que seguir. No estás sola en esto.
Somos frágiles, suaves y pequeños.
Y sé que la vida está llena de sufrimiento y dolor.
Pero...
Los quebrantados pueden hallar esperanza
en los lugares más inesperados.
El amor nos encuentra, la familia nos encuentra,
aunque no veamos sus caras.
Una pequeña huérfana
puede encontrar una nueva manada.
Y una guerrera de otro mundo
puede encontrar amor lejos de casa.
Hola, hola, es un placer conocerte.
Pensé que me buscaban
porque no tenían más opciones.
No conocía otra forma de levantarles el ánimo...
No es tarde.
¿Y eso?
¿Vienen todos? Esperen...
¡Qué frío!
Pensé que ayudaba.
Pero los estaba privando de la vida, con su belleza y sus asperezas.
Tómala.
Termina tu misión.
No sé qué hay tras la grieta.
Pero sé que de este lado te apoyarán,
siempre.
Gracias. Y gracias, Wammawink.
Caballo, te trajimos un regalo de despedida. Una bufanda.
Me encanta.
Ten. Lo dibujé yo.
¿Gracias?
Es mío. Para la revista.
Este es para ti.
Es perfecto.
¿Me das mi retrato? A Jeffica le encantará.
¿Quién es Jeffica?
Mi novia.
Tu novia. Sí.
Sí, claro. Sí, para Jeffica.
Genial. ¡Gracias! Directo a enmarcar.
Nos vemos.
Eso me pasa por gustar de alguien por su personalidad.
Desearía no haber pasado este día
paralizada por mi tristeza.
¿Hablas en serio? Caballo, puedes estar triste.
Está bien.
Gracias, Wammawink.
¡Abrazo de despedida para Caballo!
Nos despediremos en la grieta.
Vamos, andando.
Pero no queremos.
¿Durpleton?
¿Dónde está tu cuerpo?
Está...
¡Ya sé!
Es como un...
¿Qué?
¡Olvídalo! ¡Ya se fue!